*f)
400
FLgS
KOM EN ZIE:
ALBERT HEI JN IS
W. RIKKEN N.V.
KOFFIE
260
OPLOS-
KOFFIE
"AH
Slasaus
Ananas
nieuwe televisies
DIsco-nieuws
Ie Vi
9-
Luncheon
Meat
Gebraden
Gehakt
ril
u
eis
r;)
m
Als u er over denkt
een naaimachine
te kopen...
dan liggen erf 1.000.^
in contanten op u
te wachten!
STRUSK.
^Toiletpapier
Koffiekoeken
85
Regering stimuleert
woningverbetering
IJ
IS
J. L. de Lignie - Sommelsdij
PFAFF NAAIMACHINEHUIS
12
45
65
P. L A. Tieleman
Cotton satin
Cotton imprimé
Prijzen vanaf 1,95 2,50 2,95 3,95
Transporteurs
Boxenvullers
Aanvoerbanden
BOLS WARD
én geeft onvoorwaardelijke kwaliteitsgarantie!
340
C. Grootenboer
Lucliticanalen
Tuinbanicen en
Tuinstoelen
A.A.v.d.Wekke
Te koop:
IVI. E. V. d. Velde
300 ruiters
J. A. V. d. IVIAAS
P. DE JONG
De Koff ies-van-het-jaar!
RABAT
500 GR
200
AH-Eoffiemelk
Liebf raumilch
Mandariintjes ,,^f,.r. 9<^H%
Petit Beurre pak2,5,ram$ir49
Kokosmakronen r'. jmt 75
PannekoekmeeLc'am
WeekendbroGd
(stukjes) DOLE
blik 560 gram
Neem een'Helntje'mee!
Vrolijke vakantie-lectuur
CIZctbijAH-Marsarine)
Se blad.
„BILANDBN-NIBUW
Vrijdag i J
1
m
ZANDPAD MIDDELHARNIS
heeft nog
meter GOEDKOPE STOFFEN.
TEL. 051S7.2476-2546
Neem
Bouwfonds-
coupon-
SCHULDBRIEVEN
(stukken van nom,
f,1000.-)
Een veilige,
■Hiiistgeveiide
belegging!
Vraagt
prospectus of
inlichtingen
M.V. Bouwfonds
Westblaak 22,
Rotterdam.
de Heer J. Grinwis,
Oosterweg 65
Ouddorp.
de Heer C. Kardux,
Beatrixlaan 12
Dirksland.
£;ap bij ons binnen en laat u de Pfaff-naaimachiiK
demonstreren. Beantwoord daarna schriftelijk een
paar eenvoudige vragen over het gebruik van naai
machines. Daarvoor ontvangt u een formulier. IVIet dat
formulier maakt u kans op, uitbetaling van f 1.000.-,
f 500.- of f 100.- In contanten als u vóór 31 juli 1967
een naaimachine koopt, onverschillig waar en van
welk merk
s
Magere
chocolade-
nioiK
BLIK
GRAM
BLIK
BALLEN
WE5TDUKI5 HIDDELHRRHIS
HOUTHANDEL
Korteweegje 15 Dirksland
Tel. (01877) 6 87
Asbest en geg. golfpl.
Plastic golfpl.
Plastic goten en püpen
CarboUneum
Roniney loodsen
PERMA zonweringen
Directieketen
Pallets enz. enz.
Nieuw en gebruikt hout
Boards
Kruiwagens
Lattenroosters
Garages
Schuurtjes
U kunt ook onderstaande bon inzenden
voor inlichtingen en demonstratie thuis.
Bergen op Zoom - Korte Meestraat 17
Tel. (01640) 5878
voor gratis folders en inlichtingen
inzenden aan Pfaff Naaimachinehuis
Korte Meestr. 17, Bergen op Zoom.
Naam:
Adres:
Plaats:
Flakkee's
Land- en Tuinbouwhuis
Julianalaan 1 - Dirksland
Tel. (01877) 511
1 TAUNUS 17 M 1965
1 B.M.W. 700 L.S. 1965
1 V.W. 1200 1964
1 V.W. 1200 1963
1 MERCEDES 180 D 1958
Garantie - Inruil -
Financiering
Oudewei 20 - Dirksland
Tel. (01877) 874
Te koop:
bijW. G. C. van Kempen
„Ooievaarshoeve"
Den Bommel, Tel. 01873-372
KERKSTRAAT 1 NIEUWE TONGE
deelt zijn geachte clientèle mede, dat hij zijn
taxibedrijf heeft overgedaan aan de heer P. de
Jong alhier.
Met dank voor het in hem gestelde vertrouwen
beveelt hij zijn opvolger beleefd bij U aan.
In aansluiting op bovenstaande, delen wij U
mede, het taxibedrijf van de heer J. A. v. d.
Maas te hebben overgenomen en hopen U op
dezelfde prettige en vertrouwde wijze te mogen
bedienen.
Beleefd aanbevelend,
Verolmestraat 41 - Nieuwe Tonge
Telefoon (01875) 454
ROSE EN BLEU ^i^^.^
4 ROLLEN K 69
DUBBEL
PAK
BONEN
VIERLING-
POT
GR
reuzefles
N 0.6 itr.
If»
DOOS
STUKS
90
1/2 literfles (534 gram)
fles 0.63 Iti
zachte Rijnwijn-
in een wip 12 heerlijke pannekoekjes 9
met rozijnen en ci'^^p 6
Weekaanbiedlngen
geldig t/m woensdag
12 juli.
99
ONVOORWAARDELIJKE
KWALITEITSGARANTIE
Wanneer u een bU AH gekocht artikel niet
elke cent waard acht die u ervoor hebt be
taald, dan geeft Albert Hel]n«u het volle
bedrag terug. Prompt2onder enige be
denking!
HET KEUKENCENTRUM VAN
Binnenweg 12 - Melissant
is tydens de bouw vak vakantie
TE KOOP: 20 stuks
Ie - 2de net, 59 cm, 30"/o goedkoper.
TELEFOON (01873) 388
Albert de Klerk speelt 23 Koraalvoor-
spelen uit „Das Orgelbüchlein" van Joh.
Seb Bach, op het fraaie Barok-orgel, in
de St. Johannes Kirche te Lüneburg
(Duitsland).
Onder bovengenoemde titel verscheen
er bij „Artone" een nieuwe L.P. 30 cm
plaat naast de verschillende prachtige
versie's, zoals „Archio" van D.G.G.
(Helmut Walcha te Cappel op het oude
Schnitgerorgel), de Franse maatschappij
Erato (Marie Claire Alain op het nog
steeds geroemde Marcussoniorgel te
Varde), en Harmonia Mundi (de jonge
Bachvertolker Lionell Rogg, op het gro
te Metzler-orgel in de Grossmunster te
Zurich), die allen het volledige „Orgel
büchlein uitgaven.
Albert de Klerk speelt op deze plaat
ongeveer de helft van de koraalvoor-
spelen uit Bach's „Orgelbüchlein", in de
volgorde van het kerkelijk jaar, zoals
ook Bach deze had opgesteld. Deze ko-
raalvoorspelen werden door Bach ge
componeerd als instructieve werkjes
voor de beginnende organisten. Maar
evenals zoVeel studiemateriaal bedoelde
muziek, zijn ook deze koraalvoorspelen
geliefde concert werkjes geworden.
Daarnaast hebben zij een belangrijke
plaats gekregen in het in- en uitleidend
orgelspel in onze Eredienst, Q.i. een
plaats die deze stijlvolle muziek beslist
toekomt. Met deze selectie van de be
langrijkste werkjes, uit het gehele ker
kelijke jaar getuigt Albert de Klerk van
een grote technische meesterschap en
gedegen stijlbegrip, in stuk voor stuk
boeiende vertolkingen. Enkele koraal-
voorspelen verdienen o.i. speciale aan
dacht. Dat zijn o.a. het oudejaarskoraal
„Das Alte jahr vergangen ist, In dir
ist Freude; wat de Klerk met een schit
terend élan vertolkt; het overbekende
Passie koraal: O' mensch, bewein dein
Sünde gross; wat ons persoonlijk meer
bekoord als in de vertolking van Hel-
muth Walcha, die het nogal mechanisch
speelt". Ook het „Christ lag in Todes
banden", en „Heut' triümphiret Gottes
Sohn", geeft de vertolker prachtige in
terpretaties.
Ook heeft Albert de Klerk de moge
lijkheden van het prachtige 51 stemmen
tellende orgel met grote kennis van za
ken, en ook met wijze zelfbeperking
weten te gebruiken, want naast een ge
degen speeltechniek, is de registratie
kunst voor een organist van grote be
tekenis. Hij moet met de zijn ten dienst
staande registers weten te kleuren. Hoe
vaak komt het niet voor dat op een
groot instrument de organist zijn muzi
kale gebondenheid, prijsgeeft aan het
lukraak registers trekken?? Dat er dan
van een smaakvol registreren niets
overblijft, behoeft geen betoog. Het is
jammer dat op de hoes de gebruikte re
gistraties niet zijn vermeld. De opname
techniek is zeer goed geslaagd, zodat
ook deze plaat een mooie aanwinst is
voor de discotheek.
Bestelno. ARTONE PDE 408, P.DE.S
408, 9,90.
Zeker als een mooie aansluiting op de
bovengenoemde besproken plaat, is een
nieuwe „Pelca" L.P. plaat, getiteld „Mit
Bach durchs jahr"; een opname met af
gewisseld vocale en instrumentale
werkjes van Joh Seb. Bach. De koraal-
voorspelen zijn ook gespeeld uit Bach's
„Orgelbüchlein". Op deze plaat worden
verschillende bekende koralen gezongen
door het Stuttgarter Kantaten chor met
orkest o.l.v. August Langenbeck, terwijl
de koraalvoorspelen op het orgel wor
den gespeeld door Eva Hölderlin. Het
koor zingt bekende koralen van Bach
o.a. uit Advent; Kerst; Passie en Pasen;
Pinksteren; en algemene kerkelijke lie
deren. Eva Hölderlin speelt uit Bach
zijn „Orgelbüchlein", de volgende ko
raalvoorspelen „Nun komm der Heiden
Heiland". „Van Himmel hoch"; „Christ
De minister van volkshuisvesting en
ruimtelijke ordening, ir. W. F. Scliut,
heeft besloten om de financiële facili
teiten voor verbetering van het parti
culiere woningbezit tijdelijk te verrui
men in acht provincies. In Noord-Hol
land, Zuid-Holland en Utrecht wordt de
bestaande regeling niet gewijzigd.
De verruiming van de regeling houdt
in, dat voor de volgende werkzaamhe
den ten hoogste het daarbij aangegeven
bedrag voor toekenning van een premie
in aanmerking zal worden genomen:
Voor privaatverbetering 600,
lag in Todesbanden"; AUein Gott in der
Hoh sei Ehr"; „Ich ruf zu dir, Herr Jesu
Christ", en Es ist gewisslich an der
zeit". Het programma op deze plaat
geeft heel duidelijk de opzet aan, n.l.
een „rondgang" door het kerkelijk jaar,
om een kleine selectie wéér te geven uit
de muziekschat van Bach, die hij voor
deze hoogtij dagen heeft geschreven.
Het bekwame goed geschoolde koor
vertolkt deze prachtige koralen op stijl
volle sobere wijze, zelfs hier en daar
wel eens iets te somber, wat een zeke
re eenvormigheid in expressie geeft. De
organiste Eva Hölderdin, die de koralen
speelt op het „Walcker-orgel" van de
Stiftskirche te Stuttgart, geeft in de
vertolkingen mooie expressies met
fraaie voordrachten. Deze prima klin
kende plaat is ook beslist een verant
woorde aanvulling in de discotheek van
de orgel- en zangliefhebbers.
Bestelno. Pelca P.S.R. 40501 21,—
Middelharnis T. Stolk
INS HI
Èdactie en|
a. (01870)
glurende
Idorganjsal
zowel i
kar Alger
1 bij verni
van een
„aar hopelo
lis dat nie
hting ervi
1st. In da
^^ige opvoi
Knd, die
gen in eve
aachteloo
fen verenig
®a, ongeacl
onomisch
ideolog
gebracht
^dat ze ee
Ifïeen onmo
ptleke ogenbl
|it machteloost
Meiijk geden
Öe organisat
Üi0 Natioru
j.) begon
jaar zijr
zijn er i
135 sou
;odat tha:
ost- en
d KoreE
fcommuni
ig enkele
%ankomt,
Érgadering
zodat die
H^ereld, de
"'"jweegt als
alandengr
i^et 95.0(
|e dat in
illigheidsr
ermanent
.ftreden
hts één
Staten,
nie, Franl
een v
Smeekt doo:
dan is d;
len. Van d
jeii de Sovji
op zeei
:ezien d
van alle
Üranzelfspre
oor een
lïde en inne
latie moet zi
,ale bond
een gei
Üèk, econc
de V.N
;tens hur
dus op
,mee, d
men en in di\
igpnsgroeper
[^blokken
'oepen uit
;en naast
iSsr staan.
iSferse dem<
•ten als lev
land en
pehoorde
De Gaul
:t het den
is er
he landt
ivj et-Unie
e republi
Wf^g. niet-ge
iJoègèrSlavië,
Mse^ est). Aziatiscl
Aanvankelijl
landen praktis
Voor het aanbrengen van et#aar door de
in een bestaande ruimte («ankelijk ge-
Voor het aanbrengen van ®e<ien m Azié
cheruimte met douche-im-geer :Ver m de
1200jdatze in de A
Voor een volledige verbete^^nt overste
het woongerief (zonder psfat,'Amerika
betering) 5.550,—. poRtnbutie"
Voor een volledige verbete|Pa«, imancxee
het woongerief (met privaas^le; meuvvbak
ring 6.000,-. aanslag
Voor het splitsen van wonöMif" ^nie,
nieuw verkregen woning "-^g^eigert
Deze bedragen zijn 50 pr»*
dan die welke de bestaande
kent.
De premie bedraagt 33 1'
van de goedgekeurde kosten;
geheel ten laste van het Rp.^^
tijdelijke maatregel van h
maatregel is van toepassi
gen die na 1 juli bij de gKH"*'
iiih, integende
pl9,' waarop v
'iK: iwordt als
■122 aangesl
,3éa 60% va
ill: "behalve
ik Engeland
6%. De „prole
ten hebben
111 de betrokken a°cht !§5als proletari
worden ingediend. F^
De gemeenten kunnen voorCKji^pt merkw
rantie verlenen voor de rente W^: aantal, qi
sing van de geldlening die P^'pa^rang, waai
voor het aanbrengen van d^ijBaèt ontwikkel
ringen aangaan. ©P t^ been gel
Met verruiming van de ^R^-N- het
regeling wordt beoogd, dat f'^^^ Partij
ren een bijdrage zullen levet^'Si^^oor hun
werkgelegenheid in de bou^^s.m^|enredlg g
zoveel mogelijk in stand te '«'l^^^l^^'ten
'.Qoor zyn de
----------------------------------^steeds in het
manent in de
BRUINISSE «Ich doorloper
Wiaken zonder
Autoongeluk op Flakkef'|fe; gaan. £)g
van de Velde, bekend a^^wftiié van het
Bruinisse is donderdagmiddaSmëjheeft gesti
auto rijdend op Flakkee tusmöud, maar c(
dorp en Dirksland geslipt en \^^ikaanse en
boom gereden. Dhr. van de >^'|K^ ondanks
met zware inwendige kneuzi'Westers en
genomen en naar het Z\vee»-min^ kunnen
Kruis Ziekenhuis te Zierikzef ^jOjJgtetemmen.
De auto werd totaal vernieW'
e
