Vragen van Statenlid m.b.t.
paratyfus in Herl(ingen
beantwoord
Miele
keetjuffrouw
In hei zicht van de Lange Jan
I gezinshelpsters
Nieuws uit Zeeland
MEESTERLIJK
imermeisje
I Fa. S. Bezuyen Zonen
1 chrysantje en calangoë
Cursus fijne keuken
Cursus naaien
Jachthond
Jlarflbeiplanten
leerling-
ziekenverzorgster
HOTEL JACOBI
1.25
BOSLAÜD
HENDRIKA VROEGINDEWEIJ
WILLEMTJE KRANSE
MARINUS VAN DEN BOSCH
ANDRIES VAN SINT ANNALAND
echtgenoot van C. de Haas
kinderwag^en
nieuwe mantel
FIAT 850
SPECIAL
FIAT 8§0
SIMCA 1000
RALLIJE
P. KOLLE
WASSEN - DROGEN
STRIJKEN - AFWASSEN
DE MIELE AFWASAUTOMAAT
VAKBEKWAME VOORLICHTING
SNELLE AFDOENDE SERVICE
Fa. D. V. d. Heijden
Zomerstraat 6 - Dirksland
TeL 01877-1236
J. Tanls
Bokweg 13
Ouddorp
Bioeitieniiuls MARGRIET
Aluminium cent met
een gat er in
Gedeputeerde Staten hebben dezer
dagen een uitvoerig antwoord gegeven
nn de vragen die mevr. mr. E. K. Wes-
»i-Tuinstra (D '66) medio juni had
oesteld naar aanleiding van de explosie
van paratyfus gevallen in Herkingen.
In de eerste vraag vroeg vraagstelster
naar een mogelijk verband van de para-
tyfuïgevallen met de lozing van onge
zuiverd rioolwater. Uit de beantwoor
ding blijkt dat dat niet het geval is.
Dat kan aan de hand van een drietal
watermonsters worden vastgesteld. Blij
kens de resultaten van dit onderzoek
is in de haven van Herkingen en het
Grevelingenbekken nauwelijks sprake
van bacteriologische verontreiniging en
is in het Haringvliet sprake van een
geringe bacteriologische verontreiniging.
Ook vroeg mevr. Wessel-Tuinstra
Wanneer hebben Gedeputeerde Staten
liun goedkeuring onthouden aan een
voorstel van de gemeente Dirksland om
een rioolwaterzuiveringsinstallatie te
bouwen en waarom?
ïxi-n, Gedeputeerde Staten bereid met
hei gemeentebestuur van Dirksland be
sprekingen te voeren om zo spoedig mo
gelijk tot een oplossing te komen, zoals
zij dit in een dergelijke zaak in juli 1970
deden met het gemeentebestuur van
Rotterdam naar aanleiding van vragen
üon de heren Hoek van Dijke et al.
Beantwoording: De vragen werden als
volgt beantwoord:
In mei 1967 en november 1969 gingen
wij akkoord met de door de raad van
Dirksland verleende voorbereidingskre
dieten voor een riool-waterzuiveringsin
stallatie in het dorp Dirksland en een
I rioleringsplan voor het dorpsdeel Kra
lingen.
Op 4 november 1970 stelde de raad
voor de uitvoering van genoemde plan
nen kredieten: van resp. 610.000,en
340.000,beschikbaar. Hoewel wij
van de urgentie van de onderhavige
werken overtuigd zijn, zagen wij ons
tegen het einde van de beslissingster
mijn als bedoeld in artikel 230 van de
gemeentewet genoodzaakt aan beide be
sluiten goedkeuring te onthouden. Het
ontbreken zowel van dekkingsmiddelen
(uit belastingen en een eventuele rijks
bijdrage in het kader van de Deltawet)
als van middelen ter financiering van
deze kapitaaluitgaven vormde een' be
letsel door goedkeuring.
Van de zijde der gemeente werd
vernomen, dat aan de raad zal worden
voorgesteld de dekking van de tradi
tionele lasten veilig te stellen door in
principe te besluiten tot verhoging van
de rioolbelasting.
Aangenomen, dat het dekkingspro
bleem aldus zal worden opgelost, zal,
naar het zich laat aanzien, de vaste fi
nanciering van de uitgaaf voor de bouw
van de zuiveringsinstallatie vrij spoedig
haar beslag kunnen krijgen. Uit hoofde
van de hoge urgentieraad hebben wij
n.l. aan dit project reeds bij voorbaat
een plaats ingeruimd op de aan het
ministerie van binnenlandse zaken' over
gelegde lijst van met voorrang te fi
nancieren nieuwe kapitaalwerken.
In deze omstandigheden zien wij voor
een bespreking met het gemeentebe
stuur op dit moment niet voldoende
grond, aldus G.S.
Tot onze diepe droefheid overleed onze geliefde
schoondochter, schoonzuster en tante
echtgenote van J. C. Ramp
op de jeugdige leeftijd van 24 jaar.
Oude Tonge: S. Kamp
J. C. Kamp-v. Zielst
Stellendam: H. v. Bruinisse-Kamp
C. P. V. Bruinisse
Marleen
Simon
trooste de Heere haar man en kinderen.
Sommelsdijk, 11 augustus 1971.
Eangstraat 15
Heden overleed te Ooltgensplaat nog onverwacht,
na een langdurig, geduldig gedragen lijden, onze
geliefde zuster, toehuwdzuster en tante, mevr.
echtgenote van L. H. Korteweg
in de leeftijd van ruim 55 jaar.
Fam. Kranse
10 augustus 1971.
Hoe klein zijn wij!
Hoe groot is God!
Op het ogenblik
dat dit wordt ge
schreven is de
maanreis nog niet
ten einde; er kan
nog van alles ge
beuren, al is vol
gens plan gewerkt.
Dat hebben we ge
zien aan de laatste
reis van de Rus
sen: een perfekte
landing, en de as
tronauten dood in
de cabine, in de
haven nog veron
gelukt, na al de
halsbrekende toeren.
Voor ongelukken staat alle verkeer
open, hetzij op het land, hetzij op de
zee of in de lucht.i Wat was er jaren
lang veiliger dan het treinverkeer?
Dacht men aan ongelukken als we in de
trein stapten? Een eeuw geleden was
het nog een waagstuk om met de trein
te reizen: wie zou er mee durven met
zo'n duivels ding? Welke ongelukken
zouden er van komen!
Alles kan een hele tijd goed gaan,
maar onverwacht gebeurt er iets, dat
we tot de werkelijkheid worden ge
bracht, dat ons leven een handbreed is,
waar we ons ook bevinden en met welk-
venfoermiddel we ons ook voortbewe
gen. Er kunnen van die ongedachte din
gen komen, waar niemand op rekende.
Denk maar aan het treinongeluk op de
Zeeuwse lijn. Wie had er nu erg in, dat
een vloeddeur zou gesloten zijn? Dat die
het water niet keren zou, maar een aan
stormende trein?
Om op die maanreis terug te komen:
er is hier al meer over geschreven, en
het is niet leuk om in herhalingen te
vallen. Nu is het wel zó, dat niet ieder
een elk stukje van de krant leest, en zo
kan het gebeuren dat het voor de één
oude koek is, maar voor de ander een
nieuw gezichtspunt.
Afgezien van gevaren, van de toela-
«ng van God, kunnen we zoggen, dat
we met zo'n maanreis twee kanten uit
kunnen. Het is als met de boekdruk
kunst, die door Da Costa genoemd werd:
oen stap ten hemel en een stap ter hel.
Hij bedoelde: door de boekdrukkunst
wordt lektuur op de markt gebracht, die
uiteindelijk tot eer van God zal moeten
uitwerken: de mensen kunnen door het
lezen en overdenken van het gedrukte
tot andere, tot vernieuwde mensen ge
maakt worden; dus een stap naar de
hemel. Aan de andere zijde bedoelde
^a Costa, dat er ook door middel van
drukpers slechte lektuur in omloop
zou komen; lektuur, die een averechtse
Uitwerking op de mensenziel zou heb
oen; die tot het verderf zou leiden. En
neeft hij ongelijk gehad? Zie dat maar
«ns in onze tijd, hoe zedeloos er ge-
Wreven wordt en door middel van de
Pors in de wereld komt.
J" zouden we ook kunnen zeggen
^an het reizen naar de maan: aan de
one zijde kan de uitwerking zijn, dat de
mensen gaan zeggen: zie je wel, dat de
d7t"^i ™s''^ 3®
bp t ^^^n meer dan zesduizend jaar
«taat, en meer van dat soort dingen.
pj"" nog bij, dat de mensen zich
OKen lang met niets meer bemoeien
■"'^t net vertoon en de afloop van
Z3 «Periment naar de maan. Al de
ümv worden verdrongen, din-
6 n die veel zwaarder moesten wegen
f""iger zijn. Maar aan de andere
«t kan het zijn, dat we hoe langer
'oe meer stilgezet worden bij de al-
jlj^V^an God, die de Schepper van
stand
Wordt
stuk
gaan
dat we huiveren van de af-
^«n, die er zijn in het heelal. Alles
- cies te wonderlijker, nu we een
van Gods schepping van dichtbij
non verkennen. De maanste-
Wet/"'^""* '^o'^ geschapen, en wij
Waar waarom. Wij vermoeden niet
op die grote maanhol niets an
ders moet zijn dan stof en stenen, ge
steenten van allerlei soort. Wij mogen
niet vragen waarom de Heere dit alles
heeft voortgebracht, want zullen wij tot
Hem zeggen: Wat doet Gij?
Alles wat de Heere gewrocht heeft zal
juichen tot Zijn eer, dus ook de maan
en de miljarden sterren, die zich bewe
gen langs vaste banen door een onnoem
bare ruimte, waarvan wij moeten duize
len. Als we deze dingen op ons laten in
werken, dan is er geen geest meer in
ons.
Dan moeten we zeggen met de koningin
van Scheba: de helft is mij niet aange
zegd.; Nog erger moeten wij getuigen:
een heel klein stukje is ons nog maar
aangezegd. Job getuigt: „Hij breidt het
noorden uit over het woeste; Hij hangt
de aarde aan een niet". Luther heeft dit
vertaald: „Hij breidt het noorden uit,
nergens aan; en hangt de aarde aan
niets". Bij dit laatste schreef hij deze
kanttekening: „Dat dezelve in het mid
den der wijde wereld zich houde, maar
Zijn almacht behoudt ze".
Verder sprak Job: „Wat een Idein
stukje der zaak hebben wij van Hem
gehoord? Wie zou dan de donder Zij
ner mogendheden verstaan?"
Het is een klein stukje der zaak. Wij
moeten ons verwonderen, niet om wat
de mensen presteren in de eerste plaats,
want per slot van rekening zijn dat
schepselen met de adem in de neus
maar wij moeten ons verbazen over de
wonderen van het heelal, en de groot
heid van de Schepper van hemel en
aarde uitroepen, opdat God de eer zou
ontvangen. En dan nog iets: wat is de
aarde, die God de mensenkinderen
heeft gegeven om op te leven, een klein
nietig onderdeeltje van het grootse
scheppingswerk! En dat onderdeeltje
wordt ook door God onderhouden. Daar
heeft Hij betoond te willen wonen on
der de mensen. Christus is nedergedaald
naar de benedenste delen der aarde, uit
liefde tot een verloren wereld, die in
het boze ligt. Niet voor vrienden, maar
voor vijanden, waarvoor Hij de dood is
ingegaan.
Als wij dit overwegen, dan zijn er
geen woorden meer. Dan kon David al
leen maar uitroepen: „O Heere, onze
Heere! hoe heerlijk is Uw Nöam op de
ganse aarde! Gij, die Uw majesteit ge
steld hebt boven de hemelen. Als ik Uw
hemel aanzie, het werk Uwer vingeren,
de maan en de sterren, die Gij bereid
hebt; wat is de mens, dat Gij zijner ge
denkt, en de zoon des mensen, dat Gij
hem bezoekt?
O Heere, onze Heere! Hoe heerlijk is
Uw Naam op de ganse aarde!"
Miljarden zonnen staan aan
't firmament,
als afglans van het Licht
waaruit z' ontstonden.
Hun namen zijn alleen
bij God bekend.
Zij prijzen Hem met stille
vuren monden.
Welk scihepsel zal de grootheid
Gods doorgronden?
Wij zijn slechts stof in 't
mateloze zwerk.
Hoe meer wij tastten en
geheimen vonden,
hoe meer wij duizelden van
't machtig werk.
Wij voelden ons verheven,
wijs en sterk,
maar werden zwak, onmachtig
bij ons pogen.
Wij stortten neer met
afgeknakte vlerk
en zonken laag met
neergeslagen ogen.
Hoe klein zijn 'wij, wat
zullen wij vermogen?
Het is gena wat ieder mens gewon.:
Wij zijn een niet in Godes
hand gewogen.
Gij waart er reeds voordat
de tijd begon.
ZWERVER.
Met leedwezen geven wij u kennis van het over
lijden van ons erelid, de heer
Met inzet van a'l zijn krachten heeft hij onze ver
eniging gedurende vele jaren als bestuurslid ge
diend. Zijn werk en zijn persoonlijkheid zullen
wij steeds met dankbaarheid blijven gedenken.
Het bestuur van de plaatselijke
vereniging „Het Groene Kruis"
te Melissant,
K. Jj Huisman, voorzitter.
C. van Damme, secretaris.
Melissant, 10 augustus 1971.
Hedennacht nam de Heere na een langdurig, ge
duldig gedragen lijden uit onze familiekring weg,
onze lieve broeder, behuwdbroeder en oom
in de leeftijd van 53 jaar.i
Den Bom.mel: J. van Sint Annaland-Hoedemans
Dirksland:
Den Bommel:
M. van Sint Annaland
J. van Sint Annaland-Zoon
J. Wolfert-van Sint Annaland
D. Wolfert
M. V. d. Hoelk-van Sint Annaland
neven en nidhten
Rotterdam, 13 aug. 1971.
Asterlo 49
De begrafenis zal D.V. plaats hebben op maandag
16 aug. n.m. 2.00 uur te Den Bommel, vanuit
„Westerlioht", Oranjestraat 35.
Gelegenheid tot condoleren: zaterdag van 3 tot 5
en van 7 tot 9 uur in „Westerlicht".
DANKBETUIGING
Voor de zeer vele blijken
van deelneming ons betoond
na het overlijden van onze
geliefde vrouw en der kin
deren zorgzame moeder en
grootmoeder
Maatje Willemina
Doornhein
betuigen wij onze onuit
sprekelijke dank.
Uit aller naam,
Matth. V. d. Vliet
Melissant, Marijkelaan 25.
DANKBETUIGING
Voor de vele felicitaties,
bloemen en cadeau's, ont
vangen bij ons 40-jarig hu
welijksfeest zeggen wij U
langs deze weg, ook namens
onze kinderen, hartelijk
dank.
A. Kreeft
T. Kreeft-van Dam
Ooltgensplaat, aug. 1971.
Prins Hendrikstraat 10
DANKBETUIGING
Voor de blijken van deel
neming betoond bij het
overlijden van onze zwager,
oom en oud-oom, de heer.
Jan Mooijaart
betuigen wij onze oprechte
dank.
Uit aller naam:
D. Mooijaart
Den Bommel, augustus 1971
DANKBETUIGING
Daar het ons niet mogelijk
is allen persoonlijk en
schriftelijk te bedanken,
voor het medeleven bij het
voor ons zo onverwacht
overlijden en bij de begra
fenis van onze innig gelief
de en zorgzame man, vader,
zoon, schoonzoon, broeder,
behuwdbroeder en oom
Cornells Klem
echtgenoot van
Arendje Lena Notehoom
betuigen wij langs deze weg
onze hartelijke dank.
Uit aller naam:
A. Lj Klem-Noteboom
Fam. Klem
Fam. Noteboom
Dirksland, augustus 1971.
DANKBETUIGING
Mede namens onze kinde
ren en kleinkinderen willen
wij U hartelijk dankzeggen
voor de belangstelling die
wij mochten ontvangen, zo
wel van binnen als buiten
de gemeente, bij ons 45 ja
rig huwelijksfeest, in de
vorm van felicitaties, bloe
men en cadeaux.
J. Moyses
P. Moyses-v. d. Ree
Stellendam, augustus 1971.
Mr. Iman Caustraat 75
Te koop:
merk: Mutsaert
kleur: donkerblauw (linnen)
in zeer goede staat.
G. v. d. Boogert
Azaleastraat 31
Sommelsdijk
Tel. (01870) 2133
Weggelopen, een
ras Griffon
luistert naar de naam Wal
do, kleur grijs-bruin, ruig-
behaard, 1 jaar oud.
Inlichtingen of terugbezor
gen bij:
A. PIJL
„Sunny-Home" - Ouddorp
Oost«rweg - Tel. (01878) 366
Te koop:
maat 46
Kleur: donkerbruin.
Halve prijs.
Telef. (01870) 2497
in soorten
vroeg - middel en late
J. HOGCHEM
N.A.K. klasse Aj
Vroonweg 11 - Dirksland
Tel. (01877) 1354
Geboortekaartjes
worden bq on« direct
gedrukt. Vele variaties.
V\r adres hiervoor is:
GEBRS. DE WAAL
TeL 27 29, Sommelsdük
TE KOOP:
Goede gebruikte AUTO'S
bouwjaar 23 - 10 - 1968
met radio
bouwjaar 12 - 9 - 1966
bouwjaar 13 - 11 - 1970
km. stand 18.128
Werkplaats: Tuinstraat 25
DIRKSLAND
Telef. (01877) 1478
Garantie - ruilen -
financieren.
STICHTING
DE RUSTENBURG
ROTTERDAM
Werken en leren in een
modem verpleeghuis
Wilt U meedoen aan de
eerstvolgende
vooropleiding?
Meldt U zioh dan nu aan als
V moet dan:
i^ Tenminste 17 jaar zijn
Goed gezond zijn
Na de lagere school 3 jaar op school
zijn geweest.
V krijgt dan:
it Een uitstekende opleiding voor het
Rijksdiploma
it Prima salaris met onregelmatigheids
toeslag
•jV Eerste aanschaf unifonn gratis
■jV Reisgeldvergoeding buiten de stad.
Wanneer U zich NU aanmeldt dan is er
wellioht nog een mooie kamer vrij met
eigen douche en toilet.
Ook externen zijn welkom.
Brieven of aanmeldingen omgaand aan de
directrice, Mathenesserlaan 500, Rotterdam.,
Telef. (010) 25 10 06.
Wèg met het elke dag terugkerende sleur-
werk van de afwas. Met MIELE volauto
matisch afwassen.' U zet alles erin van het
hele gezin - altijd een opgeruimd aanrecht
(...en gezicht). Éénmaal per dag zet U de
knop om en na een uur gaat alles glanzend
schoon en droog de kast in!
is Uw onmisbare hulp in de keukenl
Onverwoestbaar en tóch betaalbaar I
vraagt een
voor zo spoedig mogelijk.
Het salaris is afhankelijk van de leeftijd.
Minimum loon voor 16 jaar 301,38 per maand.
Heb je belangstelling bel dan even (01870) 2704,
of kom even langs. Ons adres is Vingerling 55,
Middelhamis.
1 De Stichting voor Maatschappelijk en Sociaal
s Werk in de gemeente Goedereede vraagt voor
g spoedige indiensttreding
1 voor de gezinsverzorging en hulpverlening aan
M bejaarden.
g Bruto loon in vaste -dienst, bij een leeftijd van 17
i jaar 478,74, 18 jaar 523,72 oplopend tot 23
jaar en ouder 770,90 per maand.
Beloning voor personeel in losse dienst voor hal-
H ve dagen of een bepaald aantal uren per week, 23
1 jaar en ouder 4,53 per uur inclusief de vakan-
tietoeslag.
Sollicitaties te richten aan het bestuur van voor-
H melde stichting, N.Z. Haven 15 te Goedereede.
1 Nadere inlichtingen verstrekt de leidster mej. E.
s van der Starre, Wilhelminaweg 19 te Ouddorp,
1 telj (01878) 654.
t l
Soil.: Havenweg 49, Ouddorp, Tel. (01878) 324 4
vraagt voor direct
in directiekeet Oude-Nieuwlandseweg
te Ouddorp.
Werktijd van 9 tot 12 en van 2 tot 4 uur<
SAMEN VOOR 2,45
■EEIiEFOON S71
OUDDOSF
100 gnam Gelderse
100 gram Boterhamworst
1 kg RODE KOOL 35 cent
500 gram gesneden SNIJBONEN 98 cent
500 gram blauwe zoete DRUIVEN 1,25
IV2 kg. sappige HANDPEREN 1,39
OTJDDORPSE BIJENHONING
(beperkte voorraad).
TELEFOON 371
OUDDORP
CHR. HUISHOUDSCHOOL „WESTVOORN" 1
Margrietweg 23 - Ouddorp 1
organiseert bij voldoende deelname voor belang- s
stellenden vanaf 18 jaar 3
(12 maandagavonden van sept. - december) s
(12 maandag of dinsdagavonden van M
sept. - december) s
Cursusgeld 2,25 per avond plus onkosten van 1
materialen. g
U kunt zioh sohriftelijik of telefonisch opgeven g
voor 21 augustus bij de direktrice van de school
Telef. (01878) 471 school 667 huis. f
A. Minterman, idirektrice. a
THOLEN
Kinder-wakantiespel. Op een terrein
aan de burg. Van der Hoevenstraat wer
den in twee legertenten en in de open
lucht kinderspelen gehouden onder lei
ding van een damescomité met assisten
tie van Middelbare scholieren. De onge
veer 150 tot 175 liinderen werden bezig
gehouden met allerlei spelletjes, het ma
ken van vliegers, poppenkleertjes, mode
show, wedstrijden op de step, straatte-
kenen enz.. De laatste dag van dit kin-
dervakantiespel werd besloten met een
kampvuur waarbij burgemeester J. E.
van Boeijen de kinderen toesprak en de
initiatiefnemers en helpers dank bracht
voor hun mooie werk.
SINT ANNALAND
Aardappelveiling van dinsdag 10-8-'71
Doré bonken 8,10 - 8,40; Doré 1:
13,60 - 14,20; Doré apart: 9,—; Doré
drielingen: 8,60 - 8,20. Doré kriel:
29,60. Lekkerianders 1: 11,30 - 11,50;
Lefckerlanders 2: 10,20 - 10,—; Lek
kerianders apart: 8,70 - 9,60; Bintjes
bonken: 15,70 - 16,70; Bintjes 1:
12,60 - 13,10; Bintjes 2: 11,70; Bintjes
apart: 10,20 - 9,70; Bintjes drielingen
7,70 - 8,30; Bintjes kriel: 31,50.
Eigenheimers 1: 19,60; Eigenheimers
apart 10,70; Eigenheimers drielingen:
5,60. Voer 5,14. Aardappelprijs per
honderd kilogram.] Aanvoer 235 ton.
STAVENISSE
Beroep aangenomen. Kandidaat H.
A. Samson te Breukelen heeft het door
de kerkeraad der Hervormde Gemeente
op hem uitgebrachte beroep aangeno
men. Hij bedankte voor Meeuwen, Poe-
deroijen en Willige Langerak.
In het rapport van de „Muntcommis-
sie" (commissie Stevens), in 1968 inge
steld door de toenmalige minister van
financiën, dr. H. J. Witteveen, staat te
lezen, dat de bronzen cent in de toe
komst vervangen zal worden door een
aluminium cent met een gat er in. De
belangrijkste reden van deze vervan
ging is de prijs; momenteel kost een
bronzen cent, circa 1,4 cent. In 1948
werden er IV2 miljard van gemaakt.
In genoemd rapport wordt ook mel
ding gemaakt, dat op langere termijn
waarschijnlijk munten van vijf en tien
gulden zullen worden vervaardigd, al
wordt dit door de directie ontraden. De
commissie spreekt zijn voorkeur uit, dat
de „muntreekt 1990" uit stuivers, dub
beltjes, kwartjes, guldens, rijksdaal
ders en een tien gulden stuk zal bestaan.
