Expo Gouden Delta
te Oude Tonge geopend
ïwj
Plaatselijk nieuws
Reddingsboot
Stellendam
sleepte bejaarde
Engelse „Lady"
binnen
1
Ds. K. Schipper nam afscheid van
Herv. Gem. Affliddeiharnis
Duitse iongen (20) in
zee bil ouddorp
verdronl(en
voer-
aardappelen
i^ Wisselbeker voor beste gladiolen-inzending
voor Gebrs. van den Doel
PREDIKBEURTEN
Westdijk 15
Middelharnis
INGEZONDEN
,/n Extraatje"
B. D. eiectr.
heggeschaar
voor f 99,-
P. VERKERKE
Bemanning is
bont gezelschap!
Beri
ran
3
D H
Eladz. 2
„EILANDEN-NIEUWS"
Vrijdag 9 augustus 4
Hdag 9 aug
Graag heeft burgemeester v. d. Harst
van Oostflakkee gisterviiddag ook
al wees de thermometer 35 graden
Celcius aan de tentoonstelling Expo
Gouden-Delta in de sporthal te Oude
Tonge geopend. Eien enkele hilk al
leerde de burgemeester dat er zo hij
het noemde een „weelderige bloe
menpracht is die het oog verblindt!"
„Wie zijn oog verder laat gaan ziet
ook nog zeer duidelijk vele andere
schoonheden" stelde dhr. v. d. Harst
vast.
De bedoeling van de gladiolentelers-
vereniging de gladiool als sierbloem en
als exportartikel meer bekend te ge-
ven vond dhr. v. d. Harst zeer nodig.
Hij wist dat op dit punt een schrik
wekkende onbekendheid heerst. „In
1948------ zo releveerde de burge
meester „was er op ons eiland nog
bijna geen bloembol te vinden, alles
'bijeengenomen was het misschien tien
hectare bloembollen en 3,2 ha bloem
kwekerijen op de in totaal 18600 ha.
cultuurgrond. In 1966 signaleerde het
ETI een sterke opkomst van een nieuw
productiegebied Goeree-Overflakkee.
Weliswaar verminderde in de periode
1959—1965 het aantal Zuid Hollandse
bloementeeltbedrijven op Flakkee
resteerden er nog 555 van de 739
meer tegelijkertijd nam de oppervlak
te cultuurgrond voor de bloembollen
teelt toe van 270 tot 355 ha. Maar liefst
367 bedrijven beoefenen de bloembol
lenteelt. In geld uitgedrukt vertegen-
woordigt Flakkee een jaarlijkse pro
ductiewaarde van zestig miljoen gul
den waarmee Flakkee zich de tweede
plaats op het gebied van de bloembol
lenteelt in den lande heeft veroverd.
Prachtige expositie
Met de verrukte uitroep van bur-
.gemeester v. d. Harst „een weelderi-
ge bloemenpracht die het oog ver-
- blindt" is niet zo heel veel teveel ge-
zegd. Inderdaad is de gladiolenpracht
bijzonder weelderig en kleurrijk, de
kwekers hebben kennelijk weer geen
enkele moeite gespaard om een opti
maal resultaat te bereiken. De beste
inzender en derhalve winnaar van de
wisselbeker waren ditmaal de gebroe-
ders V. d. Doel Zn. te Oude Tonge
met het boeket „Oscar". Mevr. G. v. d.
Doel-Kamerling nam de trofee uit han
den van de burgemeester in ontvangst.
Na de prijsuitreiking werd de expo-
sitie bezocht. Een en dertig standhou
ders tonen er hun producten of bieden
er hun diensten aan.
Ook de stands werden op hun aan
trekkelijkheid beoordeeld. De eersije
prijs werd toegekend aan de stand van
de Rotterdamse Droogdok Maatschap
pij; de tweede prijs werd behaald door
de fa. J. Arensman te Den Bommel.
Overige' prijswinnaars
Ise prijs: Wisselbeker en een mooie
kristallen vaas (177 pnt.) Gebr. van
den Doel te Oude Tonge.
2e prijs in de groep donkerrood, een
vaas, D. C. Admiraal te Nieuwe Tonge
'met OSCAR.
.Groep Oranje Rood
Ie prijs zeer mooie schemerlamp, (174
pnt.), gewonnen door de heer N. van
Heukelen te Dirksland met Signal
Light.
2e prijs een voetenbankje, gewonnen
door dhr. G. van der Kroon te Nieu-
.we Tonge met Atlantic.
Groep Rood
Ie prijs een koperen lantaarn, (172
pnt.), gewonnen door de heer N. C. van
Heukelen te Djrksland :met Foresit
Fire.
2e prijs een beker, gewonnen door de
heer J. Vroegindeweij te Middelharnis
met Carmen.
Groep Rose
Ie prijs een vaas, (166 pnt), door
Gebr. van den Doel te Oude Tonge
met Lovely Melody.
2e prijs een tafeltje, gewonnen met
•Lovelly Melody door de heer D. C.
Admiraal te Nieuwe Tonge.
Groep Licht Blauw
Ie prijs een schemerlamp, gewonnen
met Groca. (165 pnt.) door de heer P.
E. J. van Weenen te Nieuwe Tonge.
2e prijs een parapluiebak, gewonnen
Mevr. V. d. Doel met wisselbeker
en natuurlijk de eerste kleinzoon
door de heer G. Lokker te Den Bom
mel met Pandion,
Groep Geel
Ie prijs een medaille. Gewonnen
met Polygoon. (151 pnt.) door Gebr.
van den Doel te Oude Tonge.
2e prijs een plantenkuip. Gewonnen
met Polygoon door de heer G. van der
Kroon te Nieuwe Tonge.
Groep Lila
Ie prijs een bloemenmand je met
bloem, 133 pnfe), gewonnen door dhr.
A. de Wit te Sommelsdijk met Eduard
van Beinum.
Groep Licht Rose
Ie prijs een koperen schaal. Gewon
nen door Nagtegaal-van der Velde met
Friendship.
2e prijs een koperen pot, gewonnen
door de heer A. de Wit te Sommelsdijk
met Gabrielle.
Groep Abrikoos
Ie prijs een thermometer. Gewonnen
door de heer D. C. Admiraal te Nieu
we Tonge met Hochsommer. (126 pnt.)
Groep Gevlekt
Ie prijs een etage-schaal. Gewonnen
door de heer J. A. Dekker te Nieuwe
Tonge met Groene Specht. (160 pnt.)
2e prijs een deksel-coupe. Gewonnen
door de heer G. Lokker te Den Bom
mel met Mary Hously.
Groep Zalm
Ie prijs een Indisch tafeltje. Gewon
nen met Emilia. (15.0 pnt.) door de heer
A. de Wit te Sommelsdijk.
2e prijs een kruidenrek. Grewonnen
met Peter-Pears door Gebr. Bakker
te Dirksland.
Groep Wit
Ie prijs een thermometer. Gewonnen
door de heer P. E. J. van Weenen met
White Friendship. (136 pnt.)
2e prijs een kaarsenstandaard. Ge
wonnen door de heer G. Lokker te Den
Bommel.
Laatste groep zijn een aantal gladio
len die moeilijk in te delen zijn in
een kleurklasse.
Ie prijs een barometer. Gewonnen
door fa. Arensman-van Prooijen te
Nieuwe Tonge met Pharailde, (167 pnt.)
2e prijs een theebusje. Gewonnen
door Gebr. van den Doel met Shehera-
zade.
ZONDAG 11 AUGUSTUS
MIDDELHARNIS Herv. Kerk 10 uur
ds. H. C. Bultman en 2.30 uur ds. K.
Schipper. Afscheid. Extra collecte
voor het Hulppred. fonds Geref.
Kerk 10 en 6 uur ds. J, Noordhof,
Wemeldinge Chr. Ger. Kerk 10 en
6 uur ds. P. Roos Ger. Gem. 10 en
6 uur lezen Ger. Kerk (vrijge
maakt) 10.30 en 16.00 uur ds. A. I.
Krijtenberg, Dordrecht.
SOMMELSDIJK Herv. Kerk 10 uur ds.
K. Schipper en 6 uur ds. H. C. Bult
man. Extra coU. voor de varende
gemeente.
DIRKSLAND Herv. Kerk 10 uur ds.
L. J. Geluk en 6 uur ds. H. N. van
Hensbergen. Extra maandel. coll.
voor de kerkvoogdij Ger. Gem.
10 en 6 uur ds. P. Blok. nam. H.
Doop.
HERKINGEN Herv. Kerk 9.30 en 6 uur
ds. H. Kraaij Ger. Gem. 10 en 6
uur lezen.
MELISSANT Herv. Kerk 10 uur dhr.
A. Terlouw en 6 uur ds. P. Vermaat.
Extra coll. voor het Pastoriefonds
Ger. Kerk 10 uur ds. H. H. Wind,
Nederhorst den Berg en 4 uur kand.
N, de Fokker, Amsterdam.
STELLENDAM Herv. Kerk 10 uur ds.
J. Smit en 6 uur ds, M. A. Jansens
Ger. Kerk 10 uur kand. Fokker,
Amsterdam en 3.30 uur kand. G,
Mulder, Amsterdam.
GOEDEREEDE Herv. Kerk 10 uur ,ds.
V. d. Broek en 6.30 uur ds.D. C.van
Wijnen. Extra maandel. coll. voor de
kerkvoogdij.
OUDDORP Herv. Kerk 9 ep 11 uur ds.
H. N. van Hensbergen en 2.30 uur
lezen. Extra coll. voor het Bouw-
Velen uit de gemeente zijn woens
dagavond aanwezig geweest bij het af
scheid van ds. K. Schipper en zijn ge
zin van Middelharnis. A.s. zondagmid
dag zal ds. Schipper zijn afscheids
preek houden waarna hij naar zijn
nieuwe gemeente Dordrecht zal ver
trekken. Woensdagavond kreeg de ge
meente gelegenheid haar gevoelens over
dat vertrek en jegens de scheidende
predikant te vertolken.
Allereerst gebeurde dat door de
ouderling, dhr, P. Boeter die de bij
eenkomst die in de kerk werd ge
houden met gebed en samenzang open
de. „Het kan zo anders gaan als wij ons
hebben voorgesteld, schier onverbreek-
bare vriendschapsbanden moeten soms
naar onze mening vroegtijdig verbro
ken worden, veel wederwaardigheden
zijn dikwijls der vromen lot" aldus
ouderling Boeter. Hij wees erop dat
ook Koning David een veel bewogen
leven heeft gehad maar niettemin mocht
hij getuigen dat God hem tot een Zon
en Schild was. „Wat de zon is in de
natuur dat is God in het Rijk der
Genade, als Hij ons tot een Zon is,
dan moet Hij ons nog meer worden,
n.l. tot een Schild opdat in Hem vol
komen beveiliging wordt gevonden. Dan
komt er vreugde en rust in ons hart
temidden van de woedende baren."
„Eens wordt Gods volk binnengeleid
in de plaats waar geen nacht meer zijn
zal en waar de Zon der Gerechtigheid
eeuwig zal schijnen."
Ook richtte ouderling Boeter zich in
een persoonlijk woord tot ds. Schip
per. Hij herinnerde hem o.m. aan zijn
intredepreek in Middelharnis waarin
ds. een rijke Christus voor een arme
zondaar verkondigde in welk licht hij
in de afgelopen 4V2 jaar de gemeente
steeds is voorgegaan. En van de min
der prettige dingen die er evenzeer
zijn noemde spr. de afscheiding van
de Herv. wijkgemeente waarbij het
weer bleek dat het niet altijd een vij
and is die verwondt. Van harte hoopte
spr. dat deze scheuring spoedig tot
het verleden behoort en dat samen kan
worden opgegaan onder het zuivere
Evangelie. Woorden van dank richtte
ouderling Boeter aan de dominee voor
het vele werk dat hij in de gemeen
te heeft gedaan, het huisbezoek, de ca
techisaties en de belangstelling die er
voor de verenigingen steeds weer werd
betoond. Hij hoopte dat ds. Schipper
in zijn nieuwe gemeente mag voort
gaan met de verkondiging van de Blij
de Boodschap, zoals hij dat ook in
Middelharnis heeft mogen doen.
JVamens de Verenigingen
Verschillende dames hebben hierop
namens de verschillende verenigingen
het woord gevoerd, o.m. namens de
vrouwenver., meisjesver., J.V, en de
zondagsschool. Naast de woorden van
dank werden de dominee ook geschen
ken aangeboden. Namens de kerkvoog
dij sprak de president-kerkvoogd dhr.
P. Peeman Wzn. Na een pauze werd
gesproken in een sfeer van persoon
lijke vriendschap door de catecheet,
dhr. Terlouw waarna dhr. A. Terlouw,
oud-ouderling, namens de Herv. Ge
meente de geschenken aanbood. Het was
een prachtige koelkast, een scheerap-
paraat, een schommelstoel met bijpas
sende tafel.
Na deze prachtige avond heeft de
scheidende predikant mede namens zijn
vrouw en kinderen een hartelijk dank
woord gesproken.
In de Noordzee bij Ouddorp, ter
hoogte van het Flaauwe werk is gis
termiddag plm. half vier de 20-jarige
Duitser Herbert Franze, wonend te
Brettheim, verdronken. De jongeman
was met zijn verloofde op doorreis in
Ouddorp nadat hij de vorige dag op
Voorne was geweest. Hij ging voor de
tweede maal in zee toen hij in de
branding verdween. Andere badgasten
hebben hem nog horen roepen maar
doordat hij vrij ver in zee was gegaan
kon geen hulp meer worden geboden.
De daarna gewaarschuwde reddings
brigade heeft spoedig daarop het stof-,
felijk overschot opgedregd. Het strand;
vanwaar het slachtoffer zwom was on
beveiligd.
HERKINGEN
De heer D. Ras had het ongeluk op
de afrit naar de Groeneweg met zijn
auto in botsing te komen met de auto
van J. Tuinstra, beide wagens werden
tamelijk beschadigd.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Openbare verkoping van het woon
huis aan de Burg. Sterkstraat is inge-
zet door J. Jelier voor f 11.000,
MIDDELHARNIS
Afscheid en intrede. Ds. K. Schipper,
die zoals bekend naar de Hervormde
gemeente van Dordrecht vertrekt,
neemt zondag a.s. afscheid van zijn
gemeente te Middelharnis. Op zondag
18 augustus zal hij zich D.V, verbin
den aan zijn nieuwe gemeente te
Dordrecht, na vooraf bevestigd door,
ds. H. C. Bultman van Sommelsdijk.
De nieuwe Hervormde predikant te
Middelharnis ds. J. T. Cazander zal op,
zondag 8 september afscheid nemen
van zijn gemeente te Scherpenzeel, hij
hoopt op zondag 15 september zijn in
trede te doen te Middelharnis. De be
vestiging zal plaats vinden door ds. J.
van den Heuvel te Waddinxveen.
fonds Ger. Kerk 10 uur kand.
G. Mulder, Amsterdam en 6.30 uur
ds. H. H. Wind, Nederhorst den Berg
Ger. Gem. 9.30 en 2.20 uur lezen
Doopsgez. Gem. 9.30 uur de heer
Malipaard van Rotterdam.
NIEUWE TONGE Herv. Kerk 9.30 en
2.30 uur ds. J. P. Verkade. Ger.
Gem. 10 en 6 uur lezen.
OUDE TONGE Herv. Kerk 10 en 6
uur ds. W. van Gorsel, v.m. H. Doop
Ger. Gem. 10 en 6 uur lezen.
STAD AAN 'T HARINGVLIET Herv.
Kerk 10 en 6 uur ds. W. H. van Koe
ten, Harderwijk Ger. Kerk 10 en 6
uur ds. H. de Valk. Bed. H.A.
Ger. Gem. 9.30 en 6 uur lezen.
DEN BOMMEL Herv. Kerk 10 uur ds.
M. A. Jansens en 6 uur ds. J. P.
Verkade. Extra collecte voor de kerk
Ger. Kerk 10 en 6 uur dr. Struijs
van Amsterdam.
OOLTGENSPLAAT Herv. Kerk 9.30 u.
ds. P. Vermaat en 6 uur ds. J. C.
Stelwagen, Delft, v.m. H. Doop
Ger. Kerk 9.30 en 6 uur ds. A. W.
Meeder Ger. Gem. 9.30 en 6 uur
lezen Oud Ger. Gem. 9.45 en 6.15
uur lezen.
LANGSTRAAT Herv. Kerk 9.30 en 2.30
uur ds. J. Stelwagen.
Ver. leven te Dirksland
In uw krant van j.l. vrijdag 2 aug.
1968, las ik met verbazing het schrij
ven van iemand, die meent dat de
laatste tijd het verenigingsleven door
elkaar geschud wordt, en vooral op
het terrein van de zang.
Ik kan niet begrijpen wat die schrij
ver daarmee bedoeld, want in een ge
meente als Dirksland weet ik dat er 4
zangver. zijn, en wel 2 Chr. koren en
2 neutrale zangver. Beide Chr. koren
tellen ongeveer 30 tot 35 leden, de
Zangver. „Excelsior" telt ongeveer 100
leden, en daar komt bij dat de Zangver.
„Excelsior" volgend jaar dus in 1969
Iiaar 60-jarig bestaan hoopt te vie
ren. Ik kan dus niet zeggen dat het
verenigingsleven in Dirksland onge
zond is. Het is natuurlijk wel zo dat
iedere vereniging zijn hoogte en diep
te punten heeft dit niet wil zeggen
dat die vereniging er aan te gronde
De zangver. „Excelsior" gaat maan
dag 12 aug. 1968 haar repetities weer
beginnen, een ieder, het zij klein of
groot, kan zich a.s. maandag in het
Verenigingsgebouw „Animo" melden, en
iedereen is welkom.
Met dank voor de plaatsing.
Namens het bestuur Zangver.
„Excelsior".
MIDDELHARNIS
Gevonden en verloren voorwerpen.
Gevonden: blauw kindervest met ro
de sluiting; grijs-bont poesje; zilveren
halskettinkje; fototoestel merk „Primo";
zwart-bont poesje; zwarte damesporte
monnee; blauw jongensjack met capu
chon; B.M.W. autosleutel.
VerJoTisn: gouden schakelarmband;
zilveren bedeltje; kruiwagenwiel met
luchtband; zonnebril met licht-ge-
kleurd montuur; rode portemonnee met
rits- en knipsluiting; aansteker merk
„Ronson"; grijze fietstas; bruine heren
portemonnee met inhoud; blauw-witte
handdoek; bruine portemonnee met
knopsluiting; rode autoped; dameshor
loge „Indus" met zwart nylon bandje;
beige jongensjack met capuchon; licht
bruine portemonnee met knopsluiting;
zwarte damesportemonnee met knip
sluiting.
Inlichtingen omtrent vorenstaande
voorwerpen op het groepsbureau der
rijkspolitie te Middelharnis, Hoflaan
52, tel. 2444. Dagelijks van 9.00 tot 18.00
uur.
Te koop gevraagd:
schoon of vuil, kan los af
gehaald worden of los ge
stort worden aan ons pak
huis.
Fa. M. P. Arensman Zn.
ruwvoederhandel
Den Bommel
(01871) 394 - loods 348
D 450: zwaar van f 139,—
W. Achterweg 4042
SOMMELSDIJK
SSSSGSSSSSSSSÖSïSSSSSSïSSSïSSïSSï^^
De „lady gwynfred" afgemeerd iJ
de Stellendamse haven.
Op zes mijn „dwars" van Ouddorps
vuurtoren is het 66 paardekrachten
tellende hart van Lady Gwynfred
opgehouden te slaan. De 64 jaar
oude lady, een Engelse „Thames-
sailing barge" was aan iiet begin
van de week dapper aan haar over
steek vanuit Londen naar Amster
dam begonnen maar maandagavond
al kampte ze met motorstoring;
twee zuigerveren hadden het laten
afweten. Ook het zeil was niet
bruikbaar waarom er voor de be
manning weinig anders opzat dan
maar rustig te blijven liggen. De
reddingsboot van Stellendam bracht
de oude bark woensdagavond in de
Stellendamse haven waar de motor
gerepareerd zal worden.
Eigenaar van het wat zonderlinge
schip in Martin Loverock, hij woont
in. Londen aan boord van het schip
en zegt advocaat te zijn! Kennis
van de zeevaart of van de reglemen
ten moet men bij Martin niet zoe
ken, daarvoor heeft hij twee maats
aan boord wier pretenties op dat
gebied ook al niet verder strekken
dan dat ze bij de marine hebben
gediend. Bij de inscheping werden
zes mannen, twee vrouwen en een
baby van 15 maanden geteld, in
middels ligt een van hen in een
Vlissings ziekenhuis. Een marine
vaartuig was dinsdagmiddag zo
vriendelijk hem op te pikken en
mee naar de thuishaven te nemen.
De „zeerob" was van een ladder ge
vallen en had zijn rug bezeerd. Met
een lamp had de bemanning de aan
dacht van de oorlogsbodem getrok
ken, verwacht op de „lady gwyn
fred" geen zend- of ontvangstappa-
ratuur of het moest de transistor
radio zijn die in de wrakke stuur
hut aan de wand is genageld. Die
zelfde hut w^ordt verfraaid door een
autoclaxon op een stukje ijzer om
dat er zich tenslotte ook situaties
kunnen voordoen waarin getoeterd
moet worden!
De bemanning poseert....
De lady lag er al twee dagen tj
liggen toen woensdagavond de reit
dingsboot van Stellendam, de presif
dent Wiersma, met W. Melissant
waarnemend schipper langszij rerJ
scheen. De engelsen toonden ziel
verbaasd over haar komst omdaf
ze er heus nog niet om gevraagil
hadden, niettemin was het hen welf
kom dat ze een lijntje konden vasti
maken omdat het gepeuter aan dij
motor nog weinig had geholpeJ
Ook de wind wilde maar niet naail
de richting draaien die de „bemaul
ning" zich gewenst had. Vier uu'l
lang heft de Wiersma eraan moei
ten trekken waarbij de tros twee-I
maal brak, er liep voor een dergw
lijk transport een kwalijk zeetjtf
Thans ligt de bejaarde lady die
naar de eigenaar meent nog wel (il
jaar meekan in de haven vail
Stellendam. Iedereen die er een kijiff
je neemt wordt uitbundig op
en bier (hetzelfde merk als uil
Chicester op zijn reis rond de w-|
reld dronk wordt erbij vermeld)
tracteerd. „Bierzegt i
bemanningslid is de oorzaak waai|
door het Britse Empire groot is
worden, het is ook de oorzaak va;.|
het ondergaan van het Empire.,
Een groot filosoof heeft daarmsl
gesproken. De kleine spruit van li|
maanden drinkt ook een teugje gerl
stenat mee, uit het aan boord popul
laire tinnetje. Sinaasappelsap w-I
hij dan ook nog wel, mits in eei
biertinnetje geserveerd. Overigensl
is de stemming aan boord primal
het lijkt nog even een zorg hoe di
motorreparatie betaald te krijga|
maar voor een advocaat behoeft
dachten we geen groot probleem (f
zijn
Misschien kan het gezelschai
morgen, zaterdag, haar reis naai
Amsterdam al voortzetten. Hartf
transplantaties zijn tenslotte „in'l
ook bij een lady.
.MILIE-B^
lDAM VA]^
er
,AASJE
jen de eerl
,s de oude|
in van hi.
huwelijk,
[rekking D.J
Jen op vrijff
a.s. te 15.0(j
intehuize t^
^dereede,
Breenstrl
9 al
[dorp, Bok'sj
fcptie: 's
T- 6.00 uur
bgsgebouwl
Ouddorp.f
eden overl|
hg tot
lefheid on|
(d kleinkir
ANTHl
de jeugdig
1 jaar.
diepbed|
lotouders
|Tj. MasteJ
i. Masten!
taart
|Jan
nmelsdijk,|
augustu
Heden
verpleeg'l
pke" te
efde vr|
Ezame
yd- en g|
ter, behu\f
|e
ZABETHI
Echtgenq
Lieven
Ie ouderdj
p3 jaar.
bmmelsdijl
IL. Schol
pest:
jJ. Schol
|A. Schol-I
V. d.
Èddelharn
|M. Schol I
Schol-f
en klein
lelsdijk.l
faugustus r
Ingstraat
begrafenij
|at6rdag
3es nam. 1
nene b J
ommelsdl
veiling 1
&nd Burd
[Stad aa
lid. 6 au^
gezet oji
felag blijl
13 ak
V.30 u|
|>ershuis
[ingvliet. 1
Notarii
geus vaB
Bt 19 au|
leg 9
pe verze
bij sell
ar A. pj
^sse, tel
'S
[STAAN
a
op gevi
J
houwer
P.
appen
vVI
e bri(
74, Ree
Berg\
■dam-i;
De imposante „brug" van de bark met daarvoor een grote verschtidel
heid aan „deklast".
l! veel
P;nlichti|
WES']"
faan 13[
el. (Oisl
