L.M.B. Flakkee
L.1I.B. FLAKKEE
Ouddorps
Paasbrood
Opening moderne slagerij te Bruinisse
O
SNI
AF|
Sloopauto's
Opel rekord 1955
Betiidenis-
geschenk
een huis met
schuur en erf
Fiat bestel
Opel Blitz
Nette hulp
Geen stoükolle maar Gasolie!
M. HOEK
vrouwelijke
jongste bediende
DE STRUCTURAL SGHUDDEREG
DE STRUCTURAL SGHUDDEREG
Wij
Zakelijke contacten met Middelharnis en Bruinisse
De hengelaar
PREDIKBEURTEN
Als reclame
Plaatselijk Nieuws
J.J.
Bijbelse dagboeken
Verkoping bij
inschrijving
^e^Mi,
Campfens
onfectie
Westdijk 22
Middelhamis
H.H. Landbouwers!
Handelmaatschappij
VULCAAN-DIRKSLAND N.V.
Nu uw land in één keer zaaiklaar met
Voorts nog tal van andere voordelen.
betekent om. alles voor uw bodemstructuur, omdat
Alleenverkoop voor Goeree-Overflakkee en Schouwen
en Duiveland:
Molendijk 112 Tel. 01873-450 NIEUWE TONGE
TE
M. Hol
Hazers^
Telefool
Bladz. 2
„E IL A N D E N - NIE U V/ S"
Vrijdag 9 april 1965.
Er worden door de verbinding met
'de Grevelingendam ook reeds zakelijke
contacten gelegd tussen de beide eilan
den: een Middelharnisser opende woens
dagmiddag een moderne slagerszaak te
Bruinisse. De heer Fr. Wielaart nog
maar kort in het huwelijk getreden
vestigde zich in een groot pand aan
de Lange Ring dat geheel naar eis des
tij ds is ingericht. Het pand had enige
tijd ledig gestaan, doordat een jonge
slager niet aan het dorpsleven kon
wennen. Met de heer F. "Wielaart zal
dat anders zijn, zijn vader heeft een
slagerszaak te Middelharnis en zijn
echtgenote komt ook van Flakkee. Er
waren dan ook meerdere collega's sla
gers uit Flakkee die een kijkje kwamen
nemen bij de opening.
Voor een uitgebreid gezelschap van
familie en vrienden zakenrelaties uit
Bruinisse o.m. ook de voorz. van de Chr.
Slagersbond Mr. F. E. Oskam, sprak
de burgemeester een welkomstwoord
tot de familie Wielaart, die zich te
Bruinisse vestigden. Het verheugde
hem dat er een tweede slagerszaak bij
kwam en hij prees de moderne inrich
ting. De vestiging van een jonge sla
ger uit Middelharnis was een symbo
liek van de verwantschap tussen de bei
de (schier)-eilanden en hij twijfelde
niet of het jonge echtpaar zou spoedig
in de gemeenschap worden opgeno
men.
Een nieuwe zaak beginnen blijft niet
temin een aanpak aldus de magistraat,
maar met doorzettingsvermogen en
flinke hulp van de vrouw zal het ze
ker gaan en hij wenste de heer en
■mevr. Wielaart veel succes toe.
Daarna opende burgemeester v. d.
Linde de deur en trad het gezelschap de
fraaie winkel binnen. De biirgemeester
werd bovendien de eerste koper.
De heer A. de Koning voorz. van de
Middenstandsvereniging bracht namens
deze instelling in een vlotte speech zijn
gelijkwensen over. Hij deed dit ook
als 'buurman en wenste hen onder de
zegen van Boven een flink debiet en
toenemend succes toe.
De heer F. Wielaart bracht mede na
mens zijn echtgenote de burgemeester
dank voor de opening en de sprekers
voor hun gelukwensen.
Moderne inrichting
De slagerij van de heer Wielaart is
zeer modern ingericht. De winkel biedt
veel ruimte voor het publiek; er staat
'n enorme grote open koelvitrine in met
een zeer overzichtelijke uitstalling van
de fijnste vleeswaren. Bovendien een
zeer ruime koelkast, die zowel vanuit
de winkel als uit de slachtplaats is te
bereiken. In de slachtplaats staan mo
derne machines voor het maken van
worst en dergelijke, daarachter is een
kookgelegenheid, een rokerij enzovoort.
Voorts is er plaats voor stalling van
varkens en runderen-^De slaohtgelegen-
heid is in een woord af.
Flakkeeënaars die te Bruinisse ko
men moeten er eens een kijkje gaan-
nemen.
(Op de foto: Burgemeester C. H. v. d.
Linde betaalt aan de heer F. Wielaart.
Naast hem zijn eohtgrenote, links de we
derzijdse ouders.)
'k Héb voor de hengelaar
Vistuig kant en klaar
Hengels eerste klas
Van bamboe en van glas
Haken klein en groot
En vele soorten lood
Netten, ook van staal
Voor bot en ook voor aal
Wartels ieder soort
Dobbers enzovoort.
En, let nu goed op
Voor acht en dertig „pop"
Een Molen Ru Record
En U weet die wordt
Tien jaar gegarandeerd
Omdat die nooit mankeert
En daarbij geef ik
„Het zei dun of dik"
'Gratis een rol snoer
Dit kan alleen TAMBOER
WATERWEG MIDDELHARNIS
ZONDAG 11 APRIL
MIDDELHARNIS Herv. Kerk 10 en 6
uur ds. K. Schipper. (Extra coll. voor
het Hulppred. fonds.) Ger. Kerk
10 en 6 uur ds. H. W. Wierda te Haar
lem. Chr. Ger. Kerk 10 en 6 uur
ds. H. C. V. d. Ent. Ger. Gem. 10
en 6 uur ds. G. Zwerus uit Nunspeet.
Ger. Kerk (vrijgemaakt) 10 en 4
uur ds. J. Slotman van Pernis.
Herv. Kring de Oecumene 10.30 uur
ds. H. Huting te Rotterdam. Woensdag
14 april nam. 7 uur ds. B. G. te Win
kel, H. Avondmaal onder verantwoor
ding der Luth. gem. te Schiedam.
SOMMELSDIJK Herv. Kerk 10 en 6
uur ds. H. C. Bultman (v.m. beves
tiging nieuwe lidmaten.) (Extra coll.
voor het Bouwfonds). Rem. Kerk
10 uur ds. L. Schenk (bevestiging
nieuwe lidmaten).
DIRKSLAND Herv. Kerk 9.30 en 6 u.
■ds. H. N. van Hensbergen (v.m. bev.
nieuwe lidmaten, nam. jroorber. H.A.)
Ger. Gem. 10 en öTjur ds. Blok.
(Bediening H. Avondmaal).
HERKINGEN Herv.'Kerk 10 uur ds.
W. J. Kolkert te Vlaardingen en 6 uur
'ds. B. J. Wiegeraad. (Extra coll. voor
het Bouwfonds). Ger. Gem. 10 en
6 uur lezen.
MELISSANT Herv. Kerk 10 en 6 uur
ds. K. Exalto. (nam. bev. nieuwe lid
maten). (Extra coU. voor de Herv.-
Geref. Jeugdbonden.
STELLENDAM Herv. Kerk 10 uur ds.
D. C. van Wijnen en 6 uur ds. H. J.
Smit.
GOEDEREEDE Herv. Kerk 10 uur ds.
H. J. Smit en 6.30 uur ds. D. C. van
Wijnen. (Extra coll. voor de kerk).
OUDDORP Herv. Kerk 9.30 en 2.30 uur
ds. J. van Vliet. (Extra coll. voor het
Orgelfonds) Ger. Kerk 10 en 15.30
uur ds. V. d. Berg te Hellevoetsluis
(bed. H. Avondmaal). Ger. Gem.
9.30 en 2.30 uur lezen. Doopsgez.
Gem. 9.30 uur dhr. Vroegindeweij van
Lochem.
MIDDELHARNIS
De heer Frans v. d. Vlugt
Koninklijk onderscheiden
De heer Frans van der Vlugt herdacht
heden vrijdag de dag dat hij voor veer
tig jaar in dienst trad bij de Ford-Ga-
rage van de firma Witvliet te Middel-
'hamis.
Dit feit is niet onopgemerkt voorbij
gegaan, daar burgemeester Hordijk hem
namens H. M. de Koningin de ereme
daille in brons in de Orde van Oranje
Nassau heeft uitgereikt.
Voor dit jubileum was grote belang
stelling, de heer v. d. Vlugt, die de ge
hele opgang van het Ford-bedrijf te
Middelharnis heeft meegemaakt, kreeg
vele gelukwensen ook van de zijde van
zijn superieuren. A.s. dinsdag hopen wij
er nader verslag van te brengen.
Meisje aangerand
De plm. 18-jarige v. d. S. uit Som-
melsdijk heeft dinsdagavond aan de
Bolletjesweg te Middelharnis een 18-
jarig meisje aangerand. Hij is door de
politie ingerekend en vrijdag voor de
officier van justitie te Rotterdam ge
leid.
DIRKSLAND
Part. Syn. Geref. Gemeente
De particuliere Synode (West) der
Ger. Gemeenten vergadert woensdag 14
april te Dirksland in het kerkgebouw
der Ger. Gemeente. Aan de vooravond,
op dinsdag 13 april, des avonds 7.30 u.
wordt in de kerk te Dirksland een sy
node-preek gehouden, door ds. A. Ver-
gunst van Rotterdam (C), welke dienst
voor ieder toegankelijk is.
Het is de eerste maal in de 'geschie
denis van de Geref.Gemeenten, dat op
Goeree Overflakkee een synode gehou
den wordt. I
NIEUWE TONGE Herv. Kerk Dorps
huis 9.30 uur ds. B. J. Wiegeraad en
6 uur dhr. v. Herk van Gouderak.
(v.m. bev. lidmaten). Vereen, gebouw
9.30 uur dhr. v. Herk en 6 uur ds. A.
Jonkers. Ger. Gem. 10 en 6 uur
lezen.
OUDE TONGE Herv Kerk 9 en 1030
uur ds. A. Jonkers en 6 uur ds. W. J.
Kolkert van Vlaardingen. (2e dienst
Openb. Bel. des Geloofs). Geref.
Gem. 10 en 6 uur lezen.
STAD AAN 'T HARINGVLIET Herv.
Kerk 10 en 6 uur ds. P. van Wakeren
(nam. Openb. Belijdenis des Geloofs).
Ger. Kerk 10 en 6 uur ds. H. de
Valk. Ger. Gem. 10 en 6 uur lezen.
DEN BOMMEL Herv. Kerk 10 en 6
uur ds. T. van 't Veld. (v.m. Openb.
Belijdenis des geloofs, nam. voorber.
H.A.) Ger. Kerk 10 uur ds. J.
Noordhof en 6 uur ds. Netjes van
Stellendam.
OOLTGENSPLAAT Herv. Kerk 9.30 u.
ds. P. Vermaat en 6.30 uur ds. C. v.
d. Bergh van Oud Beijerland. (v.m.
H. Doop).
LANGSTRAAT Herv. Kerk 9.30 uur
dhr. C. Vroegindeweij en 2.30 uur
ds. B. J. Wiegeraad.
rAMlLIE-BEBICHTEN
HENK VAN PUTTEN
en
JOKE DE KEIZER
geven U, mede namens we
derzijdse ouders, kennis
van hun voorgenomen hu
welijk, waarvan de vol
trekking zal plaats vinden
D.V. woensdag 21 april a.s.
des nam. 2 uur in het ge
meentehuis te Melissant.
Huwelijksbevestiging te 2.30
uur in de Ned. Herv. Kerk
door de weleerw. heer Ds.
K. Exalto.
Melissant, 7 april 1965.
Nieuweweg 58
Nieuweweg 28
Toekomstig adres: Voor
straat 14, Melissant.
Gelegenheid tot feliciteren:
's middags van 4.30 ot 6 uur
en 's avonds na 8 uur in het
Verenigingsgebouw „Melis
hof" te Melissant.
Hedenavond om 9.00 uur
overleed na een lang
durig en smartelijk lij
den onze geliefde man,
vader, grootvader, broe
der, behuwdbroeder en
oom
PIETER SOETEMAN
echtgenoot van
J. W. Dekker
in de leeftijd van bijna
61 jaar.
Ons van uw deelne
ming overtuigd hou
dend
Ouddorp:
J. W. Soeteman-
Dekker
Schoonhoven:
M. C. Santifort-
Soeteman
P. Santifort
Ouddorp:
J. Soeteman
en verloofde
en verdere familie
Ouddorp Z.H.,
8 april 1965.
Beatrixweg 18
De begrafenis zal plaats
hebben op dinsdag 13
april 1965 des n.m. 2 uur
te Ouddorp.
Vertrek van het sterf
huis 1.30 uur.
Hedenavond om 9 uur
overleed na een langdu
rig en smartelijk lijden,
onze lieve opa
PIETER SOETEMAN
in de leeftijd van bijna
61 jaar.
Wim
Annemarie
Schoonhoven,
8 april 1965.
Lopikerstraat 44
Ons bereikte gister
avond het ontroerend
bericht van het overlij
den van onze medewer
ker en collega, de heer
PIETER SOETEMAN
in de leeftijd van bijna
61 jaar.
Zijn vriendschappelijke
omgang en gewaardeer
de samenwerking zullen
wij steeds in dankbare
herinnering bewaren.
Fam. J. Bezuijen
en personeel
Ouddorp, april 1965.
Bakkerij,
Kerkstraat 21.
Heden donderdagavond
overleed onze collega de
heer
PIETER SOETEMAN
in de leeftijd van bijna
61 jaar.
Dankbaar gedenken wij
in hem zijn collegialiteit
welke wij steeds in hem
ondervonden.
Bakker Westhoeve
Bakker Tanis
Bakker Akershoek
Bakker Bezuijen
Ouddorp, april 1965.
Plaats uw familieberichten
in Eilanden-nieuws
Heden nam de Heere na
een langdurig geduldig
gedragen lijden uit ons
midden weg onze gelief
de moeder, behuwd- en
grootmoeder, zuster, be-
huwdzuster en tante
ADRIAANTJE JACOBA
DEN OTTENVANGER
weduwe van
Dirk Nicolaas Prince
in de ouderdom van 75
jaar en 9 maanden.
Ons van uw deelne
ming overtuigd hou
dend
Westerlee (Gr.):
C. A. Prince
R. D. Prince-Zwiers
Oude Tönge:
A. M. Prince
M. A. Garst-Prince
J. Garst
Maasluis:
D. T. Prince
T. Prinoe-v. d. Meer
en kleinkinderen
Oude Tonge, 8 april 1965
Kerkring 17
De begrafenis is bepaald
op maandag 12 april a.s.
des nam. 2 uur op de al
gemene begraafplaats te
Oude Tonge.
Hedenmorgen nam de
Heere tot onze diepe
droefheid in het zieken
huis „Bethesda" te
Dirksland uit ons mid
den weg, onze innig ge
liefde man, vader, be
huwd- en grootvader,
broeder, behuwdbroeder
en oom
WILLEM CORNELIS
BUSCOP
echtgenoot van
Pieteröclla Fun
in de ouderdom van 72
jaar en 10 maanden.
Ooltgensplaat:
P. Buscop-Fun
Ridderkerk:
I. Buscop
W. Buscop-
den Braber
Ooltgensplaat:
M. Donkersloot-
Buscop
M. Donkersloot
Ridderkerk:
N. Non-Buscop
J. Non
Vlaardingen:
G. K. Mostert-
Buscop
P. Mostert
en kleinkinderen
Ooltgensplaat,
8 april 1965.
Kerksingel 48
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben op maan
dag 12 april a.s. des n.m.
2 uur op de nieuwe be
graafplaats te Ooltgens
plaat.
DANKBETUIGING
Daar het ons niet mogelijk
is om een ieder persoonlijk
te bedanken voor de be
toonde belangstelling bij de
opening van onze viszaak,
daïiken wij onze clientèle,
vrienden en bekenden langs
deze weg voor hun belang
stelling die wij mochten on
dervinden.
Wij hopen u in de toekomst
met de beste kwaliteiten te
kunnen bedienen.
I Beleefd aanbevelend,
I G. KOEK
Dirksland - Stationsweg 8
Telefoon (01877) 2 75
DANKBETUIGING
Aan allen die belangstel
ling getoond hebben tijdens
de ziekte en het overlijden
van mevr.
L. BOSSCHIETER-
SCHILPEROORT
betuigen ijw onze dank, in
zonderheid aan het perso
neel van het rusthuis „De
Goede Ree".
Uit aller naam: de familie.
DANKBETUIGING
Heel veel dank, ook namens
mijn ouders, voor al de post
en de belangstelling bij
mijn verblijf in 't W. G. te
Amsterdam.
Mijn adres is nu:
Gooi's Kinderziekenhuis
Zaal M. 3
Huizen - Post Bussum
Ina de Vos
5 fijne Moorkoppen
slechts 1,29
200 gram roomboter
Van Speükjes maar 0,89
en 5 lekkere
roomkrakelingen voor 0,83
Bakkerij Zwanenburg
Ring 8 - Middelharnis
MELISSANT
Kerkdienst. Voor de Ger. Gem alhier
hoopt a.s. maandagavond te 7.30 uur
voor te gaan ds. Zwerus van Nunspeet.
OOLTGENSPLAAT
Inwisselen vakantiebonnen. Zater
dag 10 april a.s. des nam. van 2 tot 4
uur bestaat er gelegenheid om bij de
penningmeester van de N.C.A.B., de
leer A. Kromdijk, Kastanjestraat 16,
alhier, vakantiebonnen in te wisselen,
met opdruk: „Geldig tot 30 april 1965",
tot een bedrag van ten hoogste f 100,
Emmabloemkollekte. Zaterdag 10
april zal de bekende Emmabloemkol
lekte gehouden worden ten bate van de
t.b.c. Hartelijk aanbevolen.
NIEUWE TONGE
Bromfietser over de kop
De 17-jarige bromfietser D. Both is
gisteravond (donderdag) met zijn brom
mer op de Molendijk over de kop ge
slagen, vermoedelijk t.g.v. een klap
band. Dr. Voogd verleende eerste hulp.
Hij liet de jongeman per ambulance
naar het ziekenhuis vervoeren.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Groene Kruis. Heden vrijdagavond
leden vergadering van het Groene Kruis
Aanvang acht uur.
MIDDELHARNIS
Ned. Chr. Vrouwenbond. De Ned,
Ohr. Vrouwenbond afd. M'hamis-S'diji;
houdt op 'donderdag 15 april 1965 des
avonds half acht in „Jeugdhaven",
Kerkepad 7 te Middelharnis een Paasi
avond.
Sprekers drs. A. W. Meeder te Ooit.
gensplaat. Zang door mevr. T. Keur-
van de Herik van Melissant.
Gasten zijn hartelijk welkom.
HERKINGEN
Verzilveren vakantiebonnen. Van
vrijdag t.m. zaterdag 17 april bestaat
er gelegenheid tot het verzilveren vaj
vakantiebonnen voor de landbouw voot
ten hoogste f 100,per persoon. Zit-
ting van 67 uur nam. a.s. zaterdag
10 april in de Herv. School door pen°
ningmeester J. Looij.
BRUINISSE Herv. Kerk 10 en 5 uur
ds. Joh. Gerritsen van IJmuiden
(voorber. H.A.) Ger. Kerk 10 en 5
uur ds. den Heeten Ger. Gem. ij
Ned. 10 en 5 uur lezen Oud Ger,
Gem. 10 en 5 uur lezen.
STAVENISSE
Voor het Nationaal Rheumafonds
werd een buscollecte gehouden welke
f 78,15 opbracht.
De Voorjaarscollecte voor de Ger,
Zendingsbond in de Herv. Kerk gehou
den bracht op f 154,60.
van
practijlJ
men d<|
toren.
Ml
Orth<|
dond
Te koop gevraagd:
Aangeboden: slooponder
delen, banden, assen en
wielen.
M. HOEK
Hazersweg 36 - Ouddorp
Telefoon 5 24
Te koop aangeboden een
ƒ650,—
Goed onderhouden.
S. KARELS
Gen. Snydersstraat 9
Nieuwe Tonge
Telefoon (01875) 4 60
Voor heerlijk
naar
BAKKERIJ J. BEZUIJEN
S.v.p. vroegtijdig bestellen.
Telefoon (01878) 2 96
Een mooi
is een nieuw Bijbeltje. U
kunt daarin bij ons altijd
slagen, omdat we deze in
alle prijzen en bindwijzen
voorradig houden.
komen ook voor belijdenis
geschenk in aanmerking.
We hebben er verschillende
En zeer mooi is het boekje
van' wijlen Ds. F. Bakker:
„Gebedsgestalten". Hiervan
verscheen reeds de 7e druk.
Ook kunnen we nog steeds
uw
Belijdenistekst in hout-
brand
leveren. Modellenboekje ter
inzage.
BOEKHANDEL DE WAAL
MIDDELHARNIS
van
te STELLENDAM aan de
Voorstraat 53, kad. gemeen
te Stellendam, sectie B. no.
2307, groot 82 ca.
Eigendom van de heer A.
Bruinsma aldaar.
Behoudens toestemming B.
en W. te aanvaarden na be
taling kooppenningen uiter
lijk 15 mei 1965.
Briefjes in te leveren uiter
lijk 26 april a.s. ten kantore
van notaris A. A. Risseeuw
te Goedereede, alwaar ver
dere inlichtingen zijn te
verkrijgen.
TE KOOP:
bouwjaar 1962.
kort chassis
Inruil- en financiering mo
gelijk.
M. HOEK
Hazersweg 36 - Ouddorp
Telefoon 524
Praktische suèdejekket
met gemakkelijke
steekzakken
-^
Gevraagd een
voor de melkbezorging.
J. W. DE GEUS
Bosdreef 36 - Dirksland
Telefoon 7 94
LET GOED OP.
Laat u niet bedotten. Bij ons krijgt u gas-
olie voor slechts 10 et. in de tank geleverd.
HAZERSWEG 36
TEL. 5 24
OUDDORP
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦1
Voor spoedige indiensttreding gevraagd -een
voor eenvoudige administratieve werk
zaamheden, bedienen van de telefoon, enz.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan:
DIRKSLAND
Ie.
2e.
3e.
4e.
5e.
6e.
7e.
8e.
9e.
De bovenste verweerde grondlaag blijft boven, en wordt fijnge
wreven door de wrijfplaten van de balken;
de tanden gaan heen en weer, terwijl de achterste rijen dieper
gaan dan de voorste, zodat men een geleidelijke overgang krijgt
van vaste op losse grond; dus geen zgn. „plaat", waardoor de
cappilaire werking in de grond verloren gaat;
de werkbreedte bedraagt 2.50 meter, waardoor gebruik van kooi-
wlelen mogelijk is;
geen extra zware tractor nodig(vanaf 40 PK) afhangend van ge
wenste rijsnelheid en versnellingsmogelijkheden;
maakt het land vlak (zelfs ongeploegd bietenland om gras in te
zaaien)
meer opbrengst van het gewas en betere rooimogelijkheid;
U kunt eerder op het land beginnen omdat de nog niet rijpe grond
onderin blijft;
geen uitdrogen van de grond, omdat de beschermende droge laag
boven blijft;
alles in één bewerking.
AutoJ
Opelf
Opell
1959
Opel|
Billijke
Dorps'*
Pri^l
Geef dd_
cadeau,!
vol varf
zetting^
De get
boek sil
de bezl
en z'n
uiteind^
langrijl
ding v^
„Snuf
geschre
geren
van bed
illustral
In frad
Bestellil
handel F
FIRMJ
Rotterd
Laag il
werkinJ
TE Hl
Nieuwe
Teld
Ëld
mq
Dl
