ïBts voor
de fiets!
ROOOKAPJE
HSnOPëNiNG
lEII
pöSB*
NUTSSPniIRBaN
folklore,
cyclamen
BOSLAND Zeilbedi
Boekhouder
Televisie
kopen?
f 769,-
geefiBts voor
de fists!
Kapster
instens 4 generaties
Flakkeeënaars
Of. J.H. Staalman
Publieke Verkoop
.J
ilTHET
LEUKE
mRACTiE:
lening
t
fietsen en fietstassen
E. V. d. BOK
I
J
I vr. KANTOORBEDIENDE
SPREEKUREN
niet doorgaat
Openbare
Vrijwillige
verkoping
WOONHUIS
WESTHOEVE
OUDDORP
Huisiioudster
W. Akerslioek
Als reclame
Bakkerij Zwanenburg
Rins 8 - Middelharnis
Siift Nicolaas cadeaus
Leerdam glasserviezen,
Vazen,
Glas- en aardewerk,
Kop en schotels
blad
Fa. Grevenstuk-v. d. Baan
GRATIS FILM
Operatie Cicero
^bVizondeV
plaids
dekens
^Preien
Uw cadeaus
worden in Rot
terdam op za
terdag 4 de
cember door
zwarte piet zelf
bij U tliuis be
zorgd, mits
vóór die tijd be
steld.
VOOR
BEIJERLANDSELAAN 39-41, doorlopend naar
HILLEDIJK 214-216, ROTTERDAM-Z., TEL 271405.
en TAAL 2
hebben al het veilige gevoel gekend
S^ijn spaargeld staat veilig bij de Nutsspaarbank.
Zij stapten er binnen niet „alsof" ze er thuis waren.
Ze waren er thuis en ook U zult zich thuis voe
len bij de
5 VOOESTKAAT 36
MffiDELHAKNIS
Bijkantoor: LANGEWEG 15 OOLTGENSPLAAT
FAMILIE-BERICHTEN
SJAAK REINHOUD
en
COBI BREEN
geven u mede namens we
derzijdse ouders kennis van
hun voorgenomen huwelijk.
De huwelijksvoltrekking
zal plaats hebben op D.V.
vrijdag S dec. 1965 des nam.
2.30 uur in het gemeente
huis te Melissant.
Ouddorp,
Weststraat 15
------------ 19 november 1965.
Melissant,
Binnenweg 40.
Toekomstig adres: Dijkstel
weg 35, Caravan Ouddorp.
Gelegenheid tot feliciteren
op de trouwdag 's middags
van 4.00 tot 5.00 uur en 's
avonds na 7.30 uur in het
verenigingsgebouw „Melis
hof" te Melissant.
Heden nam de Heere
van leven en dood na
een kortstondige ziekte,
in het ziekenhuis te
Dirksland, uit ons mid
den weg onze geliefde
vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader, zwa
ger en oom, de heer
PIETER DE KORTE
weduwnaar van
Pietertje Simina
Kanters
in de ouderdom van 85
jaar en 7 maanden.
Ons van uw deelne
ming overtuigd hou
dend
Uit aller naam:
Familie de Korte
Oude Tonge,
17 november 1965.
Kaai 8
De begrafenis is bepaald
op D.V. zaterdag 20 nov.
a.s. des nam. 2 uur op
de algem. begraafplaats
te Oude Tonge.
Na een langdurige ziekte
is nog onverwacht van
ons heengegaan oze lie
ve schoonzuster en tante
mevr.
SOPHIA
PIETERNELLA
CORNELIA
FRANcOISE TIMMERS
echtgenote van
P. van Es
in de ouderdom van
ruim 69 jaar.
Melissant:
H. van Dis-van Es
D. van Dis
Nieuwe Tonge:
C. van Eb
Poortugaal:
K. van Es
J. J. van Es-Geluk
Nieuwe Tonge:
D. van Eis
A. P. van Es-
Rosmolen
D. van Es
Middelharnis:
A. Timmers-Mast
neven en nichten,
Bennekom, 18 nov. 1965.
Hullenbergweg 4
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuigen
wij onze hartelijke dank
aan allen die belangstelling
hebben getoond voor en tij
dens ons huwelijk en bij
zonder deze dag tot een on
vergetelijke hebben ge
maakt.
D. Sleurink
A. Sleurink-van Moort
Roggebotsluis,
(post Dronten), nov. 1965.
Wagenweg.
DANKBETUIGING
Langs deze weg bedank ik
allen die medeleven hebben
getoond sinds mijn verblijf
in het ziekenhuis te Amers
foort en na mijn thuis
komst.
Fam. J. Wervers
Stad aan 't Haringvliet,
Nieuwstraat 23.
DANKBETUIGING
Mede namens mijn echtge
noot en kinderen betuigt
ondergetekende haar op
rechte dank voor het mede
leven ondervonden tijdens
mijn verblijf in sanatorium
„Weizigt" te Dordrecht en
voor alle hulp die in die
tijd aan ons gezin is be
toond. Eveneens hartelijk
dank voor de grote belang
stelling bij mijn thuiskomst
ondervonden.
J. J. Verhage-Bienefelt
Ouddorp, november 1965.
Hondsweg 14
(post Goedereede).
GOEDKOPE
verkrijgbaar bij:
GEBRS. VAN EESTEREN
Langewes 18 - Telef. 4 69
Nieuwe Tonge
100 gram palingworst
100 gram nierworst 0,95
6 A. O. merkjes
100 gram gekookte Gelderse0,39
Groot pak diepvries boerenkool 1,27
Pak kabeljauw 1,39
TELEFOON 371
OUDDORP
X BROEKWEG 7 OUDDORP TEL. (01878) 564 Z
December is de maand van gesclienken,
waarin men zijn huisgenoten wil gedenken.
Wij hebben
en veel dingen die daarop passen.
Komt u daarom maar vlug kijken,
welke fiets u het beste zou lijken^
Uw keus zal een PHOENIX zijn,
want die rijdt o zo fijn.
Wilt u dus een blijvenid geschenk geven,
waar u veel plezier van zult beleven
koopt dan een fiets, groot of klein,
waarvoor u natuurlijk bij
meet zijn.
LANDBOUW-MECHANISATIEBEDRIJF
IN DE HOEKSE WAARD
roept sollicitanten op voor de functie van
Enige technische kennis strekt tot aanbe
veling.
Woning komt beschikbaar.
Brieven onder no. 840 bureau van dit blad.
BOERENLEENBANK EMMASTRAAT 58
X OUDE TONGE
vraagt
De eerstvolgende
in het ziekenhuis te Dirks-
I land van
oogarts
zijn:
DINSDAG 23 NOVEMBER
DINSDAG 7 DECEMBER
DINSDAG 21 DECEMBER
DINSDAG 4 JANUARI
Notaris A. A. Risseeuw te
Goedereede bericht:
dat de door hem aangekon
digde
te Ouddorp op 26 novem
ber en 3 december 1965, van
3 percelen bouwland te
Ouddorp, voor de heer P.
de Vogel te Melissant e.a.
daar de percelen inmiddels
uit de hand zijn verkocht.
te Stad aan 't Haringvliet
ten overstaan van notaris
mr. J. M. Hempenius te
Middelharnis op dinsdag 30
november 1965 nam. 7.30
uur in Café „De Haven" bij
inzet, en op dinsdag 7 dec.
1965 nam. 7.30 uur in Café
„Schippershuis", bij afslag,
van het
met aanbehoren en het al
tijddurend erfpachtsrecht
van de onder- en omliggen
de grond aan het Dijkhof 9
te Stad aan 't Haringvliet,
kadaster nummer 1406,
groot 2 aren 5 centiaren.
Vrij van huur te aanvaar
den. Zakelijke lasten en
erfpacht per jaar 56,32.
Inlichtingen verstrekt ge
noemde notaris.
Wij hebben nu nog 59 cm.
T.V.'s Ie en 2e net model
1966 voor
Bel op of kom langs.
Radio - Televisie
Weststraat 43 - Tel. 2 46
ONZE RECLAME DEZE
14 DAGEN IS!
200 gram bitterkoekjes
voor 89 et.
plus
5 cocosmacronen
voer 79 et.
Banketbakkerij P. LOOIJ
Voorstraat 35 - Telef. 239
Stad aan 't Haringvliet
In centrumgemeente van
Flakkee voor spoedige in
diensttreding gevraagd
NETTE
bij vader en zoon (midden
standers) die het huishou
den volledig kan waarne
men.
JOH. groenendijk"
Oudelandsedijk 99
Sommelsdijk
gezond... veilig...
en altijd welkom
U vindt bij ons te
kust en te keur
nuttig'e geschenken
voor alle fietsers
in uw gezin
Ruimte voor uw
eigen aanbiedingen
en uw naam adres
Rijwiel- en bromfietshandel
Tel. (01878) 3 90 - Ouddorp
Net meisje gevraagd om als
kapster te worden opgeleid.
dameskapsalon
kersseboom
Voorstraat 39, Sommelsdijk
Telefoon (01870) 23 51
5 heerlijke brosse
tompousen slechts 1,19
200 gram roomboter-
kransjes 0,89
en een fijne banketstaaf
voor 0,99
voor moeder en kind in grote verschei
denheid en zeer apart, vindt U bij:
De speciaalzaak in babyartikelen
MIDDELHARNIS
WESTDIJK 38 SPUI 27
TELEFOON 24 25 b.g.g. 24 26
Vaders vindt u het moeilijk keus te maken, geef
dan een baby-service geschenkbon.
ST. NICOLAAS
Zaterdag 20 november heropenen wij onze ge
heel verbouwde en uitgebreide zaak, Achterdorp
9, alhier.
Onze voorraad werd aangevuld met de nieuwste
Voor St. Nikolaas vele mooie geschenken o.m.
PORTEMONNAIES, het gehele assortiment
WILDEBRASPOPPEN en een keur van SPEEL
GOED.
Loop morgen zaterdag
blijvend bij ons binnen.
eens geheel vrij-
BYOUTERIEëN
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
ACHTERDORP 9-11 DIRKSLAND
met o.a. James Mason en Danielle Darrieux
Op woensdag 24 november 1965. Theater Meijer.
Aanvang 8 uur.
Aangeboden door de commissie Veilig Verkeer.
Amerika
van de
gewas en
preek.
Wellicht het
lad: vijf-er
,en zaten V
iren in het]
[e voornaam
"rale bij de
Je oorzaak
iichtstbevolM
igde Statel
jjig veroorï
jen kwart
,eg van hi^
loten in de L
ter aantal bil
L wolkenkrl
wogen, de P
rengen. Jeu
e duisternil
an New Yol
eren. In BJ
proer in del
,et New Yoi
2e serie nr. 137
OUDE VERSJES XII
Nog steeds houdt de stroom aan; een
paar dagen geleden kreeg ik weer een
aantal versjes, alleen ondertekend met
C.v.Z. te N. Ik v/eet geen naam of adres
en bedank (ïs schrijfster dus alleen in
dit nummer. Sommige waren al eer in
de krant geplaatst, soms met een klein
verschil.
Schaapje, schaapje, wat heb je
dikke wol.
Ja baas, ja baas, drie zakken vol,
één voor de meester, één voor de
vrouw,
één voor het kindje, dat bibbert
van kou.
Lammetje, lammetje, lammetje
Stap er eens over het dammetje
Kom er eens lopen naar 't hekje,
doe er eens open je bekje.
Lammetje kom, lammetje kom,
eet er eens van mijn boterblom.
Algemeen is bekend:
Lammetje wat loop je zo eenzaam,
te blaten
over de hei, over de hei
Hoe kom je hier zo van alles verlaten
bleef je niet liever daar ginds in de
wei?
Maar maak wat voort of we
laten je staan.
Moeder kijkt zeker al uit waar we
toeven
Waarlijk ik zou haar niet graag
zo bedroeven.
Als gij uw moeder vandaag hebt
gedaan.
Een afgedwaald lammetje wordt door
een paar kinderen gezocht op bevel van
hun moeder. Ik weet niet of er tussen
die versjes nog meer regels geweest zijn
Wie weet het?
Heisa, dat hamert er lustig op toe,
Smidje, word je nog niet moe?
Toen we vanmorgen naar school
zijn gegaan,
Was je al ijv'rig aan 't smeden en
slaan.
Denk er om, jongens, 't is goed
dat je 't weet:
IJzer dat deugd houdt, wordt
gloeiend gesmeed
Rij e, rij e, paretje,
dat gaat naar Den Briel,
naar Den Briel om vis
Aster dan geen vis meer is,
dan rijdt bet paretje mis mest)
Deze versjes werden gezongen, terwijl
men een kind op één knie laat opwip
pen, al maar vlugger en harder.
'k Wens u goedenacht, papaatje,
'k Wens u goedenacht, mamaatje,
broertjes, zusjes, goedenacht
Henrietje gaat naar bedje,
want daar slaat de klok reeds acht!
'k Heb mijn speelgoed al geborgen
en mijn boeken, dat ik morgen
alles weer in orde vindt;
moest ik zoeken naar mijn boeken,
'k heette vast een slordig kind.
'k Leg mijn kleertjes bij elkander
'k Gooi het een niet op het ander,
Alles leg ik netjes weg.
In den blinde kan ik 't vinden,
als ik weet waar ik het leg.
Twee kinderen zitten tegenover el
kaar plat op de grona en houden el-
kanders handen vast. Daarbij zongen
ze; net of ze roeien:
Schuitje varen, schuitje varen
Schuitje varen, over zee.
Brengen een schuitje vol
appeltjes me e-,
Hoeveel kost een pint je?
drie blanken!
'k Zal de boer bedanken;
hoeveel kost een zoetekoek?
Meisje, knijp je oogjes toe!
Goedenavond tante Betje,
goedenavond ome Jan
Moeder laat je even vragen.
Of je niet eens komen kan.
met de kleine poppedeine,
met de grote bimbombam
Goedenavondötante Betje,
Goedenavond ome Jan.
Helder in de kelder,
boter bij de vis.
Mietje doe de deur eens open.
Kijk eens wie er is.
't Is een aardig meisje
om een stukje brood
Mietje doe de deur eens open,
anders gaat ze dood.
Een ventje dat naar school ging
om te leren
wou 't roken proberen, trala, trala
Hij ging toen vlug sigaartjes kopen
en toen maar dapper aan het roken,
trala trala.
Maar thuis gekomen dat Iaat je
weten
had 't ventje al in zijn broek.
trala trala.
Kleine Dries gaat nooit naar school,
of hij vraagt om centen,
en dan koopt hij snoeperij,
balletjes of krenten.
Foei 't is lelijk van die knaap!
'k wil niet met hem spelen,
want het is toch zeker waar:
van snoeperij komt stelen.
Vader werkt met zorg en vlijt
om ons brood te geven;
zou ik dan dat kostelijk geld
aan de snoepvrouw geven?
Neen, ik weet een beter ding:
centjes gaan de spaarpot in.
Smidje, mijn smidje,
waar werk je zo voor
werk je zo eindeloos, eindeloos door?
Is dan dat werken maar steeds je lust
gun je de hamer geen ogenblik rust?
Klop-klop, klop-klop, klop-klop
Klop-klop, klop-klop, klop-klop
1
♦♦'^««^♦♦««♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•«■««^♦♦♦♦♦«♦««♦«♦««^4>««t
leen om het
en en om
roorkomen.
lis, die slecl
:oplampen
Het spree
^sche elec
leeft gegevf
;en. Daar i
|spect: Het
.„igde State
jaar, althanj
|at een klei
.gedeeltelijk
fcordt aang.
fetie van d
I Er is ookl
^le zaak: Wa
jrgelijke cl
luden danl
_.'entuele ai
f OptimistisI
psychologen I
""ïle zijde
leerderheid^
igerief kali
>n stond kil
Bns is parf
fundering
;n.
We kunne
>n, wat hetl
ïvolkt gebiT
troom te zi|
We hebbe|
laakt, dat
ïalf uur uitl
imakken g|
draait
;en licht,
iets. Het sd
|e stofzuigel
toevallig
til blijven
'iet. Zo zou
dat alle!
;n enkele
[aar wannd
ibied waal
lensen woJ
ren, dan is|
imgelegd.
Nu moet
fat ik de
rertechnise^
ken allen
jruik van
Hop partje, hop!
rijden naar de stal,
't koetje eet de haver op
en jij krijgt niemandal.
Kleine Kootje had een bootje
al van papier.
En hij speelde 't aardig ventje
Met veel plezier.
Dag pa, dag moe
Kootje gaat naar school toe.
Laat zijn bootje staan
En dan weer van voren af aan; dit
versje werd tot vervelens toe gezongen.
Droevig loeit de bonte koe,
wat zou 't beest toch schelen?
Zou ze zich misschien vervelen.
Of verlangt ze naar haar moe?
Och, een kalfje heeft ze niet,
dat is zeker haar verdriet. i
In een heel klein aardig huisje
waar men even binnen ziet,
daar lag op een veren bedje
een meisje van een jaar of tien
„Geef mijn popje maar aan zusje
en mijn speelgoed maar aan Koos"
Toen het meisje dit gezegd had
sloot ze d'oogjes voor altoos.
„Arme moeder", sprak de zuster,
„ach uw kind dat is niet meer,
uitgegleden en gestreden
is ze bij den Lieven Heer".
Van je ras ras ras
rijdt de koning door de plas.
Van je erre erre erre
rijdt de koning door de serre
van je één, twee, drie.
Als we letten op sommige rijmen en
maten, dan komt het ons voor, dat de
versjes niet altijd goed zijn weergege
ven en er ook weglatingen in voorko
men. Wie van de lezers weet er verbe
teringen in aan te brengen?
Wassenaar
F. DEN EERZAMEN
WERK VOOR HET
NEDERL. BIJBELGENOOTSCHAP
SURINAME
Voor 1960 had niemand van Palomf.j:
gehoord, maar in 1961 ging er een zer.-|l
deling naar toe, diep naar het binner.-j
land van Suriname.
Palomeu is maar een heel klE-fe
plaatsje, het heeft slechts 5 hutten. Di|
zendeling moest eerst de taal van
mensen leren, aan hen wennen en ai|
aan hem.
Toen de zendeling er een paar maan-l
den was, werd de toverdokter van li£l|
dorp ziek en de zendeling verzorg'
hem.
De toverdokter maakte het huiselijkl
leven van de zendeling mee tijdens zijrl
ziekte. Hij zag de zendeling bidden, Ml
hoorde hem zingen, hij zag hem dikwij'-
lezen in een boekje. Hij ging vragen
stellen. Waarom dit en waarom dat?
Toen de toverdokter herstelde, wierP|
hij zijn toverstenen weg. „Oh mu"
zeiden de geschrokken Indianen, doel
dat niet, binnen drie dagen zul je .ster-I
ven. Doch de toverdokter deed het well
en gedurende de drie spannende dagenl
kwam hij langs elk huis iedere morgenl
en riep: hier ben ik, Tamenta, ik lee!|
nog.
Tamenta heeft volgelingen gekregeft|
die ook niet meer aan toverkunsten
loven.
In oktober 1964 vloog zuster Vera
naar dat binnenland van Suriname c-r.|
daar stond de bevolking van dat dorpje!
te v/achten. Tamenta gaf haar een haiió]
en heette haar welkom.
Er werd op de karienhoorn geblazen
en dat geluid draagt heel ver. Iedereen!
ging naar de kerk, tweemaal daags. De|
Indianen hebben leren lezen, ze onder
houden zelf de kerkdiensten. De zen
deling heeft kortgeleden het Marcus-1
evangelie vertaald, in het Trio. Ooil
voor deze kleine bevolking zal toch ookl
een gehele bijbel t.z.t. moeten worden
vertaald.
E R V
ppyright
