HET DUMPPALEIS
iW.S. legt bij Ouddorp extra kustbeveiliging aan
peken van Ralph en Ebenezer
Erskine worden beruitgegeven
rug
Nieuws uit Zeeland
Dit mag U niet missen
Ide
m
De laaisie reis
BOSLAND Zelfbediening
Halt
1^ Kunstmatig duin vanaf de vuurtore^i
tot de Vrijiieid.
Vd, al-
len
Bruinisse
Provinciale veerboot
Zieriiczee-Kats deed
woensdag
laatste toclit
U.T.D.-Veeliouders-
icalender 1966
Leest de advertenties!
I JONGE ADIVi. KRACHT
I de Lignie's
I IVieclianisatiebedrijf n.v.
FAIVIILIEBERICHTEN
kunt U ooic opgeven aan
agenten en bezorgers
Halt
Aristona Collectie 1966
A. V. d. Groef
Wilt U uw omzet verhogen?
Adverteert in Eiianden-nieuws
TROEVEN VAN ONS
TREFFERS VOOR UÜ
winter- en werkkleding
„HET DUIVIPPALEIS''
.^ILANDBN-NIBUWS"
Biz. 3
stage afslag nog maar smal is zal de aan
te leggen dijk een noodoplossing bete
kenen. Later zal de dijk verbreed en
verhoogd worden. Aan het schoon van
het duinlandschap zal zo weinig moge
lijk afbreuk worden gedaan. De dijk zal
de vorm van een duinenrij krijgen en
zal met groen worden beplant. Wan
neer men gaat beginnen met een defi
nitieve voorziening zullen enkele zomer
huisjes moeten verdwijnen. De huisjes
komen dan buiten de zeewering te
staan met alle risico's van dien. De foto
toont een der scrapers aan het werk. Ze
halen hun zand van een duinheuvel
dichtbij het werk. Op het werk lossen
ze al rijdend hun tonnenlast waardoor
het talud successievelijk wordt opge
hoogd. Op de achtergrond staan de zo
merhuisjes achter de Vrijheid.
ascule-
bderde,
|ten.
vorstin
bn het
larvoor
wor-
Ite trap
Ben uit
|er ba-
wilde
lluitbo-
laakte
aar hij
Ichoten
echt-
Conin-
[rijden.
3e bo
ld toe,
bleek
daar
Ier zijn
|ich bij
rshuis-
foduce-
iran de
melk-
164 van
Desal-
pduktie
(tot 132
■ng zou
in en-
lige in-
■ie had
oev koe
1178 kg.
Iverder
2886
2884
2809
2794
2621
2223
2150
1173
leedor
herv.
Ie Mid-
is vrij
lm. Het
kdag 20
Anti-
flenver-
frlokaal
laamste
Ididaat-
I Staten.
De Theologische Boekhandel W.
A. de Groot te Goudriaan (Z.-H.)
verzorgde een ^heruitgave van de
preken van Ralph en Ebenezer Ers
kine, vertaald door C. B. van Woer
den te Zeist. Het zijn 12 delen, naar
vroegere uitgaven ?;an Buurman en
ie Kier. Deze preken zijn reeds lang
uitverkocht en alleen antiquarisch
verkrijgbaar. Daarom kan deze uit
gave alleszins verantwoord warden
geacht, want er is een aanhoudende
vraag naar. Het eerste deel, veer
tien preken van Ralph Erskine over
het gebed is kort geleden uitgeko
men. Het ligt in de bedoeling iedere
maand een deeltje te laten verschij
nen, zodat deze uitgave in een jaar
rond kan zijn.
Stukje geschiedenis.
De Erskine's stammen uit een oude
illijke familie; hun vader Hendrik
ne was eveneens predikant; diens
vrouw Margaretha Halcro was
ïatstmmeling van Halcro, Prins van
«emarken.
Ealph (Rudolf) Erskine werd geboren
!i maart 1685 in het graafschap North-
léerland in Schotland; hij was nau-
ilijks 11 jaar toen zijn vader en leer
tester stierf. Na die tijd kwam hij
de leiding van zijn godzalige
loeder, terwijl hij in Ebenezer, die
ier jaar ouder was dan hij, een zeer
'minde broeder had.
Beiden werden opgeleid voor de be
lening des Woords; Ebenezer werd in
predikant te Portmoak, Ralph die
JU 1705 af eerst hulpprediker was ge-
ieest, werd in 1711, op 27-jarige leef-
tot predikant bevestigd te Dun-
ermiine in Schotland. Hoewel elders
«roepen is hij er tot zijn dood toe
1152) gebleven.
Toen Ebenezer de tijding van het za-
8 afsterven van zijn broeder Ralph
Btving merkte hij op: „Is Ralph heen-
legaan? Dan heeft hij het mij tweemaal
fgewonnen, eerst in de genade en nu
1 tie heerlijkheid."
Ebenezer was n.l. wel van zijn jeugd
de rp.chtzinnige leer toegedaan en
idde een zeer onberispelijk leven,
Baar naar zijn eigen getuigenis ver-
eg hij echter eerst drie jaren nadat
predikant was geworden een zalig-
jakende kennis van de waarheid, zoals
ie in Jezus Christus is. Ebenezer Ers-
ane overleed in 1754, op bijna 74-jarige
eeftijd.
Voortreffelijke predikaties.
De beide Erskine's hebben vele voor-
etJehjke predikaties geschreven; in
i44 werden er al vertalingen in het
Nederlands uitgegeven, die zij dus nog
Bet eigen ogen hebben gezien. Ralph
Erskine was ook dichter, zijn „Gospels
jonnets and spiritual songs" zijn inder-
ook in onze taal verschenen. De be-
^e 12 dikke delen predikaties in
ilein octaaf van de beide broers zijn
ons land vele malen herdrukt. Wel
'ffl teken dat de preken van de Erkine's
Sewild waren in ons land.
Deze delen, waarover het nu gaat, is
*n herdruk van de vertaling van (wij-
N C. B. van Woerden te Zeist, de
Toegere uitgaven van Buurman en de
üer. Zij waren reeds lang uitverkocht,
odat deze heruitgave ongetwijfeld ve-
M zal verheugen. De preken zijn een
fotografische herdruk en staan daarom
IJl de oude spelling. Wij voor ons vin-
gei dit niet zo mooi, het doet echter aan
■ie Waarde niets af, men heeft er wel de
■*erheid mee, dat ze onveranderd zijn.
Het eerste deel (van de 12) is nu ver
kenen, keurig uitgevoerd, gebonden
n een fraai linnen band met titelop-
puk. De prijs bedraagt bij intekening
1 jan. 1966 voor de 12 delen 100,—
F"s een tientje per stuk. Daarna 110,—
)6 delen zullen ook los verkrijgbaar
pjn.
Over de inhoud van deze predikaties
3'! worden gezegd, dat de Erkine's
pandringen op het leven van vrije ge-
'^Me. Het zijn Christus-predikers bij
itnemendheid. Dit eerste deel bevat
eertien preken van Ralph Erskine over
*t gebed, naar aanleiding van Rom. 12
12; „Volhard.in het gebed". Daarin
orden bezien de eigenschappen van
het gebed, de verschillende wijzen van
bidden, het eenzaam bidden, het huise
lijk gebed, de voortreffelijkheid en de
kracht van het gebed. Van zichzelf
moest Ralph Erskine zeggen wanneer
hij zich geheel ongeschikt gevoelde voor
het gebed en hij zich in totale ledigheid
voor de Heere nederwierp, dat hij meer
malen mocht ondervinden dat zijn ziel
tot de Heere werd opgeheven en ver
kwikt. Het gebed is de hoogste werk
zaamheid der ziel, het is een plicht
zo zegt hij die zowel door al de an
dere plichten van de godsdienst, als
door de zaken des levens heenloopt.
De theologische Boekhandel W. A. de
Groot te Goudriaan bewijst een groot
deel van ons volk een goede dienst met
deze heruitgave. Wij hopen dat ze bij
jong en oud gretig aftrek zullen vin
den. Het is degelijke kost, deze boeken
zijn de prijs die er voor gesteld is ten
volle waard. Op de volgende uitgaven
hopen wij t.z.t. terug te komen.
De bieten zijn weg. De bietencam
pagne 1965 behoort weer tot het ver
leden. Hij zal ongetwijfeld in de her
innering blijven als zeldzaam mooi in
het begin, zeldzaam nat en stormachtig
de laatste drie weken. Ons schiereiland
kent naast de transporten die over de
weg worden vervoerd voor „Dinteloord:
twee belangrijke afvoerhavens: Brou
wershaven (voor Schouwen en Bruinis
se (voor Duiveland). Via de weegbrug
te Bruinisse werden afgevoerd
20.488.630 kg. bieten te weten voor Put-
tershoek 11.367.540 kg, voor de C.S.M.
7.492.110 kg. is samen 18.859.650 kg.
Daarbij komen dan nog de bieten die
naar de fabrieken te Sas van Gent gin
gen zijnde 1.628.989 kg. bruto. Ver
scheept werden naar Puttershoek 11
schepen 4.358.740 kg. naar Steenbergen
41 schepen 14.500.910 kg. en naar Sas
van Gent 6 schepen met 1.628.980 kg.
Opbrengst collecte. De te Bruinisse
gehouden collecte voor de T.B.C, be
strijding (z.g. Emma bloemcollecte die
door omstandigheden dit voorjaar niet
werd gehouden bracht op 273,15. Een
woord van hartelijke dank van de col
lectanten die regen, storm en sneeuw
trotseerden is zeker op zijn plaats.
De waterlozing. De polder Bruinisse
behoorde ook vroeger al, toen de lozing
van het polderwater nog plaats vond
door de sluis in het Mastgat gemaakt
onder het dijkgraafschap van wijlen de
heer S. Hage, tot de goed functionerende
polders, al had men in 't noorden soms
wel eens klachten. De weel van Krepel
fungeerde toen als boezem en zonder
gemaal kon men altijd redelijk goed het
water kwijt. Ook nu weer tobben veel
polders met afvoer van het vele water,
maar ook nu weer is de situatie in
Bruinisse gunstig te noemen, wanneer
men die met andere polders vergelijkt.
De herverkaveling bracht verandering
in de waterafvoer, omdat nu ook Brui
nisse ging lozen op het motorgemaal van
Duiveland dat bij Viane zijn water naar
buiten slaat. De sluis in het Mastgat
werd dicht gemetseld, welke uitstekende
diensten bewees die sluis ook nog in
1953, toen de polder Bruinisse moest
worden droog gemaakt, om als brugge
hoofd te dienen voor de slag om het
verdronken eiland.
Maar hoe het zij de situatie in Brui
nisse is de omstandigheden in aanmer
king nemend goed te noemen, dank zij
de overuren die door de heer Zoeter en
zijn mannen, nu wel zullen worden ge
maakt.
OUD-VOSSEMEER
Geslaagde duiven. Op de jaarlijkse
tentoonstelling te Kapelle van de P.V.D.
„Oost-West Thuis Best" behaalde de
heer A. van Daalen in Klasse III jarige
doffers de 9e prijs; in klasse IV jarige
duivinnen de 7e prijs en in klasse V jon-
gedoffers de 10e prijs. De heer C. A.
Rijnberg uit St, Annaland behaalde in
klasse II oude duivinnen de 9e prijs.
Keurmeesters waren de heren A. A. de
Rijk uit Roosendaal en L. Stroop uit
Terheiden.
GOES
Bouwplan „Zuid II". Het bouwrijp
maken van het uitbreidingsplan „Zuid
II" te Goes is onderhands aanbesteed
aan de fa. Boone en Besuijen te Goes
voor de som van 173.636.00,Met de
door de gemeente beschikbaar te stel
len materialen voor bestrating en riole
ring 151.509,en de voorbereidings-
kosten van 22.000,komt dit werk in
totaal op 347.145,Dat is ongeveer
20.000,beneden de raming van ge
meentewerken.
Benoeming P.T.T. De heer C. Bel-
laert, hoofdemployé voor bijzondere
diensten der P.T.T. is met ingang van
1 dec. j.l. benoemd tot bureauchef der
P.T.T. te Goes.
AAGTEKERKE
Bedankt. Ds. Hofman van Zeist heeft
voor het beroep naar de Ger. Gemeente
van Aagtekerke bedankt.
Woensdag 15 december te 4 uur
maakte de Provinciale veerboot „Ko
ningin Emma" vanaf Zierikzee zijn laat
ste tocht. Door de opening van de Oos-
terscheldebrug Is deze veerdienst over
bodig geworden.
Deze dienst is in 1866 begonnen vanaf
Middelburg, een vaartocht die uren
duurde. Later werd het beginpunt ver
legd naar Wolphaartsdijk en in de oor
logsjaren van Kats op Zierikzee v.v.
Het autovervoer op deze veerdienst
heeft in de loop van de jaren een ge
weldige vlucht genomen; in 1950 wer
den er ruim 20.000 auto's overgezet, in
1964 ruim 111000. In 1965 bedroeg dit
aantal tot en met oktober 128.237 auto's
Deze veerdienst is nu historie gewor
den. Het verkeer raast nu over de Oos-
terscheldebrug. Naar wij vernemen ver
wacht de N.V. Provinciale Zeeuwse
Brug Maatschappij in 1966, dat ongeveer
1 miljoen auto's de brug zullen passe
ren.
In afwijking van de kalenders van
vorige jaren, die nogal eens versierd
werden met oude schilderijen, brengt
UTD voor 1966 een kalender, die uit een
zestal moderne kleurendia's bestaat,
merendeels van jonge dieren op en om
de boerderij.
Het zijn stuk voor stuk opnamen van
hoog gehalte. De kracht zit hem daarbij
niet in het geven van een groot aantal
bijzonderheden. Juist de opzettelijke
eenvoud, die bijvoorbeeld spreekt uit
de kalverkop, het bij de moeder drin
kende veulen en de zwaah, is het ge
heim van de schoonheid, die door deze
kalender in de huiskamers wordt ge
bracht. De platen zijn gemaakt door Fo
tostudio Louis Drent te Arnhem.
Het kalendarium is duidelijk en strak
van lijn. Bovendien is een schutblad
aangebracht, waarop een overzichtelijke
maandindeling is gedrukt voor het ma
ken van voor het bedrijf noodzakelijke
aantekeningen.
De kalender is kosteloos verkrijgbaar
via de plaatselijke UTD-handelaren en
zolang de voorraad strekt eveneens bij
de N.V. Mengvoeder U.T.-Delfia te
Maarssen.
IJverig als een machine, trouw als een hond
en daardoor juist een beetje mens.
Voeren de beide Oosterscheldeponten
Hun route dagelijks naar ieders wens.
's Zomers drukte aan de dekken,
's Winter erwtensoep in de kombuis.
Ja, Zeeuw en vreemd'ling zelfs voelden zich hier spoedig thuis.
Helaaswat was moet nu verdwijnen:
Vooruitgang maait met scherpe zeis.
De boot vertrekt naar nieuwe horizonten
En ons rest slechts 't weemoedig afscheid bij de laatste reis.
Een nieuwe tijd breekt aan, het tijdperk van de brug.
Eilanden werden één, mensen werden vrinden.
Alleen de boot die zien we niet meer terug
En welke rechtgeaarde Zeeuw zou dat niet spijtig vinden?
L.
ST. ANNALAND
Begin van brand. Zaterdagmiddag
omstreeks kwart voor één werden de
bewoners van St. Annaland opgeschrikt
door het loeien van de sirene. Bij na
der onderzoek bleek, dat er een begin
van brand ontstaan was in de bollen
schuur van de heer Lt. Wessels op de
Hoenderweg. Hoewel de vrijwillige
brandweer met de spuit spoedig aan
wezig was, behoefde deze geen dienst te
doen, daar de vuurhaard al met em
mers water geblust was. Er ontstond
enige materiële schade.
üienveiling van dinsdag 14 dec. 1965.
Middel, Ie soort 13,70—13,30. middel
2e soort 13.03; bonken 2e soort 16.03;
drielingen Ie soort 15,21. picklers Ie
soort 25,52. stek 3,56. Gemiddelde
uienprijs per 100 kg. Aanvoer 79 ton.
Aardappelveiling van dinsdag 14 dec.
Bintjes gewone 20,90; bonken 23,40;
drielingen 12,10. Gemiddelde aardappel
prijs per 100 kg. Aanvoer 10 ton.
SCHERPENISSE
Burgerlijke stand over november
Geboren: Neeltje Adriana, d.v. J. P.
Hage en van A. Pruissen; Antonia, d.v.
J. P. Hage en van A. Pruissen; Dirk Ma-
rinus, z.v. D. Bolier en van J. S. de
Bruijn.
Huwelijken: Marinus Potappel, 42 jr.
en Maria L. van Deursen 31 jaar.
Overleden: Jozua Tichem, 92 jaar, ge
huwd geweest met J. Rijstenbil; Maria
M. Bruijnzeel, 102 jr. ongeh.
Ingekomen: P. C. van lersel van 's-
Hertogenbosch; J. W. Koolaard-Dek
ker en zoon van Poortvliet.
Vertrokken: M. L. Potappel-van
Deursen naar Kruiningen.
POORTVLIET
Montagehal in gebruik genomen. De
eerste montagehal in Zeeland van de
Stichting Ontwikkelings- en Sanerings
fonds van de Landbouw op het bedrijf
van de heer C. Giljam werd dezer da
gen officieel in gebruik gesteld. Hierbij
waren aanwezig ir. J. van Buren, rijks-
landbouwconsulent, dr. ir. C. van Bee-
kom van het O en S. fonds, ir. M. A.
Geuze, lid van de Tweede Kamer, ir.
Prins, Algem. voorzitter van de Z.L.M.
ir. De Bruin, rijkslandbouwconsulent,
de heer Kakebeeke van de raad voor
bedrijfsontwikkeling en burgemeester
W. J. van Doorn. De stal is 18 x 10 m.
en kan 36 stuks melkvee bevatten. Het
gebomvtje werd in 5 weken gebouwd
volgens het systeem van arbeidsbespa
rende methode van O. en S. fonds.
ST. PHILIPSLAND
Tijdrede. Op woensdag 22 dec. a.s.
7.30 uur zal D.V. Ds. P. Verkade een
tijdrede houden in de Oud Geref. kerk.
Bekendmaking. Op dinsdag 28 dec.
1965 zal officieel afscheid worden ge
nomen van de edelachtbare heer L. J.
de Jonge, burgemeester-secretaris de
zer gemeente wegens het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd. In ver
band daarmede zal hij op die dag reci-
piëren in „Ons Dorpshuis" te Anna Ja-
cobapolder en in het gemeentehuis en
wel op de volgende tijdstippen: in „Ons
Dorpshuis" te Anna Jacobapolder van
half zeven tot half acht uur 's avonds in
het gemeentehuis van kwart voor acht
tot negen uur 's avonds.
NIEUWERKERK
Twee bijbellezingen vervallen. Ds.
Karens houdt a.s. woensdag 22 en
woensdag 29 dec. geen bijbellezing. De
eerste lezing wordt D.V. gehouden op
5 jan. 1966.
„Een paar weken geleden ben ik getrouwd", ver
telt mevrouw M. Barendregt-Rijsdijk, „en dat
was geloof ik de mooiste dag van mijn leven. In
„De Rozenheek" waar ik- vóór mijn huwelijk
werkte, leefde iedereen mee. De directrice, de
collega's en vooral _de bejaarden ze vonden
het prachtig weer een bruid in hun midden te
zien.
Ook toen ik er als bejaardenhelpster werkte heb
ik het er bijzonder prettig gehad.
Een speciale vooropleiding is voor deze baan
niet nodig. Je moet minimaal 19 jaar oud zijn.
Om de 14 dagen heb je een royaal weekend vrij
(van vrijdagavond tot dinsdagmorgen). De werk
week is normaal, gewoon 45 uur.
De directrice mevrouw M. VAN DIJCK, Lange-
meetstraat 2, Nieuwenhoorn, telefoon 01883-2782,
is gaarne bereid jonge meisjes, die net al ik voor
hun huwelijk dit werk willen doen, nadere in
lichtingen te verschaffen."
GEVRAAGD: -
M Bij voorkeur met diploma typen.
M Datum indiensttreding in onderling over-
1 leg.
1 FEBRUARIWEG 7-9
HERKINGEN i
100 gram rookvlees
100 gram gebraden gehakt
6 A. O. vleeswarenmerkjes
100 gram Gelderse worst
Diepvriesaardbeien, grote zak
Op 2 volle zegelboekjes een kerstkrans.
A.s. week tot 9 uur 's avonds geopend.
1,12
0,49
1,75
TELEFOON 371
OUDDORP
NU KOPEN
OMZETBELASTING OP T.V. OMHOOG
Nu nog voor de oude prijs.
Tevens prima gebruikte Televisie
toestellen, prijzen v.a. 250,tot 1000,
Telefoon 492 Voorstraat 22 Dirksland
brengt speciale aanbiedingen in
Gevoerde Motoroverall's slechts 45,
Dik gevoerde motorwanten slechts 10,90
LET OP: LEEST HET GOED:
Italiaans leren bromfietslaarzen19,90
Noorse sokken vanaf 3,50
Werktruien met of zonder rits 10,50
Werkschoenen met garantie14,90
Zware Havep Overall's vanaf 14,90
Sanfor overali's 14,50
Amerikaanse buitenjasjes waterproof 32,90
Bontvoeringen hiervoor 15,
Werkoverhemden met garantie,, in alle
kleuren 8,90
De tweede kost u slechts 4,
Originele Amerikaanse Pilotenjacks 49,50
EXTRA KOOPJE
1 pers. wollen dekens, grote maat,
mooie dessins 15,90
2 pers. wollen dekens, grote maten,
leuke dessins 22,50
Dit koopt u alleen goedkoon bq
TE MIDDELHARNIS
w««.
:.T--.=,*g.—qg^»:^-.r^-...n^YT!-'
