mscheid ds. G. Mouw
te Middelharnis
lus
il'arange
inhoud is gelijk
aan ruim Z f lessen
vermouth
aardheion-
jamHHi
centra koffie
vruchten
op sap
4 7!
CENTRA ica^i
RAIFFEISENBANK
GOEREE-OVERFLAKKEE
98
'sla
79
BUIJSSE
grenzeloos
lage prijzen
GROOTuik 1.21 liter
kinderbad
Insecten of Houtworm?
service, een niet te verwaarlozen factor!
«EBüffl* g „„„186
uUcent voordeliger
Grote belangstelling ook uit andere
gemeenten
spaarbank en alle bankzaken
STIJLGROEP
Uw Modehuis
OOllI
opvouwbaar
Keurpostprijsl kaart
Italiaanse Marcandi
wit
literfles J65>^
Frisco Nieuwe oogst!
pot JHST
C6 verschillende soorten)
3 blikjes naar keuze
slechts
Bij Centra is uw gulden altijd méééér waard^^^F A
^centra]
Bladz. 2
j,EIIiANDEN-NIEUWS"
Vrijdag 21 juli i
De dienst werd aangevangen met het
zingen van Ps. 84 1 en 3. Na votum
en zegen werd gelezen Hebr. 13 118
en na het gebed gezongen Ps. 119 45,
65 en 83. De tekst werd genomen uit
Hebr. 13 8: „Jezus Christus is giste
ren en heden dezelfde en in der eeuwig
heid." Het thema was: Jezus Christus
dezelfde.
Dit tekstwoord aldus ds. G. Mouw,
is geen losse gedachte, maar de slot
som van het voorafgaande betoog. De
taal in het teksthoofdstuk laat iets
zien van de gevangenis, waarin velen
van Gods kerk vertoefden, het getuigt
van tranen en van martelaarsbloed. In
vers 3 staat: Gedenkt der gevangenen;
hierin wordt voorgesteld de vervolging
die altijd zijn zal; altijd weer geldt,
dat de golven en baren over Gods
Kerk heengaan. Het werk van de Ge
zondene des Vaders wordt beproefd, op
alle werk des Heeren komt de duivel
af. Satan past de oude tactiek toe, om
eerst de herders neer te slaan, oipdat
■de schapen zouden worden verstrooid.
Onder grote belangstelling heeft ds. G. Mouw, woensdag 19 juli afscheid geno
men van de Geref. Gemeente te Middelharnis, wegens vertrek naar Oudemir-
dum (Fr.). Onder de aanwezigen waren afgevaardigden v.an alle lierken uit de
Classis en ook meerdere kerkeraadsleden van kerken buiten Flakkee. Van de
predikanten de consulent ds. P. Blok te Dirksland; ds. G. J. v. d. Noort uit
Capelle a. d. IJssel; ds. G. A. Zijderveld van Middelburg en ds. G. Zwerus te
Slikkerveer. Ook mevr. ds. H. v. Gilst was onder het gehoor. Voorts vertegen
woordigers van de plaatselijke kerken; namens de pi. Overheid wethouder K. J.
Kleingeld; verder familieleden en vrienden. Uit Oudemirdum was een bus ge
komen met afgevaardigden van de kerkeraad en leden, in totaal 24 personen.
die uitriep, niet ik, maar Christus leeft
in mij. Wat een wonder; in het heden is
Hij dezelfde als gisteren, wat het volk
Gods vaak tot verwondering, tot troost
en aanbidding is. Als ze het niet meer
verwachten, wil Hij overkomen en Zich
wegschenken, zelfs in het hachelijkst
lot.
De avond van de wereld daalt, de an
tichrist doet zijn schaterlach horen,
straks zullen de elementen brandend
vergaan, maar door alles heen is Hij
voor Zijn Kerk dezelfde, ook in alle
leed en droefheid. Zij zijn wel niet al
tijd dezelfde zo veranderlijk als zij
zijn, zo onveranderlijk is Hij. Spreker
gaf voorbeelden van de veranderingen,
waarin helaas ook Gods Kerk aan
bloot ligt en in toegeeft. Daarom ver
maant de apostel in vers 9: „wordt
niet omgevoerd met verscheidene en
vreemde leringen." Daar in onze tijd
alles veranderd wilde spreker bij zijn
heengaan dit woord nalaten: Jezus
Christus is gisteren en heden dezelfde!
Laat u nooit een Jezus aanpreken bui
ten het Woord: God maakt van Zijn
volk Schriftuurlijke Christenen. Men
wil tegenwoordig niet meer weten van
de noodzakelijkheid van wedergeboor
te, daarom laat u niet verleiden door
allerlei wind van leer riep spr. uit.
Houdt alle vernieuwing en verandering
ver van u, want het zal uw ondergang
betekenen.
Als Hij niet veranderd en dezelfde
blijft houdt dat in, dat wij moeten ver
anderen. Dat moet in de vrucht open
baar worden, in de droefheid naar God,
in een levend Godsgemis, waarin al
leen Christus waarde krijgt als onze
wegen zijn vastgelopen. Er zal eeri ver
nieuwing moeten plaats hebben naar de
binnenkant, r(jet aan de buitenkant.
Velen praten over ootmoed en verne
dering, terwijl ze stinken van de hoog
moed. Er lopen er wat, die een beke
ring napraten! Spr. waarschuwde ook
voor de oecumene, waar men alles bij
elkaar plakt. Doe er nooit aan mee, zo
zei hij, het is een vuilniswagen, ze
gooien er alles in! In ons isolement ligt
onze kracht. Je breekt de benen over
bekeerde mensen, maar Godsvreze ont
breekt. Daarentegen is er een volk die
het heeft geprobeerd maar uit- en
doodgewerkt moest uitroepen: O God,
bekeer mij!
Christus is gisteren en heden dezelf
de, de grondslagen liggen op de ber
gen Zijner heiligheid. Hij is de Getrou
we, Zijn gebed is de waarborg, dat uw
geloof niet ophoud. Hij beval de ge
meente Gode en Zijn genade aan, al
dus besloot spreker, laat dit afscheid-
woord U tot sterkte zijn, dat vsdj wel
heengaan maar Christus dezelfde is en
blijft tot in der eeuwigheid. Zo ver
troost elkander met deze woorden.
Afscheidsgroeten
Na het zingen van Ps. 105 5 richtte
spr. zich tot de gemeente, die hij 3
jaar heeft mogen dienen. Hij had er
varen dat de Heere hem hier gesteld
had, hoewel niet voor hoe lang. Toen
hij het eerste beroep naar Oudemirdum
kreeg had hem dit strijd gekost, maar
toch moest hij bedanken. De tweede
keer kon hij het in volle overgave des
gemoeds aannemen. Bij de arbeid te
Middelharnis had de Heere het onder
alles wel gemaakt, hij hoopte dat er
eeuwigheids winst uit geopenbaard zou
worden. Wij gaan heen, val u een an
der hebben zei spr., dan moet u niet
klagen maar vragen. Er waren banden
gevallen, die de eeuwigheid verduren
zullen. Met Gods volk had hij in aan
genaamheid verkeerd, de beste ont
moetingen waren aan de Avondsmaal-
tafel. Hij wenste de gemeente sterkte
uit het eeuwige Verbond en dat de
onderlinge liefde mocht blijven.
Met de kerkeraad had hij nu bijna 3
jaar gewerkt, er was wel eens verschil
C. KARDUX
Dirksland - XeL 219
In de eerste Christengemeente sneu
velde Stefanus, telkens weer waren het
de voorgangers die hun getuigenis met
de dood moesten bekopen. De aanval
ging voort, satan wilde de vlam der
liefde van Gods Kerk uitblussen, alsof
het een heidebrand was. Vandaar staat
er in vers 7: „Gedenkt uw voorgange
ren, die u het Woord Gods gesproken
hebben en volgt hun geloof na." Hun
einde was een kroondag, maar de ge
meente was een getuige kvsajt.
Zo is het, dat u vanavond een her
der en leraar kwijt raakt, aldus spre
ker. Maar de Opperherder blijft. Zo
blijft bij u ook het Woord want: Jezus
Christus is gisteren en heden dezelfde
en in der eeuwigheid. Het gaat in de
tekst om het principiële, om de tegen
stellingen tusisen God en Zijn wereld.
Hij dezelfde wij vergankelijk, ver
klaard in een drievoudige doodstaat.
Nodig is daaraan ontdekt te worden.
Spreker wees er op dat er tegenwoor
dig zoveel schijn is dat geen wezen
heeft; men grijpt, men neemt en men
eigent en is tevreden met een Jezus
van vijf letters en denkt daarop de
eeuwigheid te kunnen aan doen. Daar
om mocht dat enige worden gezocht:
Jezus Christus en Dien gekruisigd; Die
alle waarde heeft voor een volk, dat
het oordeel aanvaard. Al gaan wij heen,
Hij blijft. Het Woord blijft; David met
zijn Psalmen, onze oudvaders, die nog
spreken door hun geschriften, Paulus,
•o*se**««**«*»»«»***a«
de Raiffeisenbank is spaarbank, jazeker, maar doet alle bank
zaken! wij kunnen veel voor u doen in het financiële vlak.
komt u gerust eens praten, het verplicht u tot niets, met een
deskundig advies bent u altijd geholpen.
GRONINGEN
NATUURLIJK BIJ
MIDDELHARNIS
dragen en verdragen. Er wordt nu
meer werk op uw schouders gelegd al
dus spr., de gemeente is u nu toebe-
trouwd. Al waren ze schapen zonder
herder, de Opperherder blijft en hij
bad hun het licht van Gods Geest toe
om naar Woord en belijdenis de ge
meente te leiden.
De verenigingen wenste hij liefde toe
bij hun arbeid; de koster en zijn vrouw
prees hij, dat de kerk steeds zo schoon
was als hun eigen huiskamer. Veel lof
had hij voor de organist, wiens spel
een eigen karakter had. Geen jagen en
jachten! Houdt de eerbied in het zin
gen vast zei spr. tot de gemeente.
De Part. Synode West werd licht en
wijsheid toegebeden. De classis verga
deringen waren steeds aangenaam,
recht in de beslissingen mocht men
steeds in liefde de zaken oplossen. In
ds. Blok had hij in die drie jaren een
vriend en broeder gevonden. U wordt
nu consulent van alle gemeenten op
Flakkee zo zei hij, er komt veel werk,
maar u weet de weg. Spr. had veel van
zijn ambtsbroeder geleerd, hij bad hem
Gods zegen toe. Mevr. Blok werd har
telijk dank gezegd voor de gastvrijheid
in de pastorie te Dirksland.
De afgevaardigden van de pi. kerken
bracht hij dank voor hun aanwezigheid.
De verhoudingen van de kerken onder
ling waren gelukkig niet scherp. Hij
wenste ieder in eigen gemeente de ze
gen des Heeren toe. De plaatselijke
overheid bad hij toe, dat ze naar het
Woord des Heeren zouden regeren. Ten
slotte dankte hij de kerkeraad en le
den van Oudemirdum, familieleden en
vrienden, de kerkeraden en predikanten
dat zij deze dienst hadden wUlen bij
wonen.
Toespreken
Ds. P. Blok bracht een afscheidsgroet
namens de Part. Synode West en de
classis Middelharnis. Bij het verlaten
kunnen we elkaar eerlijk in de ogen
kijken aldus spreker. Het wérk is hier
beëindigd; Jezus Christus, blijft de
zelfde hebt u gepredikt, daaraan kun
nen wij de gemeente toebetrouwen. Hij
hoopte dat er een goede reuke Christi
van de arbeid zal zijn uitgegaan, en
hij bad hem in het verre Noorden de
bediening van Gods Geest toe. Als con
sulent zou spreker's werk zijn te trach
ten dat de gemeente spoedig een nieu
we herder en leraar krijgt. Hij wilde
nu niet nog eens een preekje doen,
maar hoopte dat de gemeente in Jezus
Christus, die dezelfde is en blijft ook
in de vakante tijd sterkte zal vinden.
Hellènbroek zegt: Hij moét gekend wor
den in Zijn ambten, namen, naturen en
weldaden; ds. Blok hoopte dat de Ge
zegende des Vaders zo in hun midden
beleeft en ondervonden zal worden. Hij
zegde toe de gemeente in de vakante
tijd naar vermogen te zullen bijstaan.
Mevr. Mouw wenste hij toe, dat de
God Jacobs haar een toevlucht zou zijn.
Vaak had hij van hart tot hart met
haar over de wegen en leidingen des
Heeren gesproken. Hij riep beiden een
hartelijk vaarwel toe bij het vertrek
naar Oudemirdum.
De hulpprediker A. Terlouw sprak
namens de pi. kerken daar alle domi
nees met vakantie waren. Hij haakte
in op het gezegde, dat de verhoudin
gen van de kerken onderling niet scherp
waren. Dat was gelukkig, maar veelal
is men toch te genoegzaam en te zelf
voldaan in eigen kring. Alle kerken
zullen echter achter het Woord staan:
Uw Koninkrijk kome! Het gaat in de
prediking toch alleen om de komst van
het Koninkrijk Gods, daarin wordt de
Koning der Kerk verheerlijkt. Spr. bad
de scheidende predikant nog vele jaren
in de arbeid in Gods wijngaard toe.
Mocht het anders zijn, dat hij het dan
toch'zou goedvinden, als de Heere maar
verheerlijkt wordt hetzdj dat wij leven
hetzij dat wij sterven.
Ds. G. Zwerus voerde het woord als
oud herder en leraar. Vijf jaar had hij
de gemeente van Middelharnis gediend
en er lagen nog onverbrekelijke ban
den. Bij de begrafenis van zijn echtge
note had ds. Blok treffende woorden
gesproken, die hem hadden verkwikt.
Hij had daarop geantwoord; „ik heb
daar geleefd op Flakkee." Dat betekent
dat hij zowel te Middelharnis als op
de andere plaatsen mensen heeft ont
moet die waren afgebeurd en om God
verlegen waren geworden. Mensen ont
moet in verschillende standen van het
geestelijk leven, zuigelingen, jongelin
gen, mannen en vaders. Wat mochten
wij in de samenkomsten en in de pas
torie aangenaam over de wegen des
Heeren met elkaar handelen!
Tot ds. Mouw zei spreker: u gaat
nu naar Friesland, als het u nu te
Middelharnis en op Flakkee ook zo ver
gaan is als mij, zult u daaraan veel
herinneringen behouden. Hij wenste
hem de hulp des Heeren toe jn zijn
nieuwe standplaats en dé gemeente een
Beste meisjes en jongens!
Jullie zxillen weer wel benieuwd zijn
naar de prijswinners en dat is te be
grijpen. Ik zal de namen nu eerst maar
bekend maken.
Voor het juniwerk hebben de volgen
de kinderen een prijs verdiend:
Lenie van Lenten, Dirksland;
Ada van 't Leven, Krabbendijke;
Annie Rottier, Borssele;
Lenie Dommisse, Zoutelande;
EUy Schipper, Rotterdam.
Dat zijn ze dan. Zo spoedig mogelijk
wordt de prijs aan het adres van die
meisjes gezonden. Wie volgt?
En dan nu het nieuwe raadsel voor
deze week. Het is
JULIRAADSEL 3
1.
X
2.
X
3.
X
4.
X
5.
X X X X X X X
6.
X
7.
X
8.
X
9.
X
1. Letter. 2. Familielid. 3. Marterachtig
roofdier, dat niet veel meer voorkomt.
4. Tegenstelling van beleefd. 5. Neder
lands grootste handelsstad. 6. Vesting
stad in het Gooiland. 7. Vandaag, nu. 8.
Mannetjesbij. 9. Letter.
Zoals wij gewoon zijn bij zulk soort
raadsels, laten de kruisjeslijnen het
zelfde woord zien.
BRIEVEN
Lenie de V. Domburg. Hartelijk wel
kom in ons midden! Het gebeurt niet
zo dikwijls, dat er midden in de zomer
nieuwelingen bij komen. Maar het is
toch maar zo. In het vervolg zenden wij
één keer in de maand het werk op, na
dat ik het bekend heb gemaakt. Dus al
de oplossingen van de juliraadsels aan
het eind van deze maand.
Lientje M. Serooskerke. Weer een
nieuweling, die hartelijk welkom is. Jij
hebt al de oplossingen er al bij gestuurd.
Dat is flink. Maar een briefje zie ik
nergens. Dat behoef je niet te doerl,
maar het is wel leuk, dat we iets van'
elkander afweten. Doe je dat de volH
gende keer?
Adriana P. Middelburg. Een keurig
verzorgde brief, Adriana! Heel netjes
gewerkt! Had Jan het te druk met va
kantie-houden? Ja, van vakantie wor
den ook veel mensen moe en dan moe
ten ze vakantie hebben om van de va
kantie uit te rusten. Die enkele vergis
singen in je brief neem ik op de koop
toe, want ook jij zal wel in een vakan
tieroes verkeerd liebben toen je schreef.
Joke V. Ouddorp. Het is altijd een
beetje gewichtige dag als je van school
gaat. Je laatste cijfers op de lagere
school mogen er zijn, zeg! En dan nog
eens met lof geslaagd! Misschien lieb je
het al geschreven, maar ik weet toch
niet meer precies waar je nu naar
school moet. Is het de huishoudschool
misschien?
Joost V. Krabbendijke. Nog hartelijk
gefeliciteerd met je verjaardag, Joost!
Het is nu weer al een week geleden.
Weet je de vakantie nogal door te bren
gen? Daar vrees ik voor jou niet voor,
want ik merk, dat je de handen uit de
mouwen durft te steken, als het moet.
Toen je schreef had je ook al veel ge
werkt. In het hooi werken is meestal
een warme bezigheid.^
Margreet van B. Middelburg. Het
strand is voor jou niet zo ver, dus kun
je er van profiteren. Kunnen kwallen
zo gevaarlijk zijn? Als er geen stook
olie op het strand is, dan komen de
kwallen. Het is altijd wat. Er zijn een
heleboel sporten schelpen, maar je kan
ze niet in 'een enveloppe naar mijn
adres sturen. Het geeft niet ook, hoor!
Je rapport is heel mooi. Ik zie, dat je er
geen zessen en zevens op na houdt. --
Janneke V. Ouddorp. Als je in de der
de klas ook zo je best doet, dan zal de
meester wel tevreden over je zijn. Dat is
leuk, dat je nu naar een meester gaat,
waar je moeder ook bij in de klas heeft
gezeten. De meester zal het haast niet
kunnen begrijpen, dat je een meisje
bent van dat meisje (dat is je moeder
dan) van vroeger.
Agatha K. Bedankt voor je prachtige
kaart uit Zeist!
Janneke van P. Herkingeni De lagere
school is voor jou dus ook afgedaan.
Dan na de vakantie met nieuwe moed
naar de andere school. Jij vindt je cij
fers niet zo mooi, schrijf je. Waarom
niet? Ik zie er niet één onvoldoende bij.
Er zijn altijd kinderen die hogere cij
fers halen, want er is altijd baas boven
baas.
Joke en Sjaan H. Ouddorp. Dat was
kort en krachtig, meisjes! Bedankt voor
jullie berichtje en ik hoop, dat jullie
veel genoegen zult hebben in.de vakan
tie. En nadien hoop ik weer Wel iets
van jullie te vernemen.
Joke G. Ouddorp. Ik zie wel dat jij
ook goed je best doet op school. Maak
maar dat juffrouw G. na de vakantie
geen klagen over je heeft. Maar nu
moet ik nog niet over de school schrij
ven, hè? Dat was een mooie reis, hoor!
Ik ben enkele weken geleden ook nog
in het dierenparkte Wassenaar geweest,
dus weet ik heel goed wat daar te zien
is. En dat is heel veel!
Henk Q Tholen. Ik begrijp heel goed
dat jij vragen over vaderlandse ge
schiedenis nog niet kan beantwooj
Maar je weet dat ik daar rekening
houd, dus steeds je leeftijd er bij zj
Ook mogen de -huisgenoten je wel f
pen. En nu nog maar genieten vaj
vakantie.
Beijke den B. Herkingen. Als
cijfers bekijk, dan heb ik wel motj
je het op de u.l.o. wel zal kunnen f
gen. Maar je moet er nooit te licht 1
denken; dat weet je wel van Leniej
die op die school was. Met een gr;
kinderen op de fiets naar school, ii|
leuk en gezellig.
Leentje H. Ouddorp. Help je nj
de winkel? Het waren lange dagenj
ik gelezen; langer dan op school,
misschien meer afwisselend werk.]
het zo lang geleden dat je Annisl
gezien? Dan kon je wel zien dat zJ
groeid was, denk ik. Of was dat niej
Diny G. Borssele. Het is mooi i
bij een bakker helpen. Vroeger
dat ook vaak gedaan. En dan mej
broden en andere boodschappen l
de camping, fijn hoor! Ja, Borssei
nu zo ver, dat het ook al een c":
heeft, die misschien nog aard;^
bezocht wordt. Enkele jaren ge|
heb ik die camping ook bezocht, o]
er familie van mij was. Sindsdienl
ik er niet meer geweest.
A ja den B. Herkingen. Je laatste
is heel lang geworden. Er was
veel te vertellen, nietwaar? Het
naamste was wel dat je geslaagd
en dat je nu in het vervolg naar Zi|
zee zal gaan. Ik hoop dat het
naar je zin zal zijn. Als je dit lee|
het werken in het ziekenhuis al vil
en zit je misschien in Limburg.]
Aja, het beste verder en Beijke
wel op de hoogte van alles hoj
hoop ik.
Jantje H. Ouddorp. Ik ben ookn
de Hoekse Waard geweest en nogl
der door naar Rockanje. Ik derikl
Janneke nu wel bij haar oma's k\
je ze al,ontmoet? Je cijferlijst isj
Probeer het straks ook zo maar te|
op de volgende school.
Ineke G. Borssele. Jammer dat|
niet doorging op twintig juni.
je nu van plan verder te doen? i
vakantie is er werk genoeg, heb ili|
gelezen. Is er nog steeds werk
land? Dat zal wel, want daar bliji|
druk, de hele zomer door. Maar j
ook nog wel ergens heen mogen t
Henk P. Vlaardingen. Je hebtj
gewerkt, Henk, aan de moeilijken
sels. Je ijver zal zeker wordenl
loond. En je hebt ook een heel 1
brief geschreven, waarin veel ïif
is. Is er al een andere juffrouw
plaats van juffrouw V.? Ben
naar het gezin van A. geweest!]
zou je dicht in de buurt zijn!
Allemaal de hartelijke groeten J
vfefUffht buisframe
met kunststof binnenwerk
formaat 100 x 100 x 35 cm
•i- f 8,- bijbetaling
wlnk«Iwurda f 24,50
bMtalnummer 687
T.
biddend leven opdat de ledige plaats
spoedig zal zijn vervuld.
Ouderling Van Zanten sloot de rij
van de sprekers namens kerkeraad en
gemeente. Hij schetste het vele werk
van de dienaar in de afgelopen; 3 jaar
verricht en bracht hem daarvoor dank.
Dat er van de prediking een nalezing
zou mogen uitgaan was zijn wens en
ook dat in de nieuwe gemeente een
rijke Christus voor arme zondaren zou
worden voorgesteld. Ook mevr. Mouw
bracht hij dank voor de gastvrijheid
in de pastorie en bad het gezin bij het
vertrek 's Heeren zegen toe. Hij ver
zocht de gemeente de scheidende pre
dikant staande toe te zingen, de ze
genbede uit Ps. 121 4.
Ds. Mouw bracht dank aan
kers voor hun goede wensen e"!
voor de laatste maal als herder
raar de zegen op de gemeente
Daarna was er gelegenheid oD|l
mevr. Mouw de hand ten afsc"!
drukken, waarvan door vrij^
aanwezigen gebruik werd gew^
