grote sortering
tropische vogels en vissen
rentebqschrijving
I 20 tot 50% korting j
Keurslagerij Vroegop
Chemisch Perser
o.a. kardinalen, wilde kanaries, rose vinken, Sperling
dwergpapegaai en meer dan 25 soorten vissen.
uitverkoop
I Opruiming
I icolenicachels
IP. van der Boic
Een
getuigenis
Stationsweg 14 Oude-Tonge
IMeisje gevraagd
De varkens blijven
laag in prijs
ij ook - let op!
Plaatselijk nieuws
Gel(ozeii in lering-
bestuur Suiiier Unie
grijze poes
Binnengekomen
Tel. (01874) 544
voordeel
langs
de weg
Coöp. Raiffeisenbank
Melissant
P. Kattestaart
Stomerij Boekee
te huur.
aan te besteden:
bouwrüp maken
Boekbespreking
I BEKENDMAKING
I 5 februari 1971
I Julianaweg 1 - Melissani
I geen zittingen
1 Stamboek
kalfkoe
Polder Nieuw-Kraaijer
vóór 15 februari 1971
moeten worden ontdaan
van alle riet, ruigten
en vuil.
lil
NERGENS ZO GOED EN TOCH GOEDKOOP
Adverteert in Eilanden-nieuws
X VAKANTIE
X terreintje X
zomerhuis
G. L.V. d. MUNT
Speciaal adres in gedeitte itieuren
KLEDINGMüGJiZUN DEN ENGELSMflN
SLAGERIJ LUIJENDIJK
GOEDEREEDE
FAMILIEBERICHTEN
Met dankbaarheid en
vreugde geven wij kennis
van de geboorte van
JURRIAAN MARK
J. C. v. d. Wulp
N. P. V. d. Wulp-Holst
Jasper Paul
Sommelsdijk,
23 januari 1971.
Voorstraat 30
Inplaats van kaarten
Op woensdag 3 febru
ari a.s. hopen mijn ge
liefde ouders
B. BAKKER
en
M. BAKKER-ZORGE
de dag te herdenken
dat zij 40 jaar geleden
in het huwelijk traden.
Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven
is de wens van hun
dankbare zoon.
Dirksland, jan. 1971j
Wilhelminalaan 22
Gelegenheid tot felici
teren 's avonds na 7.30
uur in gebouw „On
der de Wiek" te Dirks-
land.
hebben ertoe bijgedragen dat de dag van ons
huwelijk een onvergetelijke dag werd.
J. Ai Abrahamse
K. Abrahamse-Bakker
Dirksland, januari 1971.
Beatrixlaan 8 a
s Met ingang van:
s luidt ons voorlopige kantooradres
In verband hiermede zullen op woensdag 3 en
s donderdag 4 februari
s worden gehouden.
1 COöP. RAIFFEISENBANK
1 MELISSANT.
Hedennacht nam de
Heere tot onze diepe
droefheid na een zeer
langdurig geduldig ge
dragen lijden in de Ich-
tuskliniek te Gouda uit
ons midden weg, onze
geliefde zorgzame moe
der, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder, zuster,
behuwdzuster en tante
TANNETJE
HOLLEMAN
weduwe van
Cornells Pipping
in de ouderdom van
70 jaar.
Hoek van Holland:
P. C. Pipping
A. Pipping-
de Bonte
Ooltgensplaat:
A. W. M. E. Tiggel-
man-Pipping
J. Tiggehnan
Klein- en achter
kleinkinderen
Ooltgensplaat,
23 januari 1971.
Meidoornstraat 18
De begrafenis heeft
plaats gehad op dinsdag
26 jan. n.m. 2 uur op de
nieuwe begraafplaats te
Ooltgensplaat, vanuit
Veren, gebouw „Eltha-
t0"4
Inplaats van kaarten
Met droefheid geven wij
U kennis van het plotse
ling overlijden, in het
Sophia ziekenhuis te
Rotterdam, van ons ge
liefd zoontje en broertje
JAN TEUNIS GRINWIS
in de leeftijd van 8
dagen.
De bedroefde ouders:
W. Grinwis
A. Grinwis-
Bakelaar
Maartje en Aren
Riet
Kees
Wim
Willie
Beppie
Stina
De teraardebestelling
heeft maandag j.l. in al
le stilte plaats gehad te
Rotterdam.
Ouddoi-p, 22 jan. 1971.
Hemiansweg 10
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuigen
wij onze hartelijke dank
aan de H.H. doktoren en
verpl. personeel van het
Bethesda en Zuiderzieken
huis, Ds. Wassink, allen die
ons tot hulp en steun zijn
geweest, de vele belangstel
ling in het Ziekenhuis en
mijn thuiskomst, nogmaals
onze hartelijke dank.
A. Hoek
A. Hoek-Borsboom
Ouddorp, januari 1971.
Strandweg 3
Te koop:
geboren 21 dec. 1965 uitge
teld 10 februari a.s.
Productie 301 - 5125 - 392
Th. H. V. d. Velde
Zuiddyk 50, Nieuwe Tonge
Telef. (01875) 228
Nog steeds vermist
witte borst en poten 20,
beloning voor wie haar le
vend of dood terugbrengt.
Mej. Hobbel
Bingstraat 30, Sommelsdyk
Het Eilandencentrum
Vanaf heden kunnen spaarboekjes voor
worden aangeboden.
Het bestuur van de polder Nieuw-Kraaijer maakt
bekend dat alle in de polder gelegen dijk-, weg-,
scheid- en kavelsloten
Deze dienen tot op de bodem te worden afgehakt.
Het uitkomende vuil dient direct van de dijk- en
wegbermen verwijderd te worden.
Het bestuur,
J. Aj Struijk, voorzitter.
C. van Damme, secretaris.
Wij gaan nog steeds voort met de
Heren-, jongens- en meisjesschoenen
tot 40»/o KORTING.
MEISJES PANTOFFELS en MUILTJES
50»/o KORTING.
Goed en goedkoop geschoeid.
ZANDPAD 62 - MIDDELHARNIS
voor de parfumerie-afdeling van de
FA. M. DE JAGER
Zandpad 118 - MiddelhaJ-nis - Tel. 2145
I WASDROGERS van 350,— voor250,—
I WASMACHINES van 470,— voor 235,—
i GASFORNUIZEN van 475,— voor237,50
I CENTRIFUGES van 100,— tot 200,—
I ELECTRISCHE KACHELTJES lOVo KORTING
1 IJzerwarea en Gereedschappen W/t KORTING
s Beleefd aanbevelend: g
1 Duinkerkerweg 23 Ouddorp j
i Tel. (01878) 351 - 372 1
500 gram magere varkenslappen of hamlappen
van 5,28 voor 4,70
500 gram haas- of ribcarbonade van 4,50
voor 3,98
500 gram buikspek of speklappen van 2,08
voor 1,88
500 gram schouder- of harstcarbonade van 3,50
voor 2,98
GEZOUTEN KRAP van 7,— voor 1000 gr. 6,—
Gezouten of verse BAKHAM van 8,- voor 7,
BAKWORST alleen deze week 1000 gram 5,—
LET OP:
100 gram gekookte krap
Ie kwaliteit f 0,80
100 gram boterhamworst 0,38
100 gram snyworst (de goeie) 0,58
Vul nu Uw diepvriezer. Interessante prijzen.,
RUND-, VOOR- en ACHTERVOET.
Ook bij grote afname varkensvlees extra korting.
OUDDORP TEL. 350
GEVRAAGD:
Wegens uitbreiding een allround
Hoog loon. Woning beschikbaar.
Oud-Beijerland - Tel. (01860) 23 84
X Zoekt U een
of tour-caravan. Kom dan eens bij 4
ons kijken, modem toiletgebouw aanwezig. X
i voor een sta
X voor- en na-seizoen reductie
4 Lange Zuiderweg 38 - Voorthuizen -
X Tel. (03429) 15 71
mantels, mantelkostuums met en zonder
bont, japonnen, regenmantels, jekkers en
demi's, kostuums, regenjassen enz. enz.
TEVENS SPECIAAL ADRES
VOOR ROUWKLEDING!
Belt of schrijft U ons even en wij
komen U bezoeken.
Telefoon (01665) 490
VOORSTRAAT 15
SINT ANNALAND f
SOIUMELSDIJK
ALS RECLAME DEZE WEEK:
Doorregen speklappen 1,80
Schouder karbonade 2,85
ZURE ZULT eigen fabrikaat 100 gram 40 cent
Vraag vrijblijvend inlichtingen.
Tevens stenen
oen reductie.
VAKANTIEOORD GERRIT JAN'S HOEVE
Gesmolten reuzel 250 gram 70 cent
3 Margarine 1,15
WOENSDAG GEHAKTDAG
500 gram voor f 2,25
SLA - IN KOFFIE 1,88 per pak
3 blikken APPELMOES 1,99
BIEFSTUK TARTAAR 90 gram 0,99
BIEFSTUK deze week van 1,60 voor 1,45
per 100 gram.
BURGEMEESTER en
WETHOUDERS van
DIRKSLAND zijn voorne
mens om op dinsdag 16 fe
bruari 1971 te 11.30 uur ten
gemeentehuize
het
van een gedeelte bestem
mingsplan gelegen in de
dorpskern van Melissant,-
omvattende het aanleggen
van wegen, rioleringen met
bijkomende en bijbehoren
de werken.
Bestek en tekening zijn,
zolang voorradig, verkrijg
baar ten kantore van de
dienst gemeentewerken, te
gen betaling van 10,
contant of na ontvangst van
het bedrag per postwissel.
(geen restitutie).
Diricsland, 26 janj 1971.
Burgemeester en Wet-
houders voornoemd.
De burgem. H. Bos
Da secr. (loco)
F. Geelhoed.
C. H. Spurgeon, „Totdat Hy
komt!" Toespraken aan de Tafel
des Heeren. Tweede, ongewflzig-
de druk. Uitgave T- Wever, Fra-
neker.
De herverschijning van dit omvang
rijke werk, maakte het noodzakelijk, dat
van een foto-mechanisch drukprocedé
moest worden gebruik gemaakt, het
geen impliceert, dat de inhoud, ook wat
de spelling betreft, geheel identiek is
aan die van de oorspronkelijke uitgave.
Een bezwaar, dat ruimschoots wordt
gecompenseerd door het aanzienlijke
prijsvoordeel; zou het opnieuw her
schreven, gezet en gedrukt zijn gewor
den, dan zou de prijs aanmerkelijk ho
ger liggen. Door deze drukmethode is
het boek opnieuw voor een zo ruim mo
gelijke lezerskring verkrijgbaar gesteld.
De prijs is nu 19,50 (omvang bijna
400 bladzijden).
Wat de inhoud betreft bevat dit boek
21 toespraken, over verschillende
Schriftgedeelten, die door Spurgeon aan
de Avondmaaltafel zijn uitgesproken.
Het is een werk met een zeer bevinde
lijke inslag, vertroostend voor hen die
deel aan Christus hebben. Maar ook
vermanend. De werken van Spurgeon
zljn tegenwoordig zeer gewild geliik-
kig en deze herdruk zal zeer zeker
zijn weg wel vinden. Het is een boek
van blijvende waarde. Zeer aanbevolen.
MELISSANT
Raadslid P. A. Leydens had ongeluk
Toen vorige week woensdagmiddag
dhr. F. A. Leydens zich op de brom
mer van zijn werk naar huis begaf
overkwam hem in de Julianaweg een
ongeluk. Hy botste tegen het portier van
de auto van dhr. F. Roos dat juist, toen
hij voorbij reed, werd geopend. Dhr.
Leydens liep een lichte hersenschudding
op.
Gespreksavond Prot. Chr. Party
Heden dinsdagavond houdt het bestuur
van de Protj Chr. Partij (P.C.P.) te
Ouddorp, waarin da C.H.U. en A.R.
kiesver. samenwerken, een gespreks
avond in het Verenigingsgebouw te
Ouddorp. Aanvang half acht. AUe be
langstellenden zijn op deze bijeenkomst
welkom. Door dhr. L. Visser te Stellen-
dam zal een inleiding worden gehou
den over de Gemeentepolitiek. Daarna
is er ruime gelegenheid tot het stellen
van vragen: ter beantwoording waar
van ook raadslid G. Tanis aanwezig
hoopt te zijn.
NIEUWE TONGE
Spreekbeurt Statenvertaling. Woens
dag 27 jan. hopen voor het Streekcomi-
té G.B.S. tot Handhaving van de Sta
tenvertaling in de Ned. Herv. Kerk te
spreken Ds. P. Blok van Dirksland en
Ds. J. P. Verkade. Aanvang half acht.
OOLTGENSPLAAT
Ds. A. A. Kleijne spreekt over zijn
werk in België. Uitgaande van het her
vormde Jeugdcontact zal op vrijdag 29
januari des nam. 7.30 uur in „Elthato"
een samenkomst gehouden worden,
waarin ds. A. A. Kleijne, evangelisch
predikant te Gent komt vertellen over
zijn werk in België. Alle belangstellen
den, ook ouderen, zijn op deze avond
hartehjk welkom.
Kerkelijke huwelijksbevestiging.
Woensdag 27 januari des nam. 2.30 uur
zal in de Hervormde Kerk de huwe
lijksbevestiging plaats hebben van de
heer J. H. Koster te Streefkerk en mej.
F. A. Troost Jac.d., alhier, door ds. A.
W. van der Plas.
FilTO-dienst Roode Kruis. De jaarlijkse
filmvoorstellingen: uitgaande van het
Ned. Roode Kruis zullen gehouden wor
den te Achthulzen op maandag 8 fe
bruari in het Patronaatsgebouw en óp
dinsdag 9 februari te Ooltgensplaat in
het Verenigingsgebouw „'t Centrum",
om 4 uur nam. een kindervoorstelling
en om 8 uur voor ouderen.
Naast een documentaire over het
worden vertoond: „The Famüy Way".
Voor de kinderen is er uiteraard een
kinderfüm. Entreegeld 50 cent (klnde-
reri), 1,50 (ouderen).
Onderstaand schrijven werd door
de vereniging Reformatorisch Ge
tuigenis in het commerciële leven
gezonden aan het IKOR.1
De vereniging van zalcenlieden „Re
formatorisch Getuigenis in het Com
merciële Leven" verzoekt een ogenblik
uw aandacht voor een zeer belangrijk
onderwerp.
Wij zijn zeer verontrust over de de
cadentie van ons volksleven zoals het
zich de laatste tijd openbaart in Am
sterdam, Rotterdam en andere steden
van ons land.
U als keurraad voor films hebt in uw
banieren het woord „christelijk" ge
schreven. „Christelijk", dit prachtige
woord, dat u wilt handhaven en bele
ven op elk terrein des levens, geeft ons
vrijmoedigheid ons tot u te wenden
met een ernstig vermaan.
WlJ willen u speciaal de füm „De
Zoon des Mensen" onder uw aandacht
brengen. Deze film kan naar onze hei
lige overtuiging niet gespeeld worden in
een land met christelijke beginselen.
Wat ons bedroeft en ontroert is het
feit, dat door het vertoon van deze film
de Zoon Gods beledigd wordt. Christus
is het Licht der wereld, ZlJn ogen zijn
als vuurvlammen.
Een Christelijke keurraad voor films,
die zulk soort films goedkeurt en toe
laat, verloochent naar onze overtuiging
de eigen beginselen en speelt met vuur.
De inwoners van Sodom speelden ook
met vuur, toen Christus als de Engel des
Verbonds in hun stad kwam om een
onderzoek in te stellen naar hxm le
vensopenbaring omdat de zonden van
deze stad waren opgeklommen tot Gods
troon.
Wat was het resultaat van dit godde
lijk onderzoek? Dat Christus „De Zoon
der Mensen" vuur van de hemel deed
nederdalen op de bevolking in Sodom
en dat al de goddeloze zondaars van de
Jordaanvlakte werden weggevaagd van
Gods aardbodem.
Wij zijn zeer bevreesd dat de almach
tige God het vuur van Zljn toom zal
doen nederdalen op personen, die ver-
antwoordeUjk zljn voor het vertonen
van films als „De Zoon des Mensen"
en andere zedenverwoestende fUmpro-
dukten.
Wij willen u eveneens allerlei onna
tuurlijke sexfilms onder de aandacht
brengen, die vergif zijn voor de jeugd en
een bron vormen voor immorele uit
spattingen en revolutionaire uitbarstin
gen.
U hebt tegenover het Nederlandse
volk een grote verantwoordelijkheid en
speciaal tegenover ons christelijk volks
deel.
U weet, dat u in de eerste plaats
Gode verantwoording schiildig bent
voor uw beslissingen.
Ons vriendelijk en ernstig verzoek is
om te trachten de minister van Cul
tuur, hare excellentie Klompé, met Gods
Woord in uw hand en onze christelijke
beginselen als wapen te overtuigen van
de verwoestende krachten en de zeden-
ondermijnende moraal van films als „De
Zoon des Mensen" en alle onnatuurlijke
sexfilms, die een belaching zijn voor al
le moraal, om deze te verbieden.
Voor ons allen, voor de minister van
Cultuur voor u als Christelijke keur
raad voor films en voor ons zakenmen
sen staat in Gods Woord gesclireven;
„Die Mij eren zal ik eren, maar die Mij
versmaden zullen licht geacht worden".
Wy wensen u licht en wijsheid van
God toe^
Met de meeste hoogachting,
JOH. VERWEY, 2e voorzitter
J. J. LINKER, secretaris.
Op de vergadering van de kring Flak-
kee van de Suiker Unie, maandagmid
dag in Dirksland gehouden zijn de vol
gende personen als kringbestuurslid ge
kozen. Voor West-Flakkee: dhr. P. tt
Biemond te Stellendam, voor Midden-
Flakkee: de heren K. van Es te Som
melsdijk en C. Stehouwer te Melissant,
voor Oost-Flakkee: de heren J. P. J^'
cobs te Achthulzen en C. A. van Loon
te Oude Tonge.
Dhr.i Jacobs werd als voorzitter van
het kringbestuur benoemd. Drie van
benoemden t.w. de heren Jacobs, C. A
van Loon en Stehouwer werden be
noemd tot ledenraadsleden in de le
denraad van de Suiker Unie.
DIRKSLAND
Zanguitvoering. De zangverenigj"?
„De Oefening" te Dirksland hoopt oƒ
vrijdag 29 januari haar jaarlijkse zanS'
avond te houden. Met medewerking va»
de zangvereniging „Zanglusf' van Her
kingen in gebouw „Onder de Wiel^'
Aanvang 8 uur.
Luisteraars zijn van harte welkom.
OM OVER NA TE DENKEN
„Dit maakt ons het sterven Utter,
we van ons huis, gezelschap en vriend^
weggerukt worden, zónder te weten
we hierna zullen vinden; omdat we
God niet gewandeld hebben; voor o'
genen echter die hier in dit leven
met God gewandeld hebben, is het sk
ven maar een verandering van plaats
niet van gezelschap."
John Prest»*
we w«'
