Sterkere vraag
gaar Bijbels
Opnieuw aantal inbraken op
Goeree-Overflal(l(ee
Groei inwonertal Goeree-Overflalcliee
lilüft ver aciiter bij iandelijli gemiddelfle
Fonkelnieuwe auto gestolen
Simultaan damwedstrijd
te Dirksland
Schuur van „Akkerleven"
totaal afgebrand
Plaatseiiik nieuws
Harm Wiersma won 96% van de partijen
Schade bedraagt wefliicht
kwart miljoen gulden
43e jaargang
Dinsdag 2 februari 1971
No. 3958
GHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per weekdinsdag- en vrijdagavond
inbraken bij de CAAGO
MELISSANT:
POSTBOX 8 - MIDDELHABNIS
Redactie en advertentie: Kantoor Langeweg 13, Sonunéladjjk
Tel. (01870) 26 29 Na 5.30 uur (01870) 33 92 Giro 167930
ABONNEMENTSPKIJS 4,-^ PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 17 cent per mm.
Bij contract speciaal tariel
De vraag naar Bijbels neemt sterk
toe, maar de middelen om hierin te voor
zien zijn ten enenmale ontoereikend.
Het Nederlandsch Bijbel Genootschap
vertelt u iets van haar werk, In de hoop,
dat u dit niet naast u neerlegt:
Kerken schijnen een moeilijke tijd
door te maken en links en rechts leden'
te verliezen. Het lijkt er evenwel op dat
het kerkboek bij uitnemendheid, de bij
bel, weer een bloeitijd door gaat ma
ken. De vraag naar de bijbel ds in de
afgelopen maanden enorm toegenomen,
zowel in de Derde Wereld als in Oost
en West-Europa. Na zes jaar lang geen
enkele vooruitgang geboekt te hebben,
slaagden de Europese bijbelgenoot
schappen er vorig jaar in hun bijbel
verspreiding met 34 procent te doen
toenemen. En de eerste cijfers over dit
jaar tonen een voortgaande 'groei.
Tenvijl jongeren in Europa zich af
vragen of het niet beter is om eerst in
de landen van de Derde Wereld de
honger te stillen en te werken aan een
rechtvaardige samenleving, vragen de
volken in die landen ook om Bijbels.
In de dagen van de ergste hongersnood
in Biafra vroegen de Ibo's de Wereld
bond van Bijbelgenootschappen bijvoor
beeld om bijbels met de voedselvlieg-
tuigert te sturen.
Toen westerse theologen zich afvroe
gen of dat wel verantwoord was, werd
het verzoek met kracht herhaald. Het
gevolg was dat het Nederlands Bijbel
genootschap uiteindelijk zorgde voor een
pak van een kubieke meter. Onmid
dellijk na de val van Biafra was de
vraag naar bijbels zo groot dat het Ni-
geriaans Bijbelgenootschap een beroep
deed op de wereldbond om ook bijbels
te sturen.
Een van de redenen voor de vergroot
te vraag is de snelle groei van de we
reldbevolking. In de afgelopen vijf jaar
zijn er 300 miljoen mensen bij geko
men. Een tweede, nog belangrijker re
den is de haast die vele landen' hebben
bij de bestrijding van het analfabetisme.
Mensen die pas hebben leren lezen wil
len ook de bijbel in hun eigen taal.
Vorig jaar in Oost-Europa openge
gaan voor de bijbelverspreiding. Het te
kort aan bijbels is daar enorm, omdat
op drie na alle 'bijbelgenootschappen in
deze landen verboden worden en er
dus jarenlang geen bijbels konden wor-
deii geproduceerd of geïmporteerd. Maar
de behoefte aan bijbels is bovendien
groter geworden, omdat de Oosters-Or-
thodoxe christenen de 'bijbel ontdekt
hebben.
Voor de jongste wereldoorlog was de
bijbel voor hen een kerkboek voor litur
gisch gebruik in de kerkdiensten. Nu
hebben zij de bijbel ontdekt als een
boek dat iets te maken heeft met hun
persoonlijk leven. De behoefte is zo
groot dat bijvoorbeeld in Rusland een
zwarte markt van bijbels is ontstaan.
Exorbitant hoge prijzen worden' daar
voor bijbels betaald.
Vorig jaar kreeg de Roemeense Or
thodoxe Kerk plotseling een verguiming
los voor 100.000 bijbels. Die werden ge
drukt met hulp uit het westen. Begin
volgend jaar kan met het drukken van
een nieuwe oplage van 40.000 bijbels
begonnen worden. Bovendien hebben
de Hongaars sprekende Roemenen deze
maand toestemming gekregeri om tien
duizend bijbels te importeren. En dat is
maar één land. De aantallen voor
Tsjechoslowakije zijn veel groter. Vaak
echter kunnen bijbels alleen gedrukt
worden als het westen voor papier zorgt.
Terwijl de bijbelgenootschappen in het
westen de bijbels voor kostprijs verko
pen, moeten in Oost-Europa en de lan
den van de Derde Wereld de bijbels
gesubsidieerd worden. In Noofd-Suma-
tra wonen drie Batakstammen'. De to-
babatak kerk is de grootste van Zuid-
oost-Azië. De Karobatak kerk is de
snelst groeiende kerk van de wereld.
3 Maar in dat gebied is 'geen enkele bijbel
te krijgen. De kerken zijn door de slech
te economische situatie niet in staat de
vertalingen die klaar zijn uit te geven,
'enzij zij vanuit het westen geholpen
worden. Per bijbel zal er 4,50 bij
moeten.
Op verzoek van de Wereldbond heeft
liet Nederlands Bij'belgenootschap woens
''^g 23 september een beroep gedaan
"P 250.000 vrieriden van dit werk om
"ne projecten te steunen: de uitgave
van 'bijbels en nieuwe testamenten in
"ne Bataktalen, de uitgave van een
■ïeuwe Roemeense bijbel en radiopro-
ëwmma's voor China waarin de bijbel
Seciicteerd wordt.
'ij China kunnen geen bijbels ge-
oriikt of geïmporteerd worden. Maar zo
êroot is de belangstelling dat duizenden
op het ogenblik de bijbel met de hand
overschrijven. Daarom zijn de bijbelge
nootschappen de bijbel gaan dicteren'
over vier radiostations die in China op-
«evangen kunnen worden."
«anneer u bovenstaand artikel gele-
f='> hebt, zal ook bij u de drang ont-
Taan hier persoonlijk iets aan te doen
^Y ™nt dit daadwerkelijk ook!
ptV^ week van 1 tot 6 februari zal
kt i?''^' Dirksland een ledenwerf-
Uit "°"den. We komen u dan persoon-
^f ^'^'^n bezoeken, om u een brief af
inrt*^^'^'^ en ingesloteri kaartje aan het
■W Van de week op te halen, naar we
Pen, door u ingevuld met een bedrag,
IjJaarlijks aan dit werk wilt schen-
n. Wg hopen en verwachten, dat u
"5 niet zult teleurstellen.
Namens het bestuur van de afd.
Dirksland van het N.G.B.,
ps. L. J. Geluk, voorz.
Mej. A. A. Vreugdenhll, sekr.
De groei van het inwonertal op Goe-
ree-Overflalikee bereilit op geen stuli-
ken na liet landelijk gemiddelde van 1,5
»/o. Alleen de gemeente Goedereede
houdt de eer hoog en streeft dat gemid
delde zelfs iets voorby. Wellicht zullen
de komende jaren een positiever beeld
te zien geven wanneer het tenminste
bewaarheid wordt dat Goeree-Overflak-
kee faam gaat maken als aantrekkelqk
woongebied. In onderstaand staatje het
bevolkingsverloop in de i eilandelijke
gemeenten.
De bevolking van Goedereede die op
1 januari 1970 nog 8117 zielen telde was
op 31 december van dat jaar gestegen
tot 8242 personen, een vermeerdering
met 125. Dat werd voornamelijk veroor
zaakt door een geboorteoverschot van
100, er werden n,il. 176 kinderen geboren
en er stierven 76 mensen. Er bleken 199
personen te zijn ingekomen en er ver
trokken er 174, derhalve een „overschot"
van 25 zielen. Daarmee telde de ge
meente Goedereede per 1 januari van
het nieuwe jaar 8242 inwoners.
Mlddelharnis groeide met 66 zielen tot
12.554.
Dirksland kreeg er 37 inwoners bij en
had per 1 januari 1971 een inwonertal
van 6129.
De enige gemeente die terugliep was
Oostflakkee, het inwonertal verminder
de daar met 26 personen tot 7921.
Het is een misschien nog wat voor
barige conclusie maar het heeft er alle
schfln van dat de vaste verbindingen nu
ook haar kwade vruchten gaan afwer
pen. Het inbrekersgilde is n.I. zeer ak-
tief op ons eiland dat voorheen niet zo'n
opvallende grote belangstelling van de
ze heren genoot zoals dat thans het ge
val is. In de nacht van donderdag op
vrijdag probeerden ze in Oude-Tonge,
in de loods van de Fa. Buscop, hun slag
te slaan.
Ze deden dat overigens tevergeefs. In
het kantoor vonden ze niets in de door
gezochte kast en de hele buit bedraagt
dan ook niet meer dan een pakje siga
retten en een al aangebroken fles gedis
tilleerd. In de hal werd de daar staande
brandkast omver gegooid, wellicht in de
hoop dat hij kon worden geopend, maar
ook die hoop vervloog. Overigens be
vatte de brandkast niets van waarde.
Ze kwamen het kantoor binnen door de
deur te forceren.
Gevlucht.
Toen de politie, die ook in nachtelijke
uren de bedrijven op hetindustrieter
rein in het oog houdt, nabij het bedrijf
van dhr. Buscop een Citroen ontdekte
die er drie kwartier eerder nog niet had
gestaan gingen de surveillerende poli
tiemannen op onderzoek uit. Bij hun
nadering zagen ze twee mannen in de
duisternis wegvluchten., Het zoeken naar
de gevluchten bleef zonder resultaat, de
achtergelaten Citroen overigens met
een oud kenteken werd in beslag ge
nomen. Het is waarschijnlijk dat de in
brekers zich een ander vervoermiddel
hebben verschaft. Zaterdagmorgen
moest wethouder Groenendijk n.I. aan
gifte doen van de vermissing van zijn
fonkelnieuwe rode SIMCA 1100 die bij
zijn woning in een open garage stond
gestald. Het is waarschijnlijk dat de in
brekers deze wagen hebben meegeno
men. Ook aan een wagen in de Hil-
straat was geprutst maar ze hebben
geen kans gezien daarmee weg te ko
men. De politie van Oude Tonge kreeg
vrijdag ook bericht van de politie in
Willemstad dat er op het Hellegatsplein
een onbeheerde auto stond die eigen
dom bleek te zijn van dhr. Tuns uit de
Kennedystraat te Oude Tonge. Ook de
ze wagen bleek te zijn gestolen. Dhr.
Tuns heeft zijn auto daarop terug kun
nen halen.
Naar thans heden bekend is gewor
den is vorige week in de nacht vn,«
dinsdag op woensdag te Ooltgensplaat
een poging tot inbraak gepleegd in het
koelhuis aan de Oudelandsedijk. De in-
breker(s) konden de deuren vermoede
lijk niet open krijgen, lieten deze be
schadigd achter en zijn naar de buren
gegaan, de loods van de CAAGO, en
kele tientallen meters verder gelegen.
Men verwijderde hier een raam en von
den binnen op het kantoor ruim 100,
kleingeld, dat de beheerder (dhr. W. van
Dam Hz.i) de laatste dagen had ontvan
gen door verkoop van benzine en ande
re producten. Van de daders ontbreekt
elk spoor. Ook in het kantoor van de
CAAGO te Mlddelharnis drongen ze
binnen door een ruit stuk te slaan. Daar
wordt echter niets vermist.
De Internationale grootmeester Harm
Wiersma (17) uit Leeuwarden heeft
maandagavond de Flakkeese daimmers
goed partij gegeven. Hij nam het, op de
die avond gehouden dam-simultaanwed
strijd, op tegen 88 dammers, onder wie
keien als de meervoudig Flakkees kam
pioen. Eenentachtig deelnemers verlo
ren hun party, zeven brachten het tot
een remise.
Harm Wiersma heeft deze avond frap
pante staaltjes weggegeven, meermalen
sloeg hij de tegenpartij 5 en meer stuk
ken uit handen en, ingevolge de spel
regels, was het dan meteen afgelopen.
Al bij de derde zet maakte dhr. Wiers
ma zijn eerste slachtoffer, dat was dhr.
Terwyl Melissant sliep en een zware
Oostenwind zich liet gelden brandde in
de nacht van zondag op miaandag de
landbouwschuur/pakloods van het be
drijf van de gebroeders P. G. en A. E.
Struik aan-de Achterweg te Melissant
totaal uit. De schuur, alle zich daarin
bevindende machines alsmede partijen
pootuien, uien en aardappelen gingen
verloren. De schade wordt globaal ge
schat op 250.000,—. De brand vindt
haar ontstaan wellicht by de Propaan-
gasbrander die door een van de heren
Struik 's avonds om 11 uur was aange
stoken. De brand had zich door de ge
hele schuur verspreid voor ze door om
wonenden om half drie 's nachts werd
ontdekt.
Vlammenzee.
Toen Gerard Struik na gealarmeerd te
zijn in de schuur keek, keek hij in een
gierende vlammenzee. Hij bracht vrouw
en kinderen en zijn inwonende moeder
in veiligheid en zag nog kans om samen
met zijn broer een auto, een heftruck en
een tractor te redden. Het vuur vrat
zich gretig in de rietlaag onder het
pannendak en in korte tijd stond de hele
schuur in lichterlaaie. De brandweer
van Melissant kreeg een zware taak, zij
moest zich op enkele punten concentre
ren n.I. behoud van het woonhuis ,en de
naast de brandende schuur staande
loods. Deze loods liep weliswaar flinke
brandschade op maar de zich daarin be
vindende koelcellen bleven ongedeerd.
Het korps van Dirksland verleende
een welkome assistentie, zij betrok blus
water uit de dit jaar in gebruik geno
men ijsbaan!
Het was een gunstige omstandigheid
dat de stormwind Oost was waardoor
de enorme vonkenreken de polder in-
woei. De volière achter de schuur leek
aanvankelqk gevaar te lopen maar de
vogeltjes is niets overkomen, evenmin
als de nertsen van dhr. Goedegebuur
die overigens wel met flinke rook te
kampen hadden.
De ravage die bij het lichter worden
kon worden overzien is enorm.i Alle
machinerieën, waaronder sorteermachi-
Ook dhr. J. Westhoeve uit Ouddorp, meervoudig Flakkees kampioen stortte zich
in de str\jd> hy ging, evenals zyn vader naast hem ten onder
Hj Grootenboer uit Dirksland. In snel
tempo ging de grootmeester de vier rij
en langs, in snel tempo deed hij ook zijn
zetten maar toch werd het dik twee
uur 's nachts eer de partijen konden
scheiden. De zeven die remise speelden
waren A. J. v. d. Vliet en C. A. Mijn-
ders uit Melissant, W. van Dongen, A.
Knape, C. Polder en W. Peeman uit
Middelharnis en dhr. C. L. Boot uit Zie-
rikzee. D'hr. Wiersma bleek OO'/o van de
partijen te hebben gewonnen.
Het sportieve element won het ruim
schoots deze avond.i Ook burgemeester
H. Bos wist dat in de damsport aanwe
zig, waarom hij overtuigend kon pleiten
voor een betere deelname aan de Dirks-
landse damvereniging waarvan het le
dental tot 17 teruggelopen is. De burge
meester hoopte dat zijn oproep en de
wedstrijd tot betere perspectieven voor
de vereniging van Dirksland zullen lei
den. De simultaan wedstrijd, georgani
seerd door de Flakkeese dambond is een
groot succes geworden. De Bond over
weegt een dergelijke manifestatie jaar
lijks te herhalen.
KAMP OM JEUGDCUP-
WISSELBEKER
In de sporthal te Middelharnis zullen
zaterdagmiddag 200 jongens en meisjes,
in de leeftijd van 8 tot 11 jaar een per
soonlijke prestatie leveren om te trach
ten het hoogste aantal punten te beha
len, teneinde in het bezit te komen van
de Jeugdcup-wisselbeker 1971. Belang
stellenden zijn daarbij hartelijk welkom.
AUTO VERLOOR AL RIJDEND
TWEE WIELEN
Een 2ware oplegger uit Schiedam is
vrijdagmiddag op weg naar Oude Ton
ge een stel wielen verloren. Eén van de
zware wielen vloog tegen de personen
wagen van Mevr. v. d. Wolk (expl. Gre-
velingenrestaurant) waardoor de wagen
zwaar beschadigd werd. Het andere wiel
'bleek er al enkele kilometers eerder te
zijn afgelopenj De veirkeerspolitie maak
te proces-verbaal op.
SOMMELSDIJK
Zanguitvoering. De zangvereniging
„Ons Genoegen" hoopt vrijdagavond
om half acht in „Vita Nova" een zang
uitvoering te geven met medewerking
van de koreri van Nieuwe Tonge en
Ouddorp.
DIRKSLAND
Herkeuring maten en gewichten.
Burgemeester en Wethouders van Dirks
land maken belanghebbenden er op at
tent, dat de henkeuring der maten en
gewichten in deze gemeente zal plaats
vinden voor de dorpen Dirksland, Her-
kin'gen en Melissant in het voormalig
postkantoor aan de Kapoenstraat te
Dirksland, op maandag, 22 februari 1971
van 9.00 tot 12.00 uur en' van 13.00 tot
17.00 uur.
Voor nadere richtlijnen wordt verwe
zen naar de publicatieborden in de dor
pen.
OOLTGENSPLAAT
Arie Leijdens 65 jaar
Vandaag zal men Arie Leijdens niet
aan het werk hebben gezien in de stra
ten van de Plaat. Hij werd 65 jaar en
nam een vrije dag.
Op 1 maart a.s. 'gaat hij voorgoed met
pensioen. Deze maand blijft hij zijn
werk als straatveger, dat alom wordt
gewaardeerd, nog volhouden.
Om de bezem nu precies neer te zet
ten vindt Arie niet passend, daarom
maakt hij de maand vol.
Later komen' we hier wel op terug.
Kerkdienst. Donderdag 4 februari a.s.
des nam. 7.15 uur zal voor de Oud Ger.
Gemeente voorgaan ds. L. Gebraad.
Zie verder de advertentie in dit num
mer.
Oud-inwoner overleden. Vorige week
is in zijn woonplaats Moerdijk op 84
jarige leeftijd overleden, dhr. Dirk van
der Stelt, weduwnaar van mevrouw
Cornelia den Braber, die vijf maanden
geleden aldaar overleed. De begrafenis
had j.l. zaterdag te Moerdijk plaats.
Bejaardenmiddag. Woensdag 3 febru
ari des nam. 2.30 uur zal in „Elthato"
de maandelijkse bejaardensamenkomst
gehouden worden.
Een beeld van de uitslaande brand.
Een brandweerman maakte, om het
vuur zo dicht mogelijk te naderen,
gebruik van een vorkheftruck.
nes zijn verwrongen, de producten zijn
verkoold. De brandweer moest een hele
maandag nog nablussen om elk risico
van een opleving van de brand te smo
ren, temeer daar het bedrijf binnen de
bebouwde kom ligt. Sprekend over de
mogelijke oorzaak wordt kortsluiting
niet aannemelijk geacht omdat nauwe
lijks stroom werd afgenomen, alle elec-
triciteitsleidingen werden in 1966 nog
vernieuwd.
BRUINISSE ONDERVINDT DE
KEERZIJDE VAN DE MEDAILLE
Iedereen op Bruinisse is trots op het
Bejaardenverzorgingstehuis, dat „In 't
Opper" zal worden genoemd en terecht,
want de verzorging die hier aan de Be
jaarden geboden wordt is boven alle lof
verheven, wij hebben daarover eerder
bericht.
Het Gemeentebestuur van Bruinisse
wordt echter wel voor enkele financiële
consequenties en puzzles geplaatst. Van
de 42 personen, die uit Bruinisse in het
Verzorgingstehuis zijn opgenomen, is
voor 31 personen een bijpassing volgens
de Bijstandswet noodzakelijk omdat de
A.O.W. alleen niet toereikend is om de
verplegingskosten te dekken.
Van die Bijstandsuitkering wordt SO'/o
door het Rijk terug betaald. Konden
door de Gemeente de kosten van de
Bijstandswet, nu b.v. maandelijks bij
het Rijk worden gedeclareerd, dan zou
de zaak financieel ongetwijfeld niet al
te veel moeilijkheden mee brengen. Nu
echter de Bijstandswet kosten, enkele
jaren lang geheel of gedeeltelijk door de
gemeente worden voorgeschoten voor
het gehele bedrag, wordt de zaak min
der eenvoudig en maken ze enkele in
grijpende Begrotingswijzigingen nood
zakelijk. Zo moet een aantal reserves
worden aangesproken om aan de nood
zakelijke financieringsmiddelen te ko
men. De saldireserve en de reserve
zoutschadeherstel verdwijnen voorlopig,
de reserve industrievestiging, de reserve
Verlenging loswal Gemeentehaven en
het saldo voor Onvoorzien, ondergaan
een flinke aderlating. Gehoopt wordt,
dat middelen zullen worden gevonden,
om de aantasting van deze reserves,
slechts tijdelijk te doen zijn, zodat er
geen jaren overheen behoeven te gaan,
eer de te verwachten Rijksuitkering
voor de Bijstandwet kan worden ont
vangen.
THOLEN
Veilig verkeer voor bejaarden.
De afdeling Tholen van Veilig Ver
keer Nederland hield woensdag in het
societeitsgebouw een voorlichtingsmid
dag voor de bejaarden.
De districtsconsulent, dhr. Pfann
uit Middelburg hield een boeiende le
zing over het verkeer en verduidelijkte
een en ander met dia's, waarna adju
dant Eekman van de rijkspolitie toe
lichting gaf over het verkeer over de
nieuwe brug over de Eendracht, die vrij
dag voor het verkeer werd opengesteld.
OOLTGENSPLAAT
Praatbyeenkomst. Uitgaande van de
Veren, voor Bedrijfsvoorlichting Goe-
ree-Overflakkee zal op woensdag 3 fe
bruari een Praat-bijeenkomst worden
gehouden in Hotel „Hobbel", alhier.
Aanvang 7 uur nam. Er staan een zestal
voorname punten op het programma.
PRATEN OVER
WINKELPROMENADE
Maandag 8 februari a.s. om 14.00 uur
zullen leerlingen van de Academie voor
Beeldende Kunst te Rotterdam laten
zien, hoe zij denken over de winkelpro-
nnenade van Middelharnis.i
Ook willen zij graag weten hoe U er
over denkt. U wordt daarom uitgenodigd
tot een samenspraak in Galerie de Wel
le, Voorstraat, Sommelsdijk. Tot 18 fe
bruari a.s. is er altijd iemand aanwezig
