IIAriDEn tllEUWS
oereese huisvrouw moet
iór 10 uur kleedjes kloppen
CAMERII's en toebehoren
t
Fotografie J. ZflNDSTRIl
Zuld-nfrika
tegen T.V.
IN HOLIAND VAARTEEN VIOOT
RAIFFEISENBANK
kerstpost horen
kinderzegels
er Middelbarnis
Door de bril van
Han en Rien Boomsma
DHjes en Daijes
Iliad
Vrijdag 15 december 1967
spaarbank en alle bankzaken
Plaatselijk Nieuws
H««4^4^^^^«4«^^^^«4^«4«4^«4^^«4«««««««4««««>4^44«««
Uitsluitend Ie klas fabrikaat
PROJECTOREN
FOTOALBUMS - LIJSTEN
if PRISMAKIJKERS
VIEWMASTER - STEREOKIJKERS
SOMMELSDIJK
Kwaliteit en service de basis van onze zaak.
Plaatselijk nieuws
Nieuwe politieverordening
interessant boekdeel.
Algemene Politieverordening die
van Goedereede gisteren vast-
'e sluit zo vermeldde het voor-
geheel aan op de momenteel be
de wettelijke bepalingen en rech-
'ke en administratieve beslissingen.
lemin stelt de actuele verordening
n aan de kaak waarvan we (kenne-
ten olirechte) meerdere allang de
ld uit hadden gewaand zoals:
et is verboden zich voorzien van een
Ibord of een als zodanig aan te
Jen aanduiding bedoeld om te bede-
I of aan de weg op te houden.
et is verboden langs wegen en wa-
egen een misvormd of verminkt
amsdeel, een niet geheelde wond
n lichaamsgebrek te kijk te stellen.
is verboden een volkslogement of
pstede op te richten zonder vergun-
«van B. en W.
oor de jeugd: „Het is verboden te-
deuren, vensters, luiken, muren,
ngen, schuttingen e.d. te kloppen,
jicken, te schoppen, te stoten of te
en.
oor de deugniet: „Het is verboden
sn een half uur na zonsondergang
ten half uur voor zonsopgang op we-
te vervoeren of bij zich te hebben
lekerswerktuigen, lopers, valse sleu-
'.touwladders enz
oor de durfal: „Het is verboden we-
chtelijk een electrische bovenge-
g aan te raken..."
oor de Sint: „Het is verboden zich
omd of onherkenbaar gemaakt op
Kg te bevinden".
oor smeerkezen: Het is aan ouders,
,den of verzorgers verboden een
ïerjarige naar een inrichting van
'irwijs te zenden die in ernstige mate
iehept met luizen of wiens lichaam
kleren in een toestand van verre-
de onreinheid verkeren.
et jaar strompelt op zijn laatste be-
Het rept zich, voor zover die stram
wden onderdanen reppen toelaten,
de Oudejaarsavond. Maar vóór het
(ris en we weer vette vingers kun-
lialen aan besuikerde oliebollen en
'ge appelflappen, is er al het nodige
werk verzet. Letterlijk, want het
Isen van de kerstboom, hoe feeste-
zich ook, blijft wérk.
ie hst liefdevol bereiden van bou-
geen werk noemt, heeft nooit een
vrouw op 24 december aan de ar-
gezien. Ja, en dan zijn er de kaar-.
en kaartjes. Gelukkig Kerstfeest
rspoedig Nieuwjaar. Miljoenen pa-
wensen, kleine en grote, mooie
foeilelijke, zwart-witte en helge-
rde. Een baéierd van wensen, niet
lellen! En het worden er elk jaar
r, zeggen de posterijen,
frankeert ze natuurlijk met kinder-
!ls, Uw kerst- en nieuwjaarskaarten.
Jat dóét U toch? Op uw kerstpost
n kinderzegels, daar kunt U gewoon
onderuit! Bij het warmste, huise-
'te feest van het jaar horen warme
"chten, gedachten aan kinderen voor
er ook Kerstmis en Nieuwjaar zal
allicht, maar anders, misschien
wel minder warm en minder hui
lt Het is eigenlijk heel wonderlijk
er nog zoveel mensen zijn die ver-
n kinderzegels op hun late decem-
ost te plakken, die vergeten dat er
■'en „voor het kind" zijn (héél mooie
en waar uw vrienden en kennissen
iet buitenland bepaald gelukkig mee
en zijn).
snt natuurlijk is het een kwestie
vergeten, van er in de drukte niet
tenken
at zal U deze keer niet overkomen.
lent er nu tijdig aan herinnerd. Uw
kantoor heeft genoeg kinderzegels.
staat er een stand in de hal dat
t voor meer dan 300 plaatsen dan
f U daar een keurkollectie kaarten.
verband met de jaarlijkse survey
'liet m.s. „Haringvliet" van de veer-
'st Middelharnis-Hellevoetsluis, zal
Mnstreeks 3 januari a.s. de lengte
voertuigen die van dit veer ge-
moeten maken, worden beperkt
9 meter.
Voor veehouders: „Het is verboden
broedplaatsen voor maden te hebben of
te houden."
Voor de huisvrouw: „Het is binnen de
bebouwde kom verboden op de wegen
een kleed, -karpet, mat, loper of een
ander voorwerp uit te slaan, uit te bor
stelen of uit te kloppen tussen 10 en
22.00 uur".
Voor de waaghals: „Het is verboden
zich te begeven of te bevinden op een
ijsschots".
Voor tegenstanders van de baatbelas
ting: „Het is verboden de rijbaan van
een weg op te breken".
Voor hondenbezitters: „Het is ver
plicht ervoor te zorgen dat een onder
zijn hoede staande hond zich niet van
uitwerpselen ontdoet op het trottoir".
Voor de boer: „Het is verboden een
weg te berijden met rij- of voertuigen
aan de wielen waarvan aarde, mest of
een andere stof kleeft die de weg kan
verontreinigen".
Voor de bermkoopman: „Het is ver
boden op een weg voertuigen te doen
of te laten staan met het kennelijke doel
deze te verhandelen of te huur aan te
bieden zulks voor zover die voertuigen
deel uitmaken van de handelsvoorraad
van hem die een beroep of gewoonte
maakt van het verhadelen of verhuren
van voertuigen".
Mensen In
Rusland
Moskou is dan de hoofdstad van
Sowjet - Rusland, het Rode Plein en
het Kremlin is er de magneet van. Men
tracht ons te overtuigen hoe mooi de
stad Moskou zal worden, overal worden
oude houten huizen afgebroken, straten
verbreed, omdat men aanneemt dat
eens de hele wereld zich zal scharen by
de Sowjet-republiek lals onderdanige
natie maar het centrale punt voor
allen is het Kremlin, de prachtige ca-
thedralen, de regeringsgebouwen, waar
men de kamer laat zien waar Lenin
eens werkte en waar de braln-trust
de gezamenlijke denkings- en uitden-
kings hersenen van de Sowjet-staatslie-
den hun plannen ontwerpen tot verdere
glorie van hun Communistische leer.
...De Zilvervloot! Het Ideaal-Spaarplan voor
jonge mensen van 15 tot 21 jaar. Vaar mee!
Laat je spaargeld 6, 7, 8 of 9 jaar staan
en je krijgt een extra-premie van 10%
over 't gespaarde bedrag èn de rente. Je
beste thuishaven voor Zilvervloot-sparen is
de Raiffeisenbank, met zijn meer dan 1400
vestigingen en ruim 2 miljoen spaarders!
MIDDELHARNIS
Geslaagden in instructiebad. Sinds
17 sept. hebben in het instructiezwem
bad te Middelbarnis 204 leerlingen ge
zwommen voor het diploma „zwem-
proef" of „geoefend zwemmer".
Tweehonderd leerlingen legden het
examen dat werd afgenomen door de
heren van Bodegraven en Prins met
goed gevolg af.
STELLENDAM
Muziek- en toneelavond. Op vrijdag
15 dec. hoopt de muziekver. „De Hoop"
in samenwerking met de toneelver.
„Concordia" uit Stad aan 't Haringvliet
een muziek en toneelavond te geven
voor haar donateurs en verdere belang
stellenden. Opgevoerd zal worden:
„Strijd aan 't witte front" spel in 3
bedrijven. De aanvang is bepaald op
7.30 uur, terwijl de zaal vanaf 7 uur
geopend is. De intree voor niet-dona-
teurs bedraagt 2,per persoon.
Het Zuidafrikaanse dagblad „Die Va
derland" schrijft naar aanleiding van
een onlangse televisierel in Nederland:
„De jongste storm die in Nederland
losbarstte over het verschijnen van een
fotomodel op het televisiescherm,
slechts gehuld in de karige bedekking
van de krant Trouw, behdbrt ons hier
in Zuid-Afrika andermaal tot ernstig
nadenken te stemmen.
De Zuidafrikaanse regering staat van
daag op het standpunt dat wij er nu nog
niet aan kunnen denken televisie in
Zuid-Afrika,in te voeren. Er zijn nog
zoveel belangrijke taken uit te voeren
dat wij ons nog niet de weelde van T.V.
kunnen veroorloven.
Als wij echter uiteindelijk T.V. moe
ten krijgen dan duidt het jongste voor
val in Nederland ontegenzeggelijk daar
op hoe noodzakelijk het is dat de T.V.
hier onder het strengste beheer zal
moeten staan".
Die Vaderland noemt dan een aantal
argumenten ten'gunste van beeldradio
en zegt dan: „Als de regering er niet in
kan slagen de televisie de grootste an
gel te ontnemen de vernietiging van
de ziel en het individuele bestaan in
geval van onbehoorlijk'beheer kun
nen vrij slechts hopen dat het nooit in
Zuid-Afrika zal komen.
Alleen als wij er van verzekerd zijn
dat de negatieve en afbrekende mach
ten, die aan beeldradio gekoppeld zijn,
behoorlijk getemd en in bedwang ge
houden kunnen worden, kunnen wij be
ginnen te denken aan het instellen van
zo'n dienst.
Laten wij in dit verband gerust de
woorden van de Duitse denker dr. C. F.
von Weizsacker onthouden: „De atoom
bom maakt het lichaam dood maar de
televisie vernietigt onze ziel".
(African Express)
Op dit plein kom je ^vertegenwoordi-
gers van alle Russische volken tegen,
mensen, uit Siberië, met hun mongoolse
spieetogen, meisjes uit Kazastan, die
zich lieten fotograferen zij het in
kleur en dus helaas niet te reproduce
ren in onze krant, omdat dit nog zo
kostbaar is meisjes, ongetwijfeld
niet onknap. Via de tolk vertellen ze
ons, dat zij de kleding zelf hadden ge
maakt, nadat ze eerst de wol hadden
gespormen tot een draad en die weer tot
een lap stof geweven.
Bij het oude paleis van de Tsaar ston-.
den een man en een vrouw uit de Oe
kraïne. Zij had, naar Russisch gebruik,
een hoofddoek om het hoofd gebonden.
Hij droeg het Russische overhemd, dat
niet in de broek wordt gestoken, doch
over de broek wordt gedragen. De slui
ting van voren is niet in het midden
doch aan de linkerzijde, terwijl er fraai
borduurwerk was aangebracht. Een col
bertjasje was westers - burgerlijk. De
kop van de man was karakteristiek,
diep liggende ogen, goed verzorgde wit
te baard.
Zonder dat hij het "in de gaten had
gehad had ik al direct een kleurenfoto
van hem gemaakt met de telelens. Ik
kwam wat dichterbij, wees op het an7
dere fototoestel, brabbelde het woord
Hollandski er bij. Hij begreep, dat ik
een foto wilde maken, maar moest er
over nadenken. .Er kwam iemand me
helpen, die Duits sprak, hem vertelde,
dat ik Nederlander was, en vroeg een
foto te mogen maken. Hij dacht er even
over na, en ging er voor staan. Ik nam
een paar foto's, verzocht zijn adres. Hij
screef het op. Ik heb die foto toege
stuurd, zijn adres, zoals hij dat geschre
ven had in Russische letters, op de en
veloppe geplakt.
In het algemeen hebben de Russen
niet graag dat je hen fotografeert. Er is
een ontzaglijke angst bij hen, dat je met
die foto hen belachelijk zal maken. Zij
denken, dat wij hen in die prachtige
nationale dracht achterlijk vinden. Ik
wil nog even een andere geschiedenis
vertellen op die Russische reis. We wa
ren later, op een Zaterdagmiddag in een
Russisch stadje in de Oekraïne. Er was
blijkbaar feest, de mensen liepen in hun
beste spullen rond. Er waren jongeman
nen, die hun prachtig geborduurd Rus
sisch hemd aanhadden. Het is te be
grijpen, dat vooral de dames van ons
gezelschap deze Russen wilden fotogra
feren. Ik keek het gebeuren eens aan,
de dames maakten veel te veel lawaai.
Mijn ervaring is, dat je dit fotogra
feren vlot moet doen. Situatie bekijken
en meteen een foto nemen. Dan vragen,
mag ik een foto nemen, en ter veront
schuldiging b.v. ik keek of het gaan
zou. Enfin de dames hadden veel te veel
tijd nodig, de jongelieden wisten nog
niet, of ze het goed vonden of wel, doch
was toch wel blijkbaar iets gevleid, ging
„in de houding" staan enop dat
moment kwam er een vrouw naar vo
ren, begon de jongelieden hevig te be
rispen, ging voor de fototoestellen van
de dames heen en weer lopen en zei het
wereld-overheet-sende woord „njet".
Er waren bij ons gezelschap dames,
die Russisch spraken terwijl er vier
mannen onder ons waren, die jaren in
Rusland als soldaat aan het front de
oorlog hadden meegemaakt, en ook
Russisch verstonden. Zij luisteWen naar
vlotter loopt. De Russen zeggen, wij
willen dat niet, wij zijn gelijkwaardige
het standje van die vrouw, die beoogde,
dat het voor Russen verboden is om
contact met vreemdelingen te hebben.
Dat de mannen zich moesten schamen
te willen toelaten gefotografeerd te
worden. Enfin de jongemannen slopen
wegde dames hadden hun foto ge
mist.
De gewone Russische burger heeft
angst belachelijk te zijn bij de vreem
deling. Het is nog de angst, gesproten
uit de eeuwenlange onderdrukking van
de gewone mens door de adel, die groot-
grond-bezit had en de mens die van het
midden van de vijftiende eeuw tot in
het midden van de vorige eeuw groten
deels lijfeigene was. Anders kunnen we
het niet verklaren. De Nederlander van
honderd jaren geleden was een serviel
mens tegenover de overheid, de Neder
lander van zestig jaren geleden begon
te ontwaken uit de dienstbaarheid, die
voortsprong uit minderwaardigheids
complexen. De Russische mens heeft
nog enorme last van die complexen.
Wij aten eens in het grote toeristen
hotel. Het menu was nogal knap prijzig,
we moesten bovendien drie kwartier
wachten voor de spijzen gebracht wa
ren, die in plaats van warm nogal knap
koel geserveerd werden.
We waren allesbehalve tevreden over
de bediening, we spraken er over met
onze Duitse medereizigers, die Rusland
kenden. Hun antwoord was dit: de Rus
sen willen ons laten voelen, dat ze niet
onderdanig willen wezen aan het wes
ten. Ze uiten dit nu, door ons te be
dienen, als zij er zin in hebben. Dat vsrij
dat niet prettig vinden weten ze heus
wel, maar zij willen niet serviel zijn.
Zij weten dat in het westen de kelners
een fooi krijgen, en daardoor alles veel
mensen als de vreemdelingen. Wij zul
len hen bedienen, als wij er zin in heb
ben.
Het is allemaal heel zonderling. Je
moet aan die geestesgesteldheid echt
wennen. Op foto nr. 2 ziet U de grote
Russische Bijenkorf of V. en D. het
warenhuis Goem. 6.000 employes. Je
kunt er fietsen kopen en schoenen, er is
een cafetaria aan verbonden, waar we
een glas thee kochten voor drie kopeken
dat is 11 cent. Een klontje suiker kostte
1 kopeke, dat is 3V2 cent. Cuba suiker
werd ons nadrukkelijk verzekerd. We
geloofden dat wel, Rusland zelf heeft
ook een suikerbieten-cultuur. Aan de
'suiker kunnen wij dat niet proeven.
Maar Cuba was toen nog erg pro-Rus-
sisch!
We waren naar binnen gegaan om
wat herinneringen aan ons bezoek aan
Moskou te kopen. Met een Duitse ken
nis stonden we stil voor een afdeling
waar leuke mutsjes uit Kazastan ver
kocht werden. We wilden er een paar-
meenemen. Het is onze gewoonte, bij
elk bezoek in de vreemde, zo iets mee
te nemen als mutsjes, kralen kettingen
die dan geschenken zijn voor de kin
deren van vrienden.
De juffrouwen stonden met elkander
te praten, zagen ons niet, of wilden ons
niet zien. We pakten de mutsjes van de
toonbank, pasten ze nadrukkelijk. De
dames wilden niet komen. We konden
niets kopen. We liepen nog verder het
warenhuis binnen, zagen toen dat de
juffrouw van de" mutsjesafdeling een
rus wel een muts verkocht, toen we er
bij kwamen was ze verdwenen.
Zakelijk is dat niet haar taak was,
als ambtenares, de firma te dienen, te
verkopen. Doch haar gevoel was, ik wil
niet serviel zijn tegenover de vreemde
ling, ik verkoop hem niets... en moge
lijk... ze maken ons met die mutsjes in
het buitenland belachelijk!
Het warenhuis Goem! We waren het
gebouw binnen gevlucht omdat er een
geweldig onweer over Moskou losbarst
te. Een enorme regenbui veegde het
(we noemden het toen de Rode Zee,
omdat het geheel blank stond)
Rode Plein, waar dit gebouw aan staat,
meteen schoon. Daarom is het op deze
foto zo druk met mensen, die er eigen
lijk alleen kwamen schuilen. Maar het
dak was niet berekend op die zware
regenbui, het lekte overal stevig door en
wie de foto beziet, zal ontdekken, dat
de vloer glimt... niet van de boenwas,
maar van de nattigheid, van het water,
dat op die vloer heeft gestaan, dat op-
gedweild werd, maar nog altijd zorgt
voor reflexie van wat er over de vloer
heen wandelt!
MIDDELHARNIS-SOMMELSDIJK
Bejaardenmiddag. De Ned. Chr.
Vrouwenbond afd. Middelbarnis - Som-
melsdijk nodigt alle bejaarden uit dins
dag 19 dec. naar Jeugdhaven te komen,
om daar gezamenlijk het Kerstfeest te
vieren. Ds. Schipper zal de Kerstmedi
tatie verzorgen. Vervolgens solozang
enz. enz. U bent allen hartelijk welkom.
We beginnen om halfdrie precies. Voor
eventueel vervoer kan worden gezorgd,
als U bijtijds een telefoontje of berichtje
doet aan:
Mej. den Boer, Secr. Nijghstraat 1, tel.
2968; Mevr. Wesdijk, Donkereweg 7,
tel. 2499; Mevr. Vhetland, Berkenlaan 5,
tel. 2847; Mevr. Groeneveld, Havenhoofd
tel. 2773; Mevr. Bienefelt, Oranjestraat
7, tel. 2507.
RIJMEN VAN TIJMEN
't Was een vroege winter.
Heel niet op bedacht.
En in vele plaatsen,
Sneeuwde het een vracht.
Allemaal problemen.
Bij zo'n druk verkeer.
Zand en wegenwachters.
Waren in de weer.
Om de autorijders.
Nog wat bij te staan.
Er wordt voor die mensen,
Toch wel veel gedaan.
Weerprofeten hebben
Praatstof bij de vleet.
Zodat ieder hunner,
Heden heel wat weet.
Of het uit zal komen.
Dat is nog een vraag.
Echte weerprofeten,
Ze zijn meestal traag.
Wetend dat er heel veel,
Meestal anders gaat.
Dan men in de volksmond,
Heden druk bepraat.
Ze moesten er weer wat
Helaas ook ontslaan.
Maar menige Spanjaard,
Landt hier nu nog aan.
De Turken zijn nodig,
Ze komen naar hier.
Dat geeft variatie.
En heel veel vertier.
Want... 't is in ons Holland,
Vandaag zó gesteld:
Men hoeft niet te werken.
En krijgt toch z'n geld.
Men zoekt het niet elaers.
Men schakelt niet om.
Dat kost dus ons landje,
Een aardige som.
Te vroeg rentenieren.
Is heden in trek.
Want elders gaan werken.
Och dat staat zo gek.
Iets anders proberen,
Dat hoort er niet bij.
Zodoende is m.en
Ongebonden en vrij.
o kip, konijn en kerstkalkoen.
Het is om jullie hals te doen.
Het wordt een akelige tijd.
Men heeft van jullie veel profijt.
Als ge, als een niet levend dier.
Straks arriveert bij de poelier.
December is de slechtste maand,
En het publiek is verregaand.
Men heeft vandaag de dag veel poen,
Ten koste van de kerstkalkoen.
Ten koste van het proefkonijn.
Zo moet er althoos weer iets zijn,
Dat jullie vreugde ook vergalt.
En als ge dan wordt uitgestald.
Dan sist de braadpan spoedig hoor.
Daar zijt ge Kerstproducten voor.
Slechts vegetariërs vergeten.
Die dingen strakjes op te eten.
Ge kunt het met die dierenvrinden.
Zeer zeker wel het beste vinden.
TIJMEN.
