BALANS-OPRUIMING
FABERT
De nieuwe Fords zijn er!
Selandia
HET OÜMPPIlLEiS
Wij hebben zevier nieuwe trekkers
en een revolutionaire versnellingsbak
PERMA
Pu
óe
Narcissen
OPRUIMING
Meiissant - Molenaar
U verdient veel geld met onze
98.55
89.75
1.98
2.66
7.65
3.56
87.75
40.95
telers
garage
Uiensorteer-
machine
Grote seizoen-
Gods welbehagen
landbouwknecht
D.K.W. motor
bouwknecht
assistente in de keuken
BLACK and DECKER
elektrische baormacbines.
„ROODKAPJE''
Fa. WIT V LIE T
Deze tractoren zijn te bezichtigen DINSDAG 26|
en WOENSDAG 27 JAN. in de Ford-Showrooml
Pracht blauw kamgaren
costuums
Zwarte mantels en
donker grijs
Op alle nieuwste wintermantels
30 PKOCENT KORTING
2 stuks elastische dames-
slips 40 tot 48
Lange interlock heren
pantalons en hemden
Zware ruit werkhemden
maten 5 tot 8
Hoboion werksokken, nooit
meer stoppen, nu
Heren tweed winterjassen
vele kleuren, nu
Poplin foamback jacks
2-pers. gewatteerde dekens 180/215 24,95
2-pers. wollen dekens 180/220 53,33
1-pers. divanledikant met garantie 35,65
1-pers. bungalowledikant met garantie 117,50
1-pers. vlokbedstel nu slechts 30,38
1-pers. binnenvering met kussen 60,75
1-pers. kapokbed met kussen 78,65, 65,25
1-pers. Polyeterbed zeer hard 69,75
2-pers. wolvlokbedstel met kussens 56,35
2-pers. binnenveringbed met kussens 130,50
Gevulde matrassen 1-pers. 6,36
2-pers. 8,78
Chenille bedspreien 1-pers. 14,18
2-pers. 34,26
Schuimplastic-vlokken per zak nu 45 et.
2-pers. ledikanten met garantie nu 56,25
Losse kapokkussens zwaar gevuld nu 8,55
Zandpad - Middelharnis Tel. 2794
2e blad
wascombinatie
D.R.U.
geen zitting
herdershond
Statenbijbel
H. H. Landbouwers
Precisie zaaimachine
D. LUIiVIE Zonen
I EFFATHA
P. J. MMi DER REE Zoon
manneiijice bediende
AAI^STAANDE IVIOEDERS
Schakel-terwijl-u-rijdt met
Ford's nieuwe Select-O-
Speed transmissie.
Een keuze uit vier nieuwe
Fords van 34 tot 64 PK
Het is goed boeren met
de geheel nieuwe Ford!
FORD DEALER
Telef. 2073 Middelharnis
c^^
Voor rentebijschrijving
en/of controle
etalage's en
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦f
X Voor lokaliteiten X
woonkamers
Wij ruimen alles op tegen de laagste prijzen
10 tot 50 procent korting
SPOTPRIJZEN IN ALLE ARTIKELEN
Komt u eens kijken, er is beslist
iets voor u bij.
SCHOENHANDEL
Straatdijk 30 Dirksland Telef. 704
PERMA assemblage
I;
OCCASION
Bromfietshuis K. KAMP
flü
FAMILIE-BERICHTEN
Met dankbaarheid geven
wij u kennis van de ge
boorte van onze zoon
WIJNAND
M. van Eek
A. van Eek-Dijkers
Middelliarnis, 19 jan. 1965.
Juliana van Stolberglaan 18
WOUTER LUYK
en
WILLY DE GAST
geven U namens wederzijd
se ouders kennis van hun
voorgenomen huwelijk,
waarvan de voltrekking zal
plaats hebben D.V. woens
dag 27 januari a.s. te 2 uur
op het raadhuis te Dirks-
land.
Kerkelijke bevestiging 2.30
uur in het kerkgebouw der
Ger. Gem. door de weleerw.
heer Ds. P. Blok.
Rotterdam, 6 jan. 1965.
Heenvlietstraat 25b
Toekomstig adres: Gruut-
kamp 33, Rotterdam.
Receptie: 's avonds van 7-
8.30 uur in ,Onder de Wiek'
Dirksland.
Op zondag 24 januari
hopen onze geliefde
ouders, behuwd- en
grootouders
J. VAN GRONINGEN
N. V. GRONINGEN-
KARTENSVELD
hun 35-jarige echtver
eniging te herdenken.
Dat de Here hen vele
jaren voor elkaar en
ons allen mogen spa
ren, is de wens van
hun dankbare kinde
ren, behuwd- en
kleinkinderen
Canada:
S. van Groningen
G van Groningen-
Hollé
Lidy, John, Brian.
A. Mierop-
van Groningen
D. Mieropi
Nellie, Cathy, Carol,
Adrian
Goedereede:
W. van Groningen
M. van Groningen-
Sandiford
Jan, Mia
Middelharnis:
M. T. Nagtegaal-
van Groningen
M. C. Nagtegaal
Carla, Jan, Elly
Spijkenisse:
L. van Groningen
A. W. V. Groningen-
Campfens
Jan, Fred
Canada:
Co van Groningen
Delft:
C. van Groningen
C. M. V. Groningen-
Vreugdenhil
Middelharnis:
Adrie en Bep
Piet
Gelegenheid tot felici
teren: maandag 25 jan.
na 7 uur 's avonds in
„Jeugdhaven", te Mid
delharnis.
Middelharnis,
januari 1965.
Eendrachtstraat 7
DANKBETUIGING
Voor de overweldigende be.
langstelling bij ons huwe
lijk ondervonden zeggen
wij mede namens onze ou
ders ieder zeer hartelijk
dank.
J. Aleman
G. Aleman-Nagtegaal
Ouddorp, januari 1965.
Marijkeweg 7a
DANKBETUIGING
Voor uw deelneming, ons
betoond bij het overlijden
van onze geliefde man, va
der, behuwd-, groot- en
overgrootvader, broeder,
toehuwdbroeder en oom
JOHANNES HUIZER
betuigen wij u onze harte
lijke dank.
Inzonderheid aan dr. de Ja
ger, zuster Hobbel, familie
Kievit, Piet Huizer en ver
der aan allen die hun auto
beschikbaar hebben gesteld.
Uit aller naam
E. Huizer-Gebraad
Nieuwe Tonge, jan. 1965..
Molendijk 131.
Een bundel predikatie!
door wijlen
ds. W. F. LAIHAN
Chr. Ger. predikant, vroe
ger te Middelharnis.
Met een levensschets vnn
de schrijver, verzorgd door
ds. M. Tanis.
U vindt het in voorraaid b dj
BOEKHANDEL DE WAA L
Zandi>ad 118, Middelbarn is
DANKBEiTUIGING
Voor de vele bewijzen van
belangstelling en deelne
ming ontvangen, tijdens de
zielcte en na het overlijden
van onze geliefde vrouw,
moeder, behuwd- en groot
moeder, behuwddochter,
zuster, behuwdzuster en
tante
WILHELMINA DE LEEUW
echtgenote vcin
J. G. E. Aupeorlé
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Inzonderheid aan dr. v. d.
Peppel, zr. Nijholt en zr.
Eygenraam; Stichting Ge
zinszorg en haar personeel
voor de liefdevolle behan
deling aan haar bewezen.
Uit aller naam
Familie Auperlé
Middelharnis, jan. 1965.
Waterweg 7
CONTRACTTEELT
Voor het op eontracttelen
van Flavanda Gele erwten
vragen wij nog enige
Deze productieve erwt van
zeer goede kwaliteit geniet
thans in het buitenland een
goede belangstelling.
MIDDELHARNIS
GEVRAAGD:
per 1 maart. Wegens dienst
plicht der tegenwoordige.
C. MIJS Dz.
Tilsedijk 39 - Den Bommel
Telefoon (01871) 3 6S
Te koop 2e hands
bij
A. VIJFHUIZEN
Smederq
Voorstraat 3ï Dirksland
Telefoon (01877) 5 79
Te huur gevraagd:
V007 personenwagen
Mit'idelharnis.
Telefoon (01870) 28 24
Coöp. Raiffeisenbank
„Stellendam-Goedereede"
Inplaats van donderdag
avond 28 januari 1965 zit
ting te Stellendam op
woensdagavond 27 januari
1965 van 7-9 aur.
Donderdagmorgen 28 jan.
1965 te Goedereede
Voor kwekersprijs dagelijks
per bos, vers uit de kas.
GEBRS. VAN EESTEREN
Langeweg 18, Tel. 01875-469
Nieuwe Tonge
Te koop een mooie
(Teef). Prijs 10,—
JAC. VLIETLAND
Stationsweg 29
Ouddorp (Z.H.)
Te koop aangeboden of ge
negen te ruilen tegen brom
fiets
16.000 km. gelopen. In pri
ma staat.
A. HOLLAAR
Eïmmalaan 3, Middelharnis
Landbouw-fruitteeltbedrijf
vraagt per 1 mei a.s. een
Woning met licht en water
beschikbaar. Brieven met
gegevens aan
FIRMA C. DE BONTE
Spuidijk 54a
Nieuw-Beijerland
Te koop: gebruikte
merk „Campfens", op wie
len met 10-stel zeeften.
Capaciteit 5000 kg. per uur.
In prima staat.
GEBRS. NIEUWENHUYSE
Westweg 50, Krabbendqke
Telefoon (01134) 2 97
Jacob en Pieter Keur
in drie prachtbanden met
goudtitels, handig formaat
50,— totaal.
BOEKHANDEL DE WAAL
Zandpad 118, Middelharnis
Aangeschaft de nieuwste
NIEUWEWEG 23 TEL. 5 01 OUDDORP
Christelijk Instituut voor dove kinderen
te Voorburg
■Gevraagd een
Positief chr. beginselen. Vakanties als bij het on
derwijs. Br. z.s.m. aan de Directeur.
G nun. Peugeot boormachine,van 56,90
6 mm. Black and Decker van 57,90
8 mm. Black and Decker van 89,50
10 mm. twee toeren machine 900/2400
van 169,—
14 num.
nu 49,50
nu 54,
nu 82,—
nu 152,90
zware boormachine van 225,
nu slechts, ja, u leest het goed 149,75
Voor deze machines zijn ook alle onderdelen en
hulpstukken verkrijgbaar.
BLACK AND DECKER
Een kwaliteits machine voor elke beurs.
ZANDPAD 116
MIDDELHARNIS
ZANDPAD
MIDDELHARNIS
Als u nog even door gaat met coupons te
kopen, dan laten wij u de volgende winter
alléén de nieuwe stoffen zien.
ADMINISTRATIE ASSURANTIEKANTOOR
vraagt een
die zelfstandig kan werken. U.L.O. en Praktijk
diploma Boekhouden strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties, mondeling of schriftelijk, te richten
aan het kantooradres:
Binnenweg 6 - Tel. (01870) 23 90 - Sommelsd^jk
Voor de baby komt heeft u al zorg voor:
De baby-uitzet of een aanvulling daarvan.
ir De wieg of ledlkantje met bedje, lakens,
slopen, dekens, plaids.
-jfcr De commode, met dekje, poeders, watjes,
zeep enz.
■jJr Sluitlakens, speciale B.H.'s, badje, warm
waterkruikjes, kraanunatras, veiligheids-
spelden, enz.
Dat alles vindt u ruim gesorteerd volgens voor
schrift van het kraamcentnmi bij:
Eén der grootste speciaalzaken
in baby-artikelen
van ons land.
WESTDIJK 38
De straat met aan beide
kanten winkels.
SPUI
daar rijdt U met de auto voor
de deur en heeft u ruimte om
te parkeren.
TEL. 24 25 b.g.g. 24 26
MIDDELHARNIS
Eta. u krijgt, wat u ook koopt voor de geboorte,
een serviceboekje met de vele voordelen.
Hierover en verder alles wat de baby betreft
zullen deskundige dames u gaarne inlichten.
Alles en het fijnste voor uw kleinste.
Deze nieuwe revolutionaire versnelling
laat u onder het rijden schakelen naar
een van de tien versnellingen vooruit
en twee achteruit, zonder te stoppen
en zonder te ontkoppelen. Te allen
tijde kunt u de snelheid van de trekker
aan het werk aanpassen. Verplaats de
Select-0-Speed handel en er wordt
vooru geschakeld. Enige jaren geleden
in de Verenigde Staten geïntroduceerd,
nu in Europa beschikbaar als extra
levering op alle Ford modellen.
Schakel uw werktuigen in terwijl-u-
rijdt: start of stop uw aftakas terwijl-
u-rijdt en onder volle belasting. Dit
helpt u sneller door het werk. Ford's
g«heel onafhankelijke aftakas is ver
krijgbaar op alle modellen.
Precisie terwijl-u-rijdt: het hydrau
lisch systeem van Ford is ontworpen
voor precisie en eenvoudige bediening.
Geheel onafhankelijk werkend van de
aftakas en koppeling, heeft u steeds
de beschikking over uwdriepuntsop-
hanging.
Comfort en veiligheid: de Ford's zijn
gebouwd voor uw gemak en veiligheid.
Zweefzitting instelbaar naar de om
standigheden, veiligheidsstarter, te
veel om op te noemen. Komt u zelf
eens kijken of bel voor een demon
stratie op uw eigen terrein. Het ver
plicht u tot niets en het is de moeite
dubbel en dwars waard.
TRACTOREN
WERKTUIGEN
COÖPERATIEVE RAIFFEISENBANK
„DIRKSLAND"
van spaar- en voorscliotboekjes worden
zittingen gehouden ten kantore der Bank
op:
WOENSDAG 27 JANUARI 1965 en
DONDERDAG 28 JANUARI 1965
beide dagen van 9-12; 1.30-5 en 6-8 uur.
HiET BESTUUR
fabrikaat.
4 Te leveren in div. kleuren. Gespreide betaling 4
mogelijk. Vraagt geheel vrijblijvend vertegen-
Aluminium jaloezieën van Zweeds
X Het nieuwste op dit gebied
2r/o GOEDKOPER
5 jaar sohrifteiyke garantie.
woordiger bezoek, voor inlichtingen aan
MIDDELSLUIS - Oz. 60 - NUMANSDORP 4
Prima BROMFIETSEN te koop door inruil:
■A^ BERINI S.L.
ir BERINI F 74
■!*r 1 BERINI 3 versnellingen
BERINI M 21
1 N.S.U. QUIKLY
1 TYPHOON
VOORSTRAAT 41 OOLTGENSPLAAT
TELEFOON (01873) 4 48
ken
De man
met de
blijkbaar
begrepen,
praatje o^
avond pr
tentie vai
Kingpepei
niet meer
advertenti
komen,
toch, dat
was gedai
wat aanti
hoeveel re
dag in oi
nieerd? Il
schatting
kerken on
en dogma
één overef
gebiTÜken
Zodat hel
wanneer
vertentie
nen met
menische
Intussen
reeds begi
m^aken vo
Tonnema
genoverge
van enkel
inderdaad
er geen bi
dering zijl
huis. Het
rijk, hoe
Men hoori
„onze' pla
staan",
meer de g<
uitdrukkii
toch niet
kerkbank
ven en toe
ben gehoo
ren, die
overslaan,
van de di
smaakt,
kindsbeen
zondagse
niet wetei
„Klimt
„Eerbiec
Óp m'n
den uit dr
streken v<
cente datu
je over h(
jeugd. Pra
dan nog
een oneer
bUjifcen g£
toe sigaret
komt VOO
plaatsen
gangsvom
worden o
niet tot d(
dat hier e
legd. Zo
kerk
Ik zie
knikken
die jeugd
ik hem. ev
wijzen op
kerken no
waarop te
spuwen"?
zen van
minder op
konden ze
werken.
Niet all<
dragen va
van ons
mannen z
maar hun
onuitwisbs
in de kerh
En dan
het slapen
kunnen d
V E R V
Copyright
43
De vriei
was voor
vooral in
in Amster
venservari
wist de
een jongei
grote stad
„Als je
avonds of
moet je
gaan zwer
'hem de
van te vo:
ik gaan
als je
vooreerst
je je verv(
ling, die
is,
zien. Daar
die manie:
misloopt,
lukkig fli
Brentstra
ee
kr
het
n
is
