De strijd om
de lonen
Nieuwe vleugel RustWis „De Goede Ree
I>ereikte|lioogste punt
Eerste bruiloft vanaf de Deitabavan
Meditatie
Het wet en wee van de
beschuttende werkplaats
„Het Binnenhof"
FüCKORTEWEGiZOON
Twintig éénpersoons kamers worden bijgebouwd
36e jaargang
Vrijdag 11 oktober 1963
No. 3228
Ckt. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOK DE ZUID-HOLLAJMDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
MARANATHA
Fruitmanden en Fruitbakjes
„ZDe ^rultcentrale"
De heer R. Wisse! en mej. A. Jelier trouwden
vanaf de „Spes-Sa!utis"
^^^^^u>-^-
{^^^^tP-s:^-
Zondagsdiensten artsen
Prinses Beatrix-kalender 1964
PRINS HENDRIKSTRAAT 14 - POSTBOX 8 - MIDDELHAENIS
Redactie en advertenties: Kantoor Langeweg 13, Sommelsdijk
Tel. (01870) 26 29, na 6 uur 's avonds Tel. 20 17 Giro 167930
ABONNEMENTSPRIJS 2,15 PER KWARTAAI»
ADVERTENTIEPRIJS 12 cent per mm.
Bij contract speciaal tariel
In het huidige loonconflict zijn drie
partijen betrokl^en: de werknemers, de
werkgevers en de regering. De eerste
groep is georganiseerd in de drie gro
te vakcentrales het N.V.V., de K.A.B, en
het C.N.V., althans voor 40«/o, want de
meerderheid is ongeorganiseerd. De lei
ders daarvan bezien de problemen een
zijdig vanuit de arbeidershoek en stre
ven dus naar hogere lonen, korter werk
tijden, meer vakantie etc. De werkge
vers hebben eveneens hun landelijke
organisaties, die uiteraard de zaken van
uit hun belang zien en derhalve probe
ren de lonen zo laag mogelijk te houden
teneinde hun winsten zo hoog mogelijk
te kunnen opvoeren. Aan die lage-lonen
-politiek kunnen ze zich echter al ja
renlang niet meer houden, omdat de
veel te krappe arbeidsmarkt hen dwingt
in loonsverhogingen toe te stemmen, die
de stijging van de produktiviteit ver te
boven gaan, ja zelfs eigener beweging
zwarte lonen te geven met als gevolg
steeds hogere prijzen. Door deze onna
tuurlijke ontwikkeling is er een situatie
ontstaan, waaraan zeer beslist een eind
moet worden gemaakt. De cao's zijn in
bepaalde bedrijfstakken feitelijk ont
kracht, waardoor een gezonde basis voor
de arbeidsverhoudingen is gaan ont
breken en onze economie uit de hand
dreigt te lopen.
We willen enhter uitdrukkelijk vast
stellen, dat deze toestand niet van van
daag of gisteren dateert, maar dat ze
na-sleep verschijnsel is, dat ook reeds
onder de kabinetten-Drees voorkwam,
zij het in mindere mate en meer ver
borgen. Het is dus onbillijk om de hui
dige regeriirg daarvoor aansprakelijk te
stellen. Wanneer trouv/ens de koppel-
bazenaffaire en de communistische sto
kerij niet openbaar waren gekomen, zou
er misschien nog niets gebeurd zijn.
Maar daardoor kwamen de vakbonden
in de verdrukking. Ze verloren de greep
op hun leden en er ontstond grote onte
vredenheid bij de arbeiders tegen de
leiding, omdat deze zich aan de cao's
wilde houden. Dat nu de vakcentrales
met exorbitante looneisen gekomen zijn,
moet men dus in het licht zien, dat ze
hierdoor proberen hun leden te behou
den en weer in het gareel te krijgen. Ze
moeten daarbij verder gaan dan ze ver
moedelijk zelf uit een economisch oog
punt wenselijk achten, al zullen ze dit
niet openlijk erkennen.
De eisen van de vakcentrales zijn in
het kort de volgende:
1. een loonsverhoging van 8 a lO'/o per
1 jan. 1964;
2. twee vakantiedagen meer
3. openbreking van de cao's die na 1
jan. 1964 doorlopen;
4. afwijking naar boven per onderne
ming
5. uitkering ineens van een week loon
over 1963.
6. minimumloon van 2.25 per uur of
100,per week;
7. verhoging A.O.W., A.W.W., K.B.W.
en Inval. W. met 10*/o.
De werkgevers stellen daartegenover:
1. de moeilijkheden worden veroor
zaakt door de te krappe arbeids
markt;
2. door de geëiste loonsverhoging wor
den de loonkosten 13"/o hoger;
3. gevolgen: sterke prijsstijgingen en
inflatie;
4. geen optrekking tot Europees peil
van lonen en prijzen;
5. een nieuwe huurverhoging in 1964;
6. ze voelen niets voor een gratificatie.
7. evenmin voor openbreking der cao's;
8. maatregelen tot vermindering van de
spanning op de aibeidsm.arkt, n.l.
meer overv-erk, meer gehuwde vrou
wen inschakelen, idem gepensioneer
den, bepeilïing van de representa
tieve overheidsbouw.
De partijen staan dus nu lijnrecht te
genover elkaar. De arbeidsvrede, die
sedert 1945 hier praktisch bestond, is
ten einde. Wat reeds lang broeide is nu
tot explosie gekomen. Inplaats van de
zwarte lonen wit te maken, eist men nu
optrekking \'an de witte een heel eind
in de richting van de zwarte, alsof men
daarmee het probleem oplost. Het wordt
er alleen nog moeilijker door!
De regering heeft vanzelfsprekend ook
positie te kiezen in dit geschil. Maar zij
dient liet hele probleem te bezien vanuit
het algemeen lands- en volksbelang dus
niet eenzijdig vanuit werknemers- of
werkgeversoogpunt. Zij moet zich noch
door de eei ste, noch door do laatste
groep laten intimideren.
Doch uitsluitend zich afvragen, wat het
beste is voor onze nationale economie.
Zij staat terecht op het standpunt, dat
de loonvorming een zaak is van het be
drijfsleven. Haar taak is alleen te wa
ken voor het algemeen belang en pas
in te grijpen, wanneer dit in het ge
drang komt. Zij alleen is in staat om op
grond van de vele te harer beschikking
staande gegevens niet alleen de eco
nomische situatie maar ook de gevolgen
van de diverse eisen der groepen te
overzien. En ze mag bij het nemen van
maatregelen niet terugdeinzen voor ra
dicaal ingrijpen, wanneer dit nodig is.
Bij de debatten in de Tv/eede Kamer
over de Rijksbegroting heeft de minis
ter-president, gezien de bedenkelijke
ontwikkelingen, een aantal maatrege
len aangekondigd, die zij noodzakelijk
acht in de huidige omstandigheden. Ook
zij meent, dat de veel te krappe arbeids
markt de schuld is van de moeilijkhe
den. Dit is ook inderdaad zo. Als er geen
tekort aan 100.000 werknemers was,
Die deze dingen getuigt, zegt:
Ja, Ik kom haastig. Amen.
Ja, kom Heere Jezus.
(Openb. 22 20)
Dat Jezus komt, betekent voor de
strijdende gemeente het einde van de
strijd. Dat Jezus komt, betekent het be
gin van de bruiloft des Lams. Dat Je
zus komt, betekent voor de mens, die in
waar geloof weet, dat Jezus in het ge
richt van God ging staan, de vrij
spraak. Want Hij aanvaardde en onder
ging het oordeel, dat geveld werd over
de zondaar. Hij droeg de schuld, om
Zijn kinderen vrij te kopen.
Jezus komt! Dat is Hij, die in de
troon van God staat als het geslachte
Lam, dragende de bloedwonden, waar
aan Hij stierf. Dat Jezus komt bete
kent de veroordeling voor allen, die in
ongeloof Zijn kostbaar bloed onrein
hebben geacht en die dan niet meer
kunnen ontvlieden. Dat Jezus komt, be
tekent ook de levende hoop voor verlo
ren zondaren, die in Hem het leven
vonden, want Hij is het, die het moede
hoofd der vromen voor eeuv/ig kronen
zal.
Het zegt op zichzelf niet zo veel, dat
het einde van de historie in zicht komt.
Daarmee is Gods kerk niet getroost.
De geloofsverwachting van de pelgrim
is niet liet einde der eeuwen, maar Je
zus.' Hij, die zegenend van haar scheid
de, komt! Zij leven en werken op el
kaar aan: de Bruidegom in de hemel
en de bruid op aarde. Niet voor niets
heeft de Heerê Jezus Zijn bruidskei^k
daarover telkens geschreven. Alles, wat
aan dat "weerzien voorafgaat en wat
ermee samenhangt, heeft Hij Zelf ver
teld, opdat Zijn kerk in deze wereld op
Hem zal wachten en Zijn komst zal
waarnemen. Juist door die dingen, waar
het ongeloof mee spot en de wereld
geen raad mee weet, wordt de bruid
tot haar diepe vertroosting herinnerd
aan wat Jezus schreef: Die deze dingen
getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastig. Dat is
het einde van de Bijbel, van het getui
genis van Jezus Zelf. Dat is het doel van
alles, wat geschiedt en geschieden zal.
i5r
Tk
Deze uiteindelijke bekroning van Je-
zes' getuigenis is mogelijk, omdat deze
Getuige in de tekenen van Zijn sterven
de garantie toont van Zijn komst.
Deze Getuige was Zelf de Marte
laar, die Zijn bloed gaf. Daarom kan
Hij dit zeggen. En Hij zegt dat met
vreugde in Zijn Middelaarshart. Want
vergeet niet, dat de bruid op aarde nooit
zo intens verlangen kan naar Hem, als
Hij verlangt naar Zijn kerk. Haar hart
moge naar Jezus uitgaan, wij weten,
dat haar hart ook wel weer uitgaat
naar andere dingen, waai'door het nodig
is, dat zij herinnerd wordt aan haar
Bruidegom. Dat is echter bij Jezus niet
nodig. Zijn hart gaat altijd naar haar
uit. Jezus verlangt naar de Zijnen. Zij
zijn geen ogenblik uit Zijn gedachten.
Hij kan niet buiten Zijn bruid. Laat zij
verlangen naar Hem, maar Hij verlangt
oneindig veel meer. Daarom zegt Hij:
Ja, Ili kom met haast, Jezus Zelf haakt
i naar de dag van Zijn wederkomst,
waarop Hij Zijn kerk zal ontmoeten.
Hij hijgt naar de begroeting van Zijn
kinderen, wier tranen Hij van hun ogen
zal afwissen. Achter de haast van Je
zus proeft derhalve de kerk Zijn heim
wee.
(V/ordt vervolgd)
Ede
E. F, Vergunst,
VOOR BfTER f^
MIDDELHnRNIS-TEL:Z3Z8
maar een reserve van b.v. 80.000, over
alle sectoren verdeeld, dan waren er
geen zwarte lonen, geen koppelbazen,
geen dure buitenlandse arbeiders, geeii
overdreven looneisen, geen stagnerende
produktiviteit, geen lijntrekkerij. Macro
economisch gezien is dit de kern van al
le moeilijkheden. Het ideaal van de vol
ledige werkgelegenheid die nu zelfs ont»
aard is in over-full-employment, moge
prachtig zijn. het wordt duur betaald
n.l. met een deraillement van onze eco
nomie, de fraaie theorieën van onze
progressieve economen ten spijt. De re
gering ziet dit ook wel, al kan ze dit
bezwaarlijk uitspreken zoals wij dit
doen. Maar ze staat in elk geval op het
standpunt, dat de looneisen der vakcen
trales de situatie alleen nog maar erger
kunnen maken. Men behoeft beslist
geen beroepseconoom te zijn om te kun
nen voorspellen, dat deze eisen moeten
leiden tot omvangrijke prijsverhogingen
tot een achteruit lopen van onze export,
tot moeilijkheden met de betalingsba
lans, tot een versnelde werking van de
inflatiespiraal, tot een fictieve inkomens
vermeerdering, tot een te grote stijging
des binnenlandse consumptie, in één
woord tot een situatie die een eind zal
maken aan onze hoogconjunctuur.
Om dat te verhinderen, zal de rege
ring drastisch moeten optreden. Zij is
dit blijkbaar nu nog niet van plan. Te
recht heeft ze gesteld, dat de realiteit
van de loonstijgingen voorop moet staan
d.w.z. dat de arbeiders er weinig mee
opschieten als ze IC/o verhoging krijgen
doch daarvan tweederde verloren gaat
door prijsstijgingen. Ze stelde voorts
dat de loonsverhogingen geen schade
mogen toebrengen aan onze nationale
economie en dat de prijzen niet vrijge
laten mogen vrarden. Ook deze stellin
gen zijn vanzelfsprekend. Ze houdt een-
ter vast aan haar politiek van volledige
werkgelegenheid, maar o.i, blokkeert ze
daarmee de terugkeer tot een gezond
loon- en prijsstelsel, want juist het ont
breken van een arbeidsreserve, laten wc
zeggen van 2Vo van de beroepsbevolking
zoals die door wetenschappelijke econo
men wordt bepleit, heeft ons in de im
passe gebracht.
Als we nu echter de maatregelen, die
de regering in uitziciit lieeft gesteld, be
zien, dan kunnen we daar weinig effect
van verwachten. Hij wil om het ar
beidsaanbod uit te breiden door belas
tingmaatregelen ov-rwerk bevorderen,
door gelijke beloning het werken van de
gehuwde vrouw stimuleren en door
een uitgestelde hogere A.O.W. de oude
ren enkele jaren langer aan het werk
houden. Men behoeft nog geen pessi
mist te zijn om te geloven, dat de in
vloed hiervan miniem zal zijn en in elk
geval absoluut geen merkbare bijdrage
zal leveren tot oplossing van het vraag
Speciaal in het opmaken van
B. V. d. VEER
Telefoon 2682 WestdQk 36
MIDDELHARNIS
stuk van de overspannen arbeidsmarkt
En daar draait de zaak grotendeels om.'
Haar voorstellen om de vraag te be-
pe:rken t.w. huurverhoging, idem van
sommige indirekte belastingen, beper
king der kredietverlening en tempori
sering van overheidsinvesteringen zijn
ongetwijfeld veelbelovender. Een loons
verhoging van 10»/o spuit 2 a 3 m.iljard
gulden per jaar in de consumptieve
sfe-er, zodat een overbesteding onver
mijdelijk is. Om deze af te remmen, za^
echter meer nodig zijn dan genoemde
maatregelen.
Toch is het goed, dat de regering haar
plannen heeft bekend gemaakt. We vin
den dat een zeer taktische zet en uit de
woede der vakbondleiders blijkt wel,
dat de regering in de roos geschoten
heeft: Maar de vak'oonden kunnen moei
lijk terug. Ze willen daarom nu weer ho
ger eisen gaan stellen. Zo kruipt het con
flict in een spiraal omhoog en het einde
ervan is, dunkt ons, voorlopig nog niet
in zicirt.
Vrolijk wapperde de driekleur in de
oktoberzon op de in aanbouw zijnde
nieuwe vleugel van het Rusthuis „De
Goede Kee", waarvan woensdagmorgen
het hoogste punt werd bereikt. Zoals
bekend mag worden geacht, wordt deze
nieuwe vleugel aan de achterzijde van
het rusthuis aangebouwd als een soort
harmonica-bouw (zoals op de foto te
zien is) om overal zon in de twintig
nieuwe éénpersoonskamers te krijgen.
In de bouwwereld is het gewoonte dat
bij het bereiken van het hoogste punt
een ogenblik wordt gepauzeerd, wat ook
hier geschiedde. Een deel van het be
stuur, de heer S. Dekker van Nieuwe
Tonge, de directrice zr. v. d. Klooster
en de heer van Oortmerssen (econoom)
ÏEwamen in de bestuurskamer van het
Rusthuis bijeen met de hoofdaannemers
de fa. C. Kroos en Jongejan en de hoofd
opzichter de heer van Tilburg, waar de
Te Stellendam werd j.l. woensdag
middag het huv/elijk voltrokken tussen
de heer René Wissel en mej, Aat Jelier,
beiden op het water geboren en geto
gen. De fam. Jelier is te Stellendam,
waar zij haar domicilie heeft welbe
kend. Het schip de „Spes-Salutis" waar
op mej. Jelier samen met haar moeder
broer en jongere zus gevaren heeft lag
met een kleurige make-up van honder
den vlaggen in de nieuwe Deltahaven,
naast de „Nivoma" Rotterdam waarop
de bruidegom vaart en de „Deo-Data"
van de heer W. Kroon die met de oudste
dochter van de fam. Jelier is getrouwd.
De gehele familie Jelier is dus het wa
ter en het schip dat een onweerstaan
bare aantrekkingskracht op hen uit
oefent trouw gebleken, welke traditie
ook de jongste zus belooft voort te zet
ten, want ook zij heeft verkering met
een schipper.
Te Stellendam bestond grote belang
stelling voor dit ,,schipperskinderen"-
huwelijk. De bruiloft werd in het Haeg-
se Huus gevierd.
Reeds de volgende dag, toen het prach
tige witte bruidstoilet veilig in de kast
hing was de jonge mevr. Wissel op de
„Nivoma" een echte bevaren schippers-
vrouw, opgenomen in de drukte die het
leven op het water met zich meebrengt.
Nu vaart de „Nivoma" weer op rivieren
en kanalen, op het middenschip wap
pert een kraakheldere was en aan het
grote stuurrad staat mevr. Jelier, want
zo is het leven van een schippersvrouw.
Wij wensen het jonge paar een lang en
gelukkig huwelijk en.... behouden
vaart.
vordering van de bouw nog eens werd
besproken. Het gehele personeel dat aan
deae bouw werkt, kreeg ter aanmoedi
ging een bedrag in geld te verdelen.
De heer S. Dekker nam de plaats in
van de voorzitter ds. Vlijm te Goederee-
de, omdat deze niet aanwezig kon zijn.
Hij noemde het een vreugdevolle dag,
nu met een bepaald doel voor ogen een
bepaald doel is bereikt. Er is aldus spre
ker grote behoefte aan deze uitbrei
ding met kamers, daar er een steeds toe
nemende wachttijd bestaat voor opna
me, (wachtlijst van 50 personen) De be
jaardenzorg in zijn geheel beziende
merkte spreker op, dat in Nederland
100.000 mensen wachten om verzorging
te krijgen, waaruit wel blijkt, dat de
behoefte groot is. Nu reeds speelt bij
het bestuur een nieuwe opzet, om va
lide bejaarden te kunnen opnemen.
Thans verdrijven de invalide de valide
bejaarden, een situatie die dringend om
een oplossing vraagt.
De heer Dekker dankte de aannemers
dat zij met de bouw tot op het hoogste
punt waren gekomen, wat ongetwijfeld
eerder zou geweest zijn, ware het niet,
dat de vorst er tussen gekomen was.
Spreker deed een beroep op de aan-
nem-ers voor een zo spoedig mogelijke
afbouw, daar het grote vreugde zal ge
ven als deze nieuwe kamers zullen kun
nen worden betrokken.
Bejaarden bouwen voor bejaarden
De heer Dekker bracht lof aan de
ovïziohter van Tilburg die ondanks
zijn 74 jaren met veel enthousiasme
aan de bouw meewerkt en zeer ont
vankelijk is voor de wensen van be
stuur en direktrice en ook met de aan
nemers goed overweg kan.
Spreker vond het frappant dat ook
de ?.rc!iiteet de heer Alb. van Essen
te Voorburg de leeftijd der sterken
was overschreden en ook de hoofd
aannemer C. Kroos, die 75 jaren telt.
Met recht bouwen de bejaarden voor
debejaarden en tot groot genoegen
van het bestuur.
De heer Dekker richtte zich oolï tot de
direktrice zr. v. d. Klooster, die straks
bij het gereedkomen van deze aanbouw
weer enige expansie krijgt wat de huis
vesting betreft. Voor de heer v. Oort
merssen betekent het wellicht enige
meerdere financiële zorg. Spreker be
sloot met de wens dat bij de voltooiing
-i^ï'T,-
-55^'^j^.^pfP^
de bewoners er weer een „goede ree"
in zullen vinden.
Opzichter van Tilburg prees de pret
tige samenwerking met de aannemers
en had veel plezier in het karwei, om
dat het leuke kamers werden, ieder met
een eigen wasgelegenheid en toilet.
Vermelden we nog dat de schilder fa.
A. J. Baart te Melissant is en de ver
warming wordt aangebracht door de fa.
van Buuren te Rotterdam. De aanleg
van elektriciteit vindt plaats in eigen
beheer. A.s. voorjaar zal het complex
geheel gereed zijn en in gebruik kun
nen worden genomen.
In de maandag gehouden gemeente
raadsvergadering te Sommelsdijk heeft
de voorzitter burgemeester P. W. Hor
dijk een uitvoerige uiteenzetting gege
ven over de tekorten en de gang van
zaken in de Soc. werkplaats te Middel-
harnis. Wij hebben dit in een uitvoerig
verslag uitgewerkt; gezien de grootte
van het verslag konden wij het wegens
plaatsgebrek niet in dit nummer op
nemen en moest dit tot een volgend
nummer blijven overstaan.
Van zaterdag 12 oktober v.m. 12 uur
t.m. maandag 14 oktober v.m. 9 uur
Middelharnis-Som-meisdijk:
Dienst heeft dokter Dogterom, telef.
2121, Sommelsdijk.
Dirksland-Herkingen-Melissant:
Dienst heeft dokter Boot, tel.01877-
227, Dirksland.
Oost-Flakkee:
Dienst heeft dokter Kramers, telef.
01873-201, Ooltgensplaat en dokter de
Jager, tel. 01875-301, Nieuwe Tonge.
ZONDAGSDIENST DIERENARTSEN
Dienst heeft de heer Terlouw, dieren
arts te Middelharnis, tel. 2357.
THOLEN
Zondagsdienst artsen.. Zondag 13 okt.
hebben voor de gemeenten Poortvliet,
Tholen, Nieuw Vossemeer, St. Philips-
land en Oud Vossemeer dienst dokter
Duinker, tel. 01660-550, Tholen en dok
ter Menger, tel. 01677-500, St. Philips-
land.
Ieder jaar wordt door Uitgeverij W.
ten Have N.V. te Amsterdam de Prin
ses Beatrix kalender uitgegeven die
thans voor 1964 weer is verschenen.
De Prinses Beatrix-kalender is een
twaalf-bladige kalender met op elk
blad een grote, fraaie foto van een van
onze prinsessen, of van onze Koningin
en onze Prins, of een aardige groeps
foto van de Koninklijke familie. Op het
schutblad komt weer een zeldzaam
mooie kleurenfoto voor van Prinses
Beatrix. Deze kalender is een sieraad
voor de huiskamer. De prijs is slechts
2,75. Men doet er goed aan tijdig bij
uw boekhandelaar of rechtstreeks bij
de uitgeverij ten Have te Amsterdam te
bestellen.
