WatsprJo|j^:^hoóg!
BiLie Band - mmiTi..i eir kérrig0zond!
\^TRÜ8K
...en moeder h^^^
KOOKSTER
boekhouder
Pliaatseliik nieuws
Twee Spaanse
predikanten waren
in ons land
prima fruit
Voikswagenbus
BUTAGAS
SEEN HAVER
MAAR STEEDS ESSO
Maak méér rente van uw geld!
WOONHUIS
met erf
D. STRUIK
Wij zijn tot uw dienst met Esso
Gasolie, Esso trekkerpetroleum,
Esso motoroliën, transmissie-oliën,
smeervetten, roestweren.de midde
len en perfecte service.
MET ESSO BENT U BETER UITI
Fa. P. DE KORTE
EN ZONEN
Oude Tonge
Blue Band! Vitamine A en D»,. energierijke
grondstoffen. Dat: wat Uw kinderen nodig
'hebben om jong en blij te zijn. En die, ge-,:
zonde leyensiust begint bij gezonde eetlust. -
Trek in een boterham met Blue Band. Trek
in een warme maaltijd. Trek in alles wal
U mét gezonde Blue Band 20 smakelijfl
bereidt.i.'s morgens, 'smiddags;'savdndsli
t assistent(e)
Fotografie J.
ZANDSTUA
Adverteert in Eiianden-nieuws
net pension
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDS
BANK IV.V.,
Fa. P. J. van der Ree Zoon
Vervolg afscheid
ds. B. J. Wiegeraad
Centrale Veiling Middelharnis
Boeicbespreicing
Oinsdag 28 sept. 1965.
„E I L A N D E N - NI E U W S"
Bladz. 3
0w adres voor
A. VAN ES
iCorteweegje 24 - Dirkslaad
Telefoon (01877) 2 73
Te koop een
de Luxe 1965.
Te bevragen bij
De Jong en Bruggeman
Zomerstraat 1 - Dirksland
Telefoon (01877) 6 93
Te koop aangeboden:
aan het Hofplein 17 te
Sommelsdijl?, kadaster sec
tie B. nr. 2873, groot 1 are
en 10 centiaren.
Behoudens toestemming
van B. en w. direkt leeg te
aanvaarden.
Inlichtingen bij
Fa. P. J- van der Ree Zn.
Adimin.
Assurantiekantoor
Binnenweg 6, Sommelsdijk,
Telefoon (01870) 23 90
of bij de eigenaar, de heer
B. DOORNHEIN
Hofplein 17, Sommelsdyk
STDUK iS - MIDOELHRRMIS
BEHAAGLIJK
WARM MET...
SHEUl
Berkenlaan 37
Middelharnis
Tel. 01870 - 2252
Stichting bejaardencentrum „Nieuw Cranen-
broek". Westerweg 174, Alkmaar, vraagt een
(intern)
in staat voor plm. 70 mensen te koken.
Inrichtingservaring en kennis van dieet
voeding gewenst.
5-daagse werkweek. Goede salariëring.
Sollicitaties te richten aan de direktrice.
ACHT UUR
Nóg eert? Best hoor.
Blue Bahd erop. Smut
'maar: Dan kun je er te
gen, strains, op school>
HALF EEN
Eerst.'étert, dan spelen.
Smeer je tm zelf?. loÉ"
maar, 1 is Blue B|'
tnet vitaminè-A^D.
ZES UUR
Kijk-die |us, zo heerlijk
goudbruin. Het werk van
moeder, die Blue Band.
gebruikt.
..BÜ2Mi.5\c25i)<ih
4 GEVRAAGD: voor direct wegens huwelijk der J
tegenwoordige
om volledig te worden opgeleid.
J SOMMELSDIJK J
Alleenstaand heer zoekt in
Middelharnis of Sommels-
dijk voor enige tijd
Brieven onder no. 247 aan
het bureau van dit blad.
Terstond gevraagd een be
kwame
bij Aannemersbedrijf te
Middelharnis.
Brieven onder no. 252 bur.
van dit blad.
spaargelden dagelijks opvraagbaar 4°/».
spaargelden 1 jaar vast, minimale inleg
5.000,— 4%"/».
Administratie- Assurantiekantoor
Bankzaken.
Binnenweg 6 - Sommelsdijk - Tel. (01870) 23 90
Ds. wist dat ds. Wiegeraad niet het
devies huldigt da;t er rust moet zijn in
de kerk. Belangrijk is of Christus Jezus
gestalte krijgt in ons kerkelijk leven.
„Uw woord heeft veel betekend" al
dus ds. Jonkers. Spreker bracht ds. W.
ook dank voor het werk dat hij deed
aan het strandevangelisatiewerk. Hij
zag dit als een voorstudie voor het werk
dat ds. nu begint. „Uw geestdrift, vol
harding en bekwaamheid heeft indruk
op ons gemaakt en wij hopen dat u nog
zij het niet direct dan indirect in
ons ressort werken moogt", aldus ds.
Jonkers, die wist dat het voor zijn
scheidende collega een offer betekent
het pastorale werk neer te moeten leg
gen. „IVIoge u met uw gezin rijk be
deeld worden met de schatten en gaven
die alleen Hij geeft" hoopte ds. Jonkers.
Ds. Exalto die namens de Ring, Som
melsdijk sprak zei ds. Wiegeraad met
vrouw en kind zeer te zullen missen. In
de Ring was u maar heel kort in ons
midden; u zat al gauw als scriba voor--
aan. Ondanks of misschien juist door
uv.' jonge leeftijd bent u ons voorgegaan
Wij zijn u dankbaar voor de energie en
de geestdrift die u ontplooide. Spreker
bracht de dank over van de Evangelisa
tiecommissie. Het was Yoor u een voor
oefening en moge u nu heel de kerk be
wust maken van haar Evangelisatori-
sche roeping. Gezien de strekking van
Uw prediking is het mij niet goed moge
lijk u een nog lange werktijd toe te
Wensen. Wel wensen wij u een vrucht
baar werk tot heil van velen, ook van
hen die nu nog van het Evangelie
vreemd zijn" aldus ds. Exalto.
Ouderling Witvliet zag het werk van
ds. Wiegeraad als een heerlijk werk, het
brengen van de Blijde Boodschap. Moge
let tot rijke zegen zijn. Spreker bracht
ook dank aan mevr. Wiegeraad die op
tekeraadsvergaderingen attenties gaf.
iiU gaat nu nieuw werk doen in de ou
de vorm; ons hele vaderland wordt er
ïiu bij betrokken. U mag de boodschap
van de vergeving der zonde, wederop
standing des vleses en het Eeuwige Le
ven brengen. Spreker wenste ds. veel
sterkte toe dit mooie werk te mogen
doen. Op verzoek van ouderling Wit
vliet werd ds. staande Ps. 2 7 toege
zongen.
Dankwoord
Tot slot dankte ds. Wiegeraad voor de-
vele goede woorden. Hij wees op het ge
vaar dat de mens meer eer Itrijgt dan
hem toekomt. „Het was de Genade
Gods die met mij was" aldus ds. Wiege
raad. In het Ver. Gebouw naast de kerk
namen velen van de gelegenheid ge
bruik ds. en mevrouw de hand te druk
ken.
Functies
Ds. Wiegeraad bekleedde tal van func
ties. Hij was o.a. voorzitter van de clas-
sicale evangelisatiecommissie, sectie
Goeree-Overflakkee; sekretaris van de
classicale jeugdcommissie, sectie Goe
ree-Overflakkee; classicaal gedelegeer
de voor de Raad voor Kerk en Israël in
de chassis Brielle; scriba van het breed
ministerie van de ring Sommelsdijk;
bestuurslid van de Stichting Vluchte-
luigenhulp Goeree-Overflakkee, lid van-
de burgerlijke instelling voor Maat
schappelijke Zorg te Herkin-gen en re
dacteur van het Hervormd kerkblad
„De Zaaier".
Ds. Wiegeraad werkte mee aan de in
1962 verschenen bundel bijbelstudies
„Gij zult mijne getuigen zijn".
Hij heeft meegew<;rkt aan de opbouw
van hervormd strand-evangelisatie te
Ouddorp en aan de tot standkoming
van een protestants christelijke oplei
ding voor kleuterleidsters op Flakkee.
Veiling van vrijda-g 24 september 1985
Uienveiling. Klasse II grove 16,50;
middel 18,21; drielingen 24,01; picklers
25,Aanvoer 30.000 kg.
Aardappelveiling. Eigenheimers grove
11,20; id. middel 13,50 16,60; id. Il
11,60 12,80; Bintjes grove 15,40
16,—; id. middel 13,40 15,60; Voer-
a^dappelen 2,80. Aanvoer 38.0O0 kg.
Groentenveiling. Tomaten A 30 31;
id. B. 30; Bloemkool 38 61; Andijvie
21; Groene savoye 28; Frankenthaler
137; Cox Orange 58; Ellison Orange 43;
Manke Codlin 24; Alicante 135 151;
Glorie van Holland 50,Legipont 22.
MIDDELHARNIS-SOMMELSDUK
Jubileumcollecte 40 jaar Sima-vl. In
de week van 4 t.m. 9 okt. a.s. wordt ook
in onze gemeente weer de jaarlijkse
Sima-vl-coUecte gehouden. Eten jubileum
collecte, want het is thans 40 jaar ge
leden, dat Simavi werd opgericht. He
laas is de medische nood in vele tro
pische landen nog ontstellend groot.
Geeft u in dit jaar een jubileumgift!
Geeft dubbel, want uw hulp Is zo
broodnodig. Laat uw barmhartigheid
groter zijn dan de vertwijfeling van ve
le moeders, vaders en kinderen. Die Si-
ma-vi dubbel redden en helpen! Zó al
leen kunnen rijen van wachtende "pa
tiënten bij poliklinieken en de in zie
kenhuizen en lepra-kolonies opgenomen
zeken behandeld worden. Mensen met
slopende tropische ziekten, die hoopvol
genezing zoeken. Steunt dus de a.s. Si-
mavi-collecte. ledere gift is welkom.
DIRKSLAND
Gevonden en verloren voorwerpen.
Gevonden: 4-kleuren potlood, boeken
tas, zwarte sjaal, handbijltje, damestas,
met sjaaltje, huissleutel en een porte
monnee.
Verlore-n: blauwe zwembroek, speel
goedbeer, regenkleding, rood/groene por
temonnee, bruin kindersandaaltje, fo
totoestel „Agfa" met leren tas, zakhor
loge met ketting „Pontiac", blauw ge
blokte zwembroek en een groen leger
jasje, glad kettinkje met ster, auto
sleuteltje, zilver bedelarmbandje met
10 bedeltjes, rode portemonnee inhou
dende ongeveer f 10,zwarte brom
fietsbroek en kunstlederen handschoe
nen, damesbril, nylonjack, ring met
autosleuteltjes, bromfietstas inh. een
net, toilettas, zilveren ketting, schelle-
koord, 3 shirts, blouse en badhannddoe-
ken, wieldop en een polshorloge.
Voor inlichtingen wendde men zich
tot de rijkspolitie te Dirksland, Voor
straat 17, tel. 01877-736.
MELISSANT
Kerkdiensteni. Voor de Ger. Gem. al
hier hoopt donderdagavond 7,30 uur ds.
P. Blok en zaterdagavond 7,30 uur stud.
N. Schreuder van Amersfoort voor te
gaan.
NIEUWE TONGE
Kerkdiensten. Voor de Geref. Gem.
alhier hoopt woensdag a.s. 7,30 uur voor
te gaan ds. P. Blok. Zondag a.s. te 10 en
6 uur leesdienst en nm. 2 uur ds. G.
Mouw van Middelharnis.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Huwelijksbevestiging. Vrijdagmid
dag half 3 zal in de Geref. kerk de hu
welijksbevestiging plaats hebben van
het bruidspaar Floor F. v. d. Valk en A,
C. de Bruyn door ds. H. de Valk
Naar de Marine. De heer M. Bake-
laar alhier heeft zich vrijwillig opgege
ven voor indiensttreding bij de Konink
lijke Marine en is daarvoor goedge
keurd.
Ohr. Bibli-otlieek. De Chr. Bibliotheek
heeft weer een nieuwe collectie boeken
aangekregen en, dus de uitlening her
vat. Plaats en tijd zijn ongewijzigd:
Verenigingsgebouw aan de Voorstraat
elke donderdagavond van kwart over
zes tot kwart over zeven.
Uit de wereld van het boek.
Naar wij vernemen gaat dit najaar
bij de Baarnse uitgeverij Het Wereld
venster een boek verschijnen over „Jan
Doeksen" met diens avondturen als
Nederlandse zeesleper, verteld door Age
Scheffer. Voorts een Nederlandse be
werking door Han Rensenbrink van het
in vele landen tegelijk te publiceren
dierenboek van de Amerikaanse zoöloog
George B. Schaller „Gorilla's, zoals zij
werkelijk leven in het oerwoud" een
boek dat vooral interessant is, omdat
de auteur als eerste onderzoeker in de
wereld ongewapend onder deze helaas
ook uitstervende dieren heeft geleefd.
Als andere nieuwe uitgaven van deze
uitgeverij noemen -wij nog een eerste
Nederlandse wereldgeschiedenis van
stijlen en technieken van porselein in
„Het Porseleinboek" van Peter Weiss;
drie nieuwe delen in 'de serie Land-Volk
Cultuur „Denemarken" door H. D.
Baars, „Amerika" door Dr. J. W. Schul-
te Nordholt en „Polen", wederom een
eerste Nederlandse publicatie door de
in Polen geboren, bekende televisie-re
gisseur Milo Anstadt; Het Oostenrijkse
Na een bezoek van veertien dagen aan
Duitsland om de daar werkende Span
jaarden te bezoeken en te steunen heb
ben de predikanten J. Guerola uit Car
tagena en J. Prederico Domingo uit Sa-
ragosse een dag in Nederland doorgo-
bracht. Ze waren n.l. op dinsdag 21 sept.
j.I. op bezoek bij de Stichting „Spaanse
Evangelische Zending". Tijdens een
persconferentie verklaarde ds. Guerola,
die verleden jaar wegens Evangelie-
verspreiding werd beboet, dat de boete
geheel kon worden betaald door het
geen zij van de „Spaanse Evangelische
Zending" ontvingen. Mede namens de
andere beboete predikant uit Cartagena
ds. Hombre, wees ds. Guerola er met
nadruk op, dat de betrokken predikan
ten in tegenstelling tot hetgeen van
bepaalde zijde in Nederland is gesug
gereerd geen cent meer hadden ont
vangen dan dat de boete groot was n.l.
5.000 peseta's. Dankbaar voor deze
steun deelde ds. Guerola mede dat de
proceskosten ten laste van de predikan
ten zijn gekomen.
Ds. Frederico Domingo verklaarde,
dat het zendings- en evangelisatiewerk
in Spanje voortgang mag hebben. De
Heere zegent de arbeid, al zien velen
Ski-leerboek van de Oostenrijkse Bond
van Beroepsskileraren; twee nieuwe
boekjes van dr. J. L. Klink, bekend
door haar „Bijbel voor de kinderen.
Met zingen en spelen", t.w. „Ter Meer
dere Ere, een gesprek met kerkgangers
over de eredienst" en „Doopboekje, een
gesprek met doopouders". In de serie
Wijsgerige Monografieën komen drie
nieuwe deeltjes „David Hume" door Dr.
Gabriel Nuchelmans, „Immanuel Kant"
door Dr. K. Kuijpérs en Berkeley door
Dr. F. Bender. Van de door haar bun
del „David zonder schild", waarvan de
3e druk verschijnt, bekend geworden
dichteres Louise van Santen komt een
nieuwe bundel „De schaduw van de Fi-
listijn."
buiten het protestantisme in Spanje dat
het een smalle weg is die tot het waar
achtige leven leidt. Het al of niet be
moeilijken van het zendingswerk is in
grote mate afhankelijk van de houding
van de plaatselijke r.k. geestelijkheid.
Beide predikanten konden het algemene
beeld van de moeilijke situatie van de
protestanten in Spanje bevestigen. Bei
de predikanten vertrouwen ook verder
op warme steun van de Stichting
..Spaanse Evangelische Zending" met de
vele zendingsvrienden en -vriendinnen
hier te lande.
OPZIENBARENDE MEDISCHE
VINDING IN ZUID-AFRIKA
Een jonge Zuidafrikaanse arts, ver
bonden aan het Baragwanath Hospitaal
voor niet-blanken in Johannesburg,
heeft onlangs voor een uitgelezen ge
zelschap van internationale oogspecia
listen in Madrid een nieuw en uiterst
revolutionair chirurgisch instrument
gedemonstreerd, de „vriezende balpoint'
waarmee reeds meer dan zestig succes
volle oog-operaties zijn uitgevoerd. In
tegenstelling tot de dure en zware Ame
rikaanse apparaten die tot dusverre
werden gebruikt is de Zuid-Afrikaanse
vinding Idein het prototype was in
werkelijkheid een ballpoint veilig en
goedkoop. De vriezende ballpoint wordt
gebruikt voor delicate oogoperaties,
maar kan met evenveel vrucht worden
toegepast bij oor-, keel-, neus- en her
senoperaties. Het instrument is in fei
te ook een ballpoint, maar in plaats van
inkt stroomt door een nauw kanaal
koolzuurgas dat door uitzetting de punt
van de pen tot 70 graden beneden nul
laat bevriezen. Bij de operatie van een
oogcataract wordt de punt van het
instrument op de cataract geplaatst en
het vochtige weefsel vriest aan de pen-
punt vast.
De cataract kan vervolgens ver-wij-
derd worden zonder enige beschadiging
van het oog. Bovendien wordt voorko
men dat ontstekingsvocht in het oog
kan komen, hetgeen bij de vroegere
methodes vaak voorkwam.
Het instrument, dat door de jonge
arts werd uitgevonden is verder ont
wikkeld door de tochnische staf van de
Universiteit van Witwatersrand.
