MASSA
IVERKOOI
22 a
In hei zicht van de Lange Jan
Zomerconcert
Dirksland
Nieuws uit Zeeland
Plaatselïik nieuws
t f
lOi
KETCHUP
KOOP prijsbewust! I
JSILANDEN-NIEUWS"
PREDIKBEURTEN
Predikbeurten
Geref. Gemeenten
Prekenbundel wijlen
Ds. G. Zwerus
Marktbericht
Raiffeïsenbank Middelharnis-Sommelsdijk
passeert 22 miljoen aan spaargelden
PREDIKBEURTEN
.HEINZ"
KOFFIEMELK
CHOCO.MELK
CINZANO
ONTBUTKOEKi
AROMA
ZO GEMAKKELIJK
ZO VOORDELIG!
RAGOUTS
SOEPEN
^KOFFIE f fc^
APPELTJES
VISSTICKS
FRUITMIX
KOEKEN
RIJST
Bladz. 2
Vrijdag 18 juni igjj
Een goede baan
Examens
Vakanties
Alles is ZO' be
trekkelijk in deze
wereld. Wanneer
kunnen we zeggen
dat iemand het
„goed" heeft. Die
uitdrukking hoor
je veel zeggen: ja,
die meneer heeft
het goed; hij heeft
een goede baan;
en meer van dat
soort dingen. Heel
vaak wordt onder
„goed" verstaan:
een flink salaris.
Ken' vrouw had
het over haar schoonzoon, „die het zo
ver had gebracht in de wereld, en dan
maar een gewone jongen. Tussen twee
haakjes: hier heb je weer zoiets: een
gewone jongen. Wat is dat voor per
soon? Maar goed, toen de vrouw dat
alles had gezegd, werd er als antVvoord
op 'gegeven: En hoe staat het met de
kerk; hij heeft toch zijn kerk verlaten
eri is overgegaan naar een andere rich
ting, die 'heus die van -de schoonmoeder
niet was. Ja, wat moet je daarop zeg
gen! Het gebeurt niet zo vaak dat de
waarheid wordt gezegd; wel achter
iemands rug, maar niet op de man af,
vlak in het gezicht, zoals men dat
noemt. In de regel zijn die mensen,
wlen de schoen past, dan >gauw uitge
praat, maar degene, die zo de waarheid
durfde zeggen, staat dan niet oneer in
een goed blaadje. Ze'gt raen een keer
'de waarheid op het 'kerkelijk terrein,
door met gezonde kritiek te komen, of
door een opmerking te maken, die an
deren wel denken maar nooit zéggen,
dan krijgt men de wind van voren', en
wordt men beschouwd als een ketter
die niet ,zo gezond in de leer Is; die
het niet zo gauw neemt, en eigenlij'k
maar„licht" is. Wij spreken ook zo
■graag over lichte en zware do-minees.
Wie in staat is om dat alles zo uit te
wegen vind ik heel knap, maar het is
een griezelige bezigheid om. een ander
op de weegschaal te zetten. Het beste is
maar dat we onszelf wegen. Als God
ons weegt, zal het bij de meesten gaan
als bij Belsazar: gewogen, maar te Ucht
bevonden. Laten we in dat opzicht lie
ver aan ons eigen' gewicht denken.
Trouwens, we hebben genoeg, aan ons
zelf en hebben zoveel onkruid in onze
eigen tuin, dat we geen tijd zouden
mioeten hebben om het tuintje van een
ander te wieden.
Alles is zo betrekkelijk in deze we
reld. Laten we toch ophouden om met
onszelf zo op de voorgrond te treden.
Laten we ons toch niet verheffen op
hetgeen we toch ook maar gekregen
hebben. Moeten we nu trots zijn en
laag neerzien op anderen, die misschien
een heleboel minder verdienen; die een
mindere baan hebben? Het is maar de
vraag wat we onder een goede baan
verstaan. Wat is dat eigenlijk! Een goe
de baan heeft hij of zij, die ijverig
werkt om met ere door het leven te
komen; die niet alleen' voor zichzelf
zorgt, maar ook voor «en oude moeder
of vader of een ander familielid, dat
met veel tegenheden heeft te kampen.
Een goede baan heeft hij of zij, die ook
iets voor een ander willen doen, niet
om er de man of de vrouw mee te
worden, maar enkel uit naastenliefde.
En dan wil men daar nog niet eens voor
betaald worden; dan zou het niet zo
zeer liefde zijn, maar weer het zoeken
van zichzelf. Lateni we toch ophouden
'O'm te pochen op onze kinderen, die
misschien op school goede vorderingen
miaken, en door de examens heenroUen.
De ouders hebben tochhet verstand
niet gegeven en de wil om dóór te zet
ten. Het is weer een tijd geweest van
examens-doen en wellicht moeten er
nog „onder het mes''. Het is wel een'
typische uitdrukking :onder 'het mes!
Een teken dat er iets niet in orde is.
'Het 'gebeurt dat een kind één punt min
der heeft behaald dan" toelaatbaar is,
met het gevolg dat het kind 'het be
geerd diploma niet verkrijgt, tenzij er
nog een jaar wordt opgegooid, om dan
nog eens onderworpen te worden aan
'dat onderzoek. Zou een meisje met dat
éne puntje minder dan móét, niet goed
zijn in de verpleging straks? Nu is het
meisje afgewezen en moet nog een jaar
blokken. Had het kind een paar vragen
rapper en beter beantwoord, dan was
haar puntenlijst in orde geweest. Zijn er
nu echt geen' andere maatstaven om te
weten te komen of iemand voor dit of
dat 'geschikt geacht wordt? Het schijnt
wel van niet.
Ik vraag me wel eens af, of het op
vele scholen alleen maar gaat om klaar
te maken voor de op'gaven van het exa
men? Zijn er dan geen tekorten in het
onderwijs, dat toch eigenlijk bedoeld
moet worden om een kind af te leveren
aan de maatschappij, om daarin een
raadje te kunnen zijn in het grote ra
derwerk van onze samenleving. Dan
komeh er nog vele andere dingen ter
sprake dan het pasklaar maken om ant
woord te kunnen geven aan één „gek",
die meer kan vragen dan 'honderd wij
zen kunnen 'beantwoorden.
Alles is zo betrekkelijk in deze ■we
reld. Straks hoor je weer het opschep
pen over de vakanties. Laten we toch
op'houden O'in meewarig te doen tegen
'hen die het maar gezocht hebben in
hun eigen land; die de tij'd hebben
doorgebracht met het verbeteren van
hun huisje; die in alle stilte hebben
zitten hengelen; die nog nooit in het
buitenland zijn geweest; die nog nimmer
Spanje hebben bezocht, en meer van die
soesa. Waarom moet ik persé naar het
buitenland om mijn vakantie door te
brengen? Waarom moet ik de rust zoe
ken, mijlen ver van mijn woonplaats,
zodat er een vliegtuig aan te pas moet
komen, willen we niet te veel tijd ver
liezen aan het reizen op zichzelf?
Het is alles 'betrekkelijk. Ieder moet
zelf weten hoe hij zijn vrije tijd door-
'brengt, en wijs zijn zij, die echt zijn
uitgerust, om des te beter in staat te
zijn om het werk, dat straks weer
wacht, gewillig en getrouw te betrach
ten. Want daar gaat het toch eigenlijk
om: nieuwe krachten opdoen! Maar aan
alles zien we, dat de opzet van de va
kanties niet meer of nauwelijks wordt
onderkend. Wij moeten er w^el aan den
ken, dat ons leven in de maatschappij
een leven! van werken is, of we daar
zin in hebben of niet. Laten we blij zijn,
dat we wat vrije tijd worden geschon
ken, maar gaat dan in zo'n vakantie
geen onzinnige dingen doen. En nog
veel minder: gaat niet opscheppen over
je verre reizen. In dat opzicht moeten
we leren een toontje lager te zingen. En
als we zien op mensen! in an'dere lan
den, waar gebrek, angst en gevaar zijn,
dan hebben we al genoeg om over na
te 'denken, en dan kan het opscheppen
over dit of dat "wel geremd worden.
Dat laatste is hard nodig, want -we
leven in een tijd, dat er veel mensen
zijn, die denken meer te zijn dan een'
ander; wijzer te zijn dan anderen; rij
ker zijn dan anderen, en welke dingen
al niet meer.
Laten we daar asjeblieft' mee op
houden, en laten we bedenken, dat we
van ons doen 'en laten rekenschap zul
len! moeten afleggen voor Hem, Die ons
leven bestuurt, maar die ook al onze
wegen gadeslaat. Wij mogen wel voor
zichtig zijn om onszelf zo op de voor
grond te schuiven, want als we dat
doen dan beroven we God van Zijn
eer. Wij leven niet omi onszelf te eren,
maar, als het goed is, tot eer en ver
heerlijking van onz'e Schepper.
Als we 'dit alles zo nagaan, hebben
we 'genoeg om rustig over na te den
ken, 'en als het kon, te 'betrachten.
Zwerver.
ZONiDAG 20 JUNI
NIEUWERKERK Herv. Kerk 10 uur
ds. H. v. d. Heuvel Geref. Kerk 10
uur ds. De Valk te Middelhamis, 5
uur ds. Van der Kooij te Haamstede
Chr. Geref. Kerk 10 uur lezen 3
uur ds. P. op den Velde te Zierikzee
Geref. Gem.i 10 en 3 uur lezen
Ger. Gem. in Ned. 9.45 en 3.30 uur
lezen.
OOSTERLAND Herv. Kerk 10 uur ds.
■H. Ommering (Bed. H. Doop) en 6 uur
'ds. J. Zuiddam te Wissenkerke
Ger. Kerk: 'diensten sam'en met de
kerk van Nie'Uwerkerk aldaar.
Ger. 'Gem. 10, 2.30 en 6 uur lezen
Oud Ger. Gem. 9.30, 2 en 6 uur de
heer A. van der Meer.
ST. PHILIPSLAND Herv. Kerk geen
opgaaf Ger. Gem. 3 x lezen Oud
'Ger. Gem. 3 x ds. Mieras.
ST. MAARTENSDIJK Herv. Kerk 9.30
uur lezen en 2.30 uur ds. J. Catsburg
en 18.30 uur ds. J. Catsburg (Bijbel
lezing Ger. Gem. 3 x lezen Ger.
Gem. in Ned. 3 x lezenl
SCHERPENISSE Herv. Kerk 9.30 en
2.30 uur kand. H. A. Samson, deur-
koUekte bijz. uitgaven Ger. Gem.
9.30, 2 en 6.30 uur kand. J. Verweij uit
Den Haag.
ZONDAG 20 JUNI 1971.
WALCHEREN
AAGTEKERKE 9.30 en 2 uur ds. J. van
Vliet en 2 uur lezen.
MELISKERKE 9.30, 2.30 en 7 uur ds. J.
Cl Weststrate.
MIDDELBURG (Centrum) 9.30 en 6.30
uur ds. G. A. Zijderveld en 2 uur le
zen - Zuiderbaken 7 uur ds. J. van
Vliet.
OOSTKAPELLE 10 en 2.30 uur ds. N.
W. Schreuder.
VLISSINGEN 9.30 en 4.30 uiir (Johan-
neskerk) lezen.
WESTKAPELLE 9.i30, 2 en 6 uur lezen.
ZOUTELANDE 9.30 en 2.30 uur lezen.
THOLEN
Buitenboord-motor gestolen. Uit een'
weekendhuisje aan het Oudeland van
de Rijswijkse arts S. is in de loop van
vorige week een buitenlboordmotor ont
vreemd. De rijkspolitie heeft de zaak
in onderzoek.
Bouw kerk Geref. Gemeente. Naar
ontwerp van archtitect J. Geluk uit
Vlaardingen wil de Geref. Gemeente in
de Dalempolder, nabij de MolenYlietse-
dijk een nieuw kerkgebouw laten zet
ten, waarvan de kosten op ruim
800.000,worden geschat. De benodigde
'grond is reeds aangekocht. Het ont
worpen kerkgebouw kan plaats bieden
aan 650 personen met daarnaast een!
vergaderlokaal met 112 zitplaatsen,
welk deel door een vouwwand te ope
nen bij de kerk kan worden getrokken.
Voorts komt er een ruime kerkeraads
kamer, keuken en toiletten, benevens
een ruime entree en een grote parkeer
plaats.
Het ligt in het voornemen in sep
tember de 'bouw aan te besteden.
Geslaagd. Voor het exanveri ULO-A
slaagden te Bergen op Zoom de dames
E. van der Boom uit Tholen, C. Geluk
uit Scherpenisse, M. Moerland, St. An-
naland, S. Scherpenisse uit St. Anna-
land, T. Schot, Tholen, E. 'Slager, St.
Maartensdijk, L. Vroegop St. Annaland,
A. Aarnoudse, Oud Vossemeer en de
heren L. Haverman, Oud Vossemeer, C.
van Hemert, St. Maartensdijk, P. Hengst
mengel, St. Maartensdijk, L. Ottevanger,
Tlholen, A. Potappel, Scherpenisse.
ST. PHILIPSLAND
Geslaagd. Het huidige personeel van
de Prinses Marijke kleuterschool, mej.
Pippeling uit Axel (Zvl.) en mej. Abram
se uit Anna Jacoba Polder slaagden de
zer dagen op het examen in de pedago
gisch academie te Middelburg voor
hoofd kleuterleidster.
OOSTERLAND
Aan de Chr. Pedagogische Acade
mie: „De Driestar" te Gouda slaagde
dezer dagen voor onderwijzeres met
hoofdacte, onze dorpsgenote mej. E. M.
MIDDELHARNIS
Beroepen. Uit het gestelde tweetal
kand. J. Verwey uit Den Haag en kand.
Koster uit Yerseke is laatstgenoemde
bij de Geref. Gemeente alhier beroepen.
Met lof geslaagd. De 20-jarige Bas
Tamboer zoon van accountant L.
Tamboer slaagde cum laude voor zijn
candidaatsexamen Economie aan de
Economische Hogeschool te Rotterdam.
Geslaagd: De heer L. Tamboer Jr.
slaagde voor het Branchediploma Varia-
verzekering.
DIRKSLAND
Oude brillen kunt U inleveren bij
mevr. Kardux-Hartog, B. C. Zaayer-
laan 43, Dlrksland.
HERKINGEN
Sportdemonstratie. Op zaterdag, 26
juni 1971, zullen de leden van de gym
nastiekvereniging een sportdemonstra
tie geven.
Deze zal -bestaan uit verschUlende
oefeningen o.a. brug, bok, lange mat,
bank, kast enz.
Het spreekt vanzelf, dat elke presta
tie 'beoordeeld moet worden naar de
leeftijd.
De leeftijdsgrenzen van 4-6, 6-8 en die
van 8-12 en de groep meisjes doen dan
'gelijk examen en ontvangen tevens een
diploma. De beste uit elke groep ont
vangt uit handen van burgemeester Bos
een medaille. Ook is er een wisselbeker
beschikbaar voor de allerbeste.
Voor het beoordelen van de prestatie
is er een jury in het leven geroepen,
bestaande uit: mej. S. Tanis, de heer
Van Eist en de heer Arensman.
De avond wordt besloten met het
geven van een demonstratie door de
herengroep.
De avond begint om 7.00 uur. Bij
goed weer op het voetbalveld en onder
minder gunstige weersomstandigheden
in het verenigingsgebouw „Ons Huis".
OUDDORP
Ger. Gemeente. Door de kerkeraad
der Ger. Gemeente is voor een te be
roepen predikant het volgende drietal
gesteld: kand. Koster te Yerseke, kand.
Kleppe te Capelle a.d. IJssel en kand.
Verwey te 's-Gravenhage.
In de boekbespreking over de preken
bundel (6 vrije en feeststoffen) van wij
len ds. G. Zwerus, getiteld: „Het heil
is in Christus," uitgegeven ten bate van
de nieuwen te bouwen' kerk te Slikker
veer, hebben wij de adressen vermeld
waar deze op Goeree Overflakkee ver
krijgbaar zijn.
Voor Dirksland hadden wij toen nog
geen adres: de boekjes zijn te Dirksland
verkrijgbaar bij de heer W. van Lenten,
B. C. Zaayerlaan 57, Telefoon 1889.
Vermeld hebben we toen dat voor
Middelhamis en Sommelsdijk bij de
leden der Geref. Gemeente door meisjes
van de meisjesvereniging zal worden
langs gegaan, waar men inmiddels mee
bezig is. De boekjes kunnen te Middel
hamis ook worden! afgehaald bij A.
Vroegindeweij-Zwerus, Huis. artikelen,
Westdijk 46, Telefoon 2637.
De prijs is 6,90, fraai gebonden. De
bundel is niet in de handel; de baten
zijn uitsluitend voor de kerkbouw.
Hoewel de aanvoer op de Vrije Bloe
menveiling H.B.G. te Lisse iets begint
terug te lopen, waren de perkplanten
nog in behoorlijk kwantum aanwezig en
voerden de boventoon. De prijzen lagen
iets lager dan vorige week, want het
seizoen! loopt af. Toch was er grote be
langstelling van de zijde van de ko
pers en voor goede kwaliteit werden
zeer behoorlijke prijzen gemaakt.
Hieronder enkele noteringen:
Duizendschoon tot 115, Iris Impera
tor 130-150, Geel 90-100, Engelse Irissen
1,65, Sim - anjers 18, Rozen Gamette
8,5-10 Zorina 8,5-14, Lyathrix 20-34,
Freesia's 120-145, Lelies in diverse soor
ten van 40 tot 85 cent. Gladiolen Life
Flame 13-21, Carmen 18-34, Ma Joly
12-21, Spie and Span 14-22, Bon Voyage
16-24, Chrysanten 130-165.
Stouten Jd., mej. Stouten is inmiddels
per 1 juli a.s. benoemd als onderwijzeres
aan de Rehobothschool te Rotterdam.
Het beridit betreffende de toelating
tot het predikambt van de heer A. vdn
der Meer, tot op heden lerend ouder
ling van 'de Oud Ger. Gemeente alhier,
behoeft nog enige verbetering en aan
vulling. De heer van 'der Meer werd
n.l. niet geboren op 26 november 1920
zoals -werd vermeld Tnaar op 24 nov. van
dat jaar. Voorts zijn er nu met deze
vermeerdering van het predikanten-aan
tal in de Oud Ger. Gemeenten 'geen
acht, maar een' negental dienstdoende
predikanten. Vergeten werd nog te ver
melden 'ds. H. Wiltink te Doetinchem.
Door het Aannemersbedrijf „Schou-
wen-Dulveland" te Zierikzee is inmid
dels begonnen aan het grondwerk ten
toehoeve van de bouw van het scholen-
cotmplex aan de van den Abeelestraat.
Met een buldozer wordt 'de 'grond uit
gegraven en aan de kan geschoven, zo
■groot als het hele gebouw zal worden.
KRUININGEN
Auto over de kop en in de sloot. Door
f'ebrek aan rijervaring en onoplettend-
eid kwam zondgmiddag de 23-jari'ge
W. C. M. uit Rotterdam op de rijks
weg 58 tussen Kruiningen en' Krabben-
■dijke met zijn auto in moeilijkheden. Hij
was in de rechterberm gereden en door
te wüd weg te trekken schoot de auto
op de linkerweghelft, sloeg enkele ma
len over de kop en kwam in. de sloot
terecht.
De bestuurder en 'de twee inzittenden
de 21-jarige P. en diens 19-jarige ver
loofde M. uit 's Hertogenb'Osch werden
overgebracht naar het ziekenhuis Ber-
zicht te Goes. Mej. M. had een hersen
schudding en een hoofdwond, de ande
ren konden na behandeling het zieken
huis weer verlaten. De auto werd totaal
vernield.
De Coöp. Raiffeisenbank Middelhamis
Sommelsdijk beheert momenteel al
meer dan 22 mUjoen ingelegde spaar
guldens! Dinsdagavond werd op het
Bankkantoor de heer P. Verhage ont
vangen die op 14 januari de 22 mil
joen had volgemaakt. Dhr. 'Verhage is
aan zijn rolstoel gebonden en hij wordt
heus niet elke dag verwend, daarom
was zijn gezicht één grote gUmlach
toen de vice-voorzitter van de Bank, dhr.
J. van den' Doel hem toesprak en een
enveloppe met inhoud overhandigde.
Met alle anderen bleek dhr. van den
Doel ook wat verbaasd over de enorine
groei van de Spaarbank, „ondanks alle
narigheid in de landbouw". Daarom te
meer wordt deze ontwikkeling in dank
aan de vele spaarders aanvaard. Er is
veel vraag naar credietverlening waar
aan slechts voldaan kan worden wan
neer er voldoende wordt ingelegd. Het
bestuur stelt zich daarom noodzakelij
kerwijs critisch op bij de toewijzing
van leningen.
Hoezeer de Spaarbank floreert werd
■geUlustreerd met de vermelding dat in
1966 noig 9' miljoen aan spaargeld was
ingele-gd, in vijf jaar tijds werd dat 'be
drag op 22 miljoen gebracht en als de
voortekenen niet bedriegen zullen er
nog dit jaar enkele miljoenen aan wor
den toegevoegd. Alleen de rente over
het rentetegoed overschrijdt al een
miljoen gulden.
'De heer Verhage zal aan de groei
blijven meewerken. Hij sprak de hoop
uit dat de Bank nog lang en voor
spoedig zal mogen voortbestaan.
in de Nederlands Hervormde Kerk te
De organisatoren van bovengenoemd
concert, te geven door Sursum Corda
uit Middelhamis met medewerking van
diverse solisten, een strijkersensemble
en klavecimbel op woensdag 23 juni om
8 uur, delen U mede dat de program
ma's in voorverkoop niet bij de V.V.V.
te Ouddorp te verkrijgen zijn, zoals
foutief vermeld was in de krant van
vrijdag j.l. De goede adressen zijn:
Fa. Bernard en Zn.i muziekhandel,
Kade 7-9, Middelhamis, Fa. W. J.
Nieuwland, electr. art., Zomerstraat 10,
Dirksland. Ter nadere informatie met
betrekking tot het gezongen woord het
volgende: De cantate „Lauda Sion Sai-
vatorem" van Dietrich Buxtehude heeft
betrekking op de lofprijzing „Prijs Sion,
uw Redder, uw Aanvoerder en Herder
in hynmen en liederen". De tweede door
het koor uit te voeren cantate is „Alles
was ihr tut" van Const. Chr. Dedekind
(1628-1715: „Alles wat je doet met woor
den of met werken, doe dat alles in de
Naam van de Here Jezus. En dankt God
de Vader door Hem". De prachtige can
tate van Vincent Lübeck (1654-1740)
„Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ"
waarmee het concert besloten wordt,
heeft tot tekst het volgende gebed:
Help uw volk Heer Jezus,
en zegen uw erfdeel.
Houdt er de wacht over en
verzorg het te allen tijd
en verhef het hoog in eeuwigheid.
Wij loven U dagelijks Here God
en eren plechtig Uw naam.
Behoed ons vandaag, o trouwe God
voor alle zonde en misdaad.]
Wees ons genadig Here God,
in alle nood.
Toon ons Uw barmhartigheid,
zoals onze hoop op U gevestigd is.
Op U hopen wij Heer,
maak ons nooit te schande.
Amen.
Evenals van de cantates is de gehele
tekst van de liederen gezongen door de
solisten Bep Verolme, alt en Ted Schors-
ke, bas, in het programma opgenomen,
mét de Nederlandse vertaling. Laatst
genoemde solist zingt behalve liederen
van Bach 3 neger-liederen, waarvan de
onderwerpen zijn: „Er is een balsem in
Gilead, óm de gewonden te helen en
om de zondige ziel te genezen". De
tweede negro-spiritual gaat over de be
vrijding van Daniël uit de leeuwenkuil
en de derde over de opdracht van God
aan Mozes om Israël uit Egypte te lei
den. Genoemde programma-onderdelen
worden afgewisseld door kamermuziek
van Bach en Handel.
Rest ons de hoop uit te spreken dat
ook U deze avond aanwezig zult zijn.
NIEUWE TONGE
Kerkdienst. Maandagavond half acht
'hoopt voor 'de Ger. Gemeente voor te
gaan ds. Hegeman van Tholen.
Beroepen. Onze vroegere dorpsge
noot, kandidaat W. Arkeraats is woens
dag j.l. na 'gehouden colloquim in de
Ned. Herv. Kerk beroepbaar gesteld.
Intussen heeft hij reeds enige beroe
pen ontvangen n.l. naar Meerkerk,
Scherpenisse, Ederveen en Hetereri.
ZONDAG 20 JUNI
MIDDELHARNIS Herv. Kerk 10 en 6
uur ds. J. T. Cazander. Diaconiekol-
lexte Pakistan. Extra kollekte fonds
Chr. Belang en— Chr. Ger. Kerk, 10
en 6 uur ds. P. Roos Ger. Gem. 10
en 6 uur lezen Ger. Kerk (vrijge
maakt) 10 en 4 uur ds. H. van Ton
geren van Maassluis in de hal van
de Geref. Lagere School, Sportlaan
Buitengew. Wijkgem. i.w. ds. H. D.
van Hoogstraten en 19.00 uur. jonge-
rendienst, cantine Toppershoedje,
Ouddorp.
SOMMELSDIJK Herv. Kerk 10 en 6
u. kand. W. J. op 't Hof, Vlaardingen
kollekte Pakistan Rem. Kerk 10
uur ds. G. Bloemendaal, Delft.
DIRKSLAND Herv. Kerk 10 uur ds. B.
J. Wiegeraad en 6 uur dhr. L. van
Galen, koll. inwendige zending Ger
Gem. 10 en 6 uur ds. P. Blok.
HERKINGEN Herv. Kerk 10 en 6 uur
ds. H. Kraaij. Extra koll. Oost-Pa-
kistan Ger. Gem. 10 en 6 uur lezen.
MELISSANT Herv. Kerk 10 en 6 uur
ds. A. Cyso'uw, v.m. bed. H.A. en
n.m. dankz. H.A Extra kollekte Pa
kistan Ger Kerk 9 en 3.30 uur ds.
R. Bakker, bed. H.A.
STELLENDAM Herv. Kerk 10 en 6
uur ds. M. B. v. d. Akker. Extra koU.
Pastoriefonds Ger. Kerk 10 en 6
uur ds. K. Zijlstra.
GOEDEREEDE Herv. 10 uur ds. H. Jon-
gebreur en 6.30 uur lezen.
OUDDORP Herv. Kerk geen opgaaf
Ger. Kerk 9, 10.30 eri 18.30 uur ds.
P. van Loon in het ver. gebouw
Ger. Gem. 9.30 en 2.30 uur lezen
Doopsgez. Gem. 9.30 uur dhr. Schans
van Scheveningen.
NIEUWE TONGE Herv. Kerk 9.30 en
6 uur ds. J. P. Verkade. Extra koll.
Intern Chr. handreiking Ger. Gem
10 en 6 uur lezen.
OUDE TONGE Herv. Kerk 10 en 6 uur
ds. G. V. d. End, Zalk. Extra kollekte
kinderbescherming Ger. Gem. 10
en 6 uur lezen.
STAD AAN 'T HARINGVLIET Herv.
Kerk 10 uur ds. A. W. v. d. Plas en 6
uur ds. H. Jongebreur Ger. Kerk
10 en 6 uur ds. Th. Weerstra. Kollekte
Pakistan Ger. Gem. 10 en 6 uur
lezen.
DEN BOMMEL Herv. Kerk 10 en 6 uur
ds. J. Ouwendijk. Extra kollekte Pa
kistan Ger. Kerk 10.30 en 6 uur
ds. R. Bakker, predt. voor Zending
onder Israël te Rotterdam.
OOLTGENSPLAAT Herv. Kerk 9.30 eri
6 uur kand. W. Arkeraats. Extra koll.
Varende Gemeente Ger. Kerk 9.30
en 6 uur dhr. Blokland van Roosen
daal Ger. Gem. 9.30 en 6 uur lezen
Oud Ger. Gem. 9.45 en 6.15 uur
lezen.
LANGSTRAAT Herv. Kerk 9.30 en 6
uur dhr. D. Scheepmaker.
MIDDELHARNIS
Bloedtransfusiedienst
Nederlandsche Roode Kruis
Op maandag, 21 juni a.s. houdt de af
deling Middelhamis van het Nederland
sche Roode Kruis weer haar jaarlijkse
'bloedafname-avond, ditmaal in de kan
tine van de sporthal te Middelhamis,
aanvang 6 uur nam.
FLES
normale prijs
tijdelijke prijs
If^ literfles
„GOUDEN KAN"
normale prijs [jg
blik magere
gesteriliseerd
normale prijs [fig]
2gezinsfles
„ORVETTA"
SINAAS
met zuiver bronwater
fles echte
WIT OF ROOD
'normale pi-ijs
350grams
KLASSE A
normale prijs r
flesje
„LIEBIG"
voor soep en spij^
normale prijs 4
blik „unox"
kippe-kalfs-
of rundvlees
IN DE PRIJSSLAG
zakjes A.J.P
4 smaken
normale prijs
reuze :pak'pittige
•LETOPirSOÓGRAM
•-.iwmale-prijs
125gramszakj3
GEDROOGDE
schijfjes of stukjes
.ESKIMO"
kabeljauw
normale prijs fï
250gramszak
zacht snoep
IN DE PRIJSSLAG
0/„PAREIN"
Z.4BAST0GNE
heerlijk bros
baal (2 lbs)
droogkokende
normale prijs
OOLTGENSPLAAT
Elfhonderd voor Pakistan. De kp'-
lekte voor de Pakistaanse-vluchtelin-
gen, gehouden in de hervormde kerK
j.l. zondag na de avonddienst heeft
1.100,— opgebracht.
