KEURIGE mmm KLEDING ;ert I FABERT algemene ledenvergadering nutoverzekering dubbel groot koppen tlie El 1 Pickwick Theezakjes folklore STRUSIK Voor een late vakantie JONGE DAME „ROODKAPJE" We bakken ze weer 8 voor m^^mSÊJ^^^"''^^ Nieuws uit Zeeland vanaf 42.25 Adverteren in Eilanden-nieuws brengt groter omzet Het fijnste voor uw kleinste! Drukwerk nodig j Dr. G. STOEL UIT Ht en TAAL 2 en JOHANNA DE VOGEL-VAN DAM i G. HEIJSSER AFWEZIG Enquêteurs en Enquetrices MIDDELHARNIS 1 ZANDPAD - DOORSLAANDE GEVELS? LEKKE KELDERS? Reisbureau DE VOOGD Oproeping Ace. Kantoor L. Tamboer TAFELBUBELS en PSALMBOEKEN oQ-dverteren i^cig geen gokje zyn DE VOOGD - Assurantiën VAN DELFT's kinderwagens Drukkerij Gebr. de Waal Het spreekuur 2 clubs, 4 stoelen DOUWE EGBERTS w 2e blad Elk dubbel groot theezakje is voldoende voor ongeveer 1 liter (ca. 8 koppen) geurige thee! mmmimiw CENTRALE VEILING Middelharnis Ettense Veemarkt i FAMILIE-BERICHTEN Met dankbaarheid en grote blijdschap geven wij U ken nis van de geboorte van ons dochtertje en zusje APPOLONIA WILLEMPJE Wij noemen haar LONA. J. L. de Berg C. W. de Berg-Bakker Wilma Dirksland, 4 sept. 1963. Beatrixlaan 11 Zo de Heere wil en zij leven hopen op 9 september a.s. onze geliefde ouders en grootouders TH. V. BIERT en A. V. BIERT- VROEGINDEWEIJ de dag te herdenken dat zij 25 jaar geleden in het huwelijk traden. Dat zij nog lang ge spaard mogen blijven is de wens van hun dankbare kinderen en Weinkinderen M. Drooger- V. Biert A. Drooger H. Droger-v. Biert C. Droger Ma, Aja, Theo van Biert en kleinkinderen MiddeEiarnis, sept. '63 Dirkbosstraat 10 Gelegenheid tot felici teren op maandag 9 september a.s. na 7 uur in Dirkbosstraat 10, Middelharnis. Inplaats van kaarten Zo de Heere wil en zij leven hopen onze ge liefde ouders, behuwd- groot- en overgroot ouders WOUTER DE VOGEL op dinsdag 10 septem ber a.s. hun 60-jarige echtvereniging te her denken. Dat de Heere hen nog langen tijd sparen mag is de wens van hun dankbare kin deren, behuwd-, klein en achterkleinkinde- Ouddorp: J. de Vogel N. de Vogel-Ti-oost G. Luime-de Vogel D. Luime L. Flikweert-de Vogel Joh. Flikweert IJmuiden: D. Meijer-de Vogel E. Meijer Ouddorp: J. Meijer-de Vogel J. Meijer A. de Vogel N. de Vogel-Tanis L. Tanis-de Vogel T. Tanis A. Tanis-de Vogel K. Tanis M. Hoek-de Vogel C. Hoek klein- en achterkleinkinderen Ouddorp, sept. 1963. Oostdijkseweg 61 Post Goedereede. DANKBETUIGING Voor de vele bevdjzen van belangstelling ontvangen bij onze 40-jarige echtvereni ging betuigen wij mede na mens onze kinderen onze hartelijke dank. J. Bestman A. Bestman-Visser Herkingen, sept. 1963. Jn. Deugtstraat 15 oogarts tot 1 oktober. WESTDUKIS - MIDDElHRRHfS |i Het N.I.P.O. (Nederlands Instituut voor de Publieke Opinie) vraagt om als regel 's avonds, vaak 's maandags in hun ge meente vraaggesprekken te houden aan de hand van vragenlijsten. Vergoeding op basis van gewerkte uren. Minimum leeftijd 21 jaar. Vraag inl. bij het NIPO, Barentszplein 7, Amster dam. Op uw brief vermel den letter OB. Ze kan er weer tegen in zo'n heerlijk wollen coat op ruit gevoerd. Hij staat fantastisch. Leeftijd 6 t/m 12 jaar. Vraag advies en producten aan FIRMA ALB. J. VAN WIJK CHEMISCHE BOUWSTOFFEN SEDERT 1880 PIJNACKER TEL. 01891 (BEKKEL) 2412 VOORSTRAAT 24 MIDDELHARNIS BOOTREIS OP DE RIJN 8 dagen AUTOCARREIZEN NAAR: Ardennen Luxemburg 3 dagen -k Parijs 5 dagen •k Gardameer 10 dagen tAt en vele andere reizen VERTREK IEDERE WEEK TELEFOON 24 49 (b.g.g. 29 64 of 29 58) COöP. LANDBOtrWVERENIGING „DIRKSLAND EN OMSTREKEN" G.A. TE DIRKSLAND voor de jaarlijkse op dinsdag 17 september 1963, 's avonds 7.30 uur te Dirksland in het verenigingsgebouw „De Sohakel". In deze vergadering zal o.m. worden behandeld een voorstel tot statutenwijziging. Het voorstel ligt vanaf 10 september 1963 ten kantore van de vereniging voor de leden ter inzage. Zie ver der de agenda. Namens het bestuur, B. M. ZOETEMAN, voorzitter; H. ROON, sekretaris. Wij zoeken voor ons uitbreidend kantoor met M.U.L.O. of H.B.S. opleiding, kunnende typen, liefst met enige kantoorervaring. Betrokkene zal worden belast met het beant woorden van onze uitgebreide correspondentie en de administratie van onze afdeling assurantie Uitvoerige sollicitaties te richten aan Adm. en Ass. kantoor voor liandel, landbouw en industrie, Middelharnis. naar Oude Statenvertaling met één of twee kope ren sloten. Steeds verkrflgbatur bfl: GEBR. DE WAAL - St. Maartensdijk Volg de zekere weg. Via „Eilanden-Nieuws" bereikt U een koopkrachtig publiek, dat „zijn" krant leest met de intense belangstelling, kolom voor kolom, pagina voor pagina. Uw advertentie geniet daarbij dezelfde grote belang stelling als het nieuws. Want een verkoopboodschap is voor de lezers van „Eilanden-Nieuws" even belang wekkend als een plaatselijke vergadering of gebeurte- LAGE PREMIE DIRECTE SCHADEREGELING HOGE KORTING BIJ SCHADERIJDEN Voor alle inlichtingen: VOORSTRAAT 24 MIDDELHARNIS TELEFOON 24 49 (b.g.g. 29 64 of 29 58) BABYKLEERTJES .^QOakO^^e, BABY-UITZETTEN WIEGEN LEDIKANTJES COMMODES ir BOXEN •k KINDERSTOELEN -k WANDELWAGENS en de Thans ook veor uw kleuters aparte JURKJES, PAKJES, JASJES WESTDIJK 38 MIDDELHARNIS TELEFOON 24 25 b.g.g. 24 26 Sommelsdijk kan het u leveren. TERLENKA ROKKEN in zwart, grijs en blauw speciale lange lengte vanaf 22.50 Fa. G. M. DE JONG Hillevliet 101 (Iioek Lange Hilleweg) Telef. (010) 70577 gynaecologie-verloskunde van van 11 september a.s. is verzet OP DINSDAG 10 SEPT. 2 UUR Dr. G. Stoel Boter speculaas 1.— 250 gr. Zeeuwse speculaas 0.70 250 gr. Gekruide speculaas 0.60 250 gr. DE RECLAME IS 250 gr. gekr. speculaas 55 et. 500 gr. 1,— Ook verkrijgbaar de echte Zeeuwse pepernoten 60 et. 250 gr. Haal 't bij bakker NIPIUS Allicht iets fijner! TE KOOP: bijpassend dressoir. Alles eiken. Adres te bevragen bij agent van dit blad. J. C. KALLE Peuterdijk 15 Herkingen Telefoon 2 95 Naast de bekende groene doosjes theezakjes Groot Formaat, biedt Douwe Egberts u thans óók Pickwick theezakjes DUBBEL GROOT, verpakt in een aantrekkelijke rode doos. Handig en gemakkelijk om ca. 8 ^'tlisll koppen geurige thee van te zetten. Vraagt uw winkeliers 2e serie nr. 99 Van „VTieje" en „trouwe" 't Woord vrieje (ned. vrijen) betekent oorspronkelijk liefliebben. Het er van afgeleide vriend ,uit vrie-end) wil dus zeggen liefhebbend. Tegenwoordig spre ken veel jonge meisjes over een vriend zonder direkt aan liefhebben te denken; dit woord heeft zo een zwakkere bete kenis gekregen. 't Is 's levensloop dat de jongelui, soms al heel vroeg „over d'r scheere (schouder) goö kieke of zoö ter zie je een aogje an een van 't aore geslacht waoge Je ziet clubjes jongens en meisjes gek scherend bij elkaar staan, er wordt wat gestoeid en „gehakketeêld" en uit zulke groepjes scheiden de paartjes zich af. Vroeger met kermis en op haogdaegen (feestdagen) vroeg een jongen een meis je om kèrmse of den haogdag mit z'n te liouwen dan gingen ze samen op stap om pret te maken. Soms gaf het ge vraagde meisje d'r gevulde porteme- nee aan de jongen om daaruit de ver teringen te betalen. Nu vinden de jon gelui elkaar op fietstochten, op uitvoe ringen en op het strand. Van zo'n uit- gangetje kan het een scharrelpartijtje worden „Ze (of hie) heit een scharreltje üioor je dan. 't Is nog niet vast an, 't is mar een losse verkering. Maar ik hè een starre zieje verschiete", zeiden de oudere mensen als ze een jongen „an een meisje zagge puke." Op zo'n dorpje hebben de mensen alles in de gaten. Soms doet het meisje meer pogingen tot toenadering dan de jongen, dan laopt het hooi de waegen aohteran". Werd het wat, dan zei men; „Jan heit 'n meid (meisje), Kei heit 'n vriejer. Jan in Kee laope mimmenkaore". Na een poosje was het zo ver, dat de joon bie 't meisje in huus mocht komme. Dat was dan door 't meisje klaar gemaakt. Deftig „om de ijiand vraege", was er niet bij nodig. Na 't kermishouden kwam de jongeman 's zondags er na op dte koffie. Bij 't afscheid van de kermis had hij haar een kermiskoeke gegeven. Kreeg hij 't korstje (kontje, eig, het eer. ste sneedje), dan was dat een bewijs, dat hij niet meer terug behoefde te ko men, 't Werd dan niet „an", maar 't was „uut". Al vroeg vraagt men aan een meisje: Hei joe al een vriejer? Van schoolkinderen zeggen de ouderen lachend: Koosje heit al een vriejertje, hè? als ze vaak met een jongetje speelt Kinderen komen bij opa of oma een „pasjes op sohoot zitte vrieje, d.i. een beetje „foóle" 't Is zoó'n ouwe vriejster zegt opa „Ze komt om een koekje of snoepje „vrieje", d.i. er vleiiend om vragen. Van een vriejaozje werd vroeger geen kennis gegeven, de mensen zagen het wel, maar tegenwoordig gaan de jon gelui zich verlove. Ze geven elkaar een ring er worden kaartjes verzonden en er is een verlovingsfuifje, waarbij het meisje al geschenken krijgt. Raekt de vriejaozje uut, dan worden de ringen en cadeaus terug gegeven. De meeste jongens komen aan een vrouw en de meisjes aan de man. Raakt een erg lelijk meisje aan een jongen, dan zegt men: deer is geen potje zoo slim scheef), ofter past een deksel op". En verslingert een man zich aan een slons, dan hoort men: „ieder heit z'n liefjelief, al is ze nog zoo besnot. En komen er twee raartjes bij elkaar, dan drukt hef volk er dit stempel op: beter êen span bedurreve as twee. Niet altijd is de keuze van zoon of dochter naar de zin van de ouders, waar bij stands- en geloofsverschillen een grote rol spelen, maar ook de praatjes over de personen in kwestie, praatjes over gedrag, levensopvatting enz. „Kind hao je noe niet wat beters kunne kriege, je komt mit 't kromste (houtje uut bos nae huus". „Joon, dat is geen meisje v6o joe, je zoekt het veel te liêge (laag)" „Zie je noe niet, dat je je ongelok tege moet goot mit zoon meid." „Wie z'n gat verbrandt, mot op de blaeren zitte". Maar alle wijze woorden werken mees tal weinig uit, als het bij de jongelui „mêenens" is. „Begriep je die joon van mien," klaagt de moeder, „hie heit z'n eige zoö mar 't net over z'n kop laete haele". Vader Cats heeft heel wat gedichten aan de vrijerij gewijd een leerschool voor vrijers en vrijsters: b.v. Een ezel die vrijt, die schopt en smijt dit is voor jongelui, die wat al te hardhandig met het zwakke geslacht omgaan. Twee op eenen tijd te vrijen, ziet men zelden wel gedijen is voor hen, die geen keus kunnen maken. Men leze ook Kinderen van ons volk van Antoon Gooien. Vogelen van eender veeren vliegen gaarne samen, dus soort bij soort. Om de minne van de smeer, likt de kat de kandeleer. Of, zoals het volk zegt: „'t is niet om het velletje, maar om het gelletje te doewen". Er zijn ouders, die hun Idnderen het liefst maar bij zich houden, maar Cats denkt er anders over: „Ziet als de pere bloost, dan placht ze licht te vallen, en als de vrijster rijpt zo wil ze veeltijds mallen, dus wilt gij van verdriet en scfciande zijn bevrijd, vent, vent, d.i. verkoopt, dit weke fruit, en dat te rechter tijd". Ook bij andere dichters uit die tijd kan men heel veel over de liefde en min lezen: Roemer Visscher, Brederode, Hooft, Huijgens, Vondel. Hooft maakt onderscheid tussen liefde (zielsverbon denheid) en min ('t lichamelijke) in het blijspel Granida. Het ware is volgens hem: liefde en min aaneenvertuijt, d.i. verbonden. In de mystiek der middel eeuwen wordt onder minne de Godde lijke liefde verstaan. De woorden min ne en beminnen voor liefde en liefheb ben zijn in de dorpse omgangstaal te hoog voor 't gebruik, evenals minnaar; hoogstens zal men 't woord minnebrief gebruiken. Toch iheb ik oude mensen meermalen horen zeggen: 't is een kind van minne om uit te drukken, dat ze heel veel ervan hielden. Minne en minnen hebben dialectisch een andere betekenis. De minne of baek ster was de vrouw, die 't pasgeboren kind en de kraamvrouw verzorgde, een enkele keer nog, maar tegenwoordig heeft men gediplomeerde kraamverzorg sters of gaat de aanstaande moeder voor de bevalling naar 't ziekenhuis. Het woord minne is eigenlijk een afkorting van minnemoeder, de vrouw, die 't kind zoogde, als de eigen moeder het niet kon of wilde. Daarnaast sprak men van „de draoge minne", die alleen voor de verzorging was. Een of twee vrouwen op 't dorp gingen uut minnen of uut baekeren, zoals men zei. Niet iedere jongen zoekt een meisje er zijn de bloden, de angstvalligen, die het niet aandurven, zelfs als de ouders het graag zouden willen „Joon, je mot je netten es uutzette, 't woör tied, dat je an trouwen dienkt, je kan niet altied tuus bluve", zeggen vader en moeder. „Dat kan je wel zegge vaoder, mar joe trouwde mit moewder in ik mot een vreemde nemen." Dat zijn jongens, die zo zeer aan hun moeder gebonden zijn, dat ze maar lie ver veilig thuis blijven. Andere tiebben zoveel geld voor zichzelf nodig, dat ze geen huishouden durven opzetten. Er zijn cynici, die zeggen: ik mot geen heê- le koeje, mar kaope 't vleis per pond." Ook zijn er de teleurgestelden, die alles op één meisje gezet hebben, als ze dat niet kunnen krijgen, dan niets. Zo blij ven er een aantal ongetrouwde, „jonk zegt men op 't dorp, 't Is een jonge joon, een eenlaopskaerel (in vroeger tijd noemde men zo iemand een eenlope). En hoe is het met de meisjes? Er zijn er „die d'r eigfe verkaope", zegt het volk vlotte, aardige meisjes met een knap snoetje, die gauw genoeg aan de man komen. Zo zijn er grote huishoudens, waar alle kinderen, de meisjes zowel als de jongens gespand door 't leven gaan. „Begriep je noe, dat zoó'n kant vrommes geen joon an den haek eslege heit?" hoort men een buitenstaander vragen. „Ze heit een konte mit keursen en een kop mit goud", zeiden ze vroeger toen de vrouwlui zich kleedden in drie, vier rokken en de keuvel met de gouden krullen en spelden droegen, mar geen joon kiekt ze nae" „Ze motte ze niet, al was ze mit goud besiege". Is ze dan zo onknap of zo weinig „jongesachtig"? Of kijkt ze te hoog? Of wil ze persé geen man? Want die zijn er, ze zijn vrees achtig, schuw en zeggen: „an mien lief geen poUenaeze". Er zijn jongemeisjes, die zo zeer allemansvriendin zijn, dat ze altijd te vinden zijn voor een potje vrieje, maar geen serieus aanzoek krij gen. Er zijn er ook, die door een jon gen gemeen behandeld zijn, die zich gehecht hebben aan een knaap, die ze met mooie woorden heeft ingepalmd, die 't zelfs tot een „verloving" gebracht hebben en dan aan de kant gezet zijn. De geslagen wond wordt soms een le venslang schrijnend litteken. Mijn moe der zei vaak: „op dat gebied de lief dei is van alles te kaop". Er zijn meis jes, die zich neerleggen bij de keuze van hun ouders, wat vroeger zo vaak voor kwam; toen moesten ze wel. 't Lot van de overschietende vrouwen was immers vaak zeer beklagenswaar dig. Toen mocht een meisje niet stude ren geen beroep uitoefenen. Men leze b.v. Opstandigen van Jo van Ammers- Kuhler en de boeken over Vrouwen emancipatie. Nu ligt de hele wereld voor de jonge vrouw open en zien we zelfs vrouwelijke dokters, dominees, burgemeesters en ministers. Nu behoeft een meisje niet meer te trouwen om „onder de pannen" te komen, ze is niet meer aangewezen op steun van ouders of broers en zusters, als ze „bluuft zit ten" of „overschiejt", zei men vroeger. Is nu alles goed en ieder tevreden? In Genesis 3 vers 16 lezen we, dat God tot de vrouw zegt: tot uw man zal uw be geerte zijn en hij zal over u heer schappij hebben. Vooral in de laatste eeuw, in de moderne maatschappij, heeft de vrouw zich aan die overheer sing ontworsteld en in 't maatschappe lijk leven dezelfde rechten verkregen als de man. Maar in beide geslachten blijft de roep der natuur, de drang van het bloed. De dieren leven zich vrij uit, maar de mens in een geordende maat schappij moet zich beperlungen opleg gen, zich beheersen. Gebeurt dat tegen woordig minder dan vroeger. Er is al heel wat geschreven over de uitspattin gen van de moderne jeugd en niet min der over de moderne ouders. Er is veel prikkelende lectuur; veel films in bios coop en televisie moeten de jeugd wel een verkeerd idee van 't liefdeleven ge ven. Houd daar uw kinderen vandaan en geef ze op tijd een gezonde voor lichting; nog steeds is het goede voor beeld onmisbaar in de opvoeding. Er wordt op allerlei gebied, ook in de lief de naast veel vreugde ook veel leed en teleurstelling ondervonden. Wat is uw deel en wat zal dat van uw kind zijn? F. den Eerzamen BRUINISSE Goede mosselenexport. Nadat ook aug. reeds goede cijfers in de mossel export had laten zien, zette ook sept. 1963 goed in. Op Bruinisse was er bijna geen mosselkweker, die deze week niet aan de levering deelneemt, nu er zo'n 30.000 tonnen mosselen op de verwater plaatsen te Yerseke zullen worden ge lost. Veiling van woensdag 4 september '62 Bintje grof 15,20—17,—; id. middel 9,60—13,10, id. drielingen 5,10, Eigen heimer grof 10,id. middel 10.90— 15,60, id. II 9,70, id. drielingen 6,90, Ba- rima 11,Voeraardapelen 4.20; Snijbonen 127,Dubb. princessen 82,— Andijvie 33,------34,Komkommers 10 —19,—; Tomaten 26,------47,—, Groene Savoye 31,—, Gele Savoye 16,------17,— Rode kool 23,Sla 19,Spinazie 35,------41,—, Frankenthaler 200,------211, Clapps 21,—, Frécose 16,------21,— Manks Codlin 19,—. Op de veemarkt van woensdag, 4 september 1963, werden aangevoerd 45 runderen en 10 stuks kleinvee. Het aanbod van runderen was gering, de handel oplevend en de prijzen aan de hoge kant. Het aanbod van slachtvee was rede lijk met stugge handel en de prijzen stabiel. Prijzen: kalfkoeien 600—1050, guste koeien 500—825, kalfvaarzen 650—900, pinken 400—525, graskalveren 200—350, biggen 4055, lopers 6075, paarden 600—900, vette koeien 2,90—3,10 per kilo geslacht. m BRUINISSE Gevonden. Op het Districtsbureau van de Rijkspolitie te Bruinisse zijn na dere bijzonderheden te verkrijgen over de navolgende in de maand augustus 1963 te Bruinisse gevonden voorwerpen Een wit babyjurkje, een kinderschoen tje, een badhanddoek, een plastic cape een plastic bal, een wit kinderschoentje een balpoint, een set meetblaadjes voor het stellen van kleppen. Ongeluk. De 12-jarige Leen van den Bos Lz. uit Bruinisse die dinsdag voor het eerst per fiets de Chr. School had bezocht, raakte op de terugweg naar huis in het losse zand en kwam nabij de vroegere Oude Tol te vallen. Hij bleef bewusteloos liggen en per auto werd een dokter uit Zierikzee gewaarschuwd die eerste hulp verleende. Nadat de jon gen weer tot bewustzijn was gekomen, werd hij door een passerende auto naar zijn ouderlijke woning te Bruinisse vol voerd. Later bleek toch dat hij geen ern stig letsel had bekomen. Wedvluoht. Op de vlucht van Parke- stone uit op 26 aug. namen van het eiland 20 duiven deel. Enkele Bruinis- ser deelnemers boekten daarbij een op merkelijk succes. De heer Ph. Steketee werd eerste, derd en vijfde, terwijl de heer A. S. de Koning tweede en vierde werd. Steketee werd met zijn duif ze vende uit Zeeland. Het was een zeer zware vlucht. Deze nationale vlucht werd georganiseerd van Maassluis uit. Chr. Huishoudscli.ool. Op de eerste dag van het nieuwe schooljaar boekte de Chr. Huishoudschool te Bruinisse 30 nieuwe leerlingen. Als nieuwe leer krachten voor de naaivakken zijn per 1 sept. aangesteld de dames Sinke en Ver burg resp. uit Krabbendijke en Goes. De kleuterschool bracht met 31 nieu we leerlingen het totaal aantal leerlin gen weer op 80. Dit is het maximum aantal en nog 8 kleuters moesten op de wachtlijst worden geplaatst. Opbrengst coUecte. De te Bruinisse gehouden collecte voor noodlijdende kerken en personen bracht 306.35 op. Ger ecoi gin Wij ku blad opsl ongeval der plaat ben. De tot heden keersdrul ons land. tie van e Zuid-Hol stroomd keer. Da streek, de massa zo aan het nog maa recreatie seizoenen De verke tie van snelle ve die buite zich ooit naar hun Het is vraag, w er mede' ook met in partic onbespro noodzaks is niet Ging( de hande ten nog afgelege stoomtra wel herii gaat dat dat men andere zen kan spaart meer op Deze bes natuurlij nom-^a kooi-.noi Het ten lee.n op in Je tu tuijen ke paar( voi.r mo dat cudi nu epnn Pau I rol", rr de n-.en: spannen aai /ie anderzij den, dal ven en ouders Hier is nering niet zul Dus blijvend er aan 1 diger ze des ma collectif volsta ar dan zw; in de branche fers me waarvo( 't statie dan een was en van bes met eei die te g de men pland, gels ac burg oi De V de hele een hol bij een het uit stalen de late zich na ven. N den na dezelfd En de als tha ten. VER 24 Daarn; ontstel aan; gebeur Hatter kwami terwal was g( Op 1 bergpE bleeke de gic zodat mos, gehoui van naar i Het zijn brak i Maleie zodat gespa; Toe

Krantenbank Zeeland

Eilanden-nieuws. Christelijk streekblad op gereformeerde grondslag | 1963 | | pagina 4