sensationele
prijsverlaging
f 157,50
Fa. Gebr. Buijsse - Middelharnis
Homosexualiieii
Fa. L A. BLOKLAND ZOON
perceel
bouwland
Halt! Haiïi
volautomatisch
Nieuw van binnen, nieuw van buiten
daffodil f. 4595,-
daffodll de luxe f. 4950,- ^^,^^,3 ppQ^p^,^
Modehuis KRAMER
vo., eeh FRUITMiINe
Geen halt en front voor de keukendeur
1 ha gronil
Oproep aan
8 mm
smalfilmers
36e jaa
GEBR. VAN HULST
Bel op:
Oostdijk 31 tei. 2345
Steeneweg 31 tel. 2452
Middelharnis
Verkoop
bij inschrijving
TV's type '64
A. van der Groef
de nieuwe snelle
Nieuwe moderne daklijn en vergrote ruiten; extra
hoofdruimte achter, riant en onbelemmerd uitzicht.
Geheel nieuw interieur met nieuwe fauteuils en
achterbank; perfect zitcomfort.
Nieuw stijlvol dashboard, instrumentenpaneel en
stuurwiel, nieuw type verwarming.
Grille, bumpers en wieldoppen van roestvrij staal;
sierlijk, gemakkelijk in onderhoud.
Keuze uit 8 modieuze buitenkleuren en uit 3 kleuren
binnenbekleding.
Bewonder 'm de showroom van onze dealers
'Het beste nieuws op vier wielen'.
De nieuwe Daffodil uiteraard ook met Variomatic, DAF's onge
ëvenaarde volautomatisclie aandrijving. 1001 Schakelvariaties,
uitsluitend met het gaspedaal voor sneller en beter schakelen.
VAN DOÖRNE'S AUTOMOBIELFABRIEK N.V. EINDHOVEN TEL. 04900-62062
Dealer voor Goeree en Overflakkee:
Molenweg 14 - Middelharnis - Telefoon (01870)2134
Een vol jaar
onbeperkte garantie
'Elegante Mode --^
MET DE WEELDE VAN BONT...
Een cWque mantel,
i zowel geschikt voor
Weineals^rofemafen
Vraagt onze advertentie-tarieven i
Nu is onze koiiektie STOFFEN
het grootst!
Begin dus nu al met Uw
najaars garderobe!
Aparte bonneterie
of FRUITSCHAAL, vakkundig
opgemaakt, is uw adres:
„HETFRÜITPALEIS^
T. van Strieri, Middelharnis
CENTRALE VEILING
Middelharnis
Bruinisse
Bij
Van
Hage'
3e blad
„aiLANDBN-NIlUWS"
Vrijdag 13 september 1963
TAXIBEDRIJF EN
AUTORIJSCHOOL
TERLENKA ROKKEN
in zwart, grijs en blauw
speciale lange lengte
vanaf 22.50
Fa. G. M. DE JONG
HUlevliet 101
(hoek Lange Hilleweg)
Telef. (010) 70577
van een
te Ouddorp in de polder
Het West-Nieuwland in de
noordhoek 2e blok, kad.
gem. Ouddorp, sectie A no.
1062, groot 68 a.
In gebruik te aanvaarden
uiterlijk 31 dec. 1963.
Betaling kooppenningen 30
sept. 1963.
Inscihrijvingsbiljetten in te
leveren uiterlijk maandag
23 sept. a.s. ten notariskan-
tore te Goedereede, alwaar
verdere inlichtingen zijn te
verkrijgen.
Notaris A. A. Risseeuw
Als men t.v. gaat kopen,
eerst bij v. d. Groef aan
lopen!
Wij hebben voorradig nieu
we
Prijzen vanaf f 250,tot
f 1.000,—.
Voorstraat 22 Tel. i 92
DIRKSLAND
Particulier zoekt in omge
ving Ouddorp plm.
waar zomerhuisjes gebouwd
mogen worden.
Brieven met opgave van
ligging en prijs onder no.
5262 van dit blad.
'n Jeugdige, damesmantel in zuiver
•wollen mohair mef verwerking
van rendierhaar.Eleganf model
met raglanmoüwinzet. Mooi.
vallende kraag, welke is
algezet met origineel
„white coat" bont
Hebt u in de winter 1962-63
opnamen gemaakt?
Het lijkt me interessant om
van onze gezamenlijke op
namen een documentaire te
maken, door copiëren en
montage.
Doet u mee?
Belt of schrijft u aan B. de
Voogd, Postbus 14, Middel
harnis, Tel. 2449 - 2964
Geeft uw advertenties
Troegrtüdig op!
TELEF. 2670
MIDDELHARNIS
In het officiële orgaan „Woord en
Dienst" van de Ned. Herv. kerk, iheeft
ds. R. Kaptein, secr. van de raad voor
herderlijke zorg, enkele artikelen ge
schreven over bovengenoemd onder
werp. Hij stelt in deze artikelen (om het
maar heel kort samen te vatten) dat dit
verschijnsel te beschouwen is als een
ziekte en dus wel een abnormaal ver
schijnsel is, maar waar wij met begrip
tegenover moeten staan en een zekere
therapie moeten uitvinden om deze
ziekte te genezen, deze ziekte op te van
gen en met hem te spreken als een mens
die absoluut niet zondiger is dan wij
zelf zijn. In zekere zin misschien min
der zondig, omdat hij qua aanleg nu
eenmaal is, zoals hij is.
Op deze artikelen zijn weer reacties
binnengekomen. O.a. van. ds. T. Klamer,
die door de synode is benoemd als pre
dikant met een bijzondere opdracht n.l.
ihet z.g. „radio-pastoraat (ds. Klamer
ging kort geleden nog een keer vóór in
een dienst te Middelharnis, belegd door
de z.g. Oecumenisch Hervormde Kring)
Ds. Klamer gaat veel verder dan ds.
Kaptein. Hij neemt het deze laatste zelfs
kwalijk, dat deze over „ziekte-gevaUen"
gesproken heeft. Letterlijk schrijft hij
o.m. deze uitspraken:
„Eindelijk was de verzuchting bij ve
len, toen de artikelen van ds. R. Kap
tein verscheenen. Het werd de hoog
ste tijd we zijn ds. Kaptein dankbaar
dat hij begonnen is. Maar het spijt mij,
dat hij de nadruk legde op de ziekte
(zeer aanvechtbaar m.i.) en dat zo be
slist stelt, dat de Jhomosexualiteit niet
tot een echte menselijke mogelijkheid
wordt. Waarop baseert hij deze uit
spraak?
Voordat we verder praten zullen we
eerst om Christus wil moeten luisteren
naar medemensen, van wie we do»r on
ze schuld vervreemd zijn geraakt.
Resumerend kunnen we dus dit vast
stellen: Ds. Kaptein spreekt over dit
verschijnsel als „een ziekte". Ds. Kla
mer acht het een normale, echt mense
lijke mogelijkheid en vindt dat de kerk
en de kerkmensen de homo-sexuelen
ten onrechte veroordeeld en gediscrimi
neerd heeft en deswege een scfiuld aan
hen heeft.
Wij kunnen het onmogelijk met deze
predikanten eens zijn. In zoverre kun
nen we ds. Kaptein beter volgen, dat wij
het met hem eens zijn dat homo-sexua-
liteit een abnormaal verschijnsel is.
Maarneemt dit de verantwoorde
lijkheid van hen, die het bedrijven weg
Ik weet wel, dat de algemene tendenz
in de psychiatrie van hsden is, om alles I
tot een „ziektegeval" te tierleiden. Er
kan geen rechtsziting zijn of degene die
een moord heeft gepleegd, een diefstal
bedreven, een aanranding volvoert,
wordt verminderd toerekeningsvatbaar
verldaard, hetwelk de strafmaat be
hoorlijk drukt, hoewel sommigen van
hen van te voren over een ruim vol
doende intelhgentie-quotient beschikten
Natuurlijk kan men in ieder geval wel
zeggen: die daad wordt niet door een
normaal mens gepleegd-Maar.waar
geen rekening mee wordt gehouden is
de abnormaliteit van de mens door de
zondeval. Bij die abnormaliteit is hij
wel terdege verantwoordelijk. Het is
nverkwaardig dat juist uit de hoek, die
op theologisch terrein, de gereformeer
de gezindte zo graag in de schoenen
soiiuift: „jullie brengen door je dogma
van zalig worden door genade alleen de
mens in valse lijdelijkheid zodat hij God
de schuld gaat geven van zijn zonden,"
juist op juridisch terrein volkomen die
valse lijdelijkheid wordt getheoretiseerd
en toegepast. „Een mens is nu eenmaal,
zoals hij is. Daar kan hij uiteindelijk
ook niets aan doen. Op die manier wordt
alle zonde, herleidt tot ziekte, op deze
wijze wordt het verantwoorelijkheids-
gevoel van de mens tot schier het nul
punt teruggebracht.
Zeker, er zullen wel misdrijven ge
pleegd worden in een vlaag van ver
standsverbijstering of die grotendeels
te verklaren zijn uit bepaalde achter
gronden, maar dat hier heden ten dage
zoal geen misbruik, dan toch een veel
te ruim gebruik van gemaakt wordt, is
een ding dat zeker is. De bepaling van
de strafmaat en de vorm van straf, zijn
zaken waar ook genoeg over te zeggen
zou zijn, doch dit is een onderwerp
apart.
Om met ds. Klamer te spreken: „Ter
zake".
Vindt ds. Kaptein dus dat wij de ho-
mo-sexualiteit als een ziekte hebben te
zien en zijn wij het daar niet mee eens,
door het als een zonde te beschouwen,
veel minder eens zijn wij het met ds.
Klamer, die het een echt menselijke mo
gelijkheid „actht". En dan in die zin,
dat het wel een beetje anders is dan
gewoon, doch dat we hier noch van
ziekte, noch van zonde kunnen spreken,
mits liet maar niet een „gelegenheids-
verhouding" is. Met dat laatste wordt
dan bedoeld, wat wij in de verhouding
van beide sexen „prostitutie" zouden
noemen.
We zijn blij dat wij in „De Gerefor
meerde kerk", het orgaan van de Con
fessionele vereniging, van de hand van
Prof. Dr. G. P. v. Itterzen, iets anders
te lezen krijgen. Hij schrijft en o.i. te-
reciit: „Als homosexualiteit natuurlijli
en gewoon is, gaan we dan ook zulk
een verhouding kerkelijk erkennen?
Met een bevestiging en inzegening? Dan
zou de kerk om haar schuld te delgen
(die ze volgens ds. Klamer heeft) een
Orde van dienst moeten samenstellen
van een (om een eigentijds woord te ge
bruiken) para-huwelijk. Met de moge-
lijMipid dat er twee bruidegoms zijn
of twee bruiden. En zou men dan wil
len dat dit formulier afstand nam van
Romeinen I en verzekerde óf dat Pau-
lus het bij het verkeerde eind heeft ge
had óf dat deze woorden uit Rom. 1
slechts „tijdgebonden" waren? Men me-
ne niet dat ilc scherts. Daarvoor is het
onderwerp te ernstig."
Hier zijn we Jiet hartelijk mee eens.
En eens te meer wordt door het ge
schrijf van ds. Kaptein en méér nog
van ds. Klamer bewezen, waar men
terecht komt, wanneer men in waan
wijsheid de Waarheid der H. Schrift
aantast.
Duidelijk en niet mis te verstaan geeft
Gods Woord ons te kennen, dat een der
gelijke verhouding tussen mannen en
mannen of vrouwen en vrouwen een
gruwel is in Gods oog, alle ingeschapen
natuurlijheid missende.
Daarom hebben wij het kwaad der ho
mosexualiteit niet als „ziekte" en nog-
minder als een „echt menselijke moge-
lijldheid" te benaderen, maar als zonde
voor de Almachtige God.
Iets anders is of wij deze mensen niet
met het Evangelie mogen benaderen.
Natuurlijk! Ook voor deze zonde is im
mers bij God vergeving. Maar dan zal
ook hier moeten worden opgeroepen tot
een erkentenis van zonde en schuld,
tot een boetvaardigheid daarover,
tot een gebed om verlossing van dit
kwaad en een strijd tegen deze zonde,
om dan in Christus Jezus de volle mo
gelijkheid der verzoening te openen.
Wij dachten dat dit de weg en de taak
der kerk is. Gaan we de weg op van
voornoemde predikanten,'dan zal straks
niet meer zijn, om met Prof. van Itter-
son te spreken, hoe komen we uit de
schuld, maar hoe komen we er niet
hopeloos diep middenin!
Bealrixlaan 11 Tel. 2767'.
Een fabrikant vraagt advies
aan de huisvrouw
Wij leven in een snel veranderende
wereld. Dit is voor niemand opzien
barend nieuws. Overal trachten nieu
we vormen en nieuwe ideeën heen te
breken door de soms nog taaie schaal
van conservatisme en verstarring.
Dat gebeurt in het groot, in het rei
ken van de mens naar de planeten en
de oneindige verten; het is ook aan de
gang vlak bij ons, naast ons in onze
eigen woning. De mens van vandaag wil
niet langer in pluche en tussen de stof
nesten van bouwkundige tierelantijnen.
Hij verlangt naar strakheid, naar eer
lijke kleuren, naar efficiënte maar
mooie vormen. Die drang maakt geen
halt en front voor onze keukendeur.
De keuken van 1963 is een vertrek
geworden soms al een deel uitma
kend van de woonruimte waar het
goed toeven is en prettig en vlot wer
ken. Waarom ook niet? Waarom zou
het laboratorium van de huisvrouw ten
achter blijven bij de ontwikkeling naar
doelmatigheid en vormschoonheid, die
de hedendaagse, verantwoorde woning
bouw Ifenmerkt?
Het stiefkind, lang beschouwd als een
soort noodzakelijk kwaad, is hard op
weg zich te ontworstelen aan dat asse-
poesterbestaan.
Het is eigenlijk verwonderlijk, dat de
huisvrouw zelf, in een tijd waarin de
vrouw op velerlei terrein bewijst zeer
mondig te zijn, nog vaak zo weinig
wordt geraadpleegd als het gaat om
zaken waarmee zij het meeste heeft te
maken. Doordat ook de huisvrouwen
zich hebben georganiseerd, wordt haar
advies gelukkig al steeds meer inge
wonnen.
Dat haar stem van grote waarde is,
heeft een van de grootste houtverwer
kende industrieën ter wereld, een Zaans
bedrijf, terdege beseft. Deze industrie
wil namelijk door middel van een opi
nie-onderzoek vaststellen welke wen
sen en verlangens er onder de Neder
landse huisvrouwen leven, speciaal met
betrekking tot de vorm en de inrich
ting van de ideale keuken, zoals die
past in het huis van nu.
In nauw overleg met de betrokken
instanties uit de wereld .van de vrouw
gaat zij in de provincies Noord- en
Zuidholland een jgrootscheepse en
quête houden naar de ideeën van huis
vrouwen op dit gebied. Zoveel mogelijk
plaatselijke afdelingen van vrouwen
verenigingen zijn hierover al benaderd.
Ook de mening van niet-aangeslotenen
bij een vrouwenorganisatie wordt op
Dit kan üw keuken worden.
prijs gesteld en zij kunnen alle inlich
tingen krijgen bij de afdeling P. R. van
de Bruynzeelfabi'ieken te Zaandam.
Een terzake deskundige jury zal be
oordelen in hoeverre de gegeven ant
woorden getuigen van een gezond keu
keninzicht en de deelneemsters met de
beste formuleringen belonen met een
fraaie keuken. Uiteraard zullen de ge
gevens, die dit initiatief oplevert, ten
goede komen aan zen zo mogelijk nog
doelmatiger en qua uiterlijk nog ver
antwoorder vormgeving van het pro-
dukt, de eigentijdse montagekeuken.
Huisvrouwen, een fabrikant vraagt
uw advies, in zijn belang, in uw belang,
in ons aller belang. Aan u dit opmerke
lijke initiatief te doen slagen.
Veiling van woensdag 11 sept. 1963
Bintje grove 13.70—15,50; id. middel
8,------9,70, id. II 6,------7,60; Eigenheimer
grove 10,—; id. middel 9,50—14,50; id.
II 8,—; Voeraardappelen 3,70; Andijvie
34,------36,—; Gele Savoye 16,—; Rode
kool 28,—; Tomaten A 49,------57,—; id.
B 52,—; id. C 26,------40,—; Pruimen
19,------66,—; James Grieve 46,------54,—;
Manks Godlin 20,—.
Nieuwe motor in de Bru 35. De heer
J. Bout te Bruinisse liet in zijn motor
vaartuig Bru 35 „Cornelia" een nieuwe
motor plaatsen. Deze nieuwe motor een
DAF Diesel met een vermogen van 100
pk. bij 2300 omw. min. werd ingebouwd
door de firma L. Padmos en Zoon te
Bruinisse.
De fundatie werd veranderd bij de
firma van Duivendijk en Zoon, terwijl
de elektrische installatie werd verzorgd
door de fa. Huibers.
Het schip is voorzien van kimkoeling
en het wordt geroemd om zijn grote
snelheid, die het thans weet te ontwik
kelen.
De proefvaart had plaats op het Zijpe
tot volle tevrederiieid van de beide par
tijen.
De heer Bout, die als waard van het
bekende Hotel-restaiu'ant Het Veerhuis
steeds groter bekendheid geniet, naar
mate meerderen de diverse attracties,
die Bru biedt weten te waarderen, ge
bruikt zijn vaartuig voor diverse doel
einden, waarvan palingvisserij, varen
met sportvissers en overslagschip voor
de Deltawerken de voornaamste zijn.
PRI
Reda
Tel.
LE
I
gro
lijk
me
lan
vrij
lan
gro
VOO
tot
nin
Z
den
het
de
zon
me
tot
eer
het
zie
D
de
inte
den
H
Rijr
lane
keu
D
verf
der]
rijk
der
H
wel
tige
op
T
zal
ond
zich
huis
sect
den
mis!
sch:
VOO
Bakke
Hage, g(
2-4 te
nen uitg
is er eer
aan de
doet. De
jaren ge
nog te
aansloot
het asso
uitgebre
bouwing
bouwde
kamer
