Kuypets
Bluè^ Band
IS smeuïger
heerliiker
OPLOSKOFFIE
f. 2,50
BESCHUIT
r
Merk-
speelgoed
Veel telwerk
oriëntatie- en
oefenrit
Blue I Band
AHijd een kassaban voor 10°/p korting. Ook bij de weekreclames
De lange jammer
Plaatselijk nieuws
Dr. Bos
werkster
Pesch - Ouddorp
Te koop:
VICTOR
telmachine
Op zaterdag U oktober 1961
GRATIS
voetonderzoek en advies
JONGEMAN
il BLUE BAND? ...om de vjtaminesf natuurlijk Ja, maar.
OH DE SMAAK!
GOUDMERKCACAO
samen 75 cent
samen
samen 49 cent
VERKEERSBORDEN
Snoepje van de Week
Afscheid gemeente
secretaris van Voorburg
de lieer Van der Meide
Huishoudster
eJéló reclatm
Slagerij Luijendijk
DE WAAL
cursus E.H.B.O.
vrijdag 6 oktober 1961
voor
betere
schoenen
■>s
FOTOGRAFIE J. ZANDSTRA
E Ét qOE[>a. ÉEI^SM AKELIjK^I, H El PLUf B A N p
CACAO
2 pakjes
bij aankoop van f. 4,-
De Gruyter-artikelen
i^OSjfOfflfc^
2 potjes of blikjes a 50 gr.
2 rollen
IN MINIATUUR
bij het
UIT DE KERKEN
FAMILIE-BERICHTEN
Met grote iblijdschap en
dankbaarheid geven wij u
kennis van de geboorte van
ons zoontje
PIETER JAN CORNELIS
wij noemen hem Peter
A. Groenendijk
W. Groenendijk-Meyer
Melissant, 28 sept. 1961.
Nieuweweg 60 a
In plaats van kaarten
D. Verbrugrge
J. Verbrugge-Poortvliet
geven met blijdschap ken
nis van de geboorte van
hun dochtertje en zusje
MAATJE CORNELIA
(IVIaud)
Middelharnis, 2 okt. 1961.
Prins Hendrikstraat 24.
Het spreekuur van
keel-, neus- en oorarts
kan wegens ziekte op
DONDERDAG 5 OKTOBER
in het ziekenhuis te Dirks-
land
NIET PLAATS VINDEN
WERELD DIERENDAG!
4 oktober
voor uw liefste vrienden
onmisbaar
Catty48 cent
Doggy52 cent
bij:
SLAGERIJ LUYENDIJK
Sommelsdijk
GEVRAAGD: nette
voor 2 of 3 middagen per
week.
MEVR. ZANDSTRA
Sommelsdijk
gevr. in moederloos gezin.
Liefst 30-35 jaar. Adres: M.
de Bruine, Weststraat 2,
Oosterland (Zld.).
biedt aan:
1 DAUPHINE '57-'58
1 DAUPHINE '60
1 VAUXHALL VELOX '54
een electro motor 2, pk.
een electro motor 2% pk.
een electro motor ^U pk.
een kolenhaard,
een .grote partij stookhout,
en enkele deuren,
een transportfiets,
een houten gereedschap
kast.
twee varkens ladders
twee metalen poelie's en
een houten poelie
een partij koptouwen en
halsters
SLAGERIJ LUYENDIJK
Sommelsdijk
in duurzame kwaliteiten
hebben we voor elke
leeftijd poppen, poppen-
wiegen en wagens in
groot sortiment.
SJOELBAKKEN
die trekvrij gemaakt zijn,
zodat u er vele jaren ge
noegen van beleeft in di
verse prijzen.
Spelen voor igroot en
klein. In onze .grote speel
goedafdeling vindt u al
tijd iets naar uw smaak!
DE WAAL
Zandpad 118 Middelharnis
deze week
500 gram barst karbonade
1,80
500 gram mager rundvlees
vanaf 2,60
500 gram vet spek 0,90
500 gram verse worst 1,90
300 (gram haché vlees met
gratis zakje kruiden 1,39
't Is nu de tijd weer voor
Dur O pac rookworst 1,29
1 kg. varkenspoten 1,
500 gram zuurkool 0,36
Een blik en een dubbel blik
leverpastei Zwan
samen f 0,99
3 pakjes vet a 250 gr. 0,60
3 pakjes slagersmargarine
0,80
zure zult eigen fabrikaat!
ledere Woensdag gehaktdag
500 gram voor 1,78
met gratis zakje-kruiden.
De laatste blikjes tomaten-
puree 3 voor f 0,50
Profiteer er weer van en
spaar geld op uw inkopen
bij:
Sommelsdijk
eist ook veel (inspanning
U zult moeten toegeven,
dat u een telling wel eens
'n paar keer over moet
doen om tot een goede
eindrekening te komen.
Dit kunt u in één slag
verhelpen, wanneer u 'n
aanschaft. Die maakt het
tellen tot een genoegen!
Al moet u honderden
posten achtereen optellen
zonder hapering krijgt u
het juiste totaal. U kunt
er ook op aftrekken en
vermenigvuldigen of
sub-totaal bewaren.
Wij leveren ze zelfs,
waarmee u volautoma
tisch kunt vermenigvul
digen en delen.
Voor elk bedrijf is er een
geschikte Victor!
Handtelmachine met aftrek
f 390,—
Electrische telmachine
f 590.—
Gaarne komen wij demon
streren.
Kantoormachinehandel
Zandpad 118 Middelharnis
organiseren de afdelingen Goeree-Over-
flakkee van HET VERBOND VOOR VEI
LIG VERKEER in samenwerking met de
ASSU. MIJ. NIEUW ROTTERDAM, kan
toor Goeree en Overflakkee, dir. P. de
Vogel een
voor automobielen, motorrijwielen, scoo
ters en bromfietsen op ons eiland.
De deelname is gratis, niettegenstaande de 1500
gld. aan prijzen.
Opgave voor deelname bij de adressen als ver
meld in de krant, die u deze week thuis bezorgd
krijgt.
M;aandagavond 9 oktober a.s. om half acht zal
er in Dirksland weer een aanvang gemaakt wor
den met de
in het verenigingsgebouw aan de secr. Rooylaan.
Docent is dr. Boot. Nieuwe cursisten kunnen
zich alsnog opgeven die avond.
door de bekende voetspecialist van de
DUREA ORTHOPAEDISCHE
SCHOENENFABRIEKEN op
van 1012 en 25 uur
bij:
BEIJERLANDSELAAN 83 ROTTERDAM
Onze STEUN- en GEMAKSCHOENEN
sortering van de bekendste merken
overtreft alles.
GEVRAAGD:
Ca 15 a 16 jaar
om opgeleid te worden tot assistent. Enige al
gemene ontwikkeling vereist.
SOMMELSDIJK
lfr!:';'?'3$SB^S*^^2?S^?W¥?S^;??S^i^?:^S3S^^ -:■::■■.-.;.;,-:■■■■:■:■■.;■;•■■■■:■■-■
Natuurlijk! ook om de smaak! Een voedings
middel mag nog zo goed zijn, liet moet ook lek
ker zijn. Dan wordt er immers graag en beter
gegeten! En dat Is belangrijk. Vooral voor de
kinderen, die al het goede zo nodig hebben.
Daarom neem ik Blue Band - om de vitamines,
maar ook om de smaak.
f IN DAT 'n
HUIS DAAR
.GROEIT EEN
K KIND
PRO-VITAMINE-A GEEFT EXTRA VITAMINE-ZEKERHEIDl
Opgroeiende kinderen moeten lekker eten èn goed eten. Dat
is moeders grootste zorg. En gelukkig! Blue Band helpt haar,
bij iedere maaltijd: met energierijke grondstoffen
met de gezondheidsvitamines A en D
en voor EXTRA zekerheid:
pro-vitamine-A, dat bijdraagt tot een voorspoedige groei.
E R wéélcreclafne
Gèldici Van 4 t/m 10 okt.^ 1 961
OEGRUYnR
Geurige cacao van de hoogste
fijnheid! Op 'n befaamd kv/aliteits-
product van De Gruyter verdient
U deze week zegge:
vijf en veertig cent.
kSTOf
De koffie is bruin, onmiddelijk!
Want Oploskoffie is echte vers«
koffie èn handig.
Verdien deze week meer dan
f. 1,25 mèt nog 10°/o korting.
Bros van de oven op tafel, en
ja. je proeft 't: die zijn met
verse eieren bereid!
De Gruyter geeft drie weken lang
als attractie
Dinsdagmiddag 26 september j.l. is
van de heer D. van der Meide, afkom
stig uit Den Bommel, op grootse wijze
afscheid genomen als gemeentesecreta
ris van Voorburg. Reeds in 1920 ver
trok dhr. Van der Meide naar ge
noemde plaats, nadat hij eerst en
kele jaren in zijn woonplaats Den Bom
mel, Oude Tonge, Woubrugge en Alk
maar was werkzaam geweest.
In Voorburg werd hij ambtenaar op
de secretarie, Vv^aar toen nog geen af
delingen waren. Zeven ambtenaren be
hartigden destijds de gemeentelijke za
ken, nu zijn het er 50. Tijdens zijn
ambtsperiode te Voorburg is de heer
Van der Meijde onder 4 burgemeesters
werkzaam geweest.
Dinsdagmiddag is hij op spontane wij
ze in de raadszaal te Voorburg gehul
digd, waar de scheidende functionaris
de hoogste lof werd toegezwaaid, voor
het vele door hem voor de gemeente
verrichte werk.
Tal van geschenken werden aange
boden, onder meer namens het gemeen
tebestuur een radiomeubel met pick
up, wat hem door burgemeester Feith
werd aangeboden. Namens de gemeen
teraad werd hem een van de drie land
schapsschilderijen uit zijn werkkamer
aangeboden.
Op de receptie, die de scheidende ge
meentesecretaris van gemeentewege
werd aangeboden, kreeg hij vele han
den te drukken.
Secretaris van der Meide is een broer
van de heer C. v. d. Meide, Secr. Nijgh-
straat te Middelharnis.
ST. ANNALAND
SchvilddelgingscoUeete. De te St. An-
naland gehouden collecte ten bate van
het Schulddelgingsfonds leverde een
bedrag op van ruim 257.
Toelichting B.B. Vrijdagavond gaf
de heer Johs. L. van Popering in het"
Dorpshuis te St. Annaland een toelich
ting op de wenken van de bescherming
bevolking. Burgemeester J. van den Bos
sprak een kort openingswoord.
Voor beroep bedankt. Ds. T. Lange-
rak, Ned. Herv. predikant te Vinkeveen
bedankte voor het door de kerkeraad
van de Ned. Herv. Gemeente van St.
Annaland op hem uitgebrachte beroep.
Opbrengst collecte. De te St. Anna
land gehouden collecte ten bate van de
kerkvoogdij heeft 251.66 opgebracht.
STAVENISSE
Voor de Stichting Prot. Chr. Zieken
huis Bergen op Zoom en omstreken
werd zondag in de Herv. Kerk een col
lecte gehouden. Deze bracht het mooie
bedrag van 451.80 op.
RIJMEN VAN TIJMEN
Las U 't van de lange jammer,
In het vredig Sommelsdijk?
Men is op papier op heden
Dertien nieuwe huizen rijk!
Dertien huizen, waar op heden,
Nog niet ene steen van staat.
Dat is weer eens goed bekeken,
In de Sommelsdijkse Raad.
O die ambtelijke molens!
Wat gaat alles langzaam aan.
Tijd is geld, zou dat gezegde.
Voor den Haag niet gelden gaan?
Zeker, men geeft bouwvolume.
Alles staat er bij vermeld.
Maar wanneer men mag beginnen.
Dat wordt vooraf niet verteld,
't Moest ook eens één keertje vlotten!
Dat was blijkbaar jammer hoor.
Liever werkt men zo een beetje.
Op z'n elf en dertigst door.
Vliegensvlug wel óm de aarde.
Maar op aarde o zo traag.
Plannen stopt men een half jaartje,
In de ijskast in den Haag.
Komen ze er uit te voorschijn,
't Duurt lang eer ze zijn ontdooid.
Maar voor Sommelsdijk geldt heden:
Huizen bouwen, nu of nooit!
TIJMEN.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Bodegraven en te Krim
pen aan de Lek P. Bos te Sprang. Has
selt en Huizen A. v. Brummelen te
Schoonrewoerd.
Aangenomen naar Babyloniënbroek
kand. C. v. Wingerden te Harderwijk.
Bedankt voor Elspeet B. Haverkamp
te Groenekan. St. Philipsland J. Vink
te Besoyen. Hasselt C. Vos te Benne-
kom.
Ridderkerk: Wegens vertrek naar
Nieuwland, nam ds. C. J. v. d. Broek
afscheid van deze gemeente, predikend
over Handl. 20 12.
Sommelsdijk: Ds. A. Gooyer, die het
beroep naar de gemeente Wezep aan
nam, hoopt zondag 5 november afscheid
te preken en op zondag 19 nov. intrede
te doen, na bevestiging door ds. J. Vos
van Rijssen.
De eerw. heer L. Matze, herdacht
het feit, dat hij voor 25 jaar de acte
Godsdienstonderwijzer behaalde. Of
schoon hij nimmer als zodanig een be
zoldigde hoofdbetrekking heeft gehad,
diende hij in al die jaren wel verschil
lende gemeenten en evangelisaties in
catechese en pastoraat. De Evangelisa
ties van Numansdorp, Ammerstol en
Werkendam en de gemeenten van He
kendorp, Schelluinen, Hedel en Neder-
hemert.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Amsterdam F. Vroon te
Rotterdam; Asperen en Wierum kand.
M. Vos te Overveen; Wissekerke kand.
M. V. d. Heiden te Sassenheim; Ooster-
nijkerk kand. C. Gros te Voorburg; Mil-
dam kand. M. Bergte Sappemeer; N.
Pekela J. de Mooy te Oldeboorn; Roer
mond en Vinkeveen P. Boonstra te Hol-
lum; Nieuwolda kand. J. Weitkamp te
Hardenberg.
Bedankt voor Zuidwoide J. v. d. Meu-
len te Heerjansdam; Zeist H. v. Duinen
te Zwijndrecht; Middletown C. Timmers
te Amstelveen.
Ds. B. A. Bos, staflegerpredikant te
Apeldoorn, is benoemd tot directeur van
het Prot. Chr. Militair vormingscen
trum „Beukbergen" te Huis ter Heide.
Ds. J. Oosterveen. Tengevolge van
een verkeersongeval is overleden de
em. pred. Ds. J. Oosterveen in de leef
tijd van 78 jaar. Hij werd in 1908 te
Paesenens in het ambt bevestigd en
diende vervolgens de gemeenten van
Geesteren-Gelselaar, Wilnis en Baren-
drecht, waar hem in 1948 emeritaat
werd verleend. Daarna is hij nog 5
jaar hulpprediker te Kockengen ge
weest.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Almelo W. van 't Spijker
te Drogèham; Elburg G. Blom te Meer
kerk.
Bedankt voor Doornspijk J. v. Doorn
te Tholen; Papendrecht H. Eerland te
Amersfoort.
Ds. W. V. Heest te Emmen overkwam
een ongeval en moet voorlopig het bed
houden.
Ds. A. Ponstein, em. pred. van Has
selt, is in een ziekenhuis te Zwolle op
genomen.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Bradford A. Vergunst te
Rotterdam.
Aangenom.en naar Scheveningen A.
Elshout te Utrecht.
OOLTGENSPLAAT
Bejaardenmiddag. De maandelijkse
bejaardenmiddag zal, weer worden ge
houden op woensdag 4 oktober om 2.30
uur in „Elthato". De middag zal voor
een deel worden gevuld door de jeugd
met een zeer aantrekkelijk programma'
Scheepvaart. In de week van 25 tot
30 september zijn in de haven geladen
5 schepen (samen 966 ton) met suiker
bieten, bestemd voor de fabriek te Put-
tershoek. Gelost werden 3 schepen met
zand met een gezamenlijke inhoud van
470 ton. Voorts kwam er binnen een
Engelse vissersboot bestemd voor Slo-
r»erü Heuvelman N.V. Aan de Galathee^
se haven werden geladen 3 schepen met
suikerbieten voor de fabriek te Dinte-
loord, met een inhoud van 568 ton.
