'65FD1ID)
Merkes
lialt! Halt!
openbare lessen
FOTO BLIINKERS
STRUW
Voor de oudere dames
Dinnagjy^
Russische camera's
folklore
BOSLAND Zelibed
KrUider'S woninginrichting
I KEURCOLLECTIE I
i CAMERA'S i
Fa. WIT V LIE T
Te koop gevraagd
Antiquair
Jac. de Baat
VERPLEEGSTER en
ZIEKENVERZORGSTER
een afdelingshoofd
twee bejaardenhefpsters
Kennisgeving
een bekwaam broodbakker
Adverteert in Eilanden-nieuws
Alle verzekeringen
Go! Mustang go! Met de spirit en glamour van de Ford, die Amerika veroverde!
Mustang is sportief, door de onstuimige kracht van zijn 120 pk Six, 200 of
225 pk V8 motor. Door zijn lage, flitsend snelle lijn. Door zijn sportwagenpookje.
Door zijn talloze rally-extra's.
Mustang ademt luxe. Zachte tapij t-vloerbedekking. Diepe, zachtgevoerde Bucket
Seats, armsteunen, veiligheidsgordels, en ruimteWant geen enkele sport
wagen biedt zijn passagiers ook achterin zoveel ruimte.
Telef. 2073 Middelharnis
ZET ZON- EN LICHTINVAL
SPELENDERWIJS NAAR UW HAND..r
HOOR-
APl^ARATEN-
CENTRUM
HOOGSTRAAT 32-34
TEL. II2222 - ROTTERDAM
enorme
keuze
ook jn de
allernieuwsle
nioclellen
Merkes'ringen
brengen geiuK^
Sinds 1860
lompen en metalen
de hoogste prijs.
Huur Philips'televisie
Fotohandel
DE MAN
G E R O-
artikelen
TECHNISCHE SCHOOL
G. M. DE JONG'S
MET'LUXAFLEX'
ALUMINIUM
JALOEZIEËN
lening
Oostdijk 53 61." Sommelsdijk
OFFICIEEL LUXAFLEX DEALER'
Wij demonstreren U de nieuwste
en TAAL 2
Leest de advertenti<&e«
Haar twee reformatorische
partllen
Vrijdag 9 april 1965.
„EI LAND EN-NIEUWS"
Bladz. 3
FORD MÉÉR AUTO VOOR UW GELD
J. F. OE REGT ZN
ERKEND ZIEKENFONDSLEVERANCIER
GESPEC. HOORAPP, lABORATÜRIUM
(3 min. van Audiologïsch
Centrum bij hei Octstpl&in}
,Hiid voordelig ïnP"}^
en... OP graveren kan
worden gewacht.
U weet
iVtü Binnenweg 66-68
Rotterdam
FA. W. VAN DOORN
biedt voor
2,60 per kg,
1,45 per kg.
0,80 per kg.
0,75 per kg.
0,06 per kg.
0,04 per kg.
het wekelijks
Rood koper
Geel koper
Lood
Zink
IJzer
Papier
Wij komen
afhalen.
Telefoon (01600) 3 7614
Breda
voor 25,95 p. maand, zon
der vooruitbetaling maar
met recht van koop. Mor-
I gen al bij u thuis? Bel dan
I vóór 6 uur (010) 12 07 05 en
's avonds (070) 86 39 77.
Voor al Uw type- en
stencilwerk
L. M. KIEVIT
Irenestraat 16
MIDDELHARNIS
WESTDÜKI5 - MIDDELHRRNI5,
'4tra»tdt)k DirksUnd
Telefoon (01877) S 0«
CAMERA'S
EN TOEBEHOREN
ONTWIKKELEN
AFDRUKKEN
VERGROTEN
GEZ. VAN PUTTEN
Westdnk 46 - Telef. 26 37
MIDDELHARNIS
ANTIEKE MEUBELEN,
Klokken, Kabinetten,
Koperwerk, Porselein,
Gouden en zilveren
sieraden
Munten, Kralen en
Schilderijen, etc.
Taxatie van inboedels
Tel. (01640) 53 34
p/a P. S. KRIJGSMAN
Eendrachtstraat 30
MIDDELHARNIS (Z.H.)
Ook voor SLOOPGOUD:
Krullen, Spelden, Doosjes,
Broches, etc.
geven wij de hoogste pry-
zent
Nu of nooit!
WASMACHINES
Langzaamwassers 165,
Snelwassers 95,
De nieuwste Wascombina-
ties 295,—.
WAANDERS
Ruilstraat 4'6-8 - R'dam
Telefoon (010) 255826
Ri^paratie» knnHtgebitten
Sneller, beter en goed
koper!
R. DE GROOTE
Dubbele Ring 15
Telef. (01870) 2149
SOMMELSDIJK
Als men T.V. wil kopen
eerst bij v. d. Groef
aanlopen
Keuze uit 50 toestellen, zo
wel nieuw als gebruikt.
Prijzen van 250,— tot
1000,Hoge inruilwaarde
voor uw oude T.V.
Aristona dealer
A. V. d. 1GROEF
Dirksland - Voorstraat 22
Telefoon (01877) 4 92
SCHOOLSTRAAT 11 MIDDELHARNIS
Op 13 en 14 april a.s. zullen in de school
worden gehouden van 15.00 tot 17.30 uur
en 18.00 tot 20.30 uur.
■Belangstellenden zijn van harte welkom (per
sonen beneden de 16-jarige leeftijd onder geleide)
Wegens huwelijk van de tegenwoordige en uit
breiding van onze ziekenafdeling vragen wij voor
zo spoedig mogelijk een
Ex- of intern.
BEJAARDENCENTRUM „HOFWIJCK"
Oegstgeest - Hazenboslaan 38 - Tel. (01710) 50498
HAAGS HERVORMD RUSTHUIS,
Goetlg f straat 5, Den Haag.
In ons modem Bejaardentehuis is plaats voor
en
of voor hen, die daarvoor een «u:sus wil
len volgen.
Sal. bej. h. ext. 466.09 638,52 kle-
dingtoel. in- of ext., P.G.
Sollicitaties aan de Direktie.
vindt u bij ons een zeer grote sortering mantels
en japonnen in speciale modellen, kleuren en
dessins. Prachtige geklede japonnen, speciaal
voor de a.s. feestdagen.
Tevens uitgebreide koUektie zwarte en donkere
kleding.
SPECIAALZAKEN IN DAMESKONFEKTIE
Hillevliet 99-101 - Rotterdam-zuid - Tel. 27 05 77
Gemakkelijk te bereiken met tramlvjn 9
eis met klem het merk LUXAFLEX
ingevolge art. 84 der Onteigeningswet
De burgemeester van OUDE TONGE maakt be
kend dat ter secretarie der gemeente Oude
Tonge vanaf 9 april 1965 gedurende 21 dagen
ter inzage van een ieder is nedergelegd het goed
gekeurde plan tot onteigening der percelen
"Stoof straat 18 en Stoof straat 20, Oostdijk 2 en
Oostdijk 3 met uitvoerige kaarten en grondteke-
nlngen.
Oude Tonge, 5 april 1965.
I>e burgemeester van Oude Tonge,
W. M. VAN DER HARST
In luxe bakkerij te Rotterdam gevraagd een
prettige werkkring, hoog loon, vijfdaagse
werkweek.
Voor woonruimte kan e.v. worden gezorgd.
BAKKER IJ DE KONING
Grote Visserija(tr. 49, Rotterdam, Tel. (010) 234221
100 gram gebraden gehakt en
100 gram gelderse worst samen 0,89.
Geen 400 gram kabeljauw maar
500 gram van 1,65 voor 1,50
Bij inlevering van 6 A. O. vleesmerkjes
100 gram rauwe ham voor 0,69.
TELEFOON 371
OUDDORP
GEDEPONEERD HANDEI.SMERK VAN Hunter Douglas
Thans is onze voorjaar-collecte camera's com-
pleet. Wij bieden u een grote sortering, bestaande J
uit
Kodak, Gevaert - Agfa, Zeiss Ikon,
Voigtlander, Exacta, Canom, Yashica,
Sankyo, Ohinon en Werra. i
X ZIE ONZE ETALAGE! X
X Van alle genoemde merken zijn wij de officiële J
dealer. Tevens leveren wij u alles voor film en
4 projectie.
FOTO-, CINE- EN LIJSTENHANDEL
MIDDELHARNIS TEL. (01870) 24 61
Voor al uw bruidswerk en reportages.
2e serie no. 125
VERSJES 5
Aftelversjes:
In Den Haag daar woont Sofie,
Ze is getrouwd met Willem Drie
Willem Drie gaf haar een zoen
en daar kon ze niet aan doen.
Een, twee, drie
pas op kleine Mie,
dat ze niet van de tafel valt
Een, twee, drie!
Edelman, bedelman
dokter, pastoor,
koning, keizer,
schutter, majoor.
Hier een versje dat ook gezongen werd:
Bij een meertje langs de wegen
tussen Delft en Overschie,
zat een kikker luid te wenen
met een zuigling op z'n knie.
Zie, daar ginder, sprak de moeder,
zie je daar die ooievaar?
't Is de moordenaar van je vader,
hij at hem op met huid en haar.
Vooral dat haar van die kikker is
prachtig!
Voor kinderen op schoot had men ook
talrijke versjes:
lede - wiede - wagen.
Jan kwam thuis om een boterham
vragen
Vader was niet thuis.
Moeder was niet thuis,
Piep, zei de muis in 't voorhuis.
Opoe heeft een bonte koe,
een bonte koe met horens,
de kerken dragen torens,
torens dragen klokken
jongens dragen broeken
om meisjes te verzoeken.
Deze lezing kreeg ik van iemand uit
Middelharnis. In plaats van de twee
laatste regels, zeiden wij't Kindje mag
niet jokken.
Men nam het kind bij de hand, eerst
öe duim, dan de wijsvinger, enz. en zegt
aan;
Naar bed, naar bed, zei Duimelot,
eerst nog wat eten, zei Likkepot,
waar zullen we 't halen, zei Lange
Jaap?
uit moeders kastje, zei Korte knaap.
Dat zal ik zeggen, zei Pingeling,
dat jullie snoept uit moeders ding.
of zo:
Duimelot is in 't watergevallen.
Likkepot heeft hem er uit gehaald.
Lange Jaap heeft hem op bed gelegd
Ringeling heeft hem eten gegeven,
en 't kleine ding heeft alles verklapt.
Het volgende is nog een nabootsvers-
je bij het touwtje-springen:
Witte zwanen, zwarte zwanen,
wie gaat mee naar Engeland varen?
Engeland is gesloten,
de sleutel is gebroken.
Is er dan geen smid in 't land
die de sleutel maken kan?
Laat doorgaan, laat doorgaan,
wie achter is moet voorgaan.
Daar komt een kleine spring-in-'t veld
klappen in je handjes,
trappen met je voetjes,
en wij zullen dansen gaan
en de anderen moeten stille staan.
Een Flakkeeënaar gaf me nog:
't Gae regene, 't gae waoie,
de schuutjes komme in de kaoie.
maar verder wist hij
helpt.
't niet meer. Wie
Weerom doe je dat? Deêrom,
deêrom is geen reden,
as je van de trap of valt,
dan bin je gauw beneden.
'k Ben zo oud als m'n handen,
maar niet als m'n tanden,
mijn hoofd en mijn oren
zijn gelijk geboren,
maar mijn haar
wisselt ieder jaar.
Hier is nog een raadselliedje. Wie kan
het oplossen?
Een jager ging op jacht met tien
honden,
ik geloof niet, dat ze blaffen konden,
ze hadden op hun kop een
scherpen horen,
daar waren ze allen mee geboren.
Al wat de jager ving heeft hij
doodgeslagen
en wat hij niet ving heeft hij
meegedragen!
Ar janus vertelt in z'n „Historische
schets" van 5 febr., die zijn moeder tus
sen licht en donker voor de kinderen
het volgende liedje zong:
Marien van Zoon weunt achter
den trap
Hie voert z'n kindertjes suuker
mit pap,
suuker mit pap mit lepeltjes;
Joósje mot nae schoöle toe.
Moeder, ik haauwe geen klompen.
Trek je vaoder z'n schoenen dan an.
Moeder, die binnen m'n veult te groot.
Douwt er 'n bosje stroö in.
Moeder noe binnen ze net van pas.
Owe z'an m'n voetjes gemeête was.
Dag vaoder, dag moeder, wanneer
kom je m'n haele?
Acht uure thuus, negen uure
in 't spinhuus.
Zoals men ziet, is er geen vaste maat
in zo'n versje, ook geen rijmschema,
maar dat kwam er minder op aan.
Afrikaans liedje:
Mamma, 'k wil een man hè!
Wat voor man ,m'n lieve kind,
is het die jij aardig vindt.
Wil je dan een Fransman hè?
Neen, moeder neen.
Een Fransoos die wil ik niet,
Parlez-vous, versta ik niet,
Neen mamma neen!
Een Duitser vindt ook geen genade in
haar ogen, maar wel een Transfaalse
Boer.
'n Boereman, die wel ek hè.
in 'n Boer syn arme wil ek lè,
dat is mij plesier
Met die Boer-jongkerels hier.
Op bruiloften wordt vaak gezongen
van het molenaarsmeisje:
Ik weet een aardig plekje grond,
daar waar die molen staat,
daar woont een meisje, lief en blond,,
waarvoor mijn harte slaat.
Ik zou graag het hele liedje hebben,
wie kent het? Het refrein is:
daar bij die molen,
die mooie molen
daar woont het meisje
waar ik zo veel Van houw.
Nog een paar oude versjes:
Ooievaar, lepelaar,
'Ooievaar, takkedief
Ooievaar heeft de kindertjes lief.
Luilak, slaapzak,
komt van Delft,
liegt de helft,
komt van Dordt,
liegt dat hij zwart wordt.
Onze kat heit jonge gekregen
holadijé, holadijé!
drie rooie, drie zwarte, drie witte,
dat 's negen,
holadijé, holadijé!
Poes, poes, lelijke poes.
Wist jij niet, dat je trouwe moes.
Ik ben met Catootje naar de
botermart gegaan,
ze kon maken al wat ze maar wou.
ze maakte van boter een
schuiftrompet:
ret-tettet, rettetet, zei die
schuiftrompet.
ze kon maken al wat ze maar wou.
Achtereenvolgens maakte ze een trom,
een viool, enz. De laatste regel is: tie-
reliere, tiereliere en mijn zusje heet
Katrien.
Van de week lees ik toevallig, dat op
zo'n oude volksprent aan de ene kant
een uil stond met een muis in z'n sna
vel en aan de andere kant een uil, die
zei:
Uil, gij doet me onrecht,
het muisje was mij toegezegd.
Daarop kreeg ze ten antwoord:
Ja, kat, dat heb ik wel geweten.
Maar ongegund brood wordt het
meest gegeten.
Hieruit blijkt, dat de spreuk op de her
berg in Oude Tonge algemeen bekend
was.
Een wiegeliedje:
Slaap kindje slaap!
daar buiten loopt een schaap
een schaap met vier witte voetjes
dat drinkt de melk zo zoetjes.
Slaap kindje, slaap!
Slaap kindje, slaap
Je vader is een aap.
Je moeder is een baviaan
Zeg kindje, zul je nu slapen gaan?
Slaap, kindje slaap.
Hier voldgen nog een paar spelliedjes.
Twee kinderen pakken eikaars handen
kruislings. Handen schuddend zingen ze:
Tikke, takke, togen,
haken en ogen,
draadje katoen
zo moet je doen.
En daarbij draaien ze met een ruk een
slag om elkaar heen.
Bij het bekende tik-tak-tollen zegt men:
Tik, tak, tol
de boer die nam een knol
zonder wat te vragen
van de boerewagen.
Tik, tak, tol.
Een ander spelletje, dat nooit meer
gespeeld wordt. De kinderen, meisjes of
jongens of door elkaar, stonden op een
rij en gaven aan de spelleider in 't ge
heim een naam op: de gouwe tor, de
sportkar, enfin allerlei namen, hoe gek
ker en ook hoe platter soms, hoe liever.
Dan werd de jongen geroepen, die raden
moest, wie een bepaalde naam had.
„Hansje, mijn knecht!"
„Wat blieft menheer?"
„Haelt er dit es uut,
haelt er dat es uut.
haelt er „het graeze muultje" es uut!
De kinderen wisten eikaars namen
niet, hoewel het wel gebeurde, dat zij,
die een „mooie" naam gekozen hadden,
die wel grinnekend aan hun buren in
fluisterden. Hansje trachtte op de ge
zichten te lezen, wie hij pakken moest.
Raadde hij goed, dan kwam de betrok
ken persoon bij hem. Was hij mis, dan
was die voor de spelleider. Als de rij
afgewerkt was, moesten de twee par
tijen elkaar over een streep trekken.
Ik kreeg ook nog een raadselversje:
Daar staat een boom in 't westen
met tweeënvijftig nesten,
ieder nest met zeven jongen,
raad wat namen zij ontvongen.
Een aardig spelletje voor de sche-
meravonden was het bijeenbrengen van
woorden die met dezelfde letter begon
nen, b.v. Domme Dirk doet domme din
gen. Ik herinner me nog een zin met
15 m's: Miene meutje Maotjes malle
meid most mosterd maele mit miene
meutjes Maotjes mooie mosterd-meule.
En als kind vond je prachtig: Kleine
kinders kakke kleine kromme keuteltjes
Het is een leuk en leerzaam spel, pro
beer zelf maar eens dergelijke zinnen te
maken met andere medeklinkers. Ook
aardig is het bijeenbrengen van woor
den, die van achter ook gelezen kunnen
worden, b.v. Bob, deed Reinier negen
lepel pap nemen.
F. DEN EERZAMEN
UITREIKING DIPLOMA'S
SCHAKELCURSUS
BLOEMENTEELT TE SOMMELSDIJK
Maandag 12 april a.s. zullen aan de
cursisten voor de Schokelcursus Bloe
menteelt de diplomo's worden uitge
reikt.
De uitreiking zal plaats hebben in
het gebouw aan de Lagere Land- en
Tuinbouwschool aan de Langeweg te
Sommelsdijk.
Hypotheken op huizen en landerijen
tot 90»/o.
Financiering van uw auto, motor,
machines etc.
Vlugge discrete behandeling.
JOH. KNAPE - Tel. 231 - Ouddorp
Mr. dr. C. J. Verplanke in „Patrimo
nium":
„Wie tegenwoordig oecumenisch
denkt, richt bij voorkeur de blik naar
links. De Wereldraad interesseert zich
meer voor de Oosterse Orthodoxie dan
voor het Westerse Calvinisme. De be
langstelling der Gereformeerden gaat
meer uit naar de Midden-orthodoxe
Hervormden dan b.v. naar de Christelijk
Gereformeerden. En in de A.R.-Partij
bespeurt men een sterkere drang naar
fusie met de C.H.-Unie dan naar die
met de S.G.P. of het G.P.V. Terwijl de
C.H.U. op haar beurt meer open staat
voor het gesprek met de doorgebroke-
nen in de Partij van de Arbeid dan
voor dat met de anti-revolutionairen.
Wie de roep van de anti-revolutio-
naire zijde beluistert om één reforma
torische partij, heeft daarin nog nim
mer de behoefte vernomen, ook de
S.G.P. en het G.P.V. in de eenheids-
streven te betrekken. En daarmede
komt de principiële motivering van dit
eenheidsstreven in een bepaald licht te
staan. Wie het er om principieel-ideële
redenen om zou gaan, alle reformatori
sche christenen in Nederland in één po
litieke partij te bundelen, zou de aan
hangers van de beginselen van S.G.P.
en G.P.V. toch niet mogen vergeten."
