50 gram witte peper
1 pak Jozo zout
500 gr. Expresso koffie
samen 0.49
500 gram Arlzo snelkookrijst 0.89
8 zoete sappige sinaasappels 1.—
I pak Crackfree stijfsel 0.48
500 gr. magere varkenslapjes 3.98
150 gr. magere gekookte ham 0.98
1 liter Abrlcozen brandewijn 7.55
ELECTRO
WONINGINRICHTING
TEXTIEL
BÜ
St'
Tu
Verhoging A.O.W., A.W.W.
en Kinderbijslagen
Het enige koopcentrum (alles onder één dak)
vindt. U in de
500 gr. worteltjes
500 gr. uien
I J. ZANDSTRA
Co
be
ta
Kritiek op kritiek
Steeds meer vuilnis
Sonito of Torsijn
VersSag
Veredel i ngsconf e-
rentïe
I GRAIVIMOFOON
I PLATEN
I SOMMELSDIJK
Evangelisatiewerk in
recreatiegeSïiederi
MOLENWEG 4
OUDDORP
(Dinsdags de gehele dag gesloten)
TEL. (01878) 5 97
Nieuw! Bico 2000 „B 10 Matic"
13 wasprogramma's
van 898,00 voor 598,00
ESTA Diepvriezers, 5 jaar gar.
420 Itr, luxe uitv.
van 930,— voor 698,—
300 Itr. luxe uitv.
van 785,— voor 630,—
300 Itr. stand. uitv.
van 665,voor 569,
200 Itr. stand. uitv.
van 485,voor 412,
BLAUPUNKT TV 61 cm.
Toledo van 828,— voor 598,—
Roma van 898,— voor 649,
Tunis van 898,— voor 649,—
MIELE „SCHOONZÜIGER"
nog steeds 245,
AEG TÜRNAMAT S
van 1048,— nog steeds 698,
MIELE WASAUTOMATEN
421 S van 1645,— voor 1325,—
412 S van 1360,— voor 1125,—
430 van 1233,— voor 1078,—
SONY STEREO RECORDER
TC 252 (de nieuwste uitvoering)
geheel compleet
van 698,— voor 598,—
BICO ELEKTR. RADIATOR
met therm, en wielen, 2 jaar
garantie van 289,— voor 189,
TELEFUNKEN
STEREO INSTALLATIE
2x6 Watt van 479,- voor 329,-
BANKSTELLEN vanaf
440,00
BANKSTEL gestoffeerd m®ï dralon
vel^yrs geen 1270,00 maar 870,00
COBVPFLETE EETÜOEK
(4 stoeien en tafeil met skai bekleed
geen 310,00 maar 241,00
Bergmeubel geen 1045,00 maar 725,00
1 pers. Matrassen geen 52,00 maar 39,00
en bovendien hoofdkussen gratis
PLUCHE TAFELKLEDEN
Deze week geen 98,50 maar 80,00
Alle scheerwoilen vloerbedekking
vakkundig en gratis gelegd met latjes
en ondertapijt
ALLE NYLONTAPIJT 10 tot 30
Voordeliger dan elders
(De prijzen worden niet verhoogd met de B.T.W.)
Maxi Japonnen vasiaf 41,95
Pantalon met Midi Hes 49,95
Midi Mantels Vistram 69,i
Kinder Bontjacks v.af 38,70
Meisjes Rokjes vanaf 12,98
Dames Vistram lacks
vanaf
Kinderjurkjes
maat 86 20,95
Hippe Da mes vesten
met garnering 24,75
(Op al onze prijzen geen
verhoging van de B.T.W.)
Kinder Corduroypakken
vanaf 38,20
Heren Colberts vanaf 69,00
Heren Jacks 59,75
Heren Kostuums 99,00
Losse Heren Vesten 9,91
Heren Truien vanaf. 15,91
ï.v.
dhr.
het co
en R
nodig
de vo
dat is
Sladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS"
Dinsdag 5 januari 1971
[NGEZONDEN:
Geachte redactie,
Met belangstelling en stijgende verba-
- zing hebben we kennis genomen van
het artikel van Dhr. Stolk over het
kerstconcert op 19 december j.l. in de
Grote Kerk te Middelharnis.
Een recensie geeft normaliter een ver
slag over het hele concert; het mag
nooit een opsomming van alle manke
menten zijn, met terloops een vermel
ding van hetgeen wel goed was.
Verhoudingsgewijs legt dhr., Stolk o.i.
te zeer de nadruk op de volgens hem
minder goede uitvoering van de Bach
cantate, terwijl hij slechts zeer kort de
goede uitvoering van de delen uit de
„Messiah" van Handel beschrijft.
Vervolgens vragen wij ons af of dhr.
Stolk zijn oren goed heeft open gehad,
aangezien de vioolsoliste in de Handel
sonate alleen begeleid werd op klave
cimbel; de celliste speelde n.l. niet mee.
Men mag van een muziekrecensent
verwachten dat hij na een grondige
studie van muziek in het algemeen en
vooral van verschillende stijlen een
vakkundig oordeel weet te vormen.
Daarnaast dient hij zich terdege be
wust te zijn van zijn verantwoordelijk
heid.
Aan hetgeen zwart op wit in een krant
staat wordt o.i. nu eenmaal door een
grote schare lezers (te) veel waarde ge
hecht. Aangezien wij zeker weten dat
vele concertbezoekers zeer genoten
hebben, hopen we dat deze luisteraars
nu weten wat de recensie van dhr.
Stolk waard is, dat het enkel een een
zijdig beeld voorschotelt, een afbrekend
karakter draagt en een foutieve afspie
geling van de werkelijkheid geeft.
Tot slot onze felicitaties voor dirigent,
orkest, koor en solisten voor zulk een
grote prestatie en eindigen we met de
wens uit te spreken dat dergelijke con-
certen zich in de toekomst nog vaak
ziülen herhalen.
Met de meeste hoogachting,
Leen Vijfhuizen,
Sjaan Vijfhuizen.
De op zichzelf zo gemakkelijke weg-
werpfles stelt de Amerikanen, die zich
bezig houden met het verwerken van
het huisvuü, voor grote problemen. Dat
kost zowel de staat als de belastingbe
taler in de V.S. een machtig bedrag aan
geld. Op het ogenblik worden de jaar
lijkse kosten van de huisvuUverwerking
in Amerika geschat op ongeveer 4,5 mil
jard dollar. Het trieste van de zaak is,
dat de hoeveelheid huisvuü sneller toe
neemt dan de aanwas van de bevolking.
In de Verenigde Staten is men zich aan
het beraden hoe men de nog steeds
groeiende stroom van vuilnis kan in
dammen, want zelfs in het land met de
ongekende mogelijkheden schijnen, wat
het verwerken van huisvuü betreft, ze
kere grenzen te bestaan, grenzen die
langzaam maar zeker worden bereikt,
mede door het overvloedig gebruik van
wegwerpflessen. (DIA)
Peru en Amerika zijn aan het kibbelen.
Het twistpunt is de bonito een klein
soort tonijn of, zo u wilt, een groot soort
makreel. Die bonito wordt voor de kust
van Zuid-Amerika in de Stüle Oceaan
gevangen en dan doorgezonden naar
Puerto Rico om te worden ingeblikt. De
ingeblikte bonito gaat vervolgens onder
de naam „tonijn" de wereld in. De Ame
rikanen willen dat die vis echter onder
het etiket „bonito" wordt geëxporteerd.
Bovendien wenst Amerika dat deze vis
in Peru wordt verwerkt. Peru voelt
voor beide punten niets. In de eerste
plaats wenst het de vis niet zelf te ver
werken. Verder meent men in Peru dat
het overigens zeer smakelijke produkt
onder de naam „bonito" moeilijker is te
verkopen. Tenslotte is er nog een ge
schil, namelijk dat van de territoriale
wateren. Peru heeft de 10 mijls zone
voor de kust uitgebreid tot 200 mijl,
teneinde de visserij op de bonito te be
schermen. De Verenigde Staten van
Amerika wensen die uitbreiding niet te
erkennen en houden het op de van ouds
her vastgestelde 12 mijl. De tijd zal le
ren wie wint. Intussen eet een niet on
aanzienlijk deel van de wereldbevol
king af en toe tonijn die geen tonijn is,
maar bonito., Het smaakt er overigens
dat weten wij uit eigen ervaring echt
niets minder om. Integendeel! (DIA)
Maarssen, 22 december „Leefbaar
heid en de toekomst van de verede-
lingsindustrie" was het thema van de
door N.V. Mengvoeder U.T.-Delfia tij
dens Ornithophüia 1970 gehouden Ver-
edelingsconferentie. Zojuist is versche
nen het gedrukte verslag van deze con
ferentie, waarop de milieu-hygiëne, dat
wil zeggen het bestrijden van lucht- en
waterverontreiniging en dergelijke ter
sprake kw;am.
Inhoud zeer aktueel
De drie redevoeringen, welke de des
kundige sprekers tijdens de conferentie
hielden, zijn woordelijk in het verslag
opgenomen'. De heer dr. N. J. A. Groen,
hoofdinspecteur van de Volksgezondheid
voor de milieu-hygiëne sprak over „Leef
baarheid ten plattelande" als algemene
inleiding. De heer ir. J. H. Voorburg,
hoofd van de Rijks Agrarische Afval
water Dienst (R.A.A.D.), ging nader in
op de „Leefbaarheid, veehouderij en ver-
edelingsindustrie". Tenslotte behandelde
de heer ir. L. H. Huisman, directem- van
Ihet Instituut voor Landbouwbedrijfs
gebouwen, aan de hand van duidelijke
kleurendia's - het onderwerp „Leefbaar
heid, techniek en bedrijfsvoering". Daar
in kwamen onder meer de biologische
afbraaksystemen aan de orde.
Ook de vragen van bezoekers en de
beantwoording daarvan door (het forum,
zijn in dit verslag woordelijk opgeno
men. De inhoud van het verslag is voor
al voor ,d€ veehouders in de veredelings-
sectoren zeer aktueel.
Zolang de voorraad strekt
Deze rijk geïllustreerde brochure is,
zolang de voorraad strekt, op aanvraag
gratis verkrijgbaar bij de plaatselijke
UTD-handelaar en bij N.V. Mengvoeder
U.T.-Delfia te Maarssen; onder vermeld
ding van „Leefbaarheid en de toekomst
van de veredelingsindustrie".
I OOK VOOR
Ook deze zomer hopen we, net als
vorig jaar, verschülende teams in te
kunnen zetten in diverse recreatiegebie
den, te weten: vanaf 26-6 t.m., 9 - 8 in
Elburg, Otterlo, Ottoland, Putten,
Sluipwijk, Beekbergen, Ugchelen, Kat
wijk aan Zee en Ouddorp. Daarvoor
hebben we jonge mensen vanaf 18 jaar
nodig, die bereid zijn om liefst 2 weken
de Kerk in haar getuigende en dienen
de taak te vertegenwoordigen.
Door gesprekken met jongeren en
ouderen, dagsluitingen en diensten op
Zondag, kinderspelen met bijbelvertel
lingen als ook door het organiseren van
gezelschapsspelen, instuiven, middag- en
avondprogramma's voor jong en oud en
het uitlenen en verkopen van boeken
etc. trachten we gestalte te geven aan
de opdracht om van het Evangelie te
getuigen te midden van vakantiegan-
gers op een camping.
Dat het werk niet altijd even gemak
kelijk is, zal je waarschijnlijk wel be
grijpen, maar we mogen ook weten, dat
met Qods hulp en onder Zijn zegen dit
werk niet vruchteloos zal blijven. Ook
voor de teamleden zelf blijkt het vaak
erg verrijkend te zijn geweest.
Daarom nogmaals onze oproep: Werk
mee met „DABAR", d.w.z. met Woord
en daad, deze zomer!
Je kunt je, graag voor 13 maart, op
geven bij: Mej. J. de Bruyn, Weyland
65, Nieuwerbrug a. d. Rijn. Op dit adres
kun je tevens nadere informaties krij
gen over ons werk.
Namens „DABAR" evangelisatie
commissie: C. van Andel,
De uitkering AOW en AWW zullen in verband met de aanpassing aan de
loonindex ingaande 1 december 1970 met ruim 3 procent worden verhoogd.
Ingaande 1 januari zullen de uitkeringen bovendien structureel worden
verhoogd met 2 procent en door middel van voorindexering nogmaals met
2 procent in totaal dus 1 januari 1971 een verhoging met ruim 7 procent.
AOW- en AWW-pensloenen:
oud
AOW
per jaar
p. 1 dec. p. 1 jan.
1970 1971
per maand
oud p. 1 dec. p. 1 jan.
1970 1971
Gehuwde bejaarden
Ongeh. bejaarden
AWW
Weduwen m., kind.
Weduwen z. kinder.
Wezen tot 10 jaar
Wezen van 10-16 jr.
Wezen van 16-27 jr.
5952,- 6138,- 6390,- 496,— 511,50 532,50
4194,- 4326,- 4506,- 349,50 360,50 375,50
5952,- 6138,-
4194,- 4326,-
1338,- 1380,-
1986,- 2052,-
2586,- 2670,-
6390,-
4506,-
1440,-
2136,-
2784,-
496,—
349,50
111,50
165,50
215,50
511,50
360,50
115,—
171,—
222,50
532,50
375,50
120,—
178,—
232,—
Het is de bedoeling dat de verhoogde bedragen in januari worden uit
betaald, tezamen met de achterstallige verhoging over december.
De kinderbijslagen gaan 1 januari in verband met de aanpassing aan de
loonindex met ruim 3 procent omhoog. De bedragen zullen als volgt stijgen
Kinderbijslagen per kwartaal:
Eerste kind van 131,04 tot 135,72
Tweede en derde kind van 148,98 tot 153,66
Vierde en vijfde kind van 198,90 tot 205,14
- Zesde en zevende kind van 219,96 tot 226,98
Achtste en elk volgend kind van 243,36 tot 251,16
il
Massamarkt
1 pak zuurkool
10 eieren
0.49
1.29
S'ttf rUcp
Het
deriug
heeft
ren,
welk
jaren
puteer
voorst
1967
van
besluit
der j
17.50
Het
het in
geleid
Goere
geen
me h
minde"
de pro
aan
glastui
de Ha
dam z
water
een
zijn a
tende
van d
beterd
Zoal
bedrijf
van
Het b
schoei
komko
rig jaa
trokke
bollen
en ve'
bestaa
ten, bl
G. S
Ong
afgelo
Daarn
van de
elke
belang
zij he
tuinbo
stichte
Daara
Ove
dryfsv
en 2
1971 o
35.500,
Aan
ad ƒ7.
te con
op Go
handh
per in
van d
10.000,
de pro
per ja
bedrijf
noeg V
De c
sidiër'
Hollan
hebbe
aanbe-
alsnog
ven v
dat he
De vo
de ra
de co
ders n
moete
treffe
afhan
standi
De A
De
47 te
het r-
Worde
vallen
't Ha
kinge
De
96, Mi
Goere
De R-
Voo
flakk
N.Z. 1
öe Va
Voo
flakk
■weg 6
