IIMIDEfl-flIEÜI/S
foornaamste gebeurtenissen
lp Goeree-Overflakkee in 1963
SH
r
administratie
Boekbespreking
Nieuwjaers wensen
loon
»len
ihuis"
Voor warmwaterzakken
en bedkruiken naar:
Maandag 30 december 1963
No. 3250
Ln.
Fnge
J. Keuvelaar
H.V.SLaVENBURG'SBaNK
1363 blad
'ONge
|»N 393
I wij
pdig
CONGÉ
p.f.
|TONGE
pi.
ITRAAT
familie,
Epoe-
■EN
voor
It af-
popen
ma-
I van-
Longe
TONGE
In gelvk-
)NGE
p.f.
iden een
Textiel
lOON 366
enoten
vij ons
liet al-
puivel-
beswa-
■veran-
Ewaren
rONGE
p.f.
TONGE
p.i
Ie wensen
lendijk
?4) 3 35
RECHT
lEen voHs jaargang van een krant be-
L een heel stuk historie. Lief en leed
leelde zich weer af in het jaar dat
*ter ons ligt, blijde, maar ook droeve,
I zeer droeve gebeurtenissen.
lUaar gewoonte geven we hieronder
Ig korte opsomming van maand tot
laand, wat er in 1963 zoal op ons goede
Goeree-Overflakkee plaats had.
Kteraard is het maar een aanstippen,
Ie kunnen daarbij niet volledig zijn.
JANUARI
Het jaar 1963 zette niet mooi in. Goe-
.overflakkee zat reeds Oude jaar in
greep van de winter wat er in de
iieuwjaarsnacht niet op verbeterde.
in geweldige sneeuwstorm teisterde
IS gewest en door de grote opeenho-
ingen van stuifsneeuw op de wegen
«den verschillende plaatsen geiso-
jwrd. Deze jaarwisseling zullen we nog
lang heugen! Er was ook een geweldige
jjjgang op het Haringvliet die maanden
de veerdiensten stagneerde en het
ïervoer soms geheel lamlegde.
Bij de jaarwisseling raakte de politie
te Middelharnis met baldadige nozems
lags.
Zaterdagavond 5 januari was de „Ha
ringvliet" in het ijs vastgevaren en
bleef uren zoek.
Door de zware ijsgang werden aan
de bouwput voor de eerste maal in een
coaster uien verladen.
Te Stellendam werd een nieuw (nood)
lokaal van de Ned. Herv. school in ge-
hruil?; genomen.
De bailybruggen bij de bouwput
moesten door pontonniers met trotyl
tegen kruiend ijs worden beschermd.
In het laatst van deze maand vroor
het nog zo hard en er lag zo'n solide ijs-
laag op het Haringvliet dat Stadtenaars
te voet, dit water naar de Hoekse Waard
via Tien Gemeten overstaken.
Vrijdag 25 januari brandde te Den
Bommel de landbouwloods van A. H.
Westdorp al.
De bemanning van de veerboten van
Heederij v. d. Schuijt ontving een ere
penning van het gemeentebestuur van
Ooltgensplaat en een cheque van
500,— van de gezamenlijke Flakkeese
commissionairs voor hun doortastend
optreden in de ijsperiode.
Zondag 27 januari nam de Geref. pre-
dilsant ds. P. Huisman afscheid van zijn
gemeente te Ooltgensplaat.
Op 30 januari overleed plotseling de
heer Abr. Fopma te Sommelsdijk oud-
leraar aan de Chr. Ulo te Middelharnis.
Hij werd 67 jaar.
Donderdag 31 januari veroorzaakte
een gasontploffing te Oude Tonge een
felle brand in de kruidenierswinkel van
de heer IJ v. d. Tonnekraak.
FEBRUARI
1 februari 1963 was het tien jaar ge
leden dat de stormvloed een zee van el
lende op ons eiland bracht. In bijna al
le destijds getroffen gemeenten werd dit
herdacht.
Maandag 4 februari werden de be
manningen van R.T.M, veerboten en as
sisterende ijsbrekers hulde gebracht
voor hun zwaar en moeizaam werk tij
dens de ijsgang.
Op 6 febi'uari overleed in de leeftijd
V^n 74 jaar de gemeentearts te Middel-
hfamis de heer Cornells Frans Arends.
Aan het structuurplan „Drieprovin-
ciëndam" waabij 14 gemeenten zijn be-
troltken, hechtten G.S. van Zeeland, N.
Brabant en Zuid-Holland hun goedkeu
ring
Eerst half februari konden de veer
diensten regelmatig worden hervat.
Vrijdag 22 febr. bestond de vissers
vereniging „Ons belang" te Goedereede
50 jaar.
Nog steeds speelde de ijsgang de veer
diensten parten. Leek het aanvankelijk
dat de veerboten sleepboothulp konden
missen, eind februari werd weer assis
tentie ingeroepen.
-f Dinsdag 26 febr. werden door ge-
ojeentewerklui op het Diederickse gors
Mj Melissant een 90 tal varkens in ver-
«faarloosde staat aangteroffen.
-T Donderdag 28 februari aanvaardde
dè gemeenteraad van Ouddorp het ge-
taeentelljk recreatieplan,
MAART
we sympathieke adjudant van politie
t^ Oude Tonge, adj. I. Benedick werd
fiftr 1 maart benoemd in dezelfde func-
te Putten.
- Maandag 4 maart werd door de ijs-
bfeker „Broederstrouw VI" de Stellen-
diimse haven opengebroken, waardoor
dé ingesloten vissersschepen weer kon
den uitvaren.
Op 9 maart herdacht mej. Titia ja-
coba Slis te Middelharnis haar honderd
ste verjaardag.
Op donderdag 14 maart werd in de
aula van de Techn. school te Middelhar
nis de later gewraakte oriënte-
i^gsavond gehouden om te komen tot
oi^richting van een kleuterleidsteroplei
ding.
Duizenden zoetwatervissen in „de
Vliegers" te Middelharnis bleken het
slachtoffer van de strenge vorst te zijn
geworden.
"t De rattenbestrijding op ons eiland
werd drastisch uitgevoerd.
De Boerenleenbank te Oude Tonge
bereikte de 4 miljoen aan spaargeld
De V.V.V. te Ouddorp besloot tot de
bouw van een nieuw dienstgebouw.
-j Wijkzuster A. Bos verlaat de gemeen
te Ooltgensplaat.
-JDe B.L.B, te Ouddorp bereikte de 8
f,mij oen aan spaargelden.
Op een „Schuttevaers" vergadering
rd geprotesteerd tegen het laten ver
valen van de Sommelsdijkse haven.
■^Den Bommel nam het gerestaureerde
'gfnieenehuis in' gebruik.
"-* Op vrijdag 22 maart nam de bestu
rend zuster C. E. Korver afscheid van
het Paulina v. Weel Bethesda zieken
huis te Dirksland.
Te Ouddorp had op woensdag 27
maart een tragisch ongeluk plaats, de
9 jarige Abr. Krijn Zandburg verdronk
in de vissershaven.
De gemeentesecretaris van Stellen-
dam de heer J. L. Woudstra werd Flak-
kees schaakkampioen.
Frits Kleingeld werd Flakkees dam-
kampioen.
APRIL
Donderdag 4 april werd de Tweede
overspanning van de Haringvlietbrug
ingevaren.
De heer J. C. Mesu werd tot hoofd
van de Chr. School te Sommelsdijk ge
ïnstalleerd.
De Coöp. Boerenleenbank te Oolt
gensplaat boekte de 5 miljoen aan spaar
geld vol.
Na 45 jaar voorzitterschap nam de
heer P. D. Sieling afscheid van de land
bouwvereniging te Melissant.
De ruilverkaveling „Grijsoord" werd
met meerderheid van stemmen aange
nomen.
De heer W. van Veen te Melissant
kwam na een verkeersongeval op 10
april in het ziekenhuis te Dirksland te
overlijden.
De Raiffeisenbank Middelharnis-
Sommelsdijk passeerde de 8 miljoen
spaargelden.
Te Oude Tonge werd een begin ge
maakt van restauratie van kerk en to
ren.
Op een vergadering werd besloten tot
oprichting van een Stichting voor op
leiding kleuterleidsters op Chr. basis:
de S.O.K. was hiermee van de baan.
De nieuwe vissershaven te Stellen-
dam werd 27 maart met enig ceremo
nieel in gebruik gesteld.
Te Ooltgensplaat deed zich het tragi
sche ongeval voor dat de baby van de
familie Fr. Schut door het omvallen van
een kinderwagen in de woonkamer de
dood vond.
MEI
Op 2 mei werd de eerste steen gelegd
voor de nieuwe Chr. school te Dirks
land.
De raad van Middelharnis besloot tot
aanleg van een jachthaven.
Het bouwplan Verolmewerf kwam
in de raad te Stellendam.
Stellendam ontving van de heren
Boomert en Veel te Den Haag een kapi
tale schenking aan kunstvoorwerpen.
De hoofdleidster van de Chr. Kleu
terschool te Nieuwe Tonge mevr. N. M.
P. Lauwerse-van Segers nam op 9 mei
afscheid van deze school.
Op woensdag 15 mei werden de ver
kiezingen voor de Tweede Kamer ge
houden.
De restauratie van het kerkgebouw
van de Chr. Ger. Gem. kwam gereed.
De ingebruikname van kerk en nieuw
orgel vond op 10 mei plaats.
De dijkring Flakkee besloot aan her
stel van de wegen 800.000,te beste
den.
De streekcommissie Vreemdelingen
verkeer werd geïnstalleerd.
Te Stellendam werden door een mijn-
ontploffing veroorzaakte luchtdruk tal
rijke ruiten vernield.
De Woningbouw vereniging „Beter
Wonen" te Ooltgensplaat herdacht haar
25-jarig bestaan.
Woensdag 22 mei werd het nieuwe
orgel in de Herv. kerk te Ouddorp in
gebruik genomen.
De Chr. landbouwhuishoudscholen te
Dirksland en Ouddorp werden door de
commissaris der Koningin Mr. J. Klaas-
sesz officieel geopend,
Het waterschap de „Sommelsdijkse
polder" vroeg ruilverkaveling aan voor
de polder het Oude Land.
Het waterschap de ,,Oude Polders" te
Middelharnis besloot drie polders onder
een beheer te brengen.
Dokter P. J. de Man, gemeentelijk ge
neesheer te Nieuwe Tonge legde in ver
band met zijn vertrek naar Barendrecht
zijn praktijk te Nieuwe Tonge neer.
Te Stellendam werd de Vereniging
tot oprichting van een Chr. Ulo school
opgericht.
JUNI
Vrijdag 31 mei ging te Ouddorp kan
tonnier K. Westhoeve met pensioen. Zijn
zoon Wim volgt hem op.
Te Ooltgensplaat spoelde het stoffe
lijk overschot van een Italiaans matroos
aan.
Op de Krammerplaat werd een vlieg
tuigwrak gevonden, daterend uit de 2e
wereldoorlog.
Arie J. Keijzer behaalde de eerste
prijs op het nationaal Orgelconcours.
Te Oude Tonge werd een 29-jarigo
vrouw door electrische stroom gedood.
Ooltgensplaat kreeg haar 10e her
inneringsbord van het Ned. Roode Kruis
wegen de hoogste campagne-opbrengst.
De heer A. H. v. d. Tol werd be
noemd tot hoofd van de Chr. Ulo school
te Stellendam.
Meerdere gemeenten namen maat
regelen tegen „doelloos bromfietsende
jeugd".
Een van de twee gashouders, te Mid
delharnis viel onder slopershanden.
Zaterdag 29 juni werd te Oude Tonge
het openlucht zwembad „de Koepel"
door de Zweedse Ambassadeur geopend
Stellendam bestemde de molenpolder
als recreatieoord.
De Ger. predikant ds. A. v. d. Zwaag
nam afscheid van zijn gemeente te Stad
aan het Haringvliet.
Zeven drijvende bokken werken aan
het spannen van de kabel voor de ka
belbaan.
JULI
Nabij Ooltgensplaat stortte een sproei
vliegtuigje neer. De twee inzittenden
werden uit het brandende wrak bevrijd
Maardag 8 juli overleed in zijn woon
plaats Barendrecht dr. P. J. de Man
v.h. te Nieuwe Tonge
De Coóp. Raiffeisenbank te Herkin
gen vierde op vrijdag 5 juli haar halve
eeuwfeest.
Wegens 't bereiken van de pensioen
gerechtigde leeftijd nam de heer G. den
Eerzamen afscheid als direkteur van de
Lagere Land- en Tuinbouwschool te
Sommelsdijk.
De heer P. Bom commies A ter se
cretarie te Ooltgensplaat ging met pen
sioen.
De kabel van de kabelbaan werd aan
de torens op de flakkeese wal gemon
teerd.
De muziekvereniging E.M.M. te Den
Bommel nam nieuwe uniformen in ge
bruik.
Nieuwe Tonge besloot tot aanschaf
van een nieuwe vuilniswagen.
Dhr. Minderhoud nam afscheid als
hoofd van de Ned. Herv. school te Stel
lendam.
Gedep. G. A. Deerenberg instal
leerde de commissie ruilverkaveling
„Grijsoord"
I.v. m. interne moeilijkheden koos
de Raiffeitsenbank te Stellendam een
nieuw bestuur.
Te Stad aan 't Haringvliet werd op
dinsdag 23 juli het nieuwe bankgebouw
met kassierswoning van de Coöp. Raif
feisenbank in gebruik genomen.
De Coöp. Raiffeisenbank te Stellen
dam bereikte 4 miljoen aan spaargelden
In de Molenpolder te Stellendam
werd het eerste Molbil Oil station ge
opend.
AUGUSTUS
Te Oude Tonge verdronk de 3-jarige
H. Hogeweg.
Te Middelharnis werd de 65-jarige
A. A. Noordijk door een auto aangere
den en gedood.
Ds. H. de Valk Geref. pred. deed zijn
intrede te Stad aan 't Haringvliet.
De eerste gondel voor de kabelbaan
arriveerde op de Grevelingendam.
Middelhranis bestemde een terrein
voor stichting Herv. inrichting voor
geestelijk hulpbehoevenden.
De walkapitein R.T.M. L. v. Ours
overleed te Hellevoetsluis.
Te Ouddorp werd de gladiolenten-
toonstelling „Gratia '63" druk bezocht.
Te Den Bommel ontstond een grote
lek in de afvoer van het watergemaal.
De heer G. Jansen te Melissant kwam
door een ongeval op de bouwput om
het leven.
De commissaris van de Koningin
opende het nieuwe verenigingsgebouw
Melishof te Melissant.
Donderdag 22 aug knapte de arm-
dikke kabel over de Grevelingen tijdens
het spannen af.
Stellendam begroette haar 2000 ste
ingezetene.
De rijkspolitie tentoonstelling Raad
en Daad te Middelharnis trok veel be
zoek.
Als nieuw besturend zuster voor het
ziekenhuis te Dirksland werd benoemd
zuster T. Spanjer.
SEPTEMBER
De nieuwe Geref. school te Middel
harnis werd op 2 sept. in gebruik ge
nomen.
Dinsdag 3 sept. begon de chr. Ulo
school te Stellendam haar lessen.
Donderdag 28 aug. werd het derde
deel van de Haringvlietbrug geplaatst.
Ooltgensplaat nam fort Prins Frede-
rik in erfpacht.
Middelharnis besloot tot restauratie
van het Raadhuis.
Maandag 10 sept. werd uit de Lek
haven te Rotterdam het stoffelijk over
schot van de 24-jarige Ouddorpse va
rensgezel W. Polie opgehaald.
De Sommelsdijkse brandweer behaal
de op de internationale wedstrijd in
Frankrijk de 3e prijs.
De oogst dreigde door aanhoudende
zware regenval te mislukken. De graan
drogerijen werden overbelast.
In verscheidene gemeenteraden werd
druk gediscussieerd over de tekorten
in de explotatie van „Binnenhof", even
eens over de aanvrage subsidiering Chr.
kleuterleidster opleiding.
Te Nieuwe Tonge werd de nieuwe
chr. kleuterschool geopend.
De chr. kleuterleidsteropleiding start
te in de V.G.L.O. school.
Te Middelharnis kwam de nieuwe
jachthaven klaar, waardoor tevens een
belangrijke verkeersverbetering werd
verkregen.
Door een val van een in aanbouw
zijnde landbouwloods overleed in Nieu
we Tonge de 25-jarige A. Hameeteman.
De Melissantse winkeliers besloten
als eersten op het eiland tot zaterdag
middagsluiting.
Woensdag 25 sept. „dook" wethouder
Visser van Stellendam het instructie
zwembad van Middelharnis open.
OKTOBER
Dinsdag 1 okt. overleed in het zie
kenhuis dhr. D. Vogelaar te Stad aan 't
Haringvliet.
Het vierde stuk van de Haringvliet
brug werd op de pijlers gelegd.
Dirksland heft de woonwagenstand
plaats Philipshoofjesweg op
Woensdag 9 okt. werd met de bouw
van de nieuwe vleugel aan „De Goede
Ree" het hoogste punt bereikt.
Vanaf de Deltahaven had die dag de
eerste bruiloft plaats.
De Garnalenpelsters te Stellendam
staakten voor een hoger pelloon.
De J.V. „de Zaaier" te Dirksland be
stond op 16 oktober 50 jaar.
Herkingen saneert op grote schaal en
maakt plannen tot de bouw van een be
jaarden centrum.
Dinsdag 14 okt. overleed te Middel
harnis de 100-jarige mej. Titia Jacoba
Slis.
Het vijfde brugdeel van de Haring
vlietbrug werd geplaatst.
De Stellendamse garnalenpelsters
kregen meer pelloon, ze gingen weer
aan het werk.
De kleuterschool te Dirksland werd
bij gebrek aan personeel gesloten.
In de Rijksbegroting 1964 wordt de
herindeling gemeenten op Goeree-Over
flakkee weer aangehaald.
Flakkee gaf met gulle hand aan de
vluch telingenactie.
NOVEMBER
De eerste sluisdeuren van de schut
sluis bij Stellendam werden gesteld.
Te Stellendam werd de gerestaureer
de Chr. Nat. School in gebruik genomen
Te Den Bommel verdronk het 2'/2
jarig zoontje Abraham van de fam. v. d.
Linde.
Te Hellevoetsluis kwam de 54-jarige
heer M. Kamerling bij een verkeers
ongeval om het leven.
Ds. A. W. Meeder Geref. predikant
deed zijn intrede te Ooltgensplaat.
De Techn. school te Middelharnis be
stond 60 jaar.
Dinsdag 12 november arriveerde op
de bouwput de eerste schuif voor de
spuisluizen. Ook werd de laatste Nabla-
moot ingeschoven.
Te Den Bommel werd de gerestau
reerde Ned. Herv. kerk in gebruik ge
nomen.
De School met de Bijbel te Sommels
dijk bestond 50 jaar.
Weer was er een staking bij de gar
nalenpelsters te Stellendam wegens
verlaagd loon.
Op 27 november arriveerde de eerste
vracht garnalen van de fa. van Belzen
uit Arnemuiden te Stellendam, de sta
king werd opgeheven.
Een andere staking diende zich aan
bij de veerdienst en busvervoer van de
R.T.M., gedurende enige dagen lag alle
vervoer stil.
De heer N. D. Human werd geïnstal
leerd als hoofd van de Chr. School te
Herkingen.
Aan de binnenhaven te Stellendam
werd de nieuwe fairbank in gebruik
genomen.
DECEMBER
Zaterdag 7 dec. kwam de 37-jarige
kantonnier J. v. Kooy (v.h. te Middel
harnis) bij een auto ongeluk te Game
ren om het leven.
Melissant nam de nieuwe hoge druk
nevelspuit in gebruik.
Te Stellendam werd de 73 jarige wed.
Joh. V. d. Ree-v. Dam aangereden en
overleed aan de verwondingen.
Voor het eerst sinds het bestaan van
het Paulina van Weelziekenhuis te
Dirksland werd de 2000ste patient (in
één jaar) opgenomen.
De decembermaand was overigens
een zeer koude maand, met veel mist en
wat het verkeer stagneerde en het vroor
sommige nachten 8-10 graden.
Zandpad Middelharnis
Vereenvoudig uw eigen
laat de Bank uw financiële be
langen behartigen.
Inlichtingen bij
Middelhamia - Sommelsdijk
Kade 5 - TeL (01870) 22 68
„Onze Vaderlandse Geschiedenis
door Joh. van Hulzen. Vier delen
in de Boeketreeks a 1.75. Uit
gave J. H. Kok N.V. - Kampen.
(4e herziene druk).
De Vaderlandse Geschiedenis verteld
door Joh. van Hulzen, is een bekend
werk. Het wordt om de geschiedkundige
zuiverheid veel als bron voor vertel
lingen op school, alsook op verenigingen
e.d. gebruikt. Het blijkt ook wel dat het
gewild is want met deze uitgave ver
schijnt de 4e herziene druk. Het is goed
gezien van Kok in Kampen om het in de
Boeketreeks op te nemen. Daardoor
komt het nu onder ieders bereik, een
complete Vaderlandse Geschiedenis voor
vier maal 1.75 oftewel zeven gulden
totaal, kan het goedkoper? En wie kan
mooier geschiedenis vertellen dan van
Hulzen?
Daar komt bij, dat de geschiedenis
loopt vanaf het begin van onze jaartel
ling tot 1963 let wel tot 1963 dus
geheel bijgewerkt tot nu toe. Het 4e
deeltje loopt n.l. van 1939 tot 1963; we
lezen er de bezettingstijd in van de
duitsers, verlies van Ned. Indië, de be
vrijding, de laatste 3 regeringsjaren van
Koningin Wilhelmina, ook haar over
lijden komt er in voor. Het regerings
tijdperk van Koningin Juliana tot he-
BELEEFDHEID ZONDER
KOUVATTEN
De beleefde taxi-chauffeur verlaat in
de regel zijn bestuurderszetel om de
deur naar de achterbank te openen, zo
dra zijn passagier verschijnt, en hij
doet dit nogmaals als zijn „vrachtje"
ter plaatse van bestemming is aangeko
men. Om de man deze, in zware regen
of sneeuwbuien niet bepaald gezonde
lichaanmsbeweging, te besparen is nu
in een aantal Amerikaanse taxi's een
apparaat aangebracht, waarmee één of
beide achterdeuren van de bestuurders
gesloten, zonder dat dit overigens te kort
plaats af kunnen worden geopend en
doet aan de vrijheid van de passagier
om de deur te openen of te sluiten als
hij daar lust in heeft. Bij de bestuurders
plaats bevindt zich een metalen hand
greep, waarmede althans één der deuren
automatisch kan worden geopend of ge
sloten. (DIA)
WED. J. KUBVINK'S DROGISTEBIJ
EN FOTOHANDEL
OUDDORP
den, de stormramp 1953 de nationale
welvaart, enz. In ieder deeltje staat
achterin een overzichtelijke tijdtaf el.
Alle vier zijn de deeltjes rijk geïllus
treerd met zeer fraaie tekeningen van
Tjeerd Bottema en Hein Kraay. De om
slagverzorging is van Hans Prins.
Men kope deze vier deeljes en geve
die de kinderen cadeau Want een volk
dient z'n geschiedenis te kennen.
Van den Courantier, die UE voorsiet van alt Nieuws
uyt binnen- en bviytenlandt
by het verscheyden van 't Jaer onses Heeren MCMLXIII
en d' ingangh van het Nieuwe Jaer
UE met heylwensch aangeboden.
Strackx slaet de toorenclock haer twalef swaere slaagen,
het Oude Jaer ging heen, het Nieuwe Jaer comt daagen.
Wy sien een wyl terug, deels droevigh, deels oock bly,
wat ging dat Oude Jaer toch schricklyck snel voor by!
Het heuchi ons noch, hoe tusschen sneeuwbedeckte velden
wy in het voorich Jaer de laetste Uren telden.
Wat was het bitter koud, al was oock d' aenblick schoon.
Wij dachten aan Heemskerk en Willem Barentszoan,
die eertyds 't oude Jaer op Noova Zembla vierden
en daerdoor onbedoelt beroemde Mannen wierden.
Wij saten in ons Landt in. juyst dezelfde Kou,
die maenden langh maer nyet voor Lente ruynien wou.
Wij reeden op 'et Ys met waagens sonder Paerden,
^wy raeckten vast in sneeuw, die packend sich vergaerde.
De brandtstof raeckte schaers, de Vaart was digt gevrooren.
Wy liepen bibberent met deppen om de Ooren.
De vroege Zoomer cwam, wy konden het gau mereken,
vooral de arbeytslien, die in het Bouwvack wercken.
Voor 't eerst sints Jaeren scheen voor hen de lieve Zon,
toen hun Vacantie anders Reegentydt begon.
Maer laes! Twos gauiw ghedaen, wy sagen Waaterstroomen
van d' een op d' andre dag vanuyt de Woleken koomen.
Het Graen lag plat te veld, men con het nyet vergaeren,
het ving te rotten aen, het schot sat in de Aeren.
De jonge mannen, in de Waapenrock ghekleedt,
sy snelden gau ter hulp en dat verzachtte 't Leed.
De Burghers koozen oock dit Voor jaer altemael
de nieuwe Leeden van de Staaten Generael.
Het was een lauwe Stryd en haest gheen Stryd te noemen,
al stond elck staetsman op syn eighen werck te roemen.
Er zat gheen spanning in, 't vermogt ons nyet te roeren,
de Strydlust sat alleen maer by de Vrye Boeren,
die sich nu mengen gaen inde Regeerings-saacken.
En yedereen siet toe, ivat sy daer Maer gaen maecken.
Oock buyten Neederlandt is het drock toe ghegaen.
Men maeckte plannen reeds voor reysen naer de Maen.
Sal strakx de Sov-jet-ster met deese Eer gaen sleepen
of wappren van de Maen de Sterren ende Streepen?
De simple burgher siet het alles nugter aen
en denckt: voor myn Part loopt ge allen naer de Maen.
Dat duurt een heele Tyd, dat neemt V Jaren vast
en al die Tyd hebben wy van jeluy gheen last,
Hoe meenigh burgher ging oock booven het Verstand
wat sich heeft afghespeelt daer ginds in Engellandt.
Hoe Jufvrou Kieler met haer veederligte Zeeden,
een Dienaer van de Kroon con noopen af te treeden.
En een Regeering op haer seetels sat te beeven
in swarte sorg, beligt door glans van 't rosse Leeven.
En hoe de Jonkvrou het noch soo wist uyt te cienen,
met haer Memoiren noch een paer Ton te verdienen.
Hoe wist de Spreukendigter ons reeds te waarschouwen
in digterlycke Tael: Pas op voor vreemde Vrouwen!
Och, had Profumo toch de Spreucken maer gheleesen,
welligt sou hy dan nu noch steeds Minister loeezen!
Hoedt U voor Vrouwen, oock al syn se vol van gratie,
maar wat is Neederland dan tog een nette Natie.
Mogt by ons een Bewindsman oovertolligh raecken,
men can met goed fatsoen hem Burghemeester maecken!
Soo ging 'et Jaer voorby, met goed'en slegte dingen.
lek can s' in kort besteck nyet allemael besingen.
lek can noch alleen met alle andre Menschen
voor 't Jaer, dat koomen gaet, het allerbeste wenschen.
Gy zult wel zugten, wanneer men als andre maelen
Uw lieve centen aen Belastingh weg komt haelen.
Maar beeter is het 't aen de Fiscus af te draeghen,
dan langs de deuren om een Aelmoes moeten vraeghen.
En soo heeft yeder Wolck oock weer een Silvren Rand,
Leef maer gheluckig in ons vrye Neederland.
Schoon 't elders mooyer schijn, 'et valt toch altydt teegen.
Saluut! Een goed Nieuwjaar, en bovenal Gods Zeegen!
