Ie Barendrechtse brug
r'
leerling-verpleegsters
MEISIES en JONGENS
VERPLEGENDEN
e2:*ziia.ait's
Ie tot verpleegster
2e tot ziekenverzorgster
Inruilactie
Hindernis in
nieuwe noord-zuid verbinding
oitcl@rwi|zèr(es)
„BLOEMENDAAL"
16- en 17- jarige meisies
huishoudelijke hulp
Diakonessenhuis - Utrecht
DE BOKJES
3 geschoolde lassers
2 machinebankwerkers
4 pijpfitters
1 leerling-bankwerker
Alle verzekeringen
dndarUockje
kt.
x^^ GEMEENTE ROTTERDAM
Het Zweedse Rode Kruis Zieken
huis te Zlerikzee
LET OP
Grote Landbouwtenfoonsielling Dordrecht
GROOT CONCOURS HIPPIQUE
In het Rusthuis „HUIZE JULIANA".
Autospuitinrichtingjr
Autoplaatwerkerij
Autobeklederij I
autobedrijf n.v.
f ze grootse ZEESHOW
moet u meemmkenf
MACHINEFABRIEK KLEIN
Nieuwe Testament in de
Spaanse taal
t0-» m-mir
iet zijn prachtige wegen op Flakkee
|e naar de Haringvlietbrug leiden. In
I minuten tijds rijdt men van Middel- i
trnis tot Numansdorp. Als men dan j
Noordelijke afrit van de brug bij i
umansdorp verlaat komt men weer
I een prachtige weg tot aan Klaaswaal
jaar daarna moet men over kronkelige
frtiaire wegen, al zijn deze opnieuw ge
matteerd, naar de uit 1888 daterende
jarendrechtse brug. Dan komen de
oeilijkheden, die hopelijk zullen mee-
illen. Toch maakt men zich daar ern-
lig bezorgd over, want deze hefbrug
lordt per dag 70 a 80 maal open en
Echt gedraaid. Dit betekent, dat er
lachttijden voorkomen van 10 minuten
een Icwartier, op spitsuren soms wel
|n half uur. Bij elkaar moet men er
rakenen dat deze brug 4 uren per
^g voor het verkeer is afgesloten om
orvaart aan allerlei vaartuigen, ple-
lerjachtjes etc te verlenen. Deze fles
senhals is een grote handicap in de
nieuwe verbinding noord-zuid en omge
keerd.
Er is een prognose gemaakt dat, wan
neer de Grevelingendam en de Ooster-
Scheldebrug gereed Is, per etmaal 20.000
voertuigen de Barendrechtse brug zul
len passeren. Dit is o.i. nog zeer voor
zichtig gesteld. Geen wónder dus, dat
verkeersautoriteiten zich daarover ern
stige zorgen maken. Er is wel sprake
van de bouw van een nieuwe brug (of
een tunnel) over de Oude Maas bij Hei-
nenoord, waar zelfs een comité krach
tig aan werkt, maar daar gaat nog ja
ren mee heen. Dat is dus een w^eiftig be
moedigend vooruitzicht en er blijkt uit,
dat Rijksoverheid, voor wat de wegen
en bruggenbouw aangaat, het snel toe
nemend wegverkeer niet kan bijhouden.
We hopen alleen maar dat het zal mee
vallen.
Beste jongens en meisjes!
I Eerst het nieuwe raadsel maar. Deze
teek komt er een mooi raadsel van
|erda. Nagtegaal, Middelharnjs.
JITLIRAADSEL 3
[l. Profeet uit het Oude Testament; 2.
rotetes uit het Nieuwe Testament; 3.
foning van Juda; 4. Zuster van Aaron;
Koning van Juda; 6. Plaats waar een
bde werd opgewekt; 7. Koninklijke
pnger; 8. Paulus schreef een brief aan
inwoners van 9. Metgezel van
|aulus; 10. Alleen de letter Y schrijven;
Daar was een zekerin een stad
Be God niet vreesde en geen mens ont-
pg; 12. Vader van David; 13. Jozef
rerd verkocht naar14. Iemand die
I Wanneer de antwoorden goed zijn,
an vormen de beginletters en de laatste
liters van de woorden de naam van
pand die tot Elisa kwam,
BRIEVEN
[Els van G. Middelharnis. Leuk dat
m er ook was, maar jammer 'dat ze
poeg weg moest. Moest je schrijven
pór schooltijd? Dan moest je er zeker
poeg voor opstaan? Geen kranten kwijt
pen, hoor! Mijn verjaardag? Nou, dat
p spoedig gezegd: een dag vóór die van
pu, maar dan viermaanden later. Kun
p dat uitrekenen?
ILenie van L. Dirksland. Gaat het goed
pet de konijntjes? Wie zorgt er voor
Fen op tijd? Het schoolreisje zal nu wel
chter de rug zijn, denk ik. En straks
pb je vakantie, of heb je al een week
f pakken?
[Jaap K. Sommelsdijk. Netjes gewerkt
^aar hoe zou het ook anders kunnen!
^n nieuwe vulpen, nieuwe inkt en pa-
(ler uit een splinternieuwe postmap!
jan moet het wel mooi gaan, nietwaar?
'O zo maar door, hoor Jaap!
Agafha K. Herkingen. Is er veel in de
urn te doen? Gelukkig maar dat er zo
eei groeit. Nu gaat alles zachtjesaan
Mnderen, denk ik. Het kan ook niet
«]ven duren, hè? Ja, dat zal wel een
looie reis geweest zijn naar Zeist. Maar
aar Arnhem met de school was stel-
'g met minder.
Annie van L. Dirksland. Nu was het
J« nog een goedkope badhanddoek,
"ar je had liever een reis gehad, denk
='n •"^J"'^ srg 'l™r, hoor! Je
^n met aan alles beginnen. Er moet
II fl^'^i ^^^^- jij liet panorama
an Mesdag het mooiste van de school-
Uat zullen niet al de kinderen zeg-
^^t T' ?«*dorP- Ja, jullie plaats is
»ni.^^ ^ij Nederlanders en bui-
-nlanders. Er zullen wel mensen -zijn,
die maar niet kurmen snappen wat die
mensen allemaal in Ouddorp moeten
doen. Voor de winkels is het wel goed.
Ik denk, dat je spoedig heel wat duits
zal leren.
Ineke G. Middelharnis. Ja, het is al
een poosje geleden dat ik iets van je
hoorde. Daarom dacht ik: die Ineke zal
wel veel te vertellen hebben. Het is fijn
dat Willie geslaagd is, maar ik zou zo
graag weten waarvoor ze is geslaagd.
Misschien heeft ize dat vroeger wel te
gen me gezegd, maar ik kan alles van de
neefjes en nichtjes niet onthouden.
Jaap V. d. B. Den Bommiel. Nog gefe
liciteerd met je broer Gerrit. Ik sta toch
even ervan te kijken, dat hij al zo oud
is geworden. Maar als ik ga uitrekenen,
dan kan het niet anders. Hij is immers
al een poos uit militaire dienst. Zelf
hartelijk gefeliciteerd met je verjaar
dag. Die woensdag was het geen best
weer, hetzij voor de sportdag of voor de
schoolreis. Wat hebben jullie op die dag
ge'had?
Ma K. Nieuwe Tojjge. Is het gelukt
om van school te gaan? Je bleef toch
niet meer zitten? Nu zijn de repetities
achter de rug. Waar ga je nu ook weer
heen? Dat is een hele reis voor je moe
der, alleen naar Rijssen. Wat zal Lies
blij geweest zijn! Maar igoed, dat ze je
uit bed riep om aan mij te schrijven,
anders
EUie G. Middelharnis. Jij hebt dus al
een week vakantie te pakken. Ik hoop
dat je heerlijk weer zal 'hebben; dan
hebben wij het ook. Je rapport zal ik
nog wel zien, denk ik. Is het meegeval
len?
Annie K. Rotterdam. Arnhem is deze
zomer nogal in trek. Veel kinderen van
de krant zijn daarheen gereisd. Gaan
jullie elk jaar naar Oud-Valkenveen?
Dan is dat een teken, dat er veel te zien
is. Jullie kunnen makkelijker reizen dan
de kinderen van Zeeland en Flakkee
Jullie zitten ineens in het centrum van
het land.
Rien K. Sommelsdijk. Hoe vond je het
in Rozendaal en Bergen-op-Zoom?
Waarom ging Leo niet mee? Gelukkig
dat vader weer hele dagen mag werken
Hoe kom je er bij om te denken, dat je
rapport minder zal zijn dan het vorige?
Elias G. Middelharnis. Best, dat je
zusjes hebben geholpen. Die hadden er
geen moeite mee, denk ik. Is jouw va
kantie ook begoimen? Veel plezier en
goed weer, hoor! Het zal gelukkig met
mijn ogen nog wel gaan. Van zulke brie
ven zullen ze niet vermoeid worden.
Leo K. Sommelsdijk. Ben je al bezig
geweest oin bessen te pluklïen? Dan zal
je spaarpot wel vol worden! Maar Leo
kun jij al zo'n eind fietsen? Hoe lang
hebben jullie daar over gedaan? Dan
zijn de fietsjes van Jaap en Hetty nog
aardig goed.
Ineke R. Rotterdam, Dat was een
plechtig afscheid, denk ik. Gelukkig
Ten behoeve van openbare scholen voor lager
onderwijs worden sollicitanten opgeroepen
voor de betrekking van
in vaste en/of tijdelijke dienst.
De gemeentelijke verplaatsingskostenregreling
.voor het onderwijzend personeel is van toe
passing.
Voor het verkrijgen van woonruimte kan
medewerking in het vooruitzicht worden
gesteld.
Sollicitaties met vermelding van de aard van
het gewenste dienstverband kunnen onder
vermelding van nr. 2131i worden ingezonden
aan burgemeester en wethouders (p/a afdeling
Onderwijs en Volksontwikkeling, Stadhuis,
kamer 122). Zij dienen vergezeld te zijn van een
volledig ingevulde staat van inlichtingen,
waarvoor blanco formulieren worden verstrekt
door genoemde afdeling op schriftelijk of tele
fonisch verzoek (telefoon 010-1113 80, toestel
133).
Rijwielen, wasmachines, centrifuges,
koelkasten, diepvrieskasten en
diepvrieskisten.
Haarden, kachels, stofzuigers. Gaskachels,
Gasfornuizen, gasstellen enz. enz.
OUDDORP DUINKERKERWEG 23
TELEFOON 3 51
Wij leveren ook op gespreide betalingscondities.
vraagt voor de op 24 augustus 1964 aanvangende
opleiding voor het diploma Algemene Ziekenver
pleging (A-diploma)
Bezoldiging, vergoeding van dienstkleding en van
reiskosten overeenkomstig de landelijk gelden
de regeling.
(Bruto geldloon 183,boven kost en inwo
ning; a.o.w.-premie voor rekening van het zie
kenhuis).
Verlangde vooropleiding: H.B.S., U.L.O., of daar
mede gelijkstaande opleiding, „I.N.A.S." diploma
of „A.V.V."-diploma van de (schriftelijke) I.V.I.O.
Sollicitaties te richten aan de adjunct-directrice.
Ruilt uw oude meubelen in. Bij aankoop van
nieuwe vraagt vrijblijvend taxatie.
Tevens alle soorten vloerbedekking. Wij halen
U en brengen U weer gratis thuis.
Behangers- en woninginriohtingbedrijf
A. J. BAARS
Stavenissestraat 214, Rotterdam, Tel. (010) 179282
op vrijdag 24 juli 1964 Sportpark Reeweg
Oost te Dordrecht.
Fokveedag en Kleinvee, Keuringen en Kroon-
keuring van de afd. Zuid-Holland der V.L.N.
Centrale District Premiekeuring van de afd.
Zuid-Holland v. d. Koninklijke Ver. het Ned.
T'rekpaard, Keuringen Shetland-Welsh en New-
Forest Ponys.
Belangrijke Jeugdwedstrijden
voor landbouwjongeren.
Grote inzending van Landbouwmachines en
werktuigen.
's Middags te 1 uur
Provinciale Kampioenschappen voor Zuid-Hol
land en Noord-Brabant van de Bond van Lande
lijke Rij verenigingen in Zuid-Holland en Noord-
Brabant.
De keuringen en Dressuurproeven vangen aan
te 8 uur 's morgens. Terreinopening voormiddags
8 uur.
Prot. Christelijk Psychiatrisch Ziekenhuis
's-GRAVENHAGE LOOSDUINEN
Geplaatst kunnen worden:
van 18 jaar en ouder, ter opleiding voor diploma
Ziekenverpleging B.
Vijfdaagse werkweek. Bruto maandsalaris: Ie
jaar 216,62; 2e jaar 235,63, 3e jaar 273,65.
Bovendien vrije kost, inwoning en bewassing en
reiskostenvergoeding naar huis 2 x per maand
boven 2,50.
.Aan Ie jaars gratis verstrekking van dienstkle
ding. Gediplomeerden (extern) max. 734,23
per maand.
Ter vooropleiding voor adspirant-verpleegster
kunnen worden geplaatst
(Cursus aanvangende 1 september a.s.)
Inlichtingen hierover worden op aanvraag gaar
ne verstrekt. Salaris 16 jr. 170,—; 17 jr. 190.—
na 3 mnd. opleiding 216,67 per mnd., boven
internaat en reiskosten.
Tevens bestaat er gelegenheid voor
in het bezit van het Rijksdiploma Ziekenverple
ging A, om deel te nemen aan de opleiding voor
het Rijksdiploma B. Gedurende de opleiding
wordt het reeds bereikte salaris als gedipl. ver
pleegster A genoten.
Brieven te richten aan de Geneesheer-directeur.
KON. WILHELMINA WEG 251 TE GOUDA
kan geplaatst worden een flinke
Aantrekkelijke salarisvoorwaarden volgens
gemeentelijke regeling.
Nadere inlichtingen worden gaarne ver
schaft door de Directrice.
.^Rijksstraatweg 36 .i Tel. 01883-2310 Hellevoetsluls
BOSBOOMSTRAAT 1
Voel je je aangetrokken tot de ziekenverpleging?
Dan kun je in het Diakonessenhuis te Utrecht
worden opgeleid
voorwaarden zijn: minstens 18 jaar, Mulo
diploma of een daaraan gelijk gesteld di
ploma. Salaris na de vooropleiding (3
maanden): 197,62 kost en inwoning.
Tegemoetkoming in reiskosten volgens al
gemeen geldende normen.
Aanvangsdata vooropleiding: 15 aug. 1964
en 1 okt. 1964.
voorwaarden zijn: 17 jaar of ouder, met
sukses 2 jaar vervolgonderwijs hebben ge
noten. Huishoudschool of Mulo.
Salaris na de vooropleiding (3 maanden):
197,62 kost en inwoning.
Tegemoetkoming in reiskosten volgens al
gemeen geldende normen.
Aanvangsdatum vooropleiding: 1 sept. 1964
Naast de vakken die betrekldng helbben op de
ziekenverpleging of verzorging ontvangen de
zusters ook onderwijs in Bijbelkennis, geloofs
leer, ziekenpastoraat, en bovendien algemeen
vormend onderwijs.
Brieven met uitvoerige inlichtingen aan de Be
sturende Zuster.
In en rond de s nieuwe visafslag te Scheveningen
i-j t\m 29 juli a.s.
Er valt van alles te beleven! Er Is van alles
te zien! Vermaakscentrum met o.a. Corry
Brokken en Wllleke Alberti. Diepzeeshow,
aen wonderbaarlijk gebeuren onder water.
Biologische afdeling met o.a. een walvis
skelet van 24 meter. Zoutwateraquaria. Vis-
restaurant. Films over de zee. Elke dag
bijzondere manifestaties in de haven. Luna
park. Tentoonstelling. Voorlichtingscentrum
waar u alles wordt verteld over Vis en
Visserij. Speciale vakbeurs, de grootste dio
ooit werd gehouden.
Volwassenen f2,-
|k kinderen tot 15
jaar onder geleide
f I.--
groepen van meer
9' O I
dan 25 personen
1,50 p.p.
Open van
13.30 tot 24.00 uur
Zondags gesloten
I 9 9 e
SCH 84 - ga er naar toe met het hele gezin!
19 of 12 gulden geven wij u voor uw oude
wasketel, bij aankoop van een nieuwe
aluminium wasketel (onder volle garantie)
Geldig alleen deze maand.
OUDDORP
TELEFOON 3 51
DUINltERKERWEG 23
Wij vragen voor spoedige indiensttreding
in bezit diploma Ambachtsschool.
Gegadigden dienen bereid te zijn werkzaamhe
den te verrichten op diverse scheepswerven in
Nederland.
Sollicitaties met opgave van vorige werkgevers
te richten aan:
Rapenburg 22, Amsterdam of aan onze werk
plaats Binnenhaven, Stellendam.
dat je het gehaald hebt. Je cijfers wa
ren goed. Als je dit leest, ben je al aan
het pakken van de koffers bezig. Fijn
hoor, om in die omgeving een paar v.'e-
ken te zijn. Het is daar rustiger dan in
Rotterdam. Een paar jaar geleden toen
ik er ook geweest. Wat heb je een lange
vakantie!
Ellen van D. Zoetermeer. Was het zó
druk op die zaterdag? Wat moeten de
mensen toch altijd kopen! En wat heb
ben ze geld! Ik begrijp dat de middag
dan omvliegt. Op die tijd moet je beslist
naar bed gaan, want je nachtrust is
heel belangrijk.
Jansje L. Breukelen. Heb je alles dub
bel moeten doen? Dat is jarrmier, maar
eigenlijk was het je eigen schuld. Het
blaadje kan uit zichzelf niet weglopen.
Was jij de enige met nul fouten? Dat
is kranig. Dan ben jij met lof geslaagd.
Marijke van D. Zoetermeer. Ja, ik
ben daar al meer dan eens geweest. Ik
kan dus alles goed volgen wat je ver
telt. Hebben jullie nu nieuwe banken of
zijn er tafeltjes en stoeltjes gekomen?
Daar hoor ik mijn kleinkinderen ook
wel eens over.
Tineke D. Stad aan 't Haringvliet. Je
hebt het hele blad benut. Eir was dus
veel stof om, te schrijven. Ook al zo'n
lange vakantie! Maar je gaat een deel
daarvan nuttig besteden. Waar ben je
heengegaan voor winkelbediende? Gaat
het naar je zin? Waar jij voor spaart,
heb ik. Het is een heel mooi ding, waar
I je veel aan hebt. Rode bieten zeg ik
nooit. Dat is zo suikerbietachtig, niet
waar? Het woord „kroten" is goed hol-
lands.
Adriaan van D. Zoetermeer. Harte
lijk gefeliciteerd met je verjaardag,
Adri. Ik had je brief eigenlijk de vo
rige week moeten beantwoorden; dan
was ik precies op tijd geweest, maar het
is evengoed wel gemeend. Hoe is het op
zeven juli gegaan!
Leentje H. Ouddorp. Ja, Leentje, het
is waar, er waren moeilijke raadsels bij
En je moeder heeft weinig tijd om jou.
te helpen. In het huishouden is altijd,
veel te doen. Toen zij haar brieven aan
mij schreef, dacht ze daar nog niet aan,
net als jij nu. Wat zou het leuk zijn als
ik onverwacht bij jullie binnen kwam
lopen. Ik vind het geweldig leuk, dat
jij een kind van Lena, mijn vroeger
nichtje bent.
Annie van D. Zoetermeer. Dat is mooi
dat Sjaak elke week naar huis kan ko
men. Heeft hij een zware dienst? Leuk,
dat zodoende opa ook weer bij jullie
kon zijn. Ik wist niet dat de erwten-
pellerij van zoveel verschillende kan
ten erwten ontving. Uit Zeeland de
meeste geloof ik.
Corrie en Maaike M. Borssele. Wat
een schrik, vergeten in te zenden! Maar
het is nog voor mekaar gekomen. En
mama is weer inaar zo goed geweest om
alles in het net te schrijven. Dat heeft
ze keurig gedaan, moet je zeggen. Voor
haar schrijven alleen zou ik haast een
prijs geven.
Nel van D. Zoetermeer. Dat was juist
wel leuk voor René om op de grond te
zitten in het lokaal zonder banken. Zijn
ze 's middags nog gekomen? Die man
nen moeten ver reizen. Stond er geen
Marfco op de wagen? Ik heb zo'n wagen
al meer gezien.
Allemaal de hartelijke groeten van
OOM KO
Prijswinners:
Elly Schipper, Rotterdam
Lourina en Adriana Peene,
Middelburg
Letty de Leeuw, Oude Tonge
Willy de Korte, Herküigen
Bia Drooger, Nieuwe Tonge
Hypotheken op huizen en lander^en
tot 90»/».
Financiering van uw auto, motor,
machines etc.
Vlugge discrete behandeling.
JOH. KNAPE - Tel. 231 Ouddorp
Ook Heidelbergse Catechismus
Dan zij de activiteiten van de afdeling
Nederland van het Internationaal Re
formatorisch Verbond kon de Spaanse
uitgave verschijnen van Anne de Vries
Groot Vertelboek voor de Bijbelse ge
schiedenis, deel 2, het Nieuwe Testa
ment. Veel christenen in Spanje, die
reeds enkele jaren in het bezit zijn van
het Oude Testament hebben lang uitge
keken naar deze uitgave. Gebleken is,
dat zowel ouderen als jongeren deze
kinderbijbels lezen. Zondagsschoolon
derwijzers maken er eveneens een
dankbaar gebruik van.
Ook de vraag naar de Spaanse ver
taling van de Heidelbergse Catechismus
is momenteel groot in dit dictatoriaal
ge'-egeerde land. Met het oog hierop
heeft de Stichting „Spaanse Evangeli
sche Zending" te Utrecht besloten een
herdruk uit te geven. De stichting is
hiervoor geheel afhankelijk van, parti
culiere giften. Om de nodige middelen
bijeen te krijgen heeft zij besloten een
actie te gaan voeren onder het motto
„Elke Nederlandse protestant geeft een
Catechismus aan een Spaanse protes
tant". Tot nu toe werden reeds 100.000
vertalingen van de Heldelberger in
Spanje verspreid.
