MiddelharnisUw koopcentrum
bruidsbouquet
I
Waarom geaarzeld
in 1969 komt het
aardgas op Flakkee I
guscentrule „flakkee
Fa. Korteweg
hei zichi van de Lange Jan
NIEUWE VW 411
verwarming
gas nu reeds voordelig
Acc. KANTOOR ^.dfftboer^
t
t
^'V
in Zuid-Holland
in binnen-
en buitenland
(Publicatie Middenstandsvereniging Middelharnis)
Administratiekantoor voor Handel, Landbouw en Industrie
MIDDEUIABNIS
UDVDENLAAN 3
TEL. (01870) 36 30
I INSCHRIJVING
AVONDCURSUS
winkel-
juffrouw
Voor de
mooiste dag
van uw leven,
het mooiste
gemaakt door
ZASVPAB es HIDDELHABNI8
Telefoon 2328
lat
Leest de advertenties!
De opvoigingssituatie
op akkerbouw- en
veeliouderijbedrijven
Ettense Veemarkt
reeds nu een gashaard te nemen
Maar voor de g
van huiskamer, keuken, studeerkamer en slaapkamer is 1
Het is ook gemakkelijk en zindelyk.
Straks is de ombouw naar aardgas eenvoudig, het ge-
beurt bij u thuis en zonder kosten voor u. g
Aarzel niet, spreek met uw gasiostallateur en zie de toonkamer
van de 1
ff
ZANDPAD 1S2
MTODELHARNIS 1
INGEZONDEN
Ook andere „hulp''
aan Biafra
Auto Union meldt
sterk stijgende afzet
■■iag 16 augustus 1968
„EILANDEN-NIEUWS"
Bladz. 3
Behandeling van alle belastingzaken.
Verzekeringen op elk gebied.
TECHNISCHE AVONDSCHOOL t
MIDDELHARNIS 4
reparaties
(kunstgebitten
uier, betef en goed-
Ier!
R, DE GROOTE
Dubbele Ring 15
llelef. (01870) 2149
SOMMELSDIJK
Taagd:
boven 15 jaar.
'ijfdaagse werkweek.
levensmifldelenbedryf
FA. P. KASTELEIN
Voorstraat 41 - TeL 22 41
Sonunelsdyk
Plaats uw familieberichten
in Eilanden-nieuws
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4
tot uiterlijk 5 september a.s.
Inschrijvingsformulieren verkrijgbaar aan de
J school. J
Aanmelding is mogelijk voor de volgende
opleidingen:
BOUWKUNDE
adspirant en gezel timmeren en metselen.
METAALBEWERKEN
adspirant en gezel Smecoma T
4 leerlingstelsel en uitgebreid leerlingstelsel
Bemetel kadercursus Smecoma.
SCHILDEREN
adspirant, gezel en patroon schilderen.
t ELECTROTECHNIEK
hulpmonteur en eerste monteur sterk- J
X stroom V.E.V. X
AUTOTECHNIEK
adspirant monteur, monteur en eerste j
X monteur V.A.M.
BROOD - BANKETBAKKEN
gezel, eerste gezel en patroon.
I
5 LANDBOUWWERKTUIGHERSTELLEN
adspirant en monteur.
X LASSEN
electrisch lassen voor beginners en
gevorderden N.I.L.
De tijden veranderen Het ver
stand komt met de jaren Men
neemt het zo nauw niet meer.
tijden veran-
in zo ontzet-
dat het apro-
lijkt voor de
;ere generatie
die hoort uit
verleden. De
;e mannen en
iwen denken
je de zaken
opschroeft,
vissers dat
len doen, en
!e uitdrukking
Tslatijn"
pen gekregen.
schudden zij
;t on-
tellen.
:oofd-
n van
s een
e pij-
an de
ids de
lands.
liet zo zeer
men, maat
■e lichtfes-
■n, die noS
werden dan
J. de W'!
1791_1828)
1, ging
aan.
jr de vleer-
indigden
jmeente f
interessante
aatste t*l
en exameij
a.s. zulle»!
eerste offrl
n. Voor fl
van de K"!
Jeratie va»!
Wie 97 o I
lehaald ^H
deelnemen
in omhein*!
den, zal eel
de heer ^1
esedijk 10 Ji
2.30 utff'
[hoofd, alsof ze wilden zeggen: dat
at niet. Ze nemen dan de woorden
Ide ouderen met een korreltje zout,
zó erg zal het toch wel niet ge
it zijn.
zijn er oudere mensen, die de tijd
laat ik zeggen, een halve eeuw ge-
zo goed vonden. En als het jonge
cht dan hoort over de leefwijze van
lensen in die tijd, dan denken ze wel
ichzelf: zie je wel, dat je op die
itjes niet één kunt; dat ze zomaar
zeggen, want we horen het nu: dat
een goeie tijd!
lem alleen maar het schoolgaan, zo'n
'g jaar geleden. In Zeeland zijn er
enkele stadjes, zodat wij gerust
len spreken over het schoolgaan op
platte land, en dan bestrijken we
[groot gedeelte van de scholen van
was een leerplichtwet, maar er
heel wat door de mazen. Absen-
|sten werden nauwelijks bijgehou-
Meisjes in vijf en zes mochten ge-
jvoor moeder op de kleintjes passen;
Iwerd oogluikend toegelaten. Vele
ens kwamen slechts in de winter
school, zodat je kon spreken van
nmerklanten. En het waren meestal
tlantc:; jok!
Wat hadden die jongens geleerd in de
narden, die ze doorbrachten op het
De kinderen, die geregeld de
™«>i Klden bezocht, waren heel wat
leieermr", al stond de kennis van die
^sn ook niet zo hoog genoteerd.
dat laatste betreft: je hoort nogal
1,vader of moeder zegt: toen
senging leerde je meer dan tegen-
ze noemen iets op, waar hun
oit van gehoord heeft; ze doen
^aag over het een en ander, waar
™d het antwoord op schuldig
En dan heb je het: zie je wel, die
pn van tegenwoordig; het kan ook
pnders, want wie heeft er nu ooit
yd van zulke lange vakanties en
'oveel dagen vrij voor het een of
goed, daarover zou ik het niet
'i. Dat vaders en moeders zeggen:
onden wij vroeger wel, is natuur-
zo. Hoe kan een volwassen
weten wat hij wist op tienjarige
Hij kan toch wel begrijpen dat
«rstand met de jaren komt, en dat
™ktijk zo'n goede leermeester is.
'eprt iemand niet door de omgang
ancifren! En hebben de ouderen, die
'yJs vinden ten opzichte van
l'ïaand kind of kleinkind, niet
gaten gekregen, dat zij een hoop
hebben geleerd, waarmee zij in
plijks leven niets opschoten? We-
- opa's dan niet, dat er op de la-
f^'fn in hun jeugdtijd aan „wor
sen" werd gedaan, neen, niet let-
I maar figuurlijk? En hebben zij
■^3r iets aan gehad in hun verdere
ials
ze niets meer moesten hebben
F lagere school? Wat zijn ze er
BPgeschoten door al de riviertjes op
lu sii 'de eilandjes van de
Tegenwoordig is er in elk
een atlas, waarin je alles kan
1 Wat je weten wilt. Het is een
nnere tijd geworden: nu moeten
de kinderen de weg weten in het spoor
boekje; nu moeten ze een vakantiereis
leren uitstippelen, al is het tot ver bui
ten de grenzen. Dat kan nu, want papa
heeft een auto!
In de vakantie, die voor de meeste
ouders gelukkig en nog eens gelukkig
voorbij is, zijn de rapporten dikwijls be
sproken. De cijferlijsten werden aan
oma's en opa's getoond, met een weinig-
je hoop, dat het kijkgeld zou kosten
voor de grootouders, want als er veel
mooie cijfers op stonden, dan konden
opa en oma het niet laten naar de por
temonnee te tasten. Hoe moesten zij
anders laten zien, dat ze blij waren met
het prachtige rapport van kleinzoon of
kleindochter?
Maar dan kwamen ook de verhalen
los over de ulo's en habéëssen, over de
vele kinderen, die bleven zitten in de
klas waarin ze al een jaar hadden ver
toefd. En dat was er niet eentje of twee,
maar tientallen. Dat kunnen die oma's
en opa's echt niet begrijpen. Als je op
een u.Lo. of op de h.b.s. gaat, dan kun je
toch goed leren! Dan moet je toch niet
blijven zitten?
Kijk, dat is het nu met ouder worden
de mensen: zij kunnen niet of moeilijk
deze tijd indenken; zij zijn nog te veel
verweven met de tijd van vroeger. Wie
ging er naar een u.l.o. of h.b.s. in hun
schooltijd van het dorp? Dat was alleen
het zoontje van een burgemeester, van
een dokter of van een dominee. Iedereen
kon dat begrijpen, want die kinderen
konden niet bij hun vader in het vak
komen, zoals Jan van de timmerman en
Kees van de smid en Willem van de
schilder en Jaap van de bakker.
En als de vader boerenarbeider was
(dat waren op de dorpen de meeste va
ders), dan sprak het vanzelf, dat na de
zesde klas de kinderen naar het land
moesten, de jongens met vader mee en
de meisjes konden gaan „dienen" bij de
boeren. Een enkele boerenzoon moest
ook gaan leren naar de stad, want voor
zoveel jongens was er in de toekomst
geen hofstede vast te krijgen. Die jon
gens werden dan dokter of ingenieur.
En dan kon het best gebeuren, dat de
jongens op het land het veel beter had
den gekund op die hogere scholen dan
de zoontjes van dokters, burgemeesters
en dergelijke. Die jongens bleven on
ontwikkeld, maar er waren studiekop
pen bij, die niet tot hun recht konden
komen, omdat het geld ontbrak om ver
der te leren.
Nu is het wel wat anders geworden.
Door de veranderende maatschappij
moet iedereen leren, omdat het moet en
omdat het kan. Maar zoonlief gooit er
met de pet naar, want het leren is niet
naar zijn zin. Ook vindt zoonlief het
niet zó erg om een paar jaren langer op
school te zijn dan eigenlijk nodig zou
zijn. Ze hebben er thuis geen krimp van.
Als hij zestien is, krijgt hij toch zijn
brommer, goed zijn best gedaan of niet.
En als hij twintig is, nou ja, dan denkt
zo'n jongen over een auto. Maar bij
velen is het leren een pijnlijke bezig
heid, de goeden niet te na gesproken.
Voor vele ouders vormt dat leren van
de kinderen een dagelijkse kwelling. De
ouders begrijpen wat er aan vast hangt,
maar zo'n jongen denkt niet aan zijn
toekomst. Hij denkt dat alles wel zal
meevallen en wat doet een jaar of wat
meerder er aan toe? Hij zal alles wel op
tijd krijgen wat hij wenst en daarom
durft hij best zijn tijd te verlummelen.
Als vele ouders en grootouders eens
hadden mógen leren vroeger! Die waren
nooit blijven zitten en zij zouden ook
niet gezakt zijn voor hun examen!
De tijden zijn veranderd, maar de
mensen ook: men neemt het in alle op
zichten zo nauw niet meer, ook niet bij
het werk dat straks wacht.
ZWERVER.
Augustus is de maand waarin de
autowereld modellermieuws bekend
maakt. Volkswagen komt dit jaar met
een volkomen nieuw uitgedachte en
geconstrueerde wagen, de VW 4U. Het
is een luxueus uitgevoerde uitbreiding
van haar modellen-gamma in de veel
eisende hogere middenklasse. Het is de
eerste VW, die ook in een vierdeurs-
uitvoering leverbaar is. I>e VW 411
wordt aangedreven door een vlakke
luchtgekoelde viercylinder boxermotor
achterin de wagen van 1700 cc en met
twee carburateurs. De maximum snel
heid van de auto is volgens fabrieks-
opgave 145 kilometer per uur. De krach
tige en elastische eigenschappen van
de motor garanderen een goede accele
ratie.
De VW 411 biedt ruim plaats aan
vijf personen. Voor hen is een grote
kofferruimte vóór (inhoud ongeveer 400
liter) en een bagageruimte achterin
van 160 liter. De nieuwe auto kreeg een
zelfdragende carrosserie en een tech
nisch vooruitstrevende achterasconstruc
tie met homo-kinetische koppelingen.
Ook de grootste oneffenheden in de we
gen worden opgevangen door de zorg
vuldig uitgebalanceerde vering en de
daarop afgestelde schokbrekers; daar
bij blijven sporing en wielvlucht con
stant.
Op het punt van de veiligheid zijn bij
de uitvoering kosten noch moeite ge
spaard. De carrosserie van staal is door
scheidingswanden in drie cellen ver
deeld: de voor- en achterpartij, die de
schok bij een eventuele botsing opvan
gen en de passagierscel. Niettemin zijn
alle spatborden geschroefd en dus snel
te verwisselen. Eveneens ter verhoging
van de veiligheid is de VW 411 uitge
rust met grote 15" wielen met radiaal
banden, met een tweekrings-remsy-
steem en met schijfremmen voor. Ook
in het interieur dezelfde zorg voor de
veiligheid: zowel de stuurkolom als het
stuur hebben speciale veiligheidsele-
menten, evenals het met schuimplastic
gevoerde en met een dik beklede rand
afgezette dashboard. Evenals alle an
dere VW-modellen heeft ook de VW
411 een waarschuwings-knipperlichtin-
stallatie. De stoelen zijn breed uitge
voerd en kunnen niet alleen horizontaal
maar ook verticaal worden versteld,
zodat iedere gewenste zithouding kan
worden ingesteld. De wagen is voor
zien van een effectieve ventilatie met
aan- én afvoer. Ook bij lage snelheden
en bij stilstand is er, dank zij een elec-
trische ventilator met twee snelheden,
voldoende frisse lucht. De verwarming
bestaat uit een motorverwarming en
een onafhankelijke kachel, die ook bij
stilstaande wagen in werking kan wor
den gesteld.
Op verzoek van de provinciale Raad
voor de Bedrijfsontwikkeling in de
Land- en Tuinbouw in Zuid-Holland,
heeft het Landbouw-Economisch Insti
tuut een onderzoek ingesteld naar de
opvolgingssituatie op de akkerbouw- en
veehouderijbedrijven in de landbouw
gebieden van Zuid-Holland waar de
tuinbouw geen overheersende rol speelt.
Uit het onderzoek kwam o.m. naar
voren dat op een derde van de bedrij
ven waar het bedrijfshoofd in 1967 vijf
tig jaar of ouder was, geen opvolger
aanwezig is. Als gevolg hiervan mag
worden verwacht dat de eerstvolgende
jaren het aantal bedrijven jaarlijks met
ruim Vlo zal verminderen.
In de periode 1959-1967 verminderde
het aantal bedrijven in deze gebieden
met S'/o per jaar als gevolg van o.a. het
verlies aan cultuurgrond voor niet-
agrarische doeleinden, doordat een aan
tal landbouwers van hoofdberoep ver
anderden en door het ontbreken van een
opvolger op een aantal bedrijven. De
invloed van deze factoren afzonderlijk
kon niet exact worden nagegaan.
Niet alleen op de kleine bedrijven,
maar ook op de grotere bedrijven is
veelal geen opvolger aanwezig. Van de
bedrijven groter dan 30 ha heeft n.l.
28»/o geen opvolger. Van de groep be
drijven kleiner dan 7 ha heeft 57% geen
opvolger. Op 30% van deze kleine be
drijven is echter wel een opvolger aan
wezig. Ten aanzien van deze laatsten,
kan men zich afvragen of opvolging
dus voortzetting van het bedrijf wel
verantwoord is, gezien de geringe be
drijfsomvang. Er zijn zelfs enkele klei
ne bedrijven waar twee opvolgers aan
wezig zijn.
Stadsuitbreiding en expansie in de
industriële sector zijn duidelijk van in
vloed op de opvolgingssituatie. In de ge
bieden die hiermede het sterkst worden
geconfronteerd Delf- en Schieland,
Rozenburg, Oostvoorne, Putten, de
Hoekse en Dordtsche Waarden was
het percentage bedrijven zonder opvol
ger dan ook groter dan in de overige
gebieden.
Op de veemarkt van woensdag 14 aug.
1968 werden aangevoerd 84 runderen, 11
stuks kleinvee en 3 paarden.
Het aanbod van runderen was iets
ruimer, de handel oplevend en de prij
zen stabiel.
Het aanbod van slachtvee was matig
met trage handel en de prijzen zeker
niet hoger.
Noteringen: melk- en kalfkoeien 900 -
1500; guste koeien 850 - 1150; kalfvaar-
zen 900 - 1350; pinken 450 - 675; gras-
kalveren 400 - 550; paarden 700 - 1000;
vette koeien 3,80 - 4,10 per kUo geslacht.
illlüillllüiiii
Geachte redactie.
Met meer dan gewone belangstelling
las ik uw artikel over Nigeria in uw
blad van 9 aug. 1968, temeer daar dit
(toevallig) verscheen op de avond van
de T.V. actie, „Helpt Biafra". Het ligt
niet in mijn bedoeling ook maar één
der beide partijen te becritiseren, tot
mijn spijt doet u dat in uw artikel wel,
hetgeen uw goed recht is, gaarne plaat
sing in uw blad van volgende gegevens.
De schokkende en mensonterende
beelden op de TV vrijdagavond hebben
het Ned. volk diep in de beurs doen
tasten, de dagbladen meldden zaterdag
morgen triomfankelijk, voorlopige tel
ling 8 mUjoen gulden, de definitieve
uitslag zal ongetwijfeld hoger liggen.
Dr. Middelkoop, de leider der voedsel
distributie in Biafra verkondigt triom
fantelijk, dat is 300 vliegtuigen met 10
ton voedsel. Alles bijeengenomen een
resultaat om trots op te zijn, ander
zijds niets meer en niets minder dan
doodgewone naastenliefde.
Ds. Zyderveld van de Ger. Gem.
schreef een jaar geleden, het is geen
stammenoorlog, maar een oorlog tussen
Islam en Christendom, dit is een waar
heid als een koe, ds. Z. vergat één ding,
n.l. tevens een worsteling om de na
tuurlijke rijkdommen van het land.
We zijn als Gemeenten (bedoeld wordt
Ger. Gem.) zeer geïnteresseerd schrijft
U, in de toestand in dat land, er is
daar een groot Zendingsveld. Het zal
U ongetwijfeld bekend zijn dat de Ibo's
voor het merendeel Katholiek zijn, het
is nu eenmaal zo dat de Katholieke
kerk meer mensen en geld beschikbaar
heeft, of wU stellen voor de Zendings-
arbeid.
In uw artikel zijn heel veel punten
waarmede ik het roerend eens ben,
jammer dat U de dingen zo eenzijdig
belicht.
Het zal U misschien bekend zijn dat
in de omgeving van Luik, in België
een wapenfabriek is, men fabriceert
daar de z.g. P.N. wapens. Deze fabriek
had, en heeft misschien nog wel grote
contracten afgesloten met Nigeria, voor
wapenleveranties. Toen de wereld wak
ker geschud door wat zich daar aan
massamoord afspeelt, wist de Belgi
sche regering niet hoe gauw het deze
wapenzendings moest verbieden.
Het Roode Kruis werd Ingeschakeld,
en de Belgische regering stelde 1 mil
joen frank voor Biafra ter beschikking.
Alles zeer lofwaardig en menslievend.
Totdat op zekere dag een vliegtuig van
de Belgische Luchtvaart bij Sabena
verongelukte. Nu bleek dat dit toestel
vol met wapens zat voor Nigeria. Een
verklaring van de Belgische minister
luidde, „Dat was nog een klein deel
van een oude bestelling". Toen echter
later uitlekte dat dit een leverantie
betrof van 100 ton, zei diezelfde minis
ter Harmei, Och ja, ik loog in commis
sie. Wie zou de commissie van deze
leugen opstrijken?
Wat Nederland betreft, U herinnert
zich ongetwijfeld nog de inbeslagname
van het Ned. schip Jozina, met wapens.
Minister Luns had daar een prachtige
verklaring voor, ik ga daar niet verder
op in.
In uw artikel betitelt U Negerianen
als barbaren enz., het is de volle waar
heid die U zegt. Maar wat een tegen
stelling. België stelt 1 miljoen beschik
baar, het Ned. publiek brengt 8 mil
joen op tafel, om Biafra te helpen, de
regeringen van dezelfde landen verko
pen enorme hoeveelheden wapens aan
de tegenpartij. De ene Nederlander geeft
eten, de andere Nederlander verkoopt
een gew^eer om diezelfde man uit te
roeien.
Als U in uw artikel schrijft over
hogere politiek is dit dan soms ook
hogere politiek, of zou het soms zijn
wat eens de Romeinse keizer Vespa-
vianus zei tot zijn zoon: n.l. „Geld
stinkt niet."
Alle mooie verhalen over Christen
dom, naastenliefde enz. worden op de
ze manier tot een aanfluiting. Een volk
de naam geven van barbaren, heiden
enz. gaat o zo gemakkelijk, tevens aan
diezelfde barbaar een enorme hoe
veelheid wapens verkopen, iets klopt
niet, althans komt mij onbegrijpelijk
voor. Apartheid is het verlossende
woord, schrijft U, ik kan geen alterna
tief stellen, maar of dit wel de oplos
sing is betwijfel ik. U verwijst naar
Amerika en denkt aan de Black Po
wer, het spijt mij, maar U bewandelt
de weg die naar de Black Power toe
leidt, nog korte tijd en er is geen terug
meer mogelijk.
Geachte Redactie, ik heb gepoogd
geen voorkeur uit te spreken, noch
voor Biafra, noch voor Nigeria. Uit
heel het wereldgebeuren blijkt dat er
een ziekte heerst naar macht, geld,
heerszucht, en men gaat over duizenden
lijken om dat te bemachtigen, alleen
weet men het wondermooi te camou
fleren.
Ieder bekijkt het in z'n eigen voor
deel, en dan schijnt alles geoorloofd te
zijn, het goede doel van de actie Helpt
Biafra, het verhongeren van duizen
den mensen, (welke geholpen moeten
worden) wordt overschaduwd door de
wapenzendingen van diezelfde landen,
om die mensen uit te roeien, onbegrij
pelijk maar een onaantastbaar feit.
C. J. V. Rossum, Spijkenisse.
De eerste twee maanden van dit jaar
toonde de verkoop van Auto Union
op de thuismarkt een rustig beeld.
Doch in maart kwam hierin verande
ring. Met het naderen van de lente
trok de verkoop aan en toonde een
stijgende lijn, die zich in de navolgende
maanden dermate krachtig doorzette
dat er in de meimaand zelfs 90
meer Audi's werden verkocht dan in
de overeenkomstige maand van het
vorig jaar.
In dezelfde periode laat de totale
verkoop van personenwagens in West-
Duitsland een stijging van 19,1 zien.
In juni bleef de toenemende vraag
naar de Audi's aanhouden. In deze
maand verkocht Auto Union 80 meer
personenauto's dan in juni 1967.
Het gunstige beeld van de Audi ver
koop omvat de complete lijn van 60,
72, 80 en 90 pk modellen, waarbij ech
ter de uitstekende ontvangst van de
Audi 60 de zo royale wagen in de
1,5 liter klasse van stond af aan een
belangrijke rol heeft gespeeld.
Ook de export van de Audi's toont
een gestaag stijgende lijn. Alleen al in
de maand juni van dit jaar werden
bijna 38 meer Audi's geëxporteerd
dan in juni van het vorig jaar. Alles
bij elkaar genomen steeg de totale Audi
verkoop in het binnen- en buitenland
gedurende de eerste zes maanden van
dit jaar met rond 26 De Nederland
se importeur Hart Nibbrig Greeve
in Sassenheim een van de meest
vooraanstaande afnemers van Auto
Union wist zijn verkoop gedurende
de eerste zes maanden van dit jaar
met 34,5 op te voeren. Ook in ons
land blijkt het interessante Audi-pro-
gramma bijzonder succesvol te zijn.
