49,-
98,-
dames- of herenregenjas cadeau!!!
35,-
49,50
dePRUSBKEKER
Weet je dat er ooi
plaats voor JOU is!
De namen onzer
boerderijen
149 MERK-1!!^^ SLECHTS
«WERK-MACHINES TEGEN
SPOTPRIJZEN,
HERENCOSTUUM MANTEL
Si»ORT-
COMBINATIE
loofde
on
lurgen
„Groene Kruis"
bestaat 45 jaar
IS NIETTE REMMEN EN BLIJFT DOORGAAN MET ZIJN SENSATIONELE CADEAU-ACTII
MANTELCGSTUUM
SUÈDE EN NAPPA I EERST IWALITEITS CONFECTIE-EERSTE KWALITEITS KADO'S
Hoogstraat 171 - Rotterdam
149 merk-machines die wij U tegen ongefioord lage prijzen l<unnen
aanbieden. Alle macliines zijn fabriel^snieuw doch met geringe lal<-
schade. Op al deze machines geldt onze volledige garantie, lessen aan
huis, etc. etc. Hier zijn ze dan:
19 stuks Youth zig zag van f 350.- voor f 250.-
31 stuks Youth zig zag van f 395.- voor f 295.-
22 stuks Youth full automatics met automatische borduurinrichting
(15 schabionen) van f 475.- voor f 350.-
39 stuks Youth full automatics met automatisch knoopsgat- en
borduurinrichting (20 schabionen (van f 495.- voor f 395.-
38 stuks Youth lichtgewicht vrije stoparm (onze "bestseller")
van f 450.- voor f 365.-
Verder nog een gering aantal Zweedse en Zwitserse naaimachi.nes
(diverse uitvoeringen) tegen zeer aantrekkelijke prijzen.
Al onze filialen hebben deze occasions in voorraad!
U kunt ook nu reserveren voor levering op latere datum!
Nog een extra aanbieding:
Van Dam N.V. heeft een aantal elektrische ringspoelmachines vanaf f 99,-
tot f 175,-compleet.
U kunt ook déze machines reserveren voor levering op latere datum!
Gaarne demonstratie met de naai
machine van:f
Naam
Straat
I Woonplaats
Gespreide betaling
mogelijk.
ROTTERDAM, Hoogstraat 165-167
Telef. 13.04.24
Filialen: Vierambachtsstraat 67
Beijerlandselaan 184
VLAARDINGEN
Fransenstraat 25, Tel. 5644
Leest de advertentie^*»*
BIJ AANKOOP VANEEN
BIJ AANKOOP VANEEN
HERENCOSTUUMS IN
PRACHTIQE KWALITEITEN
EN MODERNE
DESSINS -
REGENJAS
CADEAU
CHIQUE MANTELS IN VOOR
TREFFELIJKE K WALITEITEN
regenjas'G/\DEAU
BIJ AANKOOP VAN EEN
BIJZONDER MOOIE MANTEL-
COSTUUMS IN MODERNE
VOORJAARS- EN
ZOMÉRSTOFFEN
REGENJAS
CADEAU
BIJ AANKOOP VAN EEN
SPORTCOMBINATIESINÉÉH
GROTE VERSCHEIDENHEID
VAN
KWALITEITEN
REGENJAS CAPEAU
ALLEEN DE PRIJSBREKER
^^EEFTZO'N ENdRiyiÈ KEUS
TEGEN ZULKE LAGE PRIJZEN.
ALLEEN DE PRIJSBREKER
GEEFT BIJ AANKpOPyAN
ZON PRACHTIGE JAS EEN
ZUIVER ZIJDEN
SJAAL CADEAU!
REGENJASSENEN
-MANTELS IN TÉRGAL
TERLENKA EN TREVIRA
SPORTCOLBERTS IN
VERSCHILL. ^jjr
DESSINS VA J 3 -
TRICOTNYLON OVERHEM
DEN IN ALLE FANTASIE-
DESSINS GA. STREEPJES,
RUITJES. TON SUR TON
TEGEN DE BELACHELIJK
LAGE PRIJS VAN
VANAF
LICHTGEWICHT VRUE-
TIJDSJASJÉS IN DIVERSE
DESSINS
UNI WITTE TRICOTNYLON
OVERHEMDEN -
LICHTqEWICHT PANTA
LONS IN ALLE MODERNEI
PASTEL
KLEUREN
ITALIAANSE NYLON
REGENJASSEN VOOR
DAMES EN 1
HEREN
OPLEIDING ZIEKENVERZORGSTER
Bejaardenverzorgsters of
Helpsters en Huishoudelijke
hulpen
Adverteert in Eilanden-nieuws
3e bled.
„EILANDEN-NIEUWS"
Vrijdag 1 juli
r jaargang
i>®«eoo9
uitknippen en in gesloten enveloppe sturen naar
Van Dam n.v., Hoogstraat 165-167, Rotterdam
vaN
LANDELIJKE VERKOOPORGANISATIE
VAN NAAIMACHINES
SINT ANNALAND
Twee onderscheidingen uitgereikt.
Vrijdagavond 24 juni hield de ver-
eniging „Het Groene Kruis" haar alge
mene jaarvergadering in de zaal van
dhr. W. Rijnberg op het Havenplein te
Sint Annaland. Voorzitter Abr. J. Boo
gaard kon een volle zaal hartelijk wel
kom heten, waaronder ook een aantal
dames. De secretaris, dhr. Johs. F.
Kaashoek gaf een uitvoerig jaarverslag
ten beste, waarin hij ook enkele feiten
memoreerde vanaf de oprichting der
vereniging door wijlen dokter Quakk.e-
laar. Ds. Oosterhuis, burgemeester
Hanssens, Fr. M. Boogaard, die nog in
leven is. Het ledenaantal bedraagt mo
menteel 837. De contributie werd ver
hoogd van 12,50 op vijftien gulden.
De wijkzuster, mejuffrouw E. van
Vlaanderen heeft 3343 bezoeken afge
legd. Verder werden op het kleuterbu-
reau 303 kleuters onderzocht, terwijl
er 239 inentingen plaats vonden. In to
taal werden 4259 baden genomen, het
geen neerkomt op tachtig baden per
we.ek. In 1920 bedroeg be begroting
1414,— met een goed slot van 108,92
tegen een bedrag van 37.984,64 met
een tekort van 7447,93 in 1965.
De penningmeester, dhr.- Chr. J. C.
Boot gaf zijn financieel overzicht. De
algemene dienst gaf aan beide zijden
van de balans een bedrag te zien van
21.809,86, met een nadelig saldo van
1690,13. Het wijkgebouw gaf aan bei
de zijden van de balans een bedrag te
zien van 8255,86 met een nadelig sal
do van 3050,91, terwijl bij het bad
huis het bedrag 2829,56 was. Het to
taal van de nadelige saldi bedraagt
7447,93. De begroting 1966 gaf voor
de algemene dienst een bedrag te zien
van 20.950,met een geraamd tekort
van 1900,Het wijkgebouw wordt ge
raamd op 4400,met een tekort van
3000,Het badhuis wordt geraamd op
4100,met een geraamd tekort .van
2750,Het totale geraamde tekort
in 1966 bedraagt 7638,^. Daar dhr.
Anth. A. van Liiijk zich niet meer her
kiesbaar stelde werd in zijn plaats ge
kozen dhr. Abr. A. Goedegebuure Lt.zn.
terwijl in de vacature van burgemees
ter H. J. Smith gekozen werd burge
meester W. Baas.
Na de pauze hield zuster E. van
Vlaanderen een praatje over noodza-
kelijkaanwezige verplegings- en hulp
middelen, die ze onderscheidde in al
gemene artikelen, en revalidatiehulp-
middelen.
Tenslotte sprak wethouder C. J.
Moerland van Stavenisse de jubileren
de vereniging hartelijk toe namens de
Provinciale Zeeuwse Vereniging „Het
Groene Kruis", die deze van harte fe
liciteerde met dit bereikte jubileum.
Namens de Landelijke Vereniging was
het hem een waar genoegen twee he
ren de eremedaille in zilver met draag-
speld te mogen aanbieden aan de bode
dhr. A. Weijler, die veertig jaar dit
werk heeft gedaan en aan de penning
meester, dhr. Chr. J. C. Boot die 25
jaar lid van het bestuur is. Van de
vereniging ter plaatse bood de voor
zitter beide jubilarissen een kist si
garen aan, terwijl zuster E. van Vlaan
deren aan mevrouw Weijler en aan
mevrouw Boot bloemen aanbood. Met
de wens, dat de vereniging ook in het
komende jaar goede diensten zou mo
gen bewijzen aan de lijdende mensheid,
besloot dhr. Boogaard deze zeer gea
nimeerde jaarvergadering.
iBPmiSBREKER
IpEINS HE
lEedactie e
Irel. (01870)
Iet beleid
tinenlandse
Jee de vele
|d Amsterd
meel
ilt, is
Iter, een
R. partij
de
Jemd,
brden,
|s in Assen
i jaar regei
mislukkin
j, al!
,,keize
die
had
meer
Set-Cals,
„ste
Df
HET GROENE KRUIS SANATORIUM
Y. Miereveltlaan 20, Delft.
Kliniek voor longziekten, Verpleegafdeling
met reactivering en Sanatorium-afdeling.
Op 29 augustus a.s. begint de eerstvolgende
preklinische cursus van de
De voorkeur gaat uit naar meisjes met enige
jaren huishoudschool, b.v. vooropleiding ver
zorgende beroepen. Deelneemsters moeten
vóór lokt. de 17-jarigeleeftijd hebben bereikt.
Er is een regeling voor het verstrekken van
uniformkleding en van reiskostenvergoeding
naar het ouderlijk huis. Sollicitaties aan de
Directrice.
Bejaardencentrum „BORGSTEDE" Barendrecht
Voor ons in augustus te openen tehuis zoeken
wij nog enkele
Salaris volgens de richtlijnen van de Nederland
se Federatie voor Bejaardenzorg.
Met vakantieafspraken wordt rekening gehou
den.
Sollicitaties aan de Directrice, Zuster J. de Vries
Marjoleinlaan 7 te Barendrecht (Tel. 01806-3612).
Attie Nijhof
Nou, afwisselend en gemakkelijk
werk ligt mij echt wel, en dan
die collegiale sfeer waarin je werkt.
En het is helemaal niet moeilijk
als je pas hier bent, want je
begint in de opleidingsafdeling,
en daar draaien de apparaten
veel langzamer, zodat je
het goed kunt leren.
Ploniede Jong
Over leren gesproken,
we krijgen hier in werktijd ook echte
hulshoudcursussen. Je kunt kiezen
uit koken en naaien, en op het;einde
van de cursus kun je een diploma
krijgen. En ook wordt er voor je
huwelijksuitzet gespaard
zonder dat het je
iets kost.
Riet van Dieén
Ik heb net de formuliertjes
I voor het verzoekprogramma In de bus
gegooid, vorige week werden er
2 platen voor mij gedraald, het Is
leuk hè, die muziek bij het werk.
Ja, Victoria geeft je echt wel
alle voordelen die er In
zo'n bedrijf zijn.
Ook voor jou wacht bij Victoria een ,i^^
baan met prettig, afwisselend sclioon »r
wat uitstekend betaalt. Daarnaast een k
premieregeling, gratis produkten uit n.^
bedrijf, reiskostenvergoeding en no;ï
meer. Wil je er -
weten? Kom
langs op onze p.
afdeling, of bc.
voor een afspraak
Lage Bakstraat 1 - Dordrecht - tel. 01850-37944
Philipshooflesweg 47 - Dirksland - tel. 01877-26!
Biscuit'
chocoladefabJ
Leuke veel zeggende opschriften
Als 't beestje maar een naam heeft
zal menige stedeling wellicht denken,
als hij op een mooie zomerdag de moed
kan opbrengen om nog eens een fiets
tocht te maken door de bouw- of wei
destreken van ons land en daarbij spe
ciaal gaan letten op wat er op boer
derijhekken of gevels als namen zijn
aangebrachte Zo menigeen gaat hier
achteloos aan voorbij, maar wie er eens
meer van weten wil bemerkt al spoe
dig, dat al die namengeverij tqch ook
maar niet zo lukraak is geweest. Er zit
soms een diepe betekenis achter. De
historie kan hier ook een zeer belang
rijke rol gespeeld hebben. Want een
ding staat wel als een paal boven wa
ter: Geen boer geeft zijn boerderij zo
maar een nietszeggende naam. Dat
deed men voorheen niet en dat doet
men nu nog niet. En men is juist op
het gebied van namengeven nogal vin
dingrijk!
We zouden de diverse namen van
boerderijen eigenlijk in verschillende
rubrieken kunnen onderbrengen. Er
zijn heel wat hofsteden die persoons
namen dragen. Wie onzer kent er geen
Willemshoeve, Catharinahoeve enz.?
Dan staan er op sommige boerderijen
geslachtsnamen vermeld. Scholtinkhoe-
ve, Geerdinkhoeve, die namen komen
op vele hofsteden voor, vooral in het
oosten vari ons land, waar men in de
zen regel veel variatie heeft. Namen
uit dieren- en plantenwereld zijn ook
geen onbekenden voor een boerderij.
Wulven en oud-Wulven, twee boerde
rijen in de Gemeente Houten (Utr.)
herinneren nog aan de tijd dat hier
de wolven rondliepen, Riethoek, Vlas-
hoek. Haverkamp herinneren aan de
plantenwereld. Zo zouden we verder
kunnen gaan met het rubriceren en
groeperen der namen, maar waar zou
het einde zijn?
Boerderij Pannekoek ergens in het
Sticht schijnt er aan te herinneren,
dat deze hofstee incrisisjaren voor een
pannekoek van de hand werd gedaan,
iets wat we niet al te letterlijk zullen
moeten opnemen. En een zeer bijzonde
re historie is er ook verbonden aan
,Dertienhoeve" onder Barneveld. De
nieuwe bezitter gaf haar die naam om
dat zijn vader op de 13 jarig was. hij
zelf zich op die datum had verloofd,
tevens op die datum in het huwelijk
was getreden, zijn schoonvader op die
datum jarig was en zijn zoontje ook
op de dertiende was geboren. Dus:
DERTIENhoeve! Maar de boer die op
zijn boerderij de Latijnse naam „UBI
BENE, IBI PATRIA" liet aanbrengen,
zal wel eerst advies hebben ingewon
nen bij een geletterd heer. Want deze
naam betekent: Waar 't goed is, daar
is mijn vaderland. Deze boerderij treft
men heden ten dage nog onder Haast
recht aan. En bij Vere heeft men een
boerderij een Franse naam gegeven. Ze
heet: La Maison de haute montagne,
wat zoveel betekent als: Het huis de
hoge berg. Trouwens, Franse namen
komen wel meer op hofsteden voor.
En dan moeten we ook vermelden
die typische naam op een boerderij
onder Grijpskerk (Zeel.) Er staat met
forse letters op vermeld: Acht is meer
dan duizend." Het betreft natuurlijk
hier geen rekensommetje, maar be
duidt, dat wie acht geeft op zijn werk
er beter aan toe is, dan hij die dui
zend gulden bezit.
Op een landhek ergens in 't Noorden
leest men dit:
Wie hier uit melken wil gaan.
Moet lachen, vrijen, praten laten
staan.
Zich met de meiden niet bemoeien.
En vooral niet slaan de koeien.
Op een koebocht in Lienden (Betu
we) las men:
Ik. koe draag grote hoornen, dat elk
wel ziet,
Maar menig boer draagt hoornen, en
weet het niet.
Maar om tot de boerderijen weer te
keren, wat dunkt U van deze naam,
die in Wognum (Friesl.) vermeld stond.
Het heeft wel iets weg van een rebus.
O Mensch UUUUUUUU Godt.
En het betekende heel eenvoudig: O
mens acht uw God. Vandaar die
acht letters U.
Op een brug bij een boerderij onder
Zoeterwoude kon men lezen:
Vanouds genaamd het Paradijs.
Mijn vriend, let wel op mijn advijs.
De slang, die was een listig dier.
Hij had in 't mensverderf plezier.
En door zijn arglistigheid.
Heeft hij de eerste vrouw verleid.
Een Delftse schoolmeester kreeg van
een boer de opdracht om op zijn boer
derijhek een passend gedicht te schrij
ven, omdat deze boer met zeer veel
genoegen een preek over Johannes 1
vers 48 had beluisterd.
Weldra kon men op het hek lezen:
Gelukkig, wien Immanuel,
Beproefd heeft als Nathanael.
Waar Jezus geen bedrog in vond.
Och, dat ons hart ook zo bestond.
In Oudeschip bij Roodeschool stond
op de gevel van een boerderij te le
zen:
O godvrezend nageslacht
Ons huis heeft die naam gebracht.
Want op mijn land,
Is 't schip gestrand.
In Everdingen stond op een hei;
van een boerderij geschreven:
Door Gods zegen,
Heb ik verkregen.
Zeven rooien van de negen.
Toen het laatste roodharige Bt»|
aan de man was gebracht, sch
boer er met krijt onder: „Alles uitij
kocht."
Op een boerderij onder IJsseli"'
kan men lezen:
't Is nooit kant en klaar,
Of 't hapert hier en daar.
Al deze namen en spreuken
wel duidelijk aan, dat niemand
recht heeft om van „domme }*i
te spreken.
IN HET JAAR 2000: 7Va MftWl
IWENSEN
Als niets wordt gedaan om df
boortegolf tegen te gaan zal i^
reldbevolkimg thans ongeveer
!l
miljoen personen tegen het einij
deze eeuw zeven miljard 400 wifl
zielen bedragen. Dit heeft de A»!
kaanse socioloog Philip Hauser v"l
universiteit van Chicago gezegd
conferentie over Bevolking en exfl
sie, die te New York wordt geli»"^
aldus lazen wig in de Nieuw Rot''
De Amerikaanse socioloog zei o»l
1960 in zeven landen (China, IriiH
Sowjetunie, de Verenigde Staten, i"!
nesië, Pakistan en Japan) SO/
de wereldbevolking leefde of een
jard 750 miljoen mensen. „Slecn»
dat even onwaarschijnlijk is J
wonder zou kunnen voorkome"
deze landen tegen het jaar 20W
totale bevolking van 3 of 4 w'"]
mensen tellen", aldus Hauser.
laar is
Idoende ope
•staanbaar
iblematiek
slechts pc
Esitie hebber
K.V.P., de
■nteel dood;
tg te riskei
ig de omrof
Iden ze te
Is, welke
fgaan. Deze
'igspartijen
isten.
"^e weten
landen in
isterdam
IS, commu
lak hebb«
voeren n
fder norma;
jert uit zo'i
sterk gez
lods met z
:en gelden.
autoriteite
ilibereren o
likt moetei
Lchtig belei
|)mt dan no
ierdamse
isstanden zi
m verhinde
Men kan
shuldvraag
itwoorden
;1 stelde o
tat" we
fen: de men
ibben het ii
ind der ho
ïzocht. Vert
lomen dat
3d, waarin
iders zou v
waarden en
gesteld (links
nalisten en z
val een zaak
.nnen we
fachten. Hel
'orden. Dat
ater staan.
Hoe is het
gterdam? Bu
ièsbehalve ee
ge zijn kracl
^ij blijkbaar
'achtig opti
[ens de wet
lus in eerst
ik voor de
;de. Zijn
Iprzelend. B(
'g thuis te
itussen is
groot, dat
ing schuldii
Gemeente
!s een goe
jeel Nederla
•en, dat de o
JUit de hand
,lat het pers
|ijn gebouw
lende oproei
latuurlijk
voorspelle
loofdcommis
Ie woestijn
leernink iij
'oor de noz
[all blijft
Wij vindei
laten. De ee
Ie burgeme
Ie man,
ef moet ii
fordt eruit
indergeschik
Ie baas blij
laar. Daaro
lag in de 'T\
lende zijden
Wij kunne
tiet weten
len de laats
'eten wel,
»er veel
[all en vri;
len, de man
;aak rustte
)efening i
■erd door
'chtige burg
lerbezet pol
ie laan uit.
■oor zijn
'oor hij
loemd wer
ie hebben
lant-kolone:
«roepsmilit
■leed, maar
leskundige
,"e post als
[■werd hij in
Hij vond
•en verwan
nctionarisi
'ouwelijke
leelde en c
k
in
