ZADEN
I Grandioze
I Rommelmarkt
immmaBl
mm 4gs
FRUSSMI
„Carta"
Henk Hartog Expositiegebouw
Mnschrijving nieuwe I
I leerlingen
I assistent®
assistente
Struktual egge|
Tuc m
AmUflOES
uwnoN
tmmfSr
CARBOm
«tHEB
01878-242
Gratis
verrassing
WINKEinSSiSTENTE
Herenkappers
ALDIEFE^TD/ieei
GULDENS
PRUS-SL46
S
CHIPS
„WCKÜPV
CORDIAL
UM0N4DE-^
SIROOP
MOSTERD n
MISi
gri
USPOEDERi
OHKER'S ELITE
Direct leverbaar:
Leeghwaterstraat 71-Sliedrecht.
bloemen bak
tafel
woonhuis
Maak van elke dag
een vlees dag
Te koop
WONING
Voor al uw
zwarte poedel
Landbouwverkeer
een actuele zaak
ZO KOMT U ER
WAT WORDT ER
GEËXPOSEERD?
OPENINGSTIJDEN:
29 30
1
2
4
5
6
7
8
9
KONTANTKORTMG
.NSUMENTEN
[ÏÏTiBOniHTÏH
.lÊBRltHT
TOEGANG GRATIS
GESLOTEN
Openbare
Vrijwillige
Verkoping
duitse staander
Woensdag gehakt dag
Slagerij Wagenaar
HOBfBH TOOH Hmm
DUUR TE ZUN
UUtST MET ZULKE
GELBGBmBDEH
ZIB %IE MT 't
'/2BtlK ^m\
ZEER FUN W^W I
FUNe
Va-suk
opkzDvcorüblig^
voor toljfde bör«o|:
^50
GRÖHE BAAL.
250 ©RAM
DE. ORKJINEUE
unox
onze loekendeaperifiefë
'dat is (DTijsipk^^
^üSseN WAMje^
<3^3NeDEN
WIT ÖF BRUIN BRDO)
3 SMAKEN
UTERBUK
«GOUDBAND"
GEEN FEEST ZöNDER'N KHI£|
IN F?aNrAsriscHe(
KueuReN
Y»ES-VERS-VL6^
5COORAIV1
500 GRAJM
SCOGRAM Wi
mXK FEEST VCÖR,
eeN KLQNe PRiJS.
73(mKEN
:nstó
Opnieuw verblijdde God
ons met de geboorte van
een dochter en zusje
FLEURTJE
ANNEMARIE
SUZANNE
(Fleuret)
Dhr. en Mw.
Kooijman - Buizer
Gerdine
Pieter
Melissant, 24 april 1970.
Nieuweweg 4
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
deelneming ons betoond bij
het overlijden van onze in
nig geliefde en zorgzame
moeder
MARIA NEELS
weduwe van
Herbert Mijnders
betuigen wij onze hartelij
ke dank. Inzonderheid Dr.
Huisman en zuster Koppe-
jan, familie, buren en allen
die ons in deze dagen tot
hulp en steun zijn geweest.
Fam. Goedegebuur
P. Mijnders
Melissant, april 1970.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
deelneming ons betoond bij
het overlijden van mijn ge
liefde man en onze zorgza
me vader, de heer
Dirk Kievit
betuigen wij U onze harte
lijke dank.
A. C. Kievit-van Seters
Stellendam, april 1970.
Brielsestraat 2
MODEHUIS
Dorpsweg 2 - Ouddorp
Vanaf heden telefonisch
aangesloten onder nr.
TE DIRKSLAND
BIJ INSCHRIJVING:
flinke, goed onderhouden
gelegen aan de Gelderse-
dijk 10 t.o. het kerkgebouw
der Geref. Gemeente.
Ben.: gr. kamer - gr. keu
ken - kelder - douche/
toilet, Bov.: gr. si. k. - 2 kl.
si. k. en flinke zolder.
Achtertuintje en schuur.
Per 15 juli, ledig te aan
vaarden.
Dag. te bez. (niet zondags).
Inschrijf biljetten inl. tot
uiterl. 9 mei aan boven
staand adres.
OOLTGENSPLAAT
(01873) 350 - 203
ORANJE FEEST IN
SOMMELSDIJK
VRIJDAG en ZATERDAG
1 en 2 mei ontvangt ieder
KIND aan de kassa een
KWALITEITS-
LEVENSMIDDELEN
Voorstraat 41 - Tel. 2241
Sommelsdük j
Wegens omstandigheden
gratis aangeboden:
zeer waaks, te bevragen bij
Mevr. J. V. d. Ouden
St. Elisabethstraat 31
Herkingen
Zondagmiddag om
streeks 4 uur behaagde
het de Heere van leven
en dood na een kort
stondige ziekte van on
ze zijde weg te nemen,
onze geliefde zuster, be-
huwdzuster en tante
NEELTJE PIKAART
weduwe van
Hulbert Mastenbroek
in de ouderdom van 69
jaar en 6 maanden.
Wij treuren maar niet
als degenen die geen
hoop hebben.
P. Pikaart
Kl. Tanis-Pikaart
W. Tanis
A. Tanis-Pikaart
Kl. Tanis
E. Pikaart.
H. Pikaart
Kl. Pikaart
Joh. Pikaart
C. Pikaart-Meijer
en verdere familie.
Ouddorp (Z.I-H.),
26 april 1970.
Oudelandseweg 66
De begrafenis zal plaats
hebben op donderdag 30
april a.s. n.m. 2.00 uur
op de alg. begraafplaats
te Ouddorp.
Zondagmiddag overleed
na een kortstondige
ziekte onze geliefde oma
NEELTJE PIKAART
weduwe van
Hulbert Mastenbroek
in de ouderdom van 69
jaar en 6 maanden.
Wij zullen oma in liefde
blijven gedenken.
Leen en Nelis
V. d. Bok
Ouddorp (Z.-H.),
26 april 1970j
Heden overleed na een
langdurige ziekte, zacht
en kalm, in de Ichtis-
kliniek te Capelle a. d.
IJssel onze lieve moeder
behuwd-, groot- en
overgrootmoeder
CORNELIA KONING
weduwe van
Wouter Wielaard
in de leeftijd van 82
jaar en 6 maanden.
Ons van uw deelneming
overtuigd houdend,
Dirksland:
D. van Bodegom-
Wielaard
A. van Bodegom
Sommelsdijk:
G. Wielaard
D. J. Wielaard-
Troost
A. Looy-Wielaard
A. Looy
Klein- en achter
kleinkinderen
Sommelsdijk,
27 april 1970.
Westdijk 37
Gelegenheid tot condo
leren: 's avonds van 7-
9 en donderdagmiddag
van 3 tot 5 uur ten hui
ze van A. Looy, West-
dijk 37.
De teraardebestelling
is bepaald op D.V.i vrij
dag 1 mei des namid
dags om 2 uur op de alg.
begraafplaats te Som
melsdijk.
U wordt vriendelijk uit
genodigd om onze ge
liefde overledene de
laatste eer te helpen be
wijzen.
Aanvang rouwdienst om
1.15 uur.
Plaatst uw
FAMILIE-BERICHTEN
in Eilanden-nieuwB
Heden behaagde het de
Heere tot onze diepe
droefheid van ons weg
te nemen, onze geliefde
zwager en oom, de heer
DINGEMAN
VAN ES Czn.
echtgenoot van
Pleuntje HoUeman
in de ouderdonx van
ruim 65 jaar.
Nieuwe Tonge:
H.I Visser
T. Visser-Holleman
Oud Beijerland:
A. Holleman
D. Holleman-
Breitenbach
Oud Beijerland:
Jac Schelling
N. Schelling-
HoUeman
Nieuwe Tonge:
A. T. H. Holleman
L. Holleman-Both
Nieuwe Tonge:
S. W. Holleman
neven en nichten
Nieuwe Tonge,
april 1970.
Heden behaagde het de
Heere tot onze diepe
droefheid na een kort
stondige ziekte van onze
zijde weg te nemen mijn
innig geliefde man, onze
lieve en zorgzame va
der, behuwd- en groot
vader, broeder, behuwd-
broeder, en oom, de heer
DINGEMAN
VAN ES Czn.
echtgenoot van
Pleuntje Holleman
in de ouderdom van 65
jaar en 4 maanden.
Zij die hem van nabij
gekend hebben zullen
beseffen wat wij in hem
verliezen.
Ons van uw deelneming
overtuigd houdend.
P1.I van Es-
HoUeman
C. van Es
G. van Es-van Rumpt
J. Mulder-van Es
C. Mulder
J. van Es
N. van Es-Knöps
en kleinkinderen
Nieuwe Tonge,
27 april 1970.
Weistraat 15
Gelegenheid tot condo
leren van 3 tot 5 en van
7 tot 9 uur n.m.
De teraardebestelling
zal D.V. plaats hebben
op vrijdag 1 mei a.s. des
nam. 2 uur.i
Heden werd tot onze
diepe droefheid van ons
weggenomen onze lieve
opa, de heer
DINGEMAN
VAN ES Czn.
echtgenoot van
Pleuntje Holleman
in de ouderdom van
ruim 65 jaar.
Wij hopen hem nimmer
te vergeten.
Sjaak
Leni
Eddy
Plonie
Nieuwe Tonge,
Weistraat 15
april 1970.1
UIENZAAD
WORTELZAAD
GRAS/KLAVERZAAD
VOEDERBIETENZAAD
GAZONZADEN
TUINZADEN
C V. A. MEIDE
MIDDELHARNIS
Tel. 01870) 2778 - 3246
De landbouw is in feite een geweldig
transportbedrijf. In het voorjaar moet
de boer grondbewerkingsarbeid ver
richten, zaaien en later verzorgings-
werkzaamheden doen. En daarvoor moe
ten steeds werktuigen van huis worden
gehaald en weer worden teruggebracht.
Gedurende de groeiperiode worden vele
producten met bestrijdingsmiddelen be
spoten; ook daarvoor is vervoer nodig.
In 't najaar begint het echter pas. Aard
appelen en bieten worden gerooid en
naar het verlaadstation vervoerd met
trekker en aanhangwagens. Alleen al
voor de afvoer van de bieten zijn veel
rijuren nodig en menig automobilist er
gert zich over zo'n transport.
De Cultuurtechnische Dienst heeft het
in haar jaarverslag vermeld. Het per
sonenautovervoer op de landbouwwe-
gen groeit naar verhouding gelijk mee
met het verkeer op de rijkswegen. We
gen die tot voor kort alleen door de
landbouw werden gebruikt zijn nu ook
ontdekt door de automobilist op zoek
naar recreatie. Tussen beide soorten
vervoer bestaat een groot snelheidsver-
schil: het landbouwverkeer mag niet
harder dan 16 km per uur voortkrui-
pen, terwijl de paardekrachten van de
automobilist op heel wat forser snel
heden zijn afgericht.
Er zijn in ons land maar heel weinig
boerenbedrijven waar niet van de open
bare weg gebruik gemaakt moet wor
den om van de bedrijfsgebouwen naar
het land te komen, hoewel de ruilverka
velingen reeds wel wat veranderingen
gebracht hebben.
De geweldige mechanisatie die zich in
de landbouw voltrekt speelt het ver
keer ook danig parten. De meest mteen-
lopende machines en werktuigen ko
men in gebruik, soms indrukwekkend
breed, er zijn al maaidorsers met een
werkbreedte van 5.40 meter. Dergelijke
machines zijn bij vervoer over de weg
ware obstakels. Constructeurs en fabri
kanten hebben de machine, door het
afneembaar maken van de zg. snijtafel,
gereduceerd tot de aanvaardbare trans-
portbreedte van drie meter.
Het ziet er niet naar uit dat het land
bouw het in de nabije toekomst zon
der wegvervoer zal kunnen stellen.
Evenmin mogen wij verwachten, dat de
recreant zeker voortaan uitsluitend per
rijwiel de stad zal ontvluchten. Alleen
begrip voor eikaars wensen en proble
men kan hier oplossing bieden.
blad
Ter gelegenheid van de
opening van de sterk
vergrote Henk Hartog
(van 2000 tot 6000 m^)
start op:'
29aprila.s.eenl0-daagse
CONSUMENTEN MEU
BELBEURS voor parti
culieren in Sliedrecht.
Vele belangrijke bin
nen- en buitenlandse fa
brikanten tonen in hun
stands hun nieuwste
kollekties meubelen,
vloerbedekking en in
terieur-accessoires. De
meeste van de geëxpo
seerde artikelen werden
nog niet eerder op par
ticuliere beurzen ge
bracht.
V7 SLIEDRE.OHr^rj
QdORDT «""'"CHEV
na de afslag Sliedrecht
op de rijksweg Gorin-
chem-Rotterdam volgt
U de richtingsborden
naar de beurs.
Naast een grootse kol-
lektie moderne- en klas
sieke meubelen en alle
tussenliggende meubel-
stijlen,vindtUer'nruime
sortering slaapkamers
en vloerbedekking in
vele soorten,kwaliteiten
en dessins èn natuurlijk
ook diè artikelen die Uw
interieur "af" maken,
zoals verlichtingsorna
menten e.d. In vele va
riëteiten. -------------------
Dit is voor U een goede
gelegenheid om in één
.keer bijna alles te zien
Tvat er op meubelgebied
zoal te koop is.
Kom gezellig samen kij
ken en.... üjne interieur
ideeën voor thuis op
doen.
van 10 - 21 uur
(op 29 april van 16-21 uur)
april april
mei
mei
mei
mei
mei
mei
mei
mei
,y
Alle geëxposeerde arti
kelen kunnen tijdens de
beurs worden gekocht
met als speciale beurs
attractie 5% kontantkor-
ting.
VOLOP PARKEERGELEGENHEID
„ERICAPLEIN"
5 Chr. Scholengemeenschap voor Huishoud- J
en Nijverheidsonderwijs
I Ericaplein 2 - Rotterdani-25 - TeL (010) 27 37 09 J
Gelegen tussen metro-station „Maashaven" en
eindpunt metro en vlakbij busstation „Zuidplein"
STICHTING „VERPLEEGHUIS DELFT"
van Miereveltlaan 20 - Delft
heeft plaats voor een
J voor de keuken, en een J
maandag 2-4 uur
donderdag 11-12 uur
of na telefonische afspraak.
KOSTUUMNAAIEN - 2-jarige opleiding na As-
J sistente N of L.,H.N.O.-T.
COUTURE - 1-jarige opleiding na opleiding
J Costuumnaaien.
VORMINGSKLAS (oude stijl) en Vormingsklas
5 V (voorbereiding voor leraressenop-
4 leiding etc.) - 1-jarige opleiding na
U.L.O., 4 jaar M.A.V.O. of 3 jaar
J H.B.S., M.M.S.i H.A.V.O. etc.
Opleiding tot lerares in de naaldvakken - 4 jaar
5 na Vormingsklas V of diploma
middelbare school.
„CO-OP VOORUITGANG"
te Middelharnis
heeft plaats voor een
Leeftijd vanaf 15 jaar.
Nadere inlichtingen worden gaarne verstrekt
door de heer J. Prins, Berkenlaan 35a te Middel
harnis. Telefoon (01870) 25 25.
De gezamelijke
van SOMMELSDIJK en
MIDDELHARNIS
maken het volgende
bekend:
DONDERDAG 30 APRIL
DINSDAG 5 MEI
GESLOTEN
DONDERDAG 7 MEI
GESLOTEN
Maar.,
A.s. MAANDAG 4
GEOPEND
De kappers.
Kievit
Lodder
Krijger
Sala
Tonnekreek.
MEI
TE KOOP: een teakhouten
met aangebouwd kastje
H 58 cm, Br. 1,20 m
een mooie
bladmaat 1.00 x 1.00
JN. TIELEMAN
Margrietlaan 4 - TeL 291
Melissant
Notaris J.i de Vries te
Dirksland, is voornemens
op dinsdag 12 en 19 mei
1970 resp. bij Inzet en Af
slag, telkens des avonds om
7.30 uur en beide malen in
Café Neels te Melissant,
publiek te verkopen: Het
met schuur, erf en grond te
Melissant aan de Molendijk
104 en 106, kad. Melissant,
sectie A no. 686, groot 3.20
are. Jaarlijkse erfpacht
5,benevens de daarach
ter gelegen sloot en tuin,
groot 3.29 are kad. Me
lissant, sectie A 1477 en A
1965 ged. JaarUjkse lasten
125,—.
Het hierboven verkochte
mag worden gebruikt voor
week-end bewoning en ligt
nabij de in aanbouw zijnde
Deltadam Stellendam-
Hellevoetsluis.
Ontruimd op te leveren.
Weggelopen donkerbruine
met de naam Taiija,
groene halsband met
penning,
„STOVE"
Achterweg 2, Sommelsdijk
5 Sollicitaties te richten aan de directrice, die
gaarne alle gewenste inlichtingen verstrekt.
voor de zuster, eet- en ontspanningszaal.
X e.v. telefonisch (01730) 26880.
2,10 per 500 gram incl. kridden.
Maak er voor donderdag een feestdag van.
MALSE BIEFSTUK
voor 6,40 per 500 gram.
Vrijdag een mooie riblap voor 4,35 per 500 gram
Zaterdag en zondag malse carbonade:
SCHOUDERCARBONADE 2,98
RIBCARBONADE 3,98
LENDECARBONADE 4,35
VLEESWAREN DEZE WEEK:
Fijne gekookte krap 100 gram 1,
het tweede 100 gram voor de
halve prijs dus 50 cent
PEKELVLEES 95 cent ROLLADE 95 cent
ALLES EIGEN KWALITEIT.,
Neemt U gerust een zakje extra in huis, vacuum
verpakt veel langer vers.
Kwaliteit NASSI- en BAMI-GORENG met vers
gebraden varkensvlees.
Maandag eten we magere SPEKLAPPEN
geen 2,30 maar 1,98 per 500 gram
DINSDAG 5 MEI TOT 1 UUR GEOPEND.
Deze dag bij alle bestellingen een fijn stuk
leverworst van 100 gram GRATIS.
Eigen kwaliteit.
BOOMPJES 11 - OUDDORP - Tel. (01878) 245
Bezoekt de
van de Padvinderij te OOLTGENSPLAAT
1 op Koninginnedag, vanaf 10.30 uur
g v.m. op de Voorstraat.
1 TE KOOP: Een gebruikte
2V2 meter. In goede staat. g
FA. WITVLIET
Zandpad 13, Middelharnis - Tel. 01870-2073-2491 1
blik
m
NED.
-Beroepen tel
Iers te Putt*
fcjni te KrimJ
■bias J. de Ral
It C. den Bo^
de IJssel
llen B. de Gi^
Idskanaal A.
J^angenomen
ld. Beek te
feant kand.
kn. I
Bedankt voorL
fLekkerkerkel
In J. Bos te|
.1 te Putten.
Ikrimpen aar
IDs. C. V. W|
W. DuitslanT
in dezelfd^
friname). Voc
len de gemeeil
•Wingerden is|
I Wingerden
)lissant).
[Oudshoom.
Bderkerk, na|
leid van dezJ
I Bergambacht
Ji zwager ds. I
it Titus 2 Tl
fet intrede met
\Houten. We|
nam ds.
ie gemeente
iDs. J. C. Tel
It per 1 mei
11929 predikaJ
Igens diende
pwoude, Alkr
erloo, BodegJ
Lage Vuur|
GEI
Beroepen te
fingelo. Scharl
J. 't Har
|ilde en Worr
Ier. Warns J.J
Izen J. Pennef
tg W. Bos te
■v. Loo te M|
pten te Winti
kter te Monstq
ïraag wu ik el
gezonden gebl
l)rd op het i^
|r J. Santifor
Irder van GeJ
Ente Goedere!
penstaand opf
nmer 2 aan
een period|
|et een alger
jroeperingen|
gelijk zich we
kiezers. De
Icht in het pi|
Ten en lijstaar
pp de initiatid
plopen perioq
De ander
btse daden or
pp ogenblikkd
renst was. K^
Ide kat uit
Eens op reac1|
ken kwam er,
Igloeiende kol
[uit het vuur
nden zou well
riskeerde
iusse" mee te
|is een schroe
|6ze vergelijk
plaats. Een]
_J van de beli
|de zich op tej
plaatselijke
i uitgelegd
&1 betroffen el
ïialing verval
|ide, door del
linde, hearings
|ouwende kril
fdige die een
Kamerlede]!
stellen na
jszaken in del
minister die^
nt zich tot d|
ï^esverenigingl
sevoerde al
R V O L
HERKINGEN
In verband met KoninginnefU
svuii n
door M. vi
opyright:
J- Groen
Hemelvaartsdag zal het huis'
den opgehaald resp. op woei
april en op woensdag 6 mei a.s.
Van gemeentewege zijn pa
bod-borden geplaatst op de
zodat het thans verboden is de
parkeren aan de Oostzijde.
F^ herinnert
