Bij opmaken van recreatie
ontwikkelingsplannen
meer samenspraak gewenst.
KindeAhae^fe
DESIREE
(assette
Geboden en verboden
Fa.
Vergadering ^.Dijkring Flakkee"
KEUVELAAR
Proefvaart BR(eskens) 31
,Goed gezeept
is balf geschoren"
„Wijbo" gezaaid,
en een grote kans
op geluk is geboren.
Van Rumpt n.v.
Inieuw
D.H.
Omslag per ha bleef f 55.»
De ekgautemrloyingsrhig
MIDDELHARNIS
Boekbespreking
WIJBO
BRESTON LANDBOUWWAGENS
zijn onverwoestbaar
vast, achterover- en driezijdig kippend, 2- en 4-wielig.
PriJ2sen van enkele 2-wielige achteroverkippende wagens, inclu
sief nieuwe banden, hydr. steunvoet en oplooprem:
3-tons f 3.525,—
4-tonBf 3.825,—
5-tons f 3.925,—
tA;- Leverbaar met aardappel-,
bieten- en graanborden.
Graanbord met schuif.
-^ Automatische achterklep.
nu met speciale wintericorting
Oersterk, uit één stuk gelast chassis.
-^ Steile kipstand, waardoor hoge storthoop.
Vraag vrijblijvend inlichtingen en/of dokumentatie bij
Dit pot
kale mtt
de beroe
Als u weet
U wint altijd
S Deze boni
SCHILDI
iPretti
jfeestci
Gelulc
Julianawe
MELISSA
GE
GEL
Fa.
Met de K
familie, v
ivensen.
SVESTDIJ
Bladz. 2
„BIIiANPEN-NIBüWS"
Vrijdag 22 december 1967.
Verhoging van de inkomsten en ver
laging van uitgaven zijn oorzaak van
het gunstige beeld dat de begroting '68
van het Waterschap „de Dijkring Flak
kee" laat zien. In de dinsdagmiddag ge
houden vergadering heeft de Verenigde
Vergadering, de met een bedrag aan in
komsten en uitgaven van 1340.226,50
sluitende begroting behandeld en vast
gesteld. Voor onvoorziene uitgaven res
teert een post van 16.750,57 welk be
drag naar Dijkgraaf en dykraden ver
wachten nodig zal zijn om de looncoör-
dinatie en e.v. storm en vorstschade aan
wegen en waterkeringen op te vangen.
De omslag per h.a. kon onveranderd op
55,worden v.astgesteld.
In de memorie van. toelichting maken
Bijkgraaf en -raden bekend dat Gede
puteerde Staten een definitieve rege
ling hebben ontworpen m.b.t. de wet
uitkering wegen voor 1968 en volgende
jaren. Krachtens deze wet is met te
rugwerkende kracht vanaf 1 jan. 1963
een uitkering ontvangen. Belangrijk is
dat onderhoud en verbetering van terti
aire wegen en onderh. van quartaire we
gen in het komend begrotingsjaar aan
merkelijk hoger worden gesubsidieerd
als in 1967, wat belangrijk aan de slui
ting van de begroting heeft bijgedragen.
Bij de behandeling van de begroting
werden meerdere zaken uitvoerig be
sproken, zoals de:
Rattenbestrijding.
Burg. V. d. Harst had de indruk dat
het met de rattenbestrijding nog niet zo
bijster goed gesteld is; ondanks de be
strijding blijven de Idachten doorgaan"
Spr. vroeg of de bestede gelden hun nut
hebben gedaan, of de bestrijding nog
dient te worden uitgebreid. Ook vroeg
dhr. V. d. Harst of het meldingssysteem
voldoende aandacht heeft.
De dijkgraaf verklaarde dat het veelal
aan meldingen ontbreekt. Hij geloofde
overigens ook dat er weer beduidend
veel ratten zijn; het waterschap is over
het bereikte resultaat maar matig te
vreden. De vraag is of ooit een ratten-
vrije toestand kan worden bereikt. De
dijkgraaf zich rattenkoning noemend
verzekerde dat de bestrijding een
moeizaam werk is.
I.v.m. de alarmerende berichten over de
muskes-rat vroeg dhr. Bos of er in dat
verband door het Waterschap reeds
maatregelen zijn getroffen. Dat bleek
niet het geval; te verwachten is dat de
ratten zich vooral bij de bovenrivieren
zullen manifesteren en Flakkee van
hun bezoek zullen vrijwaren.
Op de vraag van dhr. Hordijk naar
het voornemen het aantal kilometers
quartaire wegen uit te breiden verwees
de dijkgraaf naar het voorstel tot het
opstellen van een recreatieontwikke
lingsplan door de Heide-mij, voor zover
rakend de eigendommen, belangen en
bevoegdheden van het Waterschap. Op
maken van een dergelijk plan zal
6500,kosten maar die zijn welbesteed
wanneer een weg tot quartaire weg kan
worden aangewezen.
Meer samenspraak!
„Er wordt al door verschillende in
stanties aan het opmaken van recreatie-
plannen gewerkt" bracht burg. Bos in
het midden. Hij wees o.m. op de Stich
ting Ontwikkeling Grevelingenbekken
waarbij hij wees op het gevaar dat langs
elkaar wordt heengewerkt waardoor
men tot tegenstrijdige conclusies kan
kómen.
„Er wordt met de betreffende instan
ties overleg gepleegd" verzekerde de
dijkgraaf; hij wenste dat niet alles door
de Overheid wordt geregeld maar dat
Flakkee zelf een vinger in de pap houdt
waarbij burg. Bos aantekende dat die
mogelijkheid door de Stichting Ontwik
keling Grevelingenbekken zeker wel
geboden wordt.
Dhr. Mol had het gevoel dat van
Overheidswege te lang wordt gewacht
de landbouw in te schakelen bij het op
stellen van plannen. Ook dhr. Mol was
bang dat langs elkaar wordt heen ge
werkt. Hij gaf de wens te kennen dat
vooral bij het opstellen van een recrea-
tieplan de georganiseerde landbouw
wordt betrokken, een opmerking die
dhr. Mol ook tot de aanwezige burge
meesters richtte. „Graag meer samen
werking" beval dhr. Mol aan.
„Er komt een gemeenschappelijk ge
sprek" zegde de dijkgraaf toe.
„Opvang ciircuit".
De Dijkring beijvert zich een soort
„Opvangcircuit" voor het toerisme te
maken. Een crediet a 100.000,— werd
beschikbaar gesteld voor het grond
werk t.b.v. de verbetering van de Ka-
pelleweg bij Oude Tonge. De west van
de weg gelegen watergang wordt ver
legd en de weg wordt verbreed.
Uit de toelichting van de voorz. van
de betreffende polder, dhr. v. Loon
bleek dat de grond in ruilverkavelings-
verband kon worden afgestaan en dat is
overeen gekomen dat het waterschap
de kosten van de afmetingen van de
watergang betaalt en de verbreding
van de watergang en de bruggen bijbe
taalt.
„In principe ben ik er erg tegen langs
een dergelijke weg vooral een weg
die intensief gebruikt zal worden
een grote watergal^ aan te leggen"
maakte dhr. Mol bekend; spr. vond het
een „onding" een dergelijk „kanaal"
langs een weg aan te leggen mede i.v.m.
de gevarenfactor".
„Een andere oplossing zou veel meer
geld en ook schadelijke versnijdingen
hebben gekost" verklaarde de Dijkgraaf.
Nieuwe Unimog.
Een schijnbaar onbenullig ongelukje
met de Unimog bleek kostbare gevol
gen te hebben. Door een klapband raak
te de Unimog in de sloot waarbij het
chassis werd ontzet.
De capaciteit van de wagen was te
gering voor het werk dat ermee ge-
betirde en nu het herstellen veel zal
kosten achtten de dijkgraaf en -radeh het
beter voor te stellen een nieuwe grotere
Unimog aan te schaffen met een motor
vermogen van 54 pk. Voor de oude zal
de boekwaarde a 12.500 worden terug
ontvangen. Voor een nieuwe zal
24.360,dienen te worden bijbetaald.
Uit de vergadering werd gevraagd of
de Unimog nu wel het ideale werktuig
is gebleken.
„Ze zijn niet goedkoop maar er is
niets op de markt wat deze dingen
evenaart" verzekerde de Dijkgraaf.
Belangrijk is dat alle mogelijke appa
ratuur op het chassis past. „We zijn
blij dat die oude verongelukt is
gaf dhr. Hordijk als commentaar.
Inrichting W,aterschapshuis.
De vergadering stelde een crediet van
28.735 beschikbaar voor het inrichten
van de nieuwbouw aan het Water-
schapshuis. Een post van 3000,voor
een telefooninstallatie is daarbij is be
grepen.
Uit het verslag las burg. Hordijk dat
in de vorige vergadering was voorge
steld dat de inrichting 10.000,zou
kosten terwijl het nu 3 x zoveel blijkt
te bedragen.
Ook dhr. Mol maakte bezwaar; hij
had de indruk, dat nu de begroting er
gunstig uitziet, uit een te ruime beurs
wordt geput. Dhr. Mol maakte er posi
tief bezwaar tegen dat de inrichting nu
3 maal zoveel kost als aanvankelijk was
voorgesteld. Hij wenste geacht te wor
den tegen te hebben gestemd.
Burg. Hordijk daarentegen wilde niet
tegen het voorstel zijn omdat het hem
duidelijk was dat b.v. tekentafels die
in de ramptijd werden overgenomen
niet uit wrakhout kunnen worden sa
mengesteld; ook ging hij accoord met
verruiming van het telefoonnet omdat
het waterschap vooral in noodsituaties
vlot bereikbaar dient te zijn.
Recreatie-ontwikkelingsplan.
Bij het voorstel tot het doen opstel
len van een recreatie-ontwikkelingsplan
deelde de voorz. mee dat ook het Water
schap Goeree opdracht tot het opstellen
van een dergelijk plan heeft verstrekt.
Burg Bos corrigeerde n.a.v. een ter
zake geuitte veronderstelling dat niet
kan worden gesteld dat de samenspra,ak
met de gemeentebesturen is vastgelo
pen; de Heidemij had zo herinnerde
hij zich het opmaken van een facet-
plan aangeboden maar de gemeenten
achtten het toen meer gewenst dat ze
eerst over een bestemmingsplan be
schikten.
Pleit voor inpoldering.
„Kan er van de Dijkring als geautori
seerde dijkenbouwer niet een suggestie
uitgaan om tot inpoldering van de Hel-
legatplaten te komen?" vroeg burg v. d.
Harst. Hij wees daarbij op de belangen
die voor de hele structuur van Oost-
flakkee bepalend zijn. Spr. had de in
druk dat een daarop krachtig aandrin
gend geluid van de Dijkring toch wel
indruk zou maken. „De Minister mocht
door uw suggesties eens geïmponeerd
worden
De dijkgraaf herinnerde aan de ad
hesiebetuiging van het Waterschap aan
het streven van het gem. bestuur van
Oostflakkee. Dhr. Mijs had de indruk
dat de minister wenst te wachten tot de
Oosterschelde zal zijn afgesloten. Ove
rigens wilde dhr. Mijs met genoegen de
mogelijkheden bezien op welke wijze
invloed op een definitieve beslissing kan
worden uitgeoefend.
Daarop herinnerde burg. v. d. Harst
eraan dat de Minister hem had aange
boden een financiële afronding te ma
ken. Wanneer het geen extra geld zou
kosten zou de inpoldering alsnog kun
nen worden bereikt. Dhr. v. d. Harst
vond elk zetje in de goede richting wel
kom".
Dhr. Mol dacht dat de Min. zijn be
slissing laat afhangen van een krappe
begroting. Hij stond volledig achter het
streven van de geml Oostflakkee. „De
mogelijkheid dat men vroegtijdig een
dergelijk stuk grond in bezit krijgt is
toch ook wel wat waard".
„Bestaat de mogelijkheid niet om het
op enigerlei manier zoals b.v. ook
met de Haringvlietbrug het geval was
te financieren?" vroeg hij.
Nieuw aspect.
„Een aspect wat nog lang niet in vol
doende mate is doorgedrongen was vol
gens dhr. V. d. Harst, dat, wanneer in
derdaad de bij het afwijzen van de
Beste meisjes en jongens!
In dit kinderhoekje plaats ik het laat
ste raadsel van het jaar. Wij hebben
nu vier raadsels in december en een
vijftal in deze maand zal ik niet geven.
Het is al welletjes geweest in het jaar,
dat straks voorbij is gesneld.
Of er nog een kinderhoekjé komt in
dit jaar, dat kan ik op het ogenblik
nog niet zeggen. In elk geval komt er
geen raadsel meer. Jullie hebben dus
goed de tijd om de spuUetjes in te zen
den. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat
jullie moeten uitstellen. Neen, dat niet.
Jullie doen net als anders: zo spoedig
mogelijk alles opschrijven en dan de
brief op de post, of bezorgen op het
bureau van de krant.
Hier komt dan
DECEMBERRAADSEL 4
1XXXXXXXXXX
2 X
3 X
4 X
5 X
6 X
7 X
8 X
9 X
10 X
1. Betekenis van de naam Jezus.
2. Afstammelingen van Ammon.
3. Behalve het Paas- en Pinkster
feest had Israël ook het feest der....
4. Twee zonen van Abraham, (twee
woorden achter elkaar).
5. Naam van een tuin, die ons herin
nert aan het lijden van Jezus.
6. Zoon van Jonathan, door David in
genade aangenomen.
7. Voornaamste of eerste vader (denk
aan Abraham, Izak en Jakob).
8. Twee goede verspieders (twee na
men achter elkaar).
9. Op de borstlap van de hogepries
ter waren twaalf
10. Kledingstuk van Paulus, waarom
hij in de tweede brief aan Timo-
theüs vroeg.
Jullie hebben al begrepen dat het eer
ste woord hetzelfde moet zijn als het
woord, gevormd door de beginletters.
BRIEVEN
Jan G. Krabhendijke. Er zal wel veel
verkocht zijn tijdens die winkelweek.
Heb je behalve die reep chocola nog
een andere prijs gekregen? Heb je nog
geraden naar dat lint? Je was zo be
nieuwd naar je rapport, maar nu is het
bekend. En hoe vond je het?
Ineke Z. Krabhendijke. Hartelijk wel
kom! Ik hoop dat je geruime tijd met
ons mee zal kunnen doen.
Magda P. Den Bommel. Dat is kra
nig van je oma, om nog een mooi twin-
set voor jou te breien! Je zal ze wel
dankbaar zijn, denk ik. Ik zou je nu
niet kennen als je met die nieuwe spul
len aan mij tegen zou komen. Je hebt
het lang vol kunnen houden op de
fiets, maar als er sneeuw en gladdig-
heid' gaan komen, is het met de fiets
niets meer gedaan. Nu vind je Rini in
eens wel groot, denk ik, nu Johnny er
is.
Magda N. Sommelsdijk. Wist je niet
wat je moest vragen? Dat is een, teken
dat je nergens gebrek aan had. Maar
toch zal er wel iets gekomen zijn. Een
prijs in ieder geval. Ik wist niet dat je
zo muzikaal was; het is een kwestie van
veel oefenen met zo'n gitaar.
Henk G. Krabbendijke. Was die vo-
geltentoonstelling er in verband met de
winkelweek, of werd die zomaar ge
houden? Zijn jouw duiven er ook ge
weest en sloegen ze een goed figuur?
Had meester dat houtsnijwerk zelf ge
maakt? Is het met de bollen nog niet
gedaan?
Anke L. St. Philipsland. Je hebt goed
werk geleverd, Anke? In die vakantie
heb je heel wat gezien! Ik heb nog
nooit zo'n eind gevaren. Verveelt het
op den duur niet? Dat zal wel niet, want
je ziet telkens wat anders. Jij zal je
aardrijkskunde op die manier wel goed
leren.
Nellie W. Den Bommel. Gelukkig dat
het op school goed gaat. Is het met je
rapport meegevallen? Dat zal wel, denk
ik. Misschien zal je moeder nu wel
thuis zijn. Uitstellen valt niet mee, als
je er eenmaal bent. Ik hoop dat alles
een goed verloop heeft gehad.
Corrie G. Krabbendijke. Hartelijk ge
feliciteerd met je verjaardag. Ik hoop
dat er nog veel gezonde jaren mogen
volgen. Is het versje al ingeplakt? Het
staat wel een beetje vreemd, denk ik.
Er zullen niet veel kinderen in Krab
bendijke Ilse heten. Misschien is zij de
inpoldering te realiseren verhoging haar
nut moet bewijzen de weg naar de Ha
ringvlietbrug blank staat waardoor
Flakkee weer geïsoleerd is. Burg. v. d.
Harst wees de vergadering op de moge
lijkheid dat in voorkomende gevallen
het verkeer volkomen geblokkeerd is.
De dükgraaf zegde gaarne toe in een
gesprek in klein comité te onderzoeken
of het Waterschap financieel of in an
dere vorm kan medewerken by welk
overleg ook de standsorganisaties zullen
worden gehoord.
Schriftverklaringen van dr. H. F.
Kohlbrügge. Uitgave Protestantse
Periodieke Pers, Berker (Z.-H.).
Het is een gelukkig verschijnsel dat
er zoveel werken van dr, Kohlbrügge
herdrukt worden. Wij hebben er de
laatste tijd nog al enkele besproken.
Voor ons liggen nu de „Schriftverkla
ringen" van Kohlbrügge, deel 3 en 4. De
oorspronkelijke uitgaven bestaat naar
schatting uit totaal 6000 bladzijden (uit
gegeven in 1886 en 1906), het wordt in
aparte deeltjes, waarin zoveel mogelijk
getracht is een afgerond geheel bijeen
te brengen, thans opnieuw en onveran
derd uitgegeven. Er is niets in veran
derd dan de spelling en enkele verou
derde naamvalsvormen.
Het is bemoedigend voor de uitge
vers „De Protestantse Periodieke Pers"
te Berkel, dat deze uitgave direct al
zo'n goed onthaal heeft gevonden. Deel
I en II is nu al uitverkocht; bij aan
houdende vraag zal er in de loop van
1968 D.V. een tweede druk van ver
schijnen. De prijs van deze „Schriftver
klaringen" is ook ongekend goedkoop,
n.l. slechts 3,50 per deel; en dat voor
een uitgave die geheel opnieuw is gezet,
in tegenstelling tot de momenteel ver
schijnende meestal dure fotografisch
herdrukte uitgaven van de laatste tijd.
Het komt ons voor dat het hier wer
kelijk gaat om de werken van Kohl
brügge te verspreiden, méér dan om de
winst, al moeten vanzelfsprekend de
kosten betaald worden.
Deel 3 behelst een verhandeling over
Genesis 1, 3 (vs. 21) en Genesis 4. Ver
der de Geschiedenis van de Aartsvader
Abraham, vervat in Genesis 12 en 13;
Gen. 15 6, Genesis 16, 17 en 21 vs. 1-7
(192 pag.).
Deel 4 bevat een verklaring van de
Geschiedenis van de Aartsvaders Izak
en Jacob, Psalm 148 en Kerstpreken
(192 pag.).
Het zijn kostelijke Schriftverklarin
gen van zeer rijke inhoud, bijzonder
leerzaam, bevindelijk en troostrijk voor
naar waarheid dorstende zielen.
De bedoeling is dat er in een 20-tal
van deze deeltjes zullen ■worden uitge
geven, ieder jaar 4 stuks.
De deeltjes zijn keurig verzorgd, for
maat 13 X 21 cm, gedrukt met een
mooie duidelijke leesletter, op zwaar
houtvrij papier in fraai omslag, met
rugtitel.
Ieder deel is afzonderlijk verkrijgbaar
bestel er eens een als proef en U zult
er geen spijt van hebben! Hier is een
enige wel.
Elly S. Rotterdam. Het zal wel leuk
zijn op die knutselklub! Als je gezond
bent, zal je niet overslaan er heen te
gaan. Heb je je rol goed gespeeld? Je
rapport is goed, hoor! Frans schijn je
niet moeilijk te vinden.
Nel van D. Zoetermeer. Als je een
dag van school bent, merk je pas hoe
veel er eigenlijk wordt gedaan. Toch
zal je er niet mee achter geraken als je
die vrije dag voor zoiets gebruikt. Nu
je dit leest, weet je de uitslag al van al
die repetities. Ik denk dat het wel
meegevallen is.
Jannie L. Meliskerke. Je hebt je
werk weer aardig gedaan. Jij vond de
raadsels niet zo moeilijk, schrijf je.
Maar andere kinderen schreven me
juist het tegengestelde. Dat zal je zo
wel houden. Woont je vriendin ver van
jullie vandaan?
Aad van D. Zoetermeer. Jij wist al
gauw dat je zo'n hoog cijfer had voor
frans. Waren er nog meer negens bij
op je rapport? Nu kun je een poosje
uitrusten van al die repetities. Nu het
vakantie is kun je ook wel weer eens
een keertje meer naar de boerderij.
Ina S. Nw. en St. Joosland. Gelukkig
dat het maar twee weken heeft ge
duurd; het is nergens beter dan thuis,
nietwaar? Jij bent dapper, hoor, door
zo lang op de fiets naar school te gaan.
Maar als het nu niet zou kunnen, kan
je vader jou brengen. Nu zal de auto
wel thuis zijn. Welk merk is het?
Jan de B. Geldermalsen. Het is weer
een brief zoals ik van je gewend ben.
Wat was die auto zwaar geladen! En
is er veel speelgoed omgezet? Want
daar gaat het toch om, hè? En dan nog
een tekening van een alligator. Mooi,
hoor!
René van D. Zoetermeer. Jij hebt
meer tijd voor de boerderij dan Aad.
Heb je dat windel ook gekregen? Dan
hebben de beesten gebrek aan kalk,
dacht ik. Is dat zo? Dat was nog een
laat kalfje. Is het al gegroeid? Jij zal
van al die dingen meer verstand heb
ben dan ik.
Margreet van B. Middelburg. Als je
weer schrijft, zal het adres dus anders
zijn. Misschien zijn jullie nu al ver
huisd. Het zal zijn voor- en zijn nade
len hebben. Ben je nu dichter bij school?
Het zal wel fijn zijn om het volgende
voorjaar in het tuintje te mogen wer
ken. Als het kleine broertje zo stil in
de kerk kan zitten, zal hij wel meer
eens mee mogen, denk ik.
Henk Q. Thohn. Nog hartelijk gefeli
citeerd met je verjaardag, Henk. Ik
vind, dat je een mooi rapport hebt van
de muziekschool. In theorie ben je ze
ker een baas, maar de andere cijfers
mogen er best zijn. Over je schoolrap
port schrijf je niets; was dat ook goed?
Heb je de oplossing in de krant ge
zien?
Anton de B. Geldermalsen. Ik vind
dat jij al moeilijke lessen krijgt over
menskunde. En je hebt het goed be
grepen over het hart, de adres en de
slagaders. Dat zie ik wel aan de teke
ning. Je moet toch geen dokter wor
den?
Heleen van R. Zeist. Je rapport is
mooi; alleen moet je een halfje bij je
nederlands proberen te krijgen. Het is
wel raar, dat een kind voor een vreemde
taal nog hoger cijfers krijgt dan voor
zijn moedertaal. Toch zie je dat nogal
eens.
Jantje H. Ouddorp. Gelukkig dat er
nog tijd overblijft voor mij. Het kan
haast niet; dat begrijp ik. Met dat
nieuwe lesrooster is er bijna geen vrij
meer. En dan huiswerk en het werk in
de bollen! Hoe was je rapport?
Henk van R. Zeist. Die postzegels
hoefde niet, maar vriendelijk bedankt.
Als het nu elke maand voorviel! Je
rapport mag er weer zijn, Henk! Dat
gaat best. De opmerking bij Heleen kan
ik ook bij jou maken: wat is neder
lands toch moeilijk, hè?
Toos Q. Tholen. Je was nog niet te
laat gelukkig. Maar altijd zo spoedig
mogelijk er aan beginnen. Dat liep
met die bril nog goed af; het glas had
ook in je ogen kunnen komen. Zet je
voortaan je adres ook op de enveloppe?
Janne van R. Zeist. Je hebt weer
goed je best gedaan, Jannie. Die nieu
we juffrouw zal niet zo jong meer zijn,
denk ik. Komt er met februari dan weer
een ander?
Arja van R. Zeist. Wat was dat een
verrassing voor Herman en Cobi! Toen
hun vader kwam, en het nieuws ver
telde, waren ze natuurlijk niet meer te
houden. Jullie mochten Anneliesje al
gauw zien.
Allemaal een prettige vakantie toege
wenst.
Denkt aan het inzenden!
De hartelijke groeten van
OOM KO.
prediker aan het woord die goede gees
telijke kost biedt en na honderd jaren
(hij leefde van 1803 - 1875) nog spreekt
nadat hij gestorven is! Wij bevelen dit
mooie werk van harte bij onze lezers
aan en hopen bij verschijning van de
volgende delen er nogmaals de aan
dacht op te vestigen. (Men zie verder de
advertentie elders in ons blad).
NASCHRIFT:
Een lezer van ons blad te Dirksland,
had een opmerking over een recensie
van een ander werk van dr. Kohlbrügge
en van een andere uitgeefster (De Heer,
Philippus en Nathaniel) n.l. dat de daar
in aangehaalde teksten uit de Nieuwe
Vertaling waren weergegeven. Dit is
vanzelfsprekend niet juist, de N. Vert.
was er toen nog niet! Wij hebben dit
over het hoofd gezien en meer op de
inhoud gelet. Wij verklaren uitdrukke
lijk, dat de bovengenoemde Schriftver
klaringen onveranderd zijn herdrukt.
Alle aangehaalde teksten zijn volgens
de Statenvertaling.
Dr. Kohlbrügge' leefde n.l. zeer dicht
bij de Statenvertaling, die hij als geleer
de kon toetsen aan de grondtekst. Hij
noemt de Statenvertaling in zijn
Schriftverklarihgen dikwijls bij name
en maakt vaak een vergelijking met de
vertaling van dr. Maarten Luther.
Na een geslaagde proefvaart van Stel-
lendam naar Breskens, kwam de „Adri-
ana Cornelia" Br. 31 wederom in
de vaart.
Het schip is eigendom van de heer
P. Landa te Breskens.
Het vaartuig werd door Machinefa
briek Maaskant N.V. te Stellendam,
voorzien van een buiskap en uitgerust
met een 500 pk Stork Dieselmotor type
RHo-216 K - toerental 700 omw/min.
Het schip heeft een Seffle-elektrisch-
hydraulische stuurmachine en een van
Voorden-schroef.
RIJMEN VAN TIJMEH
Goeree zorgde toch wel.
Voor een aardig boek.
Wat er zoal instaat,
Is geen zoete koek.
Heel veel wordt verboden.
Heel veel mag er niet.
Men heeft strenge wetten.
Juist voor dit gebied.
En men houdt natuurlijk,
Hieraan ook de hand.
Want men woont tenslotte.
Ook in Nederland.
Dat wordt wel een puzzel,
Wat er mag of niet.
Het is maar het beste,
Dat men niet veel ziet.
Dat men alle fouten,
Niet meteen daar straft.
Daar dit de politie,
Extra werk verschaft.
De Goereese vrouwen.
Weten nu heel goed.
Wanneer men ter plaatse.
Kleedjes kloppen moet.
Wanneer 't is verboden.
Kijk maar op de klok.
Anders is het zeker.
Wel een struikelblok.
Na tien uur verboden,
Kleedjes uit te slaan.
Wee degene als het
Toch nog wordt gedaan.
Dat geeft vast een boete.
En 't komt openbaar.
Daarom, elke huisvrouw.
Zij voor tienen klaar.
TIJMEN.
al|e$ voor Baby's huidje
JSTOFVRIJ AFGESLOTEN
Een teler die nadenkt zaait „Wijho"
ORIGINEEL
fijdag 22 dece
De handel weet het ook en koopt
„Wijho"
^TAD AAN T HARINGVLIET
TELEFOON 01871 - 202»
Dealer voor:
Hoekse Waard
EUand IJsselmonde
Goeree Overflakkee
Schouwen Duiveland
zend dan va
bon in. C
prijsvraagfo
"handschadL
uw formulil
portretten 1
goede kanj
■winnen.
Iedere inzej
teloos een 1
schaduwfigJ
Om zelf I
gQ Ja, ifc hel
I meest Tol|
CS prijsvraaj
geval
S !Naam.
Adres.
S^ Plaats.
S FotohanI
O. ïki
fotogi
^ede name
%e Kerstd
^udelandse
januari 1
