yoöiMl
MEI KAAS
150
45
25
Neo Conserviet
n. II. V. d. Wekke
'mM\
alleen
Goedereede
AVONDKURSUS
INSCHRIJVING ri-:
GESLOTEN
25 GOEDKOPER
DBéty>r^1^iRr
iUYr\
DÈ GRU>fTEE
HALVE
PRIJS
DÉGRÜYTER
650 jaar
stadsrechten
ORGELS
FIRMA NIPIUS
Te koop tot lage prijs
H. VERMAAS
planten
TYPEN
STENO
Magazijnchef
K. Vermaas Zonen
Nieuws uit Zeeland
FIGUURYERMICELLI
Grote brand te Oirkslancl
In iflevfts slagerij
gouiieis
schakelarmband
het middel
dal uw
aardappelen
spuitvrij
DE GRUYTER
500 gram SpeCuloaS f 1,-
Amandelspeculaas f 1,35
MAIZENA
Gtr\ BETERE
0p|TIEN
Woonhuis van dhr. Ottink
uitgebrand
Zaterdag 8 sept. komt
Commissaris der Koningin
1 Chevrolet
1 Pontiac
Nipius Voordeliger goedkoper
Flakkee's Land- en
Tuinbouwhuis
TECHNISCHE SCHOOL MIDDELHARNIS
Topslagerij
Luijendijk
HANDELSAVONDSCHOOL
Geboortekaartjes
Bestel uw VISITEKAARTJES
k£| drukkerij Gebrs. de Waal
Langeweg - Sommelsdijk
TE KOOP
GROOTHANDEL
van 3 tot 10 sept.
H. J. SPAAN - Dirksland
CENTRALE VEILING
Middelharnis
Dinsdag 28 augustus 1962.
.BIIiANDBN-NIBUWS"
ESadz. 8
Deze aanbiedingen zijn geldig
van 29 aug. t/m 4 sept. 1962
Altijd 'n kassabon
voor 10% korting op
De Gruytermerk-artikelen.
Oók bij de weekreclames
Bij aankoop van f 4,—
De Gruyfermerk-artikelen
500 gr. BELEGEN
slechts
roodmerk
2 pakken nu'
Eik 2e pak slechts
Elk 2e pak
van 54 et.
PROCENT
DE
GRUYTER
MIDDEiLHARNIS
De Chr. Gem. Zangvereniging „Sur-
sum Corda" hoopt a.s. donderdag 's
avonds om 8 uur, haar repetities weer
te hervatten. Zijn er nog die onze gele
deren willen versterken, die zijn har
telijk welkom.
De repetities worden gehouden in één
der vergaderlokalen achter de Chr. Ger.
Kerlc aan de Hoflaan.
Heden dinsdagmorgen is een hevige
brand ontstaan in het woonhuis van de
heer E. Ottink, Boezemweg 14 te Dirks-
land.
In een minimum van tijd sloegen de
vlammen uit het dak en uit de ramen
van de bovenverdieping. De brandweer,
die onmiddelijk werd gealarmeerd, was
reeds enkele minuten later ter plaatse
en bestreed het vuur met zes stalen.
Men had geluk en wist het vuur spoe
dig onder, de knie te krijgen. De brand
weer van Middelharnis die zekerheids
halve ter hulp was geroepen, behoefde
bij aankomst geen dienst meer te doen.
Tijdens de brand werden uit de bene
denverdieping zoveel mogelijk meube
len weiggesleept, grote stukken o.m. een
boekenkast met kostibare boeken, gin
gen verloreni Wat niet door het vuur
werd verwoest werd aangetast door het
water, de schade is dan ook enorm
groot.
De oorzaak van de brand wist men
op het moment nog niet vast te stellen;
het wordt in de badkamer gezocht, men
vermoed van kortsluiting.
De Dirkslandse brandweer heeft bij
het blussen een kranig staaltje van haar
kunnen gegeven.
HERKINGEN
Ongeluk. Mej. A. L. van 't Hof had
het ongeluk een pot kokende koffie over
een der armen te werpen, waarbij dit
lichaamsdeel zodanige brandwonden
bel5;wam dat geneeskundige hulp moest
worden ingeroepen.
Kerkdienst. A.s. zaterdag 1 sept. des
avonds 7 uur hoopt voor de Geref. Ge
meente alhier voor te gaan student Ver
hoef van Capelle a.d. IJssel.
Ongeluk. Verleden week had de 21-
jarige H. Wessels het ongeluk, bij het
lossen van een vrachtauto met bouw
materialen op het erf van de landbou
wer D. Struijk, door het kantelen van
een betonmolen deze tegen zijn lichaam
te krijgen, zodat hij met hevige pijnen
naar het ziekenhuis moest worden ver
voerd. Naar we vernemen maakt hij het
thans redelijk wel.
Met bouw begonnen. Met de bouw
van de 6 nieuwe woningen aan de
Portstraat is thans een aanvang geno
men.
Uien verkocht. De handel in uien is
momenteel nog niet levendig, wel zijn
er enkele percelen verkocht a 1800
tot 1900— per gemet.
Pracht prestatie. In de j.l. zaterdag
23 aug. in Spijkenisse gehouden wieler
wedstrijd voor nieuwelingen, wist on
ze dorpsgenoot de heer Leen Poortvliet
de eer van Herkingen hoog te houden
door met een flinke voorsprong te ze
gevieren over een veld van 85 renners
waaronder alle favorieten van Noord
en Zuid Holland en Brabant. Tevens
legde hij beslag op de prestatieprijs.
Slechts 15 renners konden door de
storm de wedstrijd over 60 km tot een
goed einde brengen.
MELISSANT
BibUotheefc geopend. Donderdag
avond a.s. zal de leesbibliotheek weer
opengesteld worden van 7 tot 8 uur.
■- Kerkdienst. D.V. woensdagavond
hoopt student Karens van Zoetermeer
voor de Ger. Gem. voor te gaan. Aan
vang der dienst half zeven.
STELLEND AM
"7 Auto-onsrelufc. De chauffeur Lies Me
issant had vrijdagavond 11 u. het onge
ile toen hij met de bestelauto van de fa.
Jansen te Stellendam op weg was naar
Oostende bij St. Niklaas op de weg
Antwerpen-Gent door een tegenligger
Wie te veel naar links uithaalde) te
Worden verblind, waardoor hij in aan
raking kwam met een boom.
De gevolgen waren van die aard, dat
"e nog splinternieuwe Hanomag totaal
werd vernield. De bestuurder bekwam
Wonder boven'wonder weinig of geen
letsel. Wel moest hij door de voorruit
fle Wagen verlaten. Hij is nog naar een
Ziekenhuis te St. Niklaas vervoerd,
■Jiaar kon, na er een nacht te hebben
doorgebracht, weer naar huis terugke
ren.
Zaterdag S sept. wordt het groot feest
te Goedereede. Dan wordt n.l. herdacht
hoe in 1312 aan deze plaats stadsrech
ten werden verleend. In een buitenge
wone raadszitting, waarbij ook de Com
missaris der Koningin Mr. Klaasesz in
de provincie Zuid Holland zal tegen
woordig zijn, zal aan dit belangrijke
feit de nodige aandacht worden besteed.
Op dezelfde dag zal ook het geheel ge
restaureerde hotel „De Gouden Leeuw"
door de Commissaris der Koningin wor
den geopend.
Met het oog op de herdenking heeft
de oud-Goereeër, de heer F. den Eer-
zamen in Folklore en Taal, een serie
artikelen in ons blad geplaatst over het
verleden van de oude stad. Hij hoopt
ondanks zijn hoge ouderdom het feest
zelf mee te maken.
De „Gouden Leeuw", waar in het be
gin der 16e eeuw de enige Nederland
se paus (toen nog pastoor) Adriaan Flo-
riszoon heeft gewoond, heeft door de
restauratie een geheel ander aanzien
gekregen en is inwendig in oude stijl
geheel vernieuwd. Het is beslist de
moeite waard daar eens een kijkje te
gaan nemen.
Agenda
De agenda voor deze feestelijke dag
luidt als volgt: te 10.30 uur zal de Com
missaris bij aankomst aan „Bekaf"
worden verwelkomd door het gemeen
tebestuur. Met de Koninkl. muziekver
eniging „Apollo" voorop wordt dan naar
de markt gemarcheerd.
Te 11 uur zal de hierboven genoem^
de buitengewone raadszitting plaats
hebben en te 12 uur heeft de opening
plaats van het gerestaureerde Hotel „De
Gouden Leeuw." Aan genodigden wordt
te 13 uur in „De Gouden Leeuw" een
lunch aangeboden.
Dan volgt nog een belangrijke ge
beurtenis: te 14.30 uur wordt de door
het gemeentebestuur beschikbare ge
stelde muziektent in gebruik gegeven
worden aan de muziekvereniging „Apol
lo" en de zangvereniging „Goeree's Ge
mengd Koor", te 15 uur wordt vanaf
de muziektent een concert gegeven van
muziek en zang.
Het wordt dus wel een feestelijke dag
in Goedereede die zeker ook uit de om
geving veel belangstelling zal trekken.
OUDDORP
Brandje. Maandagmorgen had bij de
f am. K. Mierop een schoorsteenbrandje
plaats. Door het vlugge optreden van
de brandweer kon erger worden voor
komen.
Ongeluk. Vorige week had mej. I.
Breen het ongeluk te vallen. Met een
gebroken pols moest ze zich onder dok
tersbehandeling stellen.
OUDE TO'NGE
Haven. In de afgelopen week zijn
er in de haven vier schepen met graan
geladen en vertrokken; binnen gekomen
een schip met kolen en een schip rnet
stenen.
Geslaagd voor landbouw-inigenieur:
De heer C. D. van Loon Czn. slaagde
dezer dagen aan de landbouwhogeschool
te Wageningen voor het ingenieurs-
examen.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Bibliotheek weer open. Vrijdag 31
aug. wordt de leesbibliotheek, die uit
gaat van de kerkeraad der Herv. Gem.
weer geopend. Van 6.307.30 worden
de boeken uitgereikt in de consistorie
kamer. Er is een keur van boeken, zo
wel op 't gebied van ontspanning als
op dat van ontwikkeling. Deze biblio
theek wil ten dienste staan van ieder,
die verantwoorde lectuur wil hebben
of wil zien in handen van zijn kinde
ren. Gaarne wekken wij u daarom op
van de gelegenheid zulke boeken te
kunnen lenen, een dankbaar gebruik
te maken.
QOLTGENSPLAAT
Cursus Algemene ontwikkeling en een
voudig Engels
Door de heer E. Beekman Ockels zal
a.s. winter een cursus Algemene ont
wikkeling en eenvoudig Engels worden
gegeven. Het doel van de cursus Alge
mene ontwikkeling is het opfrissen en
aanvullen van de lagere schoolkennis
en verder behandeling van actuele on
derwerpen. Insohrijfdagen voor beide
cursussen zijn woensdag 29 en donder
dag 30 augustus a.s. van 7 tot 7.45 uur
nam. aan het adres Brandewijnstraat 8
Ooltgensplaat. Zie voor nadere bijzon
derheden de advertentie die heeft ge-
FAMILIE-BERICHTEN
Inplaats van kaarten
Op dinsdag 4 septem
ber a.s. hopen onze ge
liefde ouders
C. BAKKER
A. BAKKER-LETJNE
de dag te herdenken
dat zij voor 25 jaar
in het huwelijk traden
Hun kinderen en
kleinkinderen.
Dirksland, sept. 1962.
Onwaardsedijk 2a
Gelegenheid tot felici
teren a.s. dinsdag 4
september sin gebouw
Onder de Wiek 's
avonds na 7 uur.
betaalt u deze week voor:
500 gr. harstkarbonade 1,90
500 gr. doorregen
rundvlees 1,80 en 2,
500 gr. bakspek 0,65
500 gr. mager rundvlees
2,50
500 gr. blanke hamlapoen
'2,60
500 gr. ribkarbonade 2,30
Woensdag gehaktdag
500 gr. gehakt van 1,80
voor 1,50.
100 gr. rollade 0,50
100 gr. pekelvlees 0,50
100 gr. snijworst 0,40
Secretaris Nijghstraat 17
Middelharnis
Verloren: 24 augustus j.l. te
Dirksland
met muntje. Tegen beloning
terug te brengen.
Boezeinweig 34 - Dirksland
Te koop gevraagd AUTO.
Brieven met prijs, jaar en
merk aan W. J. Lenting, v.
d. Wateringelaan 154, Voor
burg, tel. (070) 725793.
(Zomeraanbleding)
Müller-Dresden SVa spel
w.o. harp, fluit enz. 16 reg.
laag model (midden kleur)
475,—
Müller-Werdauw 2 spel 12
reg. Klein model 195,
Am. Organ in moderne
blank eiken kast, klein mo
del 275,—
Alle instr. in prima staat
met garantie.
DANIEL HOUTMAN
Pieter van Aschstraat 54b
Rotterdam-8
Telefoon 8 4135
Stemmen, repareren,
moderniseren
Te koop
1950/1951 in goede staat.
vol automatisch 1957/1958
in zeer goede staat. I
Banden/handel M. HOEK
Oosterweig 103 - Ouddorp
Telefoon 524 b.g.g. 241 1
KADE 7
Direct de prijzen
MIDDELHARNIS
Alleen Combinatie
2 pak Arks beschuit 49
3 p. pudding bal 95
500 gr. Arks
2 p. pudding
Theebiskwie
65
1 b. slagroom 99
3 rol mentos v. Melle 59
1 p. Nobosprits 45
1 gr. p. Custard
56
500 gr. speculaas 79
1 p. Havermout
50
500 gr. biesjes 1.00
1 p. Roomboter
1.00
500 gr. sprits 1.00
1 b. stroop
60
200 gr. de Heer bonbons
1 walkoek
55
98
1 candykoek
55
200 gr. Caramels 59
1 gr., koek
39
2 gr. rol pepermunt 29
500 gr. vermicelli
38
2 gr. rol zuurtjes 25
500 gr. vette kaas
1,25
200 gr. zuurtjes 35
2 p. sunil
75
500 gr. pinda's 79
2 p. persil
75
200 gr. zoute pinda's 39
1 gr. p. Omo
149
1 b. zalm 1.10
1 p sunil shampoc
1,24
1 b. Pilchards 59
2 tube tandpasta
1,25
l/l b. perziken 1.36
2 p. soda
25
i/i b. aardbeien 1.36
3 pannebollen
25
l/l b. ananas 1.36
10 st. H.H. zeep
78
l/l b. gem. Vruchten
1 b. zeep
39
1.76
200 gr. bonen
39
1 b.oploskoffie 1.25
1 b. koffiemelk 55
200 gr. gomballen
39
1 b. Nootmuskaat 79
9 foutterscotrepen
99
4 p. Lucifers 50
1 p. goudkoffie
1.10
1 em. zeep 5.95
1 p. thee
70
1 gr. plastic emmer 1.37
250 gr. Koffie
75
1 b. Vlido 3.35
VERGELIJK DE PRIJZEN
- Nieuwe zending auto's ontvangen, luxe en
bestelwagens met drie -maanden garantie.
Grote partij autobanden in alle maten tot
'zeer lage prijs. Met garantie.
Nieuwe bekleding voor 2 CV. Citroen in
6 kleuren- in voorraad leverbaar tot bil
lijke prijs.
HOFLAAN 47 MIDDELHARNIS
Gemakkelijke betalingscondities.
JULIANALAAN 1
TELEFOON 511
DIRKSLAND
donderdag 6 september 1962 van 8.30—12.00
13.00—17.08
18.30—20.30
KURSUS
B
C
Machinebankwerken e.d.
aansluiting
op dagschool
gezel, meester
V.V.A. enz.
Timmeren (metselen)
Schilderen
Brood- en banketbakken
gezel, patroon
vestigingswet
Autotechniek
hulpmonteur
V.A.M.
monteur
V.A.M.
Elektrotechniek
htdpmonteur
V.E.V.
monteur
V.E.V.
H. Kruik, directeur
Waioheria
J. J. WILSTRA
Middelharnis - Tel. 2185
EXTRA RECLAME
Doorregen runderlappen
Magere speklappen
Vet spek
Karbonade
Woensdag extra kwaliteits-
gehakt met kruiden.
Tel. 26 94 - Sommelsdijk
3-jarige cursus MIDDELHARNIS
Middenstandsdiploma, steno en typen, kantoor
opleiding, administratie, correspondentie, alg.
ontwikkeling. Boekhouden, handelsrekenen, ne-
derlanlds, engels, steno en typen.
Schoolgeld 25,per jaar. 3 avonden per week,
aansluitende op de busdiensten.
Aanmelden voor de cursus, die in september a.s.
begint op vrijdagavond 31 augustus 1962 van
19—20 uur, R.H.B.S.
worden bö ons dliect
gedrukt vele variaties
uw adres daarvoor is
GEBR. DE WAAIi
Tel. 2729 SonunekdUk
Aanvang nieuwe cursussen te Middelharnis in de
Chr. V.G.L.O.-school aan de Jul. van Stolberg-
laan op VRIJDAG 7 SEPTEMBER A.S.
Typen: half zeven (precies); Steno: kwart over
acht (precies).
Aanmelden of inlichtingen bij de weled. heer
H. J. P. Wijnmaalen, Secr. Nijghstraat 1, Tel.
2671, Middelharnis.
of bij de leraar W. de Blois, Pleinweg 123a, tel.
(010) 17 5415, Rotterdam.
(Aanmelden na 7 september is voor steno niet
mogelijk).
Tuinibanken
Nieuwe keukenkastjes per
stuk 35,—.
Oldfinishe kloostertafel 90
X 45 cm.
4 stoelen terrabekleding.
Engelse twee-persoons ledi
kanten per stuk 27,50.
Twee-persoons divanledi-
kant 17,50.
Kastje H. 72 cm. Br. 88 cm.
D. 41 cm.
Divan in staat van nieuw
f 27,50. i
Licht eiken linnenkast H.
1,80 m. Br. 1 m.
Een eiken keukenkast met
onder en hoven 2 deurtjes.
Tafels in verschillende ma
ten.
Jn. TIELEMAN
Margrietlaan 4 - Melissant
Telefoon 2 91
GEVRAAGD:
JONGE MAN VOOR BESTELWAGEN
JONGE MAN VOOR MAGAZIJN
LEERLINGMONTEUR OF HULPMONTEUR
MIDDELHARNIS
Postzegels, verzamelingen,
brieven, kaarten enz. enz.
Zend briefkaart aan post-
box 3045, Voorburg (Z.H.)
In verband met de vakantie is onze zaak
DAMES EN HERENKAPPER
staan in ons nummer van 3 augustus j.l.
Kerkdienst. Heden dinsdagavond om
7 uur hoopt in de Ger. Gemeente voor
te gaan Student J. Karens van Zoeter-
meer.
NIEUWE TONGE
Kerkdienst. Woensdagavond half
acht hoopt voor de Ger. Gemeente al
hier voor te gaan de consulent ds. P.
Blok van Dirksland.
Uienveiling van dinsdag 28 augustus
Middel 18.36, drielingen-28.—picklers
30.10. Aanvoer 26500 kg.
TIHOLEN
Ongeval. De heer F. K. is deze
week bij: het schoonmaken, van zijn
duivenhok van het plat gevallen. Oim-
dat hij klaagde over rugpijnen werd hij
naar het ziekenhuis te Bergen op Zoom
overgebracht voor nader onderzoek.
Wandelsport. Hoewel het oester- en
mosselfeest in Tholen niet doorgaat zal
de in het programma opgenomen wan
deltocht wel doorgaan en wel op 1 sept..
a.s. Er wordt voor de 42 km.-tocht om
10 uur van het havenplein gestart en
voor de tochten van 7V2, 15' en 25 km.
om 14.30 uur.
ledere wandelaar die de tocht vol
brengt krijgt een oester- en mossellint,
en voor elke groep is er nog een erelint.
Wandelsportverenigingen uit Antwer
pen, Bergen op Zoom, Vrederust, Heer-
Ie en Vlissingen hebben hun medewer
king reeds toegezegd.
Kerkdienst. A.s. vrijdag 31 aug. des
sav. 7.30 uur hoopt voor de Ger. Gem.
voor te gaan ds. Lamain.
ST. ANNALAND
Predikantenconferentie over het Zen
dingswerk der G.Z.B. Het hoofdbestuur
van de Gereformeerde Zendingsbond in
de Ned. Herv. Kerk belegt D.V. op dins
dag 11 sept. te Zeist een predikanten
conferentie over het huidige zendings
werk in Indonesië en in Kenya. Ds. D.
J. van Dijk, Ned. Herv. predt. te Eem-
nes-Binnen, voorheen als zodanig te
St. Annaland, en de zendingsdirector,
ds. J. de Lange 'te Utrecht, zullen de
besprekingen inleiden. Ds. H. van 't
Veld te Leiderdorp, taalgeleerde van de
G.Z.B, voor Kenya zal dan op die con
ferentie spreken over het onderwerp:
„De weerstanden bij de Evangeliever
kondiging in Afrika."
Aardappelveiling van donderdag 23
augustus 1962. Doré gewone 25,65;
Eigenheimers gewone 16,17,29;
Bintjes gewone 13,81 14,59; Bintjes
bonken 18,75 20,20; Bintjes drielin
gen 4,80 6,—. Alles per 100 kg. Aan
voer 220 ton.
POORTVLIET
Kerkdienst. A.s. vrijdag 31 aug. des
sav, 5.30 uur hoopt voor de Ger. Gem.
alhier voor te gaan ds. Lamain.
