r
EEN MONTEUR
hulpmonteurSi
monteurs en
monteurs Ie klasse
DIRKSLAND
Prima Erres
televisie
„de Haarzon"
TOONBANK
KOSTHUIZEN
Dameskapsalon j. Kersseboom
Fontan motorrugnevelspuit
Bij Topslagerij
LUIJENDIJK
Gemeente Maassluis
De N.V. Biscuit- en Chocoladefabriek
„VICTORIA" te DOKDEECHT
vraagt voor haar bedrijf te
Hij zal de reeds aanwezige kracht dienen
te assisteren bij het onderhoud van de di
verse machines.
Opleiding: Lagere technische school is
vereist, terwijl enige ervaring op prijs ge
steld wordt.
Sollicitaties te richten aan de afdeling
Personeelszaken, Lage Bakstraat 1,
Dordrecht.
•xk.-v.
Vïctarist
dordreclit
NUNSPEET
1^ wmmm^mmk.
Het kopen van een gebruikte auto hoeft
nu geen enkel risico meer op te leveren.
De VW-organisatie in Nederland heeft
namelijk besloten, gebruikte VW's onder
volledige garantie te gaan verkopen.
U krijgt bij uw gebruikte VW een garan
tiebewijs, geldig over 5000 km of 3 maan
den voor het vervangen van alle on
derdelen die gebreken Zouden vertonen.
De VW-dealer met zijn uitgebreide vak
kennis en VW-service staat tot uw be
schikking. Hij zal er niet over peinzen
u een wagen te verkopen die hij niet van
bumper tot bumper kan garanderen. Hij
heeft immers een naam te verliezen. Maak
gebruik hiervanl m Iet op dit embleem:
Venduhuls Sommelsdijk
Opel „Record"
1953
C. VAN BALEN
De nieuwste permanent
ons succes I
lil Ci'Ci 11 9
AUTOBEDRIJF N.V.
AUTOSPUITINRiCHTING
AUTOPLAATWERKERIJ
AUTOBEKLEDERIJ
A. A. V. d. Wekke
Vraagt onze advertentie-tarieven!
Inplaats van kaarten
Door Gods goedheid wer
den wij verblijd met do
geboorte van een dochter
tje
GRIETJE JANNETJE
Wij noemen haar Greet
M. Moerkerke
J. K. Moerkerke-
Westhoeve
Ouddorp (Z.H.), 17 mei 1962.
Duinkerkerweg 17
Tijdelijk adres: Ziekenhuis
Bethesda, Dirksland.
Blij en dankbaar ho
pen wij met onze
ouders en grootouders
B. VAN SETERS
M. VAN SETERS-
JELIER
D.V. zaterdag 26 mei
hun 40-jarig huwelijk
te gedenken.
Hun kinderen en
kleinkinderen.
Stellendam, mei 1962.
Voorstraat 89.
Gelegenheid tot felici
teren 26 mei n.m. 3
tot 4.30 uur in het Ver.
gebouw van de Geref.
Kerk.
D.V. hopen wij met
onze lieve oma en opa
op zaterdag 26 mei a.s.
de dag te herdenken
waarop zij 40 jaar ge
leden in het liuwelijk
traden.
C. H. KNAPE
ADR. KNAPE-
VAN WEZEL
Hun dankbare
kleinkinderen:
Leni, Kees, Ria
Krijgsman
Kees, Iman, Ria
Braber
Kees, René Knape
Stad aan 't Haringvliet
Oranjelaan 19.
Inplaats van kaarten
Heden maandagmiddag
omstreeks 2 uur behaag
de het de Heere van le
ven en dood plotseling
van onze zijde weg te
nemen onze geliefde
zoon, broeder, behuwd-
broeder, zwager en oom
CORNELIS MAARTEN
KOOLE
in de ouderdom van
ruim 39 jaar.
De Heere die geen
rekenschap geeft van
Zijne daden sterke
ons in dit zo zwaar
verlies.
De diepbedroefde fa
milie:
Ouddorp:
Wed. W. Koole
W. Koole
S. Koole-v. Asperen
J. M. de Vogel-Koole
H. de Vogel
A. Koole en verloofde
Sommelsdijk:
J. van Eck-Koole
J. M. van Eek
Ouddorp:
A. M. Koole
W. J. Koole-Bosland
en kleinkinderen.
Ouddorp (Z.H.),
21 mei 1962.
Molenblok 21
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben op
vrijdag 25 mei des n.m.
2 uur.
Heden maandagmiddag
omstreeks 2 uur kwam
door een noodlottig on
geval om het leven on
ze trouwe medewerker
de heer
C. M. KOOLE
Zijn nagedachtenis
zal bij ons wel in een
zeer bijzondere her
innering iblijven.
Familie P. Westhoeve
Job. Westhoeve
en echtgenote
Jac. Moerkerk
en echtgenote
Cris Tanis
Pou Grinwis
Ouddorp (Z.H.)
21 mei 1962.
Door een noodlottig on
geval werd uit ons mid
den weggenomen ons ge
acht medelid
C. M. KOOLE
Wij zullen hem nim
mer vergeten.
Namens de Blokploeg
der B.B. afd. Ouddorp
Ouddorp, 21 mei 1962.
Hedenmorgen behaagde
het de Hïeere, na een
kortstondig lijden, zacht
en kalm, van onze zijde
weg te nemen, onze in
nig geliefde en zorgzame
vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader, broe
der, behuwdbroeder en
oom, de heer
ADRIANUS JOHANNIS
VAN DONGEN
weduwnaar van
Janneitje Visser
in de ouderdom van 85
jaar en 10 maanden.
Ons van uw deelne
ming overtuigd hou
dend.
Wij treuren niet als
degene die geen hoop
hebben.
Dirksland:
P. van Dongen
G. van Dongen
A. van Dongen
den Breejen
S. van Dongen
W. E. van Dongen-
Robijn
Sommelsdijk:
Jac. van Dis
van Dongen
J. van Dis
Klein- en
achterkleinkinderen
Dirksland:
A. J, van Dongen-
van den Doel
Dirksland, 20 mei 1962.
Achterdorp 1
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben, don
derdag 24 mei a.s. des
nam. 3 uur.
Ii,eden overleed na eenl
kortstondig lijden onze[
oud-patroon de heer
ADRIANUS JOHANNIS I
VAN DONGEN
in de ouderdom van 85
jaar en 10 maanden.
Zijn nagedachtenis
zullen wij immer in
ere houden.
Het gezamenlijk per
soneel van het trans
portbedrijf
G. van Dongen te
Dirksland.
iDirksland, 20 mei 1962.
Tot onze diepe droefheid
nam de Heere heden
nacht omstreeks 12,15
uur na een langdurig ge
duldig gedragen lijden,
nog onverwachts van
onze zijde weg, mijn in
nig geliefde man, en on
ze zorgzame vader, be
huwdbroeder en oom de
heer
LAURENS STAPEL
echitgenoot van
Adriaantje van Wezel
in de ouderdom van bij
na 83 jaar.
Sterke de Heere ons
in dit zo zwaar ver
lies.
Middelharnis:
A. Stapel-van Wezel
Wormerveer:
P. V. d. Gij ze
Middelharnis:
H. V. d. Gij ze
C. V. d. Gijze-
Boelaars
Wormerveer:
Mej. J. V. d. Vlugt
Middelharnis,
21 mei 1962.
Eendrachtstraat 38.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben op
donderdag 24 mei a.s.
des n.m. 2 uur op de al
gemene begraafplaats
,Vrederust" te Middel
harnis.
Heden overleed zacht en
kalm tot onze diepe
droefheid, na een lang
durig doch geduldig ge
dragen lijden, onze ge
liefde moeder, behuwd-,
groot- en overgrootmoe
der, behuwdzuster en
tante, mevr.
CORSTIANA ORGERS
weduwe van
Wouter Groenendijk
in de ouderdom van 81
jaar en 9 maanden.
Namens kinderen,
behuwd-, klein- en
achterkleinkinderen
Goedereede, 21 mei 1962.
Burg. Breenstraat 4
De teraardebestelling zal
plaats hebben op don
derdag 24 mei a.s. des
namiddags 2 uur te Goe
dereede.
Te koop een pracht mar
meren Kijkwijs
Lang 275 cm. voor spotprijs.
Topslagerij LUIJENDIJK
Telefoon (01870) 26 94
Heden, maandagavond
omstreeks 10 uur be
haagde het de Heere
van leven en dood na
een langdurige onge
steldheid, zacht en kalm
van ons weg te nemen
onze geliefde vader,
groot- en overgrootva
der, broeder en oom, de
heer
MAARTEN
TANIS Corn. zn.
weduwnaar Van
.lobje Tanis
in de ouderdom van 88
jaar en 6 maanden.
De Heere, die geen
rekenschap geeft van
Zijne daden, sterke
ons in dit zo zwaar
verlies.
De diepbedroefde
familie
Ouddorp:
C. Tanis
T. Tanis-Grinwis
Joh. Tanis
W. Tanis-Tanis
'Rotterdam:
Jac. Tanis
N. Tanis-Pikaart
Ouddorp
Job Tanis
M. Tanis-Grinwis
Job je Westhoeve-
Tanis
P. Westhoeve
P. Tanis
Kom. L. Tanis-
iSandifort
K. L. Boelaars-Tanis
P. Boelaars
Goedereede:
E. van Splunder-
Tanis
H. van Splunder
Ouddorp:
PI. Tanis
G. A. Tanis-Meijer
Goedereede:
N. A. J. de Vogel-
Tanis
A. de Vogel
Ouddorp:
A. J. Quist-Tanis
C. Quist
J. A. Mastenbroek-
Tanis
J. Mastenbroek
klein- en
achterkleinkinderen
Ouddorp (Z.-H.),
21 mei 1962.
Oudelandseweg 70
(Palmstee)
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben op
vrijdag"25 mei a.s. des
nam. 4 uur.
Heden maandagavond
8.15 uur behaagde het de
Heere van leven en
dood, plotseling van on
ze zijde weg te nemen
mijn innig geliefde man,
en der kinderen zorgza
me vader, zoon, behuv/d-
zoon, broeder, behuwd
broeder en oom, de heer
ARIE JOHANNES
KURVINK
echtgenoot van
Maria Johanna Zeedijk
in de ouderdom van 52
jaar en 7 maanden.
Zij die hem van na
bij gekend hebben,
zullen beseffen wat
wij in hem verliezen.
De Heere sterke ons
in dit voor ons zo
zwaar verlies.
De diepbedroefde
echtgenote en
kinderen
Wed. M. J. Kurvink-
Z eedijk
Jaap
Kees
Corrie
en verdere familie
Ouddorp, 21 mei 1962.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben op
zaterdag 26 mei a.s. des
nam. 2 uur.
WEER VOORDELEN.
700 gram vet spek 99
Grote fles slasaus
van 98 voor 89
500 gram verse worst 200
500 gr. schouderkarbonade
200
Soepcomplet 98
of 500 gram ossestaart 135
Pak kabeljauw en
^/i blik appelmoes 235
Heel deze week in plaats
van 500 gram BOO gram
doorregen spek voor 160
150 gram pork 55
200 gram snijworst 79
500 gram runderlappen
doorregen 200
Woensdag topkwaliteit
gehakt 500 gram voor 178
met gratis zakje zout en
kruiden.
SOMMELSDIJK, TEL. 26 91
Bij het elektriciteitsdistributiebedrijf kunnen ge
plaatst worden
De bezoldiging bedraagt per maand:
voor hulpmonteur (24 j. en ouder 382,21
voor monteur (25 j. en ouder) 405,69
voor monteur Ie klasse (26 j. en ouder
433,09
Boven deze bezoldiging kan wegens „ver-
dienstebeloning" een premie van ten hoog
ste 12'Vo worden verdiend.
Werkkleding wordt volgens gemeentelijke rege
ling verstrekt.
Reiskosten worden vergoed.
Aanspraak op vakantie en vakantieuitkering gaat
onmiddellijk in.
SoUicitatiea binnen een week inzenden aan bur
gemeester en wethouders van Maassluis, Govert
van Wijnkade 30, Maassluis.
Chr. Jeugdvacantie-oord „De Duiventil", ge
legen in een ideale omgeving. Prettige spor
tieve geest - prima keuken.
Vraag gratis onze geïllustreerde prospectus. Eper-
weg 26, Telefoon (03412) 23 52.
een betrouwbare
gebruikte auto
:^%Ev^
Van Gorcumstra.at 20
Sommelsdijk
Op woensdag 23 mei 1962
van 10.00—11.30 uur gele
genheid tot het inbrengen
van goederen. Inlichtingen
Telefoon (01870) 23 13.
43 cm. beeld. Super.
Onder garantie. Compleet
met antenne 360,
C. DE MOOIJ
Voorsltraat - Middelharnis
Telefoon 20 59
Te koop een
In goede staat.
Te bevragen, Winterstraat
13, Dirksland, Telefoon
(01877) 6 73.
FA. BOTH WITLOFKWEKERIJEN, GOUDA
zoekt met ingang van 4 juni voor circa 25 per
sonen gedurende 4 a 5 weken
in de gemeenten Oude en Nieuwe Tonge. Van
maandag t.m. vrijdag. Tegen ruime vergoeding.
Aanmeldingen liefst vóór 25 mei a.s. ibij
KERKRING 9 NIEUWE TONGE
VOORSTRAAT 39 SOMMELSDIJK
TELEFOON (01870) 23 51
Bespreek vroegtijdig voor de a.s. feestdagen!
Rgksstr.weg 36, Nw-Helvoet, td. (O 18 83) 310 (3 lijnen)
Wij kunnen u de nieuwe
met de 4 P.K. motor leveren.
Vraagt vrijblijvend demonstratie.
FLAKKEES LAND- EN TUINBOUWHUIS
Julianalaan 1, Dirkslanld, Telefoon 5 U
Nog enkele Fontan demonstratiemotörrug-
nevelspuiten in voorraad.