Boldoot geschenken! U vindt ze in Verbrugge's Levensmiddelenbedrijf Binnenweg9, sommeisdiik,Tf!i.2,|
jiiwa
Als verrassing
van de Sint
Fa. Wed. G. Boender
Alben Heijn
corsettierre
Fa. Gebr. Buijsse
GOUDSE
s
10% korting
Eete^ cadeau
BEKENDMAKING
BELEGEN
JONGE
JONGE
JONGE E
verkoopster
Vlees eten
motorrijwiel
anteó
donderdag 30 nov. a.s.
KOM NAAR DE
KAAS-SHOW!
Plaatselijk nieuws
Nieuws uit Zeeland
1 loodgieter
1 smiif
damesjas
automonteur
huljsmonteur
Telers gevraagd
Advertenties in Eilanden-nieuws
k
euze
van 1.80 voor
maakt u het hmn goedkoper!
Een nieuwe trekkerbani
Ditjes en Daijes
s
Kerkbijbels
Zakbgbels
Tafelbijbels
Kanaries en
Poppen
1 haffwas loodgieter
1 motorrijwiel mon
teur of 1 liaSfwas
motorrëjwie! monteur
Deze week
Slagerij Luijendijk
Hogere prijzen.
J. Kaslander
op alle goederen
zijn zeer effectief
Westdijk 38
Middelharnis
Telefoon 2425
ste kaas bent u
mm MAAS .^ÊÊÊÊÊÊÊI^^^ ^°"d'
HJkild .MÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊ^ se, Leidse ol
SBBBAamBJL .^^^^BB^Ê^K^ki. Edammer wilt
■«■■HllP 9 J^^^m^mmS^^^Ê^ »t is kaas van de
bovenste plank!
Het proeven
waard
inorme
DE WAAL
LICHT BELEGEN
500 GRAM
VOLVET
EXTRA
volvet 100 GRAM
volvet. 100 GRAM 28
volvet100 GRAM 30
V4 KAAS It®5
AH FIJNE VLEESWAREN
Saks. leverworstloogram 35
Boeremetworst loo gram 39
Casseler-ribloo gram 59
Rookvlees lOO gram 59
klasse 3
fi^
voor
m^a
FAMILIE-BERICHTEN
Dankbaar en verblijd geven
wijl U kennis van de ge
boorte van een zoon en
broertje
HUIBRECHT
G. Verbrugge
G. Verbrugge-Born
Woudi
Annemarie
Sommelsdijk, 26 nov. 1961.
Binnenweg 9
f'^t^ ï^ö'l i'^fi-^'SG?'! £""0^ f'J^ fJi^ ^^ifet ï^fct
S Op D.V. 1 december
S hopen onze geliefde
S grootouders
S P. VAN KEMPEN S
S en s
N. L. DORSMAN
S hun 40-jarige echtver- u-
S eniging te herdenken, jjv
Dat zij nog lang ge-
spaard mogen blij- s
ven is de wens van
hun dankbare klein- 3é
kinderen. s
1 Oude Tonge:
S Piet, Gera, Ad en
1^ Lenny van Kempen S
S Den Bommel: S
a Sjonnie van s
S Nugteren 5j
Nelly en Jan
V2 Goemaat
Ooltgensplaat:
Peter, Marjan en
Nettie van Kempen.
S Den Bommel:
§Jan en EUy
van der Zanden
1 Ooltgensplaat, i
S november 1961. S
I Molendijk 61.
Gelijk het gras is ons
kortstondig leven
Hedenmiddag 23 novem
ber, overleed tot onze
diepe droefheid na een
smartelijk lijden, in het
Ziekenhuis „Bethesda
te Dirksland, ons innig
geliefd neefje
DICKY KOOIJMAN
in de leeftijd van slechts
vier jaar.
Wij zullen hem nooit
vergeten.
Schiedam:
B. v. d. Veer
A. D. M. V. d. Veer-
van Brussel
Johan en Leo
Middelharnis:
S. J. van Ours
B. van Ours-
v. d,
Ina en Leo
Nieuwe Tonge:
C. V. d. Veer
De begrafenis
plaats gehad te
gensplaat op maandag 27
november j.l. des nam.
2 uur.
Veer
heeft
Oolt-
Heden overleed tot onze
diepe droefheid geheel
onverwachts ten huize
van haar dochter Mej.
M. Dolk Hobbemastraat
11, onze lieve moeder-
behuwdmoeder en groot
moeder, mevrouw
MARTI,JNTJE
ELISABETH KRAMER
weduwe van
Daniel Dolk
in de ouderdom van
ruim 75 jaar.
Katwijk aan Zee:
A. R. Dolk
Den Haag:
G. Dolk
Breda:
D. Bax-Dolk
G. Bax
Heerjansdam:
A. Dolk
M. J. Dolk-Hoornweg
Middelharnis:
M. Dolk
en kleinkinderen
Middelharnis,
27 november 1961.
Hobbemastraat 11
De teraardebestelling zal
plaats hebben op vrijdag
1 december, des n.m. 2
uur op de algemene be
graafplaats „Vrederust"
te Middelharnis.
Vertrek van het sterf
huis 2 uur.
Gevr. voor 1 jan. net zelfst.
MEISJE voor huisgezin en
winkel, int., P.G., niet ben.
20 jaar. Brood- en banket
bakkerij G. de Graaf, Goe-
destr. 49, Utrecht, tel. 20790
Grote keus in
Boekhandel DE WAAL
Zandpad 118 - Middelharnis
AANGEBODEN:
Broed 1961.
Te bevragen:
Dorpsweg 5 - Ouddorp
TERSTOND GEVRAAGD:
Hoog loon.
A. KLEM
Molendijk 6 - Herkingen
Tel. (01876) 2 12
Te koop gevraagd
Brieven met opg. van merk,
prijs, staat e.d. onder no.
3133 bureau van dit blad.
Te koop z.g.a.n.
deren
Brum Ie-
maat 42
Adres te bevragen bureau
van dit blad.
Wij vragen voor moderne
ki-uidenierszaak betrouw
baar zelfstandig
Wij bieden een goed be
taalde prettige werkkring
en opname in Geref. gezin.
A. V. d. VEEN
Mackaystraat 2-4 - Delft
Telefoon (01730) 2 23 60
Plaatst uw familieberichten
in EILANDEN-NIEUWS
vrijdag en zateridag reclame
250 gr. Iloombotermoppen
6 uivertjes samen 1,55
Voor St. Nicolaas
Spooulaaspoppen
1,25 per 500 gr.
Echte amandelletters
f i,— per 500 gr.
Banketletters
2,50 per 500 gr.
Gevulde speculaas
0,25 per 500 gr.
Wilt u uw St. Nicolaasbe-
stelling tijdig opgeven zodat
wij er alle mogelijke zorg
aan kunnen besteden.
Brood- eni Banketbakkerij
W. V. d. HEIDE
Voorstraat 7
Stad aan 't Haringvliet
is goed eten
ook op de boterham
Onze verse worst heerlijk
gekruid 500 gram 1,98
Top-kwaliteit gehakt iedere
woensdag 500 gram voor
1,78
Sommelsdijk
Gevraagd een
en een
H. VERMAAS
Hoflaan 47 - Middelharnis
AANGEBODEN:
150 cc. In prima staat. Win-
terprijs.
M. KLINK
Stellendam, Tel. (01879) 2 31
Gezien de vlotte afname en betaling aan onze
klanten, bevelen wij ons weer aan voor het telen
van VIOLEN en andere bloenizaden.
Rijnsb. uienzaad 1961 N.A.K.G. sterk con-
cïirerend Erwten en Tuinbonen.
Vert. Firma L. Clause.
Burg. C. Zaaijerlaan 49 - Telefoon (01877) 419
Dirksland
Vanaf 29 november t/m 6 december
Heren en dames vesten, truien en pyama's
SjaaJs, zakdoeken merk Swan en Obelisk.
Baddoekensets, doosjes washandjes, nylons,
sokken, maillots, tafelkleden, overhand-
doeken, ook om te borduren. Alle soorten
wol. Babykleertjes in glansgaren en wol.
Handschoenen, wantjes enz. bij
Dubbele Ring 27, Sommelsdijk, Telefoon 23 48
door de uitzonderlijke aandacht, waarmee
deze courant gelezen wordt.
dan voor de baby kunt u de moeder niet
geven.
U vindt alles voor de baby in de speciaal
zaak. Grootste sortering en goedkoper.
Het hoofd van het gemeentebestuur van NIEUWE
TONGE brengt ter openbare kennis, dat met in
gang van 1 december 1961 gedurende vier weken
voor een ieder ter gemeente-secretarie ter in
zage zal worden nedergelegd:
a. het ontwerp van de vierde herziening van
het wederopbouwplan;
b. het ontwerp van een uitbreidingsplan, re
gelende de bestemming in onderdelen van
gronden gelegen ten westen van de Oude-
landsedijk (plan Zuid-Oost), met bebou
wingsvoorschriften en toelichting.
Gedurende de termijn van de terinzageligging
kan een ieder tegen het onder a genoemde ont
werp en kunnen belanghebbenden tegen het on
der b genoemde ontwerp bij de gemeenteraad be
zwaren indienen.
Nieuwe Tonge, 28 november 1961.
Het hoofd van het gemeentebestuur
voornoemd,
C. NIEUWENHUIZEN.
heen de lekkeisie ^^Ji
Al uw figuuvproblemen worden opgelost,
door de „IDUNA-PAS-TUNETTE"
Mevr. Anspach, die op
in onze zaak aanwezig zal zijn.
Zij zal u gaarne vrijblijvend van advies
dienen.
Komt U zo mogelijk 's morgens dan doet
u het rustig.
MIDDELHARNIS
Een mooie VULPEN of
BALLPOINT kan ieder
een gebruiken.
Wij hebben vele nieuwe
modellen.
Kies voor uzelf of uw
vrienden een vulpen of
ballpoint In
Boekhandel
Middeharnis
H
over hoven
t,an de R.H^
van net ft
lioeiend bet
licht en gaf
een duideli]
Als bijzond
een lezing r
„oor spreki
jylijs werd
op
begon
U
apr
;prek«
bijzonder op
opzienbarend
de voormalig
sa-nioordena
kwaï
;stuk O!
vroege
van
•d en
andi
j
Elk AH-filiaal houdt ie
dere dag ,,kaas-show". ^-t
Kom gratis proeven en -^J
keuren! Kies de kaas
precies naar uw smaak!
vanzelf
vraag'
lozen
geheim
sa-moor
den der
ven?
Welk
gehaat,
en voor
als het
ren van
reld? V/
spreker,
van haat
meninger
velen ze
worden i
vennoord
(jeel God
Doch waaro
tracht dit v
van Christ!
volk
vera
zo'n
ooc
zijr
at i!
dat
;en h
^ge
in
de
pk
jO(
rig
on
ginj
OUDE TONGE
DoopAtting. De bediening van de H.
Doop hoopt in de Herv. Kerk zal plaats
hebben op zondag 10 december a.s. De
doopzitting zal plaats hebben op zater
dag 2 dec. a.s. om 7.30 uur.
Haven. In de afgelopen week zijn er
uit de haven van Oude Tonge vertrok
ken: zeven schepen met suikerbieten
met een inhoud van 1245 ton, en drie
schepen met suikerbieten met een in
houd van 715 ton, voor de suikerfabriek
Dinteloord en Puttershoek.
Winkels open. Vanaf 29 nov. t.m. 4
december a.s. van 20 t.m. 23 december
a.s. en op zaterdag 30 december mogen
de winkels tot 21 uur geopend zijn. Met
het oog op St. Nicolaas, Kerstdagen en
Oudejaarsavond.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Prijzen postduiven. Op de gehouden
Postduivententoonstelling j.l. zaterdag
in het Trefpunt vielen de volgende prij
zen: Ie prijs de Gans-Kamerling met
91.54 punten; 2e prijs J. Mijs met 91.23
punten; 3e prijs Trommel-v. d. Boo-
gert met 91.18 punten; 4e prijs F. v. d.
Valk met 91.06 punten.
OOLTGENSPLAAT
Bejaardenmiddag een week vroeger.
Inplaats van de eerste woensdag van
de maand, zal de bejaardenmiddag een
week worden vervroegd en worden ge
houden op woensdag 29 november a.s.
des nam. 2.30 uur in „Elthato". Het
grootste deel van het programma zal
ditmaal door de bejaarden zelf worden
verzorgd.
Bieten aan de hoop
Daar de fabrieken de suikerbieten op
elke ladingplaats slechts in een beperk
te hoeveelheid kunnen afnemen en de
landbouwers hun produkt kwijt willen,
is men vanaf maandag j.l. begonnen om
de bieten los op de Kaai te storten. De
ze maatregel heeft men ook vorig jaar
genomen. De verscheping heeft dan
meestal aan het eind van de campagne
plaats en de landbouwers zijn van hun
wachttijd af.
Vorige week is er in de haven slechts
één schip met bieten geladen (inhoud
280 ton) voor de fabriek te Puttershoek.
Voor de firma Heuvelman vertrok er
een schip met 150 ton schroot naar
Duitsland. Gelost werd een schip met
150 ton pulp afkomstig van de fabriek
te Dinteloord.
Vanuit de Galatheese haven vertrok
ken er 3 schepen met bieten (samen 740
ton) voor de fabriek te Dinteloord.
De fabriek te Stampersgat zal ver
moedelijk nog een paar weken blijven
draaien, die te Puttershoek zal nog wel
iets langer de campagne voortzetten.
Definitieve data over het einde van de
campagne is nog niet bekend.
Het Instituut voor Landbouwtechniek
en Rationalisatie publiceerde zijn bulle
tin over: de beproeving van de nieuwe
Hofka Nylabour banden.
Deze beproeving vond plaats op de
Oostwaardhoeve, het proefbedrijf van
het I.L.R. te Slootdorp en wel in het
droge jaar 1959 en in het natte jaar
1960.
Zowel de Nylabourbanden als de
normale banden draaiden met alle
werkzaamheden 1150 bedrijfsuren (waar
bij o.a. 25''/o transportwerk op de ver
harde weg, 24'''/o aardappel- en bieten-
oogst en 17"/o Ploegen).
Als beoordeling wordt hierin het vol
gende vermeld:
De Nylabour-trekkerbanden onder
scheiden zich van de gewone opencen-
terbanden door het profiel met hogere
en verder uitéénstaande kammen en het
uit nylon-koordlagen opgebouwde kar
kas.
Dit geeft de banden onder moeilijke
omstandigheden een veel grotere anti-
slipwerking.
Op droge grond zijn ze, wat anti-
slipwerking betreft, niet beter dan de
gewone trekkerbanden.
Ze geven dan wel een iets hogere
maximale trekkracht, maar bij normale
trekkrachten is het percentage slip iets
hoger dan bij gewone open-center-ban-
den.
Dit is vooral op losse zandgrond het
geval.
Zodra de grond natter wordt, ko
men de voordelen van de nieuwe trek
kerbanden tot uiting.
Als het echt moeilijk wordt zoals dit
op bietenland op natte klei het geval
kan zijn, voldoen de banden uitste
kend.
Ze geven dan veel minder slip en 100
tot 200 kg méér trekkracht.
De Nylabour-banden lenen zich ook
bijzonder goed voor het gebruik op de
verharde weg.
Er treedt minder slijtage op dan bij
normale open-center-profiel (Nylabour
5 a 6 mm afgesleten en de anderen
vrijwel versleten) (in genoemde periode)
en de wegligging is goed; aldus het bo
vengenoemd Instituut te Wageningen.
Men schrijft verder: „Dat de banden
weinig versleten waren, blijkt ook uit
de resultaten van de trekkrachtproeven
in 1960.
Wanneer het uit zo'n betrouwbare
bron wordt vernomen, waarvan men
kan aannemen dat alles zéér objectief
en neutraal is behandeld kan men ge
rust zijn. Trouwens de gunstige resul
taten welke reeds in de praktijk zijn
verkregen, hebben dit volkomen beves
tigd.
THOLEN
Burg. Stand. Geboren: Christina Jo-
sephina Helena dochter van A. P. E. J.
de Krijger en H. E. C. Broos; Hendrik
Peter, zoon van J. J. Geluk en A. J.
Anthonisse; Jan, zoon van B. G. v. d.
Stel en P. S. Minheere; Levinus, zoon
van C. Moerland en J. Hendrikse.
Eeruol OTitslag. Aan mevr. A. Vis-
ser-Beijers te Poortvliet werd op haar
verzoek eervol ontslag verleend als on
derwijzeres aan de O.L. school te Tho-
len, zulks met ingang van 1 jan. 1962.
Zij wordt dan opgevolgd door mevr. J.
E. W. Rentj es-Ritzen uit Stavenisse.
Benoeming. In de vacature van de
overleden heer A. J. Groenewege te St.
Maartensdijk is tot bestuurslid van
Stichting Zeeland voor Maatschappelijk
Werk benoemd de heer H. J. v. d. Zan-
de te Nieuwerkerk.
BRUINISSE
Onder zeer grote belangstelling had
zaterdagmiddag te Bruinisse de begra
fenis plaats van de heer Joh. van der
Bijl.
Deze te Bruinisse geboren jonge man,
leerde bij de firma R. Boltje en zoon in
1958 het vak van draglinemachinist en
trok met deze firma met zijn jong gezin
naar Lelystad, toen het werk te Brui
nisse was afgelopen. In deze plaats
overleed hij deze week plotseling. Ds.
van der Sar sprak op het sterfhuis en
aan de groeve woorden van troost, een
zwager danlïte voor de belangstelling.
Het medeleven met de nabestaanden
en met de ouders is algemeen.
Kransen van de firma Boltje en van
zijn collega's dekten de baar.
RIJMEN VAN TIJMIj
Mr. Stikker (Meester Tikker)
Heeft het ver gebracht.
Vocht met een „hotelrat"
Midden in de nacht,
't Heerschap nam de benen.
Ook geen wonder hoor.
Navo Secretaris,
Tikte almaar door.
Dus dat werd verliezen.
Plus heel weinig buit.
Wie pleegt er een inbraak,
Om een rooie duit?
En.... een bos met sleutels.
Is een lage prijs.
Met een-nul won Holland,
Ditmaal in Parijs.
Utrecht gaat ook bouwen,
d' Universiteit,
Zal opnieuw verrijzeni
Da's geen kleinigheid.
Even buiten Utrecht,
Ligt een „stukje" grond.
Dat men, om te bouwen.
Toch wel bruikbaar vond.
Vierhonderd hectare.
Zal 't complex beslaan.
Vraagt U wat dit alles
Wel moet kosten gaan?
't Loopt in de miljoenen,
Liefst 400 maar.
En in het jaar '80,
Moet dit alles klaar.
Een aparte wereld.
Die van de student,
't Kost ons, Nederlanders,
Een belastingcent.
haalde in
den uit
tanische
ging der
Uitvoerig
aard en
vernietigi
van de Mes
Ie tijden is
oude bonc
spreker vor
zei had zei
tisemitisme
De niet-Joc
dragen dat
dat juist
kers voortl
Deze haa
reeds uit
Horatius)
ze het jood
nie stelder
genden e.d.
tegen het
Trouwens,
komt tot d
in de oude
kwam ma;
b.v. gedurt
Engeland
verdreven
In Oosten
moord. Aa
rijk werd
ten (evene
ging), terv
Spanje in
Spanje vei
het joodse
sische tsar
De ene t
in de loo
daar, het
alles echte
ding van
joen) tijde
Na deze
voor de
periode v
deze hoop
ingeslagei
gruwelijkt
komen, m
moesten
men dat
allerminsl
ook een
in 1948 D
de staat
lijk was
joden, n.l
te wonen
weging d(
lang daa
sche lege
zen om d
tigen, he
schoon
scheen si
er in in
VER
Holland at in '60,
Vlees in overvloed,
't Gaat ons „steen-rijk" Ho!'
Nogal aardig goed.
Vier en veertig kilo,
At men toen per hoofd.
't Geen voor alle dieren.
Niet veel goeds belooft,
't Vleesverbruik is stijgend.
Vraag het rund en zwijn.
Juist nu we zo'n beetje,
In de slachttijd zijn.
Maar ons kleine Holland,
Wordt daardoor te dik.
Ach die galpatienten,
Hebben 't minste schik.
1^
I
gev
Tijffll
24
's Ma
milie v
schuur
der
knecht
„Die
moeder
naar Oo
langzaaj
„Je
nog alti
gezeg
Dat
hij daa
nog eer
Maar
„Dat
maar
terdagi
u dan
overnei
om ver
gd.
