BRESTON draaiers timmerman folklore PIED BEUF FIRMA NIPIUS kandidaten leerling-verpleegsters Nieuwe Tonge administratieve icraciit UUnacUglttg, afscheid te nemen van Pieler Goedegebuur De koers van de A.R. Partij Augurkentelers afbraak van een 10-tal woningen staande op het Hofplein, I Topslagerij Luijendijk t I wasb rsteltje voor 25 cent l Uitverkoop! Gebedsgestalten scooter Düjes en Datjes Tandarts Sypkens geen spreekuur NIEUW! Topslagerij LUIJENDIJK STUUR Onze Grote Vier bijeenkomst beschaafde huishoudelijke hulp klein huisje TE KOOP Huishoudster ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4. J. ABRESCH ZONEN vraagt en een net meisje Rotterdamsche Bank N.V. en TAAL 2 Record-inzending Aaitjesonderzoek Nieuws uit Zeeland FAMILIE-BERICHTEN Met grote blijdschap geven wijl u kennis van de geboor te van onze zoon en ons broertje ADRIANtJS FRANCISCUS (Ad) P. de Kok C. de Kok-Vis Frans Sommelsdijk, 23 jan. 1965. Kaai 49 Tijdelijk: Ziekenhuis Bethesda, Dirksland. Inplaats van kaartjes Dankbaar en verblijd ge ven wij u kennis van de ge boorte van ons dochtertje en zusje MARIAN J. Vroegindeweij M. Vroegindeweij- Vroegindeweij Janneke Corrie Middelharnis, 23 jan. 1965. Schoolstraat 34. g55^csgv5NC^cv5^055Cv5srsc>55r>c>55Cs:r>^^ Op vrijdag 29 jan. zal gedurende de gehele dag de burgerij van MELISSANT in de gelegen heid worden gesteld wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd en het verlaten van de dienst der P.T.T. Melissant, 25 januari 1965. Hulpcentrale van A.R. Kiesverenigingen op Goeree en Overflakkee Op vrijdag 22 jan. j.l. overleed onverwacht te Rijswijk (Z.H.) Smids- straat 17 onze lieve opa JACOB SLIS e«sh.tgenoat van I Beket in de ouderdom van 75 jaar. De bedroefde klein kinderen Nel Gerrit Jaap Joke en Hans Piet Ida Bertje Oude Tonge, 22 jan. 1965 Nieuwstraat 30. Heden behaagde het de Heere nog onverwacht, van ons weg te nemen onze innig geliefde dochter, zuster, schoon zuster en tante JANNETJE POST- V. d. VELDE echtgenote van F. Post in de leeftijd van 44 jaar. Ons van uw deelne ming overtuigd hou dende. Uit aller naam W. V. d. Velde L. V. d. Velde-Tanis Sommelsdijk, 23 januari 1965 Heden overleed zacht en kalm, tot onze diepe droefheid mijn geliefde man, onze geliefde broe der, behuwdbroeder en oom, de heer ARIE VAN VLIET echtgenoot van Neeltje van Heiukelen in de ouderdomi van 82 jaar en 9 maanden. Sommelsdijk: N. van Vliet- van Heukelen Sommelsdijk, 25 januari 1965. Rusthuis „De Goede Ree" Gelegenheid tot condole ren: dinsdagavond van 7 tot 9 uur. De beigrafenis is bepaald op donderdag 28 jan. 1965 des n.m. 2 uur op de algemene begraaf plaats te Middelharnis. Middelharnis heeft woensdagmiddag 27 januari a.s. BIER EN LIMONADES Als introductie bij ZES FLESJES EEN FLESJE GRATIS PIED BCEUF SPELDJE TOPSLAGHR SPELDJE GRATIS Tel. 26 94 Sommelsdijk ons in gesloten brief 5 ze gels van 15 cent en u ont vangt het mooie boekje van Jan van Brakel: WAT IS DE ZIN VAN HET LEVEN? BOEKHANDEL VOS Genderen (N.B.) voor de Jaarvergadering op vrijdag 29 Jan. 's avonds om 7.30 uur in Hotel Spee te Sonuneilsdijk. Spreker: Mr. J. H. PRINS, directeur van de Kuyperstiohting te 's-Gravenhage. ONDERWERP: Gelegenheid tot het stellen van vragen. Verzuim niet deze belangrijke vergadering. HET BESTUUR KADE 7 MIDDELHARNIS Sommige Ionen omhoog en priyzen omlaag ^/i blik appelmoes 49 GRATIS 1 SPELDJE 1 p. roomboter 125 1 Arks koek 3 p. margarine 100 1 p. Chocolade pasta 2 b. soepballen 79 2 Sunlight 3 b. leverpastei 89 kaas 10 grote eieren 139 3 pakjes pudding 500 gram Ch. korrels 85 3 pakjes roerpudding öuo gr. V. kaas löU Chocolade koekjes 1 p. Custard (400 gr. 60 1 p. mosterd 1 Edammer 295 Vaatwas 200 gr. Caramels 55 79 500 gr. Biskwle 500 gr. biesjes lOO 1 b. oploskoffie 125 2 p. beschuit 55 250 gram vermicelli 25 1 b. ananas 118 2 pak goudkoffie 300 1 b. perziken 125 1 verpakte worst 119 1 kg. stroop 110 1 p. zuurkool 38 1 kg. basterd 118 1 kg. rijst 90 3 grote pakken Sunil 370 200 gr. -Choc beestjes 59 4 p. Lucifers 50 1 kg. suiker in 1 pak closet 49 plastic zak 111 1 grote koek 48 ot. 1 pak Sun-Maid rozijnen 85 et. 1 b. zalm 200 gram katjes drop 75 et. KOOP DUS OOK BIJ NIPIUS Scheelt stukken Vergelijk de prijzen die augurken gecontracteerd hebben bij N.V. LUYCKS PRODUKTEN te Diemen worden uitgenodigd op vrijdag 29 januari 's avonds 7 uur voor een in de Oude School te Ouddorp. Aller opkomst dringend gewenst. Grote Belgische brouwerij zoekt met vestigingspapieren voor de exploitatie van café of bar. Eventueel met eigen geld. Brieven onder no. 2769 bureau van dit blad. Het Bestuur van de Bouwvereniging „Sommels dijk" te Sommelsdijk is voornemens over te gaan tot inclusief het verwijderen van de funde ringen met putten. Insohrijvingsbiljetten met aanbieding van een prijsopgave in te leveren bij de secretaris der vereniging, p.a. Voorstraat 22, Sommelsdijk vóór of op 30 januari 1965. Bij, gunning worden nadejre aanwijzingen gege ven door het bestuur BEJAARDENCENTRUM „ORANJEHOF" te Buren (Old.) vraagt een P.G. Goede arbeidsvoorwaarden. Soil, aan de directrice, Marijkelaan 21, Buren (Geld), tel. (03447) 2 47. J TELEFOON 26 94 SOMMELSDIJK J X DEZE WEEK: t Bij aankoop van 5,een X GRATIS ZEGELS GRATIS ZEGELS J J Vacuum; rookworst 1,35 met 10 zegels Zuurkool 37 cent 5Ö0 gram schouder karbonade 2,50 4 500 gram vet spek 1,met 10 zegels J 4 500 gram ma,ger kookspek 1,80 met 10 zegels 4 500 gram verse worst 2,50 met 10 zegels 4 500 gram rib of lende karbonade3,J 300 gram haché vlees 1,68 met kruiden ALLEEN WOENSDAG J T 500 gram gehakt 2,20 met kruiden SOEP COMPLET 100 gram poulet a MK t. Z 100 gram gehakt J Aal Soepbenen ■■Tw 4 Bij elk zakje Royco soep10 zejgels extra J Bij elk blik Unox soep 10 zegels extra Bij elk pak kabeljauw 10 zegels extra Bij elk pak diepvries groente 10 zegels extra Nogmaals telefonisoh bestellen voor 9 uur, ook onze tijd is kostbaar. CHR. STREEKZIEKENHUIS „BETHESDA" TE VLISSINGEN In de cursus-opleiding tot verpleegster die mei 1965 aanvangt, kunnen nog enkele worden geplaatst. Verzoeken tot plaatsing te richten aan de direc teur-geneesheer. wij' houden altijd uitver koop. Zéér grote koUektie sport- en tourrijwielen ge heel compleet 155,50. W. AKERSHOEK Ouddorp Telefoon 3 90 Echtpaar zonder kinderen zoekt voor vacantie of Caravan in Ouddorp van 17 - 28 juli. j Brieven aan G. J. v. d. STELT Oranjestraat 3 j Alblasserdam (Z.H.) Old finish huiskamer en eiken huiskamer meubelen. In goede staat. Telefoon (01870) 23 74 Hoflaan 38 Middelharnis gevraagd bij heer alleen (nieuwe bimgalow) op Flak- kee. Brieven onder no. 2765 bur. van dit blad. door wijlen ds. F. BAKKER Chr. Ger. predikant te Driebergen. Van dit mooie boekje verscheen, reeds de 5e druk. Prijs 4,75. BOEKHANDEL DE WAAL Zandpad 118, Middelharnis ^♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦i Terstond gevraagd SLAGERIJ H. DE WIT Aohterdorp 14, Dirksland Aan hetzelfde adres een DWERGPOEDEL te koop. Te koop aangeboden een „Heinkel toerist" Te zien na 5 uur n.m. bij L. TANIS Westduinweg 19, Ouddorp KANTOOR MIDDELHARNIS Op ons kantoor kan geplaatst worden mnl. of vr. Leeftijd ca. 22 jaar; Mulo-opleiding en praktijk- diploma boekhouden strekken tot aanbeveling. Prettige werkkring goede sociale voorzienin gen igratificatieregeling. Sollicitaties vóór 10 februari a.s. te zenden aan de Directie van het kantoor. 2e serie nr. 122 DIALECTSTUDIE Het Woordenboek der Zeeuwse dia lecten bijeengebracht door de Zeeuwse Vereniging voor dialectonderzoek onder redactie van Méj. dr. H. C. M. Ghysen, is klaar. Op haar 80ste verjaardag kon aan de redactrice een exemplaar in prachtband worden aangeboden en haar hulde gebracht worden voor het vele werk, dat zij met hart en ziel, met ken nis en volharding verricht heeft om de ze uitgave mogelijk te maken. In 1928 werd de Zeeuwse Vereniging voor Dia lectonderzoek opgericht. Dit onderzoek heeft zich uitgestrekt over geheel Zee land en het eiland Goeree en Overflak kee. Dertig jaar lang is er gewerkt om het materiaal te verzamelen. Allereerst is er geput uit wat door dialectschrij vers en -onderzoekers al geschreven v/as en werd, drie keer per jaar werd een folder met vragenlijsten weggezon den aan de medewerkers in de verschil lende plaatsen; ook de plaatselijke bla den leverden hun gegevens. En al dat materiaal moest door de secretaresse dr. Ghysen en haar naaste medewerkers be werkt en gecontroleerd worden. Van ie der woord is opgegeven op welke eilan den en plaatsen het bekend is, zij het vaak in andere vorm en met andere uit spraak. Het is jammer, dat van een aan tal plaatsen geen medewerking is ge komen, ook is begrijpelijk dat in een tijdsverloop van 1929 tot 1964 verschei dene medewerkers overleden zijn en geen opvolger zich meldden. Van ons eiland vond ik in de lijst van plaatsen, waaruit gegevens opgestuurd zijn met de medewerkers: Dirksland: Mevr. Buth-Groenewege van 1929-1940, dr. G. J. Buth van 1947- 1964 en A. A. Jansen van 1933. Goedereede: F. den Eerzamen 1929- 1964; ds. F. de Gidts van 1929 af tot zijn vertrek in 1953 naar Oud-Vossemeer (in de lijst staat hij alleen voor die laatste plaats tot 1962); J. van Heest, postamb- tenaar) in 1935. Verder moet ik hier noemen C. A. de Vogel van 1929 af. In de lijst staat hij opgegeven voor Oud dorp. Hïj kende zelf het dialect niet, maar hij vulde de lijsten in met behulp van zijn omgeving. Ouddorp: J. Hekman 1931-1964. Oude Tonge: B. J. Kosten 1936 Ooltgensplaat: L, J. Bol 1929 (van ve len is alleen opgegeven, wanneer ze be gonnen zijn, niet het einde van de deel name). Met ziet, dat de medewerking van Flakkee al heel gering is geweest. De Goerees en Ouddorpse dialecten ver schillen in veel opzichten van het Flak- kees en daaro^m is het jammer, dat het laatste zo weinig vertegenwoordigd is. De opgenomen woorden en uitdruk kingen zijn niet alleen ontleend aan de omgangstaal, maar ook aan de vaktalen: de landbouw, scheepvaart en visserij, het dijk- en waterschapswezen, enz., Veel aandacht is ook besteed aan de Meding en de gouden en zilveren sier- raden. Het boek is versierd met een groot aantal verduidelijkende tekeningen van de Middelburgse schilder Jac. Prince. Het is begrijpelijk, dat in een tijds verloop van 35 jaar heel wat verande ringen in de dialecten gekomen zijn veel woorden die vroeger door de ou deren nog gebruikt en in ieder geval ge kend werden, zijn verdwenen, vooral door de veranderingen op 't gebied van landbouw, visserij, scheepvaart, ge meentelijke toestanden, verkeer, onder wijs, enz. Ik hoop daar nog eens op te rug te komen. Want er is nog geen re den om de serie-artikelen over Folklore en taal te beëindigen. Het nieuwe Woor denboek is een bron voor verdere taai studies, die zeker aan de orde zullen komen. Vragen over oude gebruiken bij begrafenissen. De Centrale Commissie voor onder zoek van het Nederlandse volkseigen van de Kon. Ned. Akademie van Weten schappen zet haar werk intensief voort. Zo kreeg ik de vorige maand een lijst met 88 vragen toegezonden over de ge bruiken, die met sterven, begrafenissen en rouw te maken hadden en hebben. 't Is vooral ook om de oude te doen. Ik roep de hulp van trouwe lezers en leze ressen in bij het beantwoorden ervan, niet alleen van die in Goedereede maar ook op andere plaatsen op 't eiland. 1. Veranderde men na 't overlijden iets aan de klok, de spiegel, portret ten? Nu nog? 2. Wat hing men voor 't raam en wat deed men met de luiken? 3. Werd er onder of bij 't bed van de dode een bak met water, melk, kof fie of iets anders geplaatst? Zo ja, waar en wat precies? 4. Wat deed men met dieren in huis? Kat, hond, duif, kanarie? Nu nog? 5. Wat deed men met de eetwaren in huis, met wollen kleren? Nu nog? 6. Hoe maakte men buiten aan 't huis een sterfgeval bekend? Gebruikte men daarvoor stro? Was er nog ver schil tussen gehuwden, ongehuw den en kinderen? Hoe? 7. Wat deed men met de dieren op stal? 8. Wat deed men met de kleren en la kens waarin de dode gestorven is? 9. Wat deed men met het -water, waar mee de dode gewassen is? 10. Wat deed men met zijn of haar trouwring? 11. Waarmee werd de dode bekleed? En nu? 12. Worden er nog speciale doodskle- ren gebruikt? Hadden die een naarn? 13. Werd de aangeklede dode nog in een apart laken gewikkeld? Had die een naam,? 14. Was er verschil in doodskleding tussen gehuwden, ongehuwden, kin deren? 15. Wat deed men met een gestorven kraamvrouw? Anders? 16. Legde men de dode een geldstuk op de ogen of in de mond? Wat deed men er later mee? 17. Werd een kinderlijkje versierd met b.v. een kransje? Hoe werd dit ge noemd? 18. Uit hoeveel planken bestond vroe ger de doodkist? En nu? 19. Welke vorm had de doodkist? Is dat veranderd in de jaren? Welk hout gebruikt men? 20. Werd een doodkist geverfd? Welke kleur? 21. Gaf men de dode iets mee in 't graf? Nu nog? 22. Hoe heeft het bekendmaken van 't sterfgeval plaats? 23. Welke speciale kleding had de onan die de dood kwam bekend maken vroeger? 24. Werd de dood ook aangezegd aan de dieren? Paarden, koeien. 25. Werd er vroeger bij de dode ge waakt? Door wie? 26. Kregen de dragers een vrucht of kruid in de mond? 27. Als de kist op een wagen werd ver voerd, namen er dan ook personen op die wagen plaats? Wie? 28. Waren er voorschriften voor de paarden? 29. Was het gebruikelijk om de plaats in de overledene in de kerk een tijdje onbezet te houden? Hoe lang? Nu nog? Zouden er meerdere personen bereid zijn, deze vragen met elkaar te bespre ken en mij te schrijven? Ik kan niet naar Goedereede komen, anders zou ik zelf de antwoorden proberen te verkrij gen. Ik weet, hoe moeilijk sommigen de pen opnemen, vrouwen eer dan mannen Jongeren kunnen oude mensen een en ander vragen. Wie nog bepaalde gebrui ken van vroeger kent, gelieve die ook te noteren. Op de oude versjes krijg ik nog steeds reacties van de lezers. Daar zal ik nog een paar artikelen aan moeten wijden. Wassenaar F. den Eerzamen OOLTGENSPLAAT Jaarvergadering. Heden dinsdag avond te 7 uur zal in Hotel Hobbel een algemene ledenvergadering gehou den worden van de Coöp. Landbouw- vereniging „Landbouw Belang." RIJMEN VAN TIJMEN Veilig vlug voordelig Leuze van de trein. Maar het kan op railsen, Soms onveilig zijn. Dat was dezer dagen. Teken aan de wand. 't Is goed afgelopen, Men zal naderhand. Dit wel blijven heugen. Het toont duidelijk aan, Wat er door een mens soms. Al niet kan gedaan. Eigen eer is zeker, Reden dat zo'n „held", Zich als allereerste. Aldaar had gemeld. Venlo had zeer zeker. Jongste aan het stuur, 't Kleinste wegpiraatje. Maar van korte duur! Knaapje van drie lentes, Maakt een rondje hoor. Maar gelukkig had men Dit geval gauw door. 't Is nog meegevallen. Brokken zijn er niet. Zodat men dit zaakje. Snel bezinken liet. 't Sleuteltje in d' auto. Is een groot gevaar. Zelfs een kinderhandje Grijpt er somtijds naar. Is 't eind januari? Al een maand voorbij? Lengen weer de dagen? Is 't voor U en mij. Al een beetje voorjaar? Nee dat is beslist, Toch erg overdreven! Elke optimist. Denkt nog aan de koude. Die er komen kan. De maand februari, Weet er alles van. En de maartse buien, Plus de schoonmaaktijd, Geven veel gezinnen, Bergen narigheid. TIJMEN. De belangstelling voor het aaltjes- onderzoek bij het Bedrijfslaboratorium voor Grond- en Gewasonderzoek te Oosterbeek neemt de laatste jaren in Versnelde mate toe. In totaal werden in 1964 ruim 14500 monsters voor aaltjes- onderzoek uit de praktijk ontvangen. In 1963 bedroeg dit aantal 10854 monsters en in 1962 8325 monsters. En dat te be denken dat in 1957 gestart werd met 1700 monsters. Van de 14.500 monsters voor aaitjesonderzoek werden in 1964 de helft oftewel' ruim 7000 monsters op stengelaaltjes (uienteelt) en ongeveer 3000 op cystenaalljes onderzocht. De rest betrof voornamelijk het standaard- onderzoek landbouw en tuinbouw, waar bij ook onderzoek plaats vindt op vrij- levende wortelaaltjes, wortelknoppel aaltjes enz. Het laat zich aanzien dat speciaal de sector cystenaaltjesonderzoek zich rela tief sterker zal uitbreiden, omdat in het noorden van het land de populaties toe nemen, terwijl daar tot dusver weinig onderzoek plaats vond. THOLEN -— Jongens- en Meisjesvereniging. Na enkele voorvergaderingen waarvoor van de jeugd grote belangstelling was, zijn deze week een hervormde jongens- vereniging en een hervormde meisjes vereniging opgericht. De jongensver- eniging kreeg de naam ,,Ora etLabora" en de meisjesvereniging „Maranatha". POORTVLIET Beroepen. Door de Geref. Gemeente te Poortvliet werd een beroep uitge bracht op ds. A. Kok te Leerdam. HOUDT UW FIETS ONDER CONTROLE Bij recente controle van in gebnii zijnde fietsen in Nederland bleek dat Nederlander over 't algemeen niet ves: zorg aan het onderhoud van dit veelge bruikte vervoermiddel besteedt. In Slii drecht bleek dat van de 410 fietsen di de politie controleerde er 106 gebreki vertoonden; in Eindhoven vond de po litie op 497 fietsen er 347 met duidelijl aanwijsbare mankementen; in Roer mond bleek öOVo van de gecontroleer de fietsen kapot of was er reden de rijder te bekeuren. Belangrijkste man kementen waren: defekte remmen, geei verlichting, het ontbreken van een m achterspatbord en kapotte bellen, ta wijl in veel gevallen de banden in sleci te conditie waren RANTSOENBEREKENING PER COMPUTER IN V.SA. De „Dairy herd Improvement Asso elation" heeft wegen gezocht om de vee houders te helpen zijn inkomen op te houden en uit te breiden. Deze pogin gen hebben tot resultaat gehad dat ie dere 12e koe in de V.S.A. nu via computer gevoerd en verzorgd word' De op deze wijze gehouden dieren lietei produktiestij gingen zien van 25-60'! aldus landbouw-documentatie. De bi ren die gebniik maken van dit retor. tuig zijn verbonden met het Compute Centrum aan de Cornell Universiteii De bezitter van iedere veestapel ge dagelijks zijn aantekeningen op en computer verwerkt de gegevens die aspecten van voeding en melkprodukti omvatten. Na 15 seconden geeft de coa puter aan hoe de veestapel het bes! kan worden gevoerd. Als voorbeel wordt een bedrijf genoemd van 20) dieren met een gemiddelde prodtiMi van 7800 1. Dit is meer dan het dubbel van de ge^middelde Amerikaanse pro duktie. De dieren worden gehouden i loopstaUen, tweemaal daags op precii dezelfde tijd gemolken door de zelfi' man die alleen de machine bedient; c rest gaat automatisch. Het geven va voer is zelfs zo geregeld dat de kt automatisch meer voer krijgt als haar melk vlugger laat schieten. LEDEREN SCHOEISEL IS (SOMS)! REMEDIE TEGEN KOUDE VOETEJl Koude voeten zijn, behalve bijzondl onaangenaam en vaak de oorzaak vif kwaaltjes soms ook een gevolg van f gezondheidstoestand, die te wensf overlaat. Wie in de winter koude vol ten heeft maar ze bij het vuur spoeil weer voelt „ontdooien" behoeft zich nir ongerust te maken. Maar wie ook iil gunstiger klimatologische omstandiglif den koude voeten heeft moet er re ning mee houden, dat blijkbaar t| bloedcirculatie in de onderste ledeml ten onvoldoende is en dat kan haar zaak vinden in tal van kleinere of grl tere tekortkomingen in de gezondheiij toestand. In vele gevallen zou, men m van koude voeten kunnen ontdoen dol de onderste ledematen meer bewegi.! te geven dan in de huidige niaatschafl pelijke verhoudingen voor vele mens| mogelijk is. Maar jawie draait f klok terug? Zeer belangrijk is, in iedl geval te zorgen voor een goede wj waseming van de huid der voeten, 'ftf transpireert aan de voeten, zal doorj verdamping van de transpiratie, warmte aan de huid onttrekt, spoetlj koude voeten krijgen en behoeft voor niet bepaald op de winter te wail ten. Vandaar dat, ondanks allerlei nief we vindingen die als materiaal vm schoeisel gebruikt worden, het leif zich nog steeds weet te handhaven, gelooide dierenhuid behoudt namell ook in die toestand de eigenschap „«1 te ademen" met de voet. Zij neej transpiratie, die daarbij ontstaat, makkelijk op, en staat dit vocht aani buitenlucht af. Het is dus aanbevele>l waardig, wanneer de huisvrouw ook f haar werk in het gezin zich bedient fl leren pantoffels of schoentjes van I^ Het kan haar veel narigheid bespat] als is lederen schoeisel niet zo „waw als bijvoorbeeld stoffen pantoffels. (Di

Krantenbank Zeeland

Eilanden-nieuws. Christelijk streekblad op gereformeerde grondslag | 1965 | | pagina 4