Veertig jarig
jubileum
Mm
Roodzand
KAAS.
fafef^
kleden
i i
MODERN
een geschenk
ter waarde van
10%
sledi
I
i 1
i
i
Dr. van Loo
C. de Mooij
Boekwerken
geen spreekuur
stofzuigers
Extra
aanbieding
J. Padmos
schoenmakerij heeft geopend
Slechts f 25."
PIlL's
Woninginrichting
'n Kaartsysteem
nodig?
JACOB HENDRIK KOPPELAAR
JACOB HENDRIK
KOPPELAAR
JACOB HENDRIK
KOPPELAAR
JACOB HENDRIK
KOPPELAAR
Brieven-
standaards
in het kader der mode
zo'n hypermodern
pakje yan Dralon.
De plissé-rok blijft
dus altijd in de
plooi. Flatteus
recht jasje met
brede band tot op
de heup. en
originele
rugsluiting.
In prachtig
streepdessi.n.
Maten: 38 t/m 44.
DIRKSLAND
Ter gelegenheid van het 40-jarig
bestaan van onze zaak ontvangt
iedere koper als jubileum-attrac
tie bij aankoop boven f 2.50
Deze jubileum-reclame loopt
vanaf
zaterdag 30 septem
ber t/m zaterdag
14 oktober.
WEGENS STERFGEVAL
zullen zaterdag 30 september a.s,
alle bedrijven fa. Gebr. de Waal
gesloten zijn.
BEKENDMAKING
L TEN HAM
O^ebrs. de H^aal
hulp in
de huishouding
FAMILIE-BERICHTEN
f^<ïi^fi^riA^Plft^ a^lA^1^^
S Op 2 oktober a.s. ho-
S pen D.V. onze gelief- S
de ouders en groot- S
ouders S
i Kr. V. a. BOK I
g Adr. V. d. BOK- S
a VISSER
S hun 25 jarige echtver- S
g eniging te herdenken
S Dat zij voor ons nog g
S lang gespaard mogen
S blijven is de wens van
S hun dankbare kinde- S
S ren, kleinkind en ver-
S loofden.
S Ouddorp, sept. 1961.
c^ Dijkstelweg 2a j
S Gelegenheid tot feli-
citeren in het vereni- m
gingsgebouw van 4-5 S
S uur, en 's avonds na S
S Op 30 september a.s. S
S hopen onze geliefde Jj
ouders behuwd- en
ig grootouders de dag te g
herdenken, dat zij
voor 35 jaar in het S
huwelijk traden S
Anth. ALEMAN f
en S
A. ALEMAN-
VAN SPLUNDER S
S Dat zij nog lang ge-
S spaard mogen blijven g
S is de wens van hun
S dankbare kinderen S
en kleinkinderen. g
S Ouddorp, 30 sept. 1961 S
Oudenieuwl.weg 48
S Gelegenheid tot feli-
S citeren op 3 okt. a.s. x
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
langdurig geduldig ge
dragen lijden, zacht en
kalm, onze geliefde
moeder, behuwd- en
grootmoeder, zuster, be-
huwdzuster en tante
ELIZABETH
VERSTRATE
Wed. van Jan Nelisse
in de ouderdom van
ruim 74 jaar.
St. PhilipiSland:
A. P. Nelisse
J. F. Nelisse-
Verwijs
J. M. Reijngöudt-
Nelisse
J. Reijngoudt
Vlaardingen:
D. J. Lagrand-
Nelisse
A. Lagrand
Bilthoven:
M. P. Veldhuizen-
Nelisse
K. Veldhuizen
Rotterdam:
P. Nelisse
Bilthoven:
J. Nelisse
Aardenfourg:
W. Quist-Nelisse
C. Quist
St. Philipsland:
J. Nelisse
en kleinkinderen
St. Philipsland,
26 september 1961
Stationsstraat 31
De begrafenis heeft
heden vrijdagmiddag
plaats gehad.
Tot onze diepe droef
heid overleed onze lieve
grootmoeder
ELIZABETH
VERSTRATE
in de ouderdom van
ruim 74 jaar.
Wij zullen haar nooit
vergeten.
De diepbedroefde
kleinkinderen.
St. Pilipsland,
26 september 1961
DANKBETUIGING
Voor de zeer vele bewijzen
van deelneming betoond,
voor en na het overlijden
van onze innig geliefde
dochter, zuster, behuwd-
zuster, kleindochter en ver
loofde, mej.
LIDIA VAN DEN
OCHTEND
'betuigen wij onze oprechte
dank.
Inzonderheid dr. Stoel, dr.
Jessurun en het verplegend
personeel van het zieken
huis te Dirksland, en dr.
v. ,d. Peppel te Middelhar-
nis voor de zorgvuldige be
handeling en liefderijke
verpleging aan haar bewe
zen.
Fam. B. v. d. Ochtend
A. van Maanen.
Herkingen, sept. 1961.
Zweosplein 4
Plaatst uw
FAMILIE-BERICHTEN
in
EILANDEN-NIEUWS
Hedenavond behaagde het de Heere tot onze
diepe droefheid plotseling van onze zijde weg te
nemen, in de hope des eeuwigen levensi, mijn
innig geliefde man, onze zorgzame vader, be
huwd- en grootvader, de heer
echtg^enoot van Adriana/ Soldaat
in de ouderdom van ruim 68 jaar.
Zij, die de overledene gekend hebben, zul
len enigszins beseffen, wat wij in hem
verliezen.
Ons van uw deelneming overtuigd hou
dende:
Middelhamis: Wed. A. Koppelaar-Soldaat
J. H. Koppelaar
M. Koppelaar-Stam
Sommelisdijk: G. J. Koppelaar
A. P. Koppelaar-Knöps
en kleinkinderen
Middelhamis, 26 september 1961.
Hof laan 51
De begrafenis zal plaats hebben D.V. op zater
dag 30 september a.s. op de algemene begraaf
plaats te Middelhamis des nam. 2 uur.
GEEN BLOEMEN
Dinsdagavond behaagde
het de Heere plotseling
van ons weg te nemen
onze zeer geliefde opa
JACOB HENDRIK
KOPPELAAR
in de ouderdom van
ruim 68 jaar.
Wij zullen altijd dank
baar aan hem blijven
gedenken.
Gesa
Henk
Aria
Japje
Setske
Middelhamis,
26 september 1961.
Met diepe droefheid
geef ik kennis van het
plotseling overlijden van
mijn geliefde mijnheer
in de ouderdom van
ruim 68 jaar.
Mej. E. Kieviet
Sommelsdijk,
26 september 1961.
Met grote verslagenheid
delen wij het overlijden
mede van onze zeer ge
achte Commissaris van
de N.V. Eilanden-nieuws
te Middelhamis, de heer
J. H. KOPPELAAR
Hij bereikte de leeftijd
van ruim 68 jaar.
Zijn herinnering zal
bij ons, die zo lang
met hem mochten
samenwerken, blijven
voortduren.
Commissarissen,
Aandeelhouders
en directeur der N.V.
Eilanden-nieuws
Middelhamis,
36 september 1961
Met diep leedwezen ge
ven wij kennis van het
plotseling overlijden van
onze zeer geachte pa
troon de heer
J. H. KOPPELAAR
Zijn nagedachtenis zal
bij ons in ere blijven.
Het gezamenlijk per
soneel Drukkerij Gebr.
de Waal.
Middelhamis,
26 september 1961
Het gezamenlijk perso
neel van het Papierwa-
renbedrijf fa. Gebr. de
Waal, deelt diep getrof
fen mede, dat in de leef
tijd van ruim 68 jaar,
onverwacht is overleden
hun geachte patroon, de
heer
J. H. KOPPELAAR
Hij was oprichter van
dit nevenbedrijf van fa.
Gebr. de Waal, dat hij
tot het laatst toe heeft
geleid.
Het gezamenlijk
personeel.
Middelhamis,
26 september 1961
Met diep leedwezen ge
ven wij kennis van het
overlijden van onze
voorzitter, de heer
Wij verliezen in hem
een goede en trouwe
voorzitter, die wij
niet licht zullen ver
geten.
Woonruimtecommis
sie Middelhamis
Met ontsteltenis geven
wij hiermede kennis van
het overlijden van onze
zeer geachte patroon, de
heer
J. H. KOPPELAAR
die dinsdagavond, on
verwacht, in de leeftijd
van ruim 68 jaar over
leed.
In hem verliezen wij
een hartelijk meele
vend werkgever.
Het gezamenlijk kan
toorpersoneel van fa.
Gebr. de Waal en van
de N.V. Eilanden-
nieuws.
Middelhamis,
26 septemlber 1961
De kiesvereniging der
S.G.P. te Middelhamis
geeft met diep leedwe
zen kennis van het plot
seling overlijden van
haar geacht medelid, de
heer
J. H. KOPPELAAR
in de ouderdom van
ruim 68 jaar.
Bijna 30 jaar heeft hij
als lid der gemeenteraad
de beginselen der S.G.P.
verdedigd en behartigd.
De Heere sterke de
bedroefde weduwe
en kinderen.
Namens de
kiesvereniging der
S.G.P.
N. H. Beversluis
(voorz.)
Fl. van Es (secr.)
Mjiddelhamis,
26 september 1961
Het bestuur van de Chr.
School - vereniging op
Ger. Grondslag te Her
kingen geeft met diep
leedwezen kermis van
het overlijden van hun
hoog geachte vriend, de
heer
die gedurende vele jaren
de vereniging belange
loos als administrateur
heeft gediend.
Zijn nagedachtenis
zal in dankbare her
innering bij ons blij
ven voortleven.
J. de Geus (voorz.)
M. Kardux (secr.)
Herkingen, sept. 1961.
Hedenavond omstreeks
11 uur nam de Heere
door een ernstig ongeval
in het ziekenhuis „Bet-
hesda" te Dirksland, uit
ons midden weg; onze
innig geliefde man en
vader, zoon, broeder, be-
huwdbroeder en oom
PIETER BENJAMIN
DORSMAN
echtgenoot van
Johanna Los
in de leeftijd van 49 jaar
en 2 maanden.
Sterke de Heere ons
in dit smartelijk
verlies.
Ons van uw deel
neming overtuigd
houdend.
J. Dorsman-Los
Gerry
Leen
Joke
Addie
Den Bommel,
27 september 1961.
Wilhelminastraat 2.
De teraardebestelling
zal D.V. plaats hebben
op maandag 2 oktober
a.s. des namiddags 3.30
uur.
ALGEMENE KENNISGEVING
Heden overleed, tot ons aller droefenis, na een
geduldig! en moedig gedi'agen lijden, in het zie
kenhuis te Dirksland, mijin allerliefste, onver
getelijke vrouw en onze lieve zuster, schoonzus
ter en tante
CATHERINA ELIZABETH HOLLAAR-WALé
in de ouderdom van 65 jaar.
Uit aller naam:
J, HOLLAAR
Rotterdam, 26 september 1961.
Oranjelaan 29
Condoleantie adres: De Valk, Ouddorp Z.H.
Geen Bloemen.
De begrafenis zal plaats hebben op de alge
mene begraafplaats te Ouddorp Z.H. op zaterdag
30 september des nam. 2 uur.
Hedenmiddag 5 uur be
haagde het de Heere na
een kortstondig, doch
smartelijk lijden van on
ze zijde weg te nemen
onze innig geliefde en
zorgzame vrouw, moe
der, behuwd- en groot
moeder
MARIA VAN
MAASTRICHT
echtgenote van
Bastiaan Melissant
in de ouderdom van 66
jaar.
De Heere sterke ons
in dit smartelijk
verlies.
Ons van uw deelne
ming overtuigd hou
dend.
Den Bommel:
B. Melissant
M. W. Melissant
L. Melissant-
van Kempen
Middelhamis:
C. van Dis-Melissant
M. van Dis
lyen Bommel:
W. C. Melissant
Middelhamis:
L. van Wezel
(verloofde)
en kleinkinderen
Den Bommel,
27 september 1961.
Schaapsweg 22.
De teraardebestelling
zal D.V. plaats hebben
op maandag 2 oktober.
Door een noodlottig on
geval is in Canada van
ons weggenomen onze
geliefde zoon, broeder,
behuwdbroeder en oom
PIETER
NAGTEGAAL Mzn.
echtgenoot van
M. van Lenten
in de leeftijd van ruim
42 jaar.
Namens de familie
Marinus Nagtegaal Pzn.
Melissant, Julianaweg 10
kinderarts
houdt a.s. maandag
in het ziekenhuis te Dirks
land.
Courantenstandaards
Fruitschalen
Boekenrekken
in modern draadwerk
of messing. Het nieuw
ste op dit gebied kunt
u uitzoeken in
Boekhandel DE WAAL
Zandpad 118 Middelhamis
UIJ
Vanaf heden verliuren wij
(één der beste merken) a f 6,per maand.
Na twee jaar huur kunt u deze stofzuiger even
tueel tegen een lileine vergoeding in eigendom
krijgen.
Voorstraat 16 - Telefoon 20 59 - Middelhamis
Jong belegen kaas V.V.
van f 1,60 per 500 gram
voor f 1,35 per 500 gram
en jonge kaas V.V. van
f 1,40 per 500 gram nu
voor f 1,20 per 500 gram
Prima diepvries kabeljauw f 0,30 per 100 gram.
Kaas en vishandel
OUDDORP
Hiermede maakt ondergetekende aan de inge
zetenen van Den Bommel bekend dat hij vanaf
heden zijn
Hij' hoopt door vlugge en nette bediening uw
vertrouwen spoedig te winnen.
BOVENOOSTDIJK 23 - DEN BOMMEL
U weet het toch wel, dat alle boekwerken
zowel leesboeken, studieboeken en theologische
werken bij ons verkrijgbaar zijn? Inzonderheid
heel goede lectuur voor jong en oud, o.a.:
BIJBELSE GESCHIEDENIS voor kinderen
VADERLANDSE GESCHIEDENIS enz. enz.
Boekhandel - Markt - Tel. 09 - Si Maartensdijk
GEVRAAGD:
1 a 2 dagen per week
H. V. d. DOEL
Voorstraat 4 - Sommelsdijk
Zuiver wollen moquette ta
felkleden.
Grote maat 140 x 170
Vaste
vloerbedekking
in vele
soorten en prijzen
Nieuwe Tonge, Telef. 366
Ouddorp, Telef. 288
Wij hebben alle maten sy-
steemkaarten voorradig,
ook de bijpassende karton
nen of metalen kastjes met
alfabet.
Tabellarische kasboeken,
grootboeken, journaals in
diverse dikten en formaten.
Opbergmappen, brieford-
ners en niet te vergeten
onze praktische opbergdo
zen met mechanisme of
schuiflade, die u op elkaar
kunt stapelen. Kortom, we
hebben alles voor uw kan
toor!
Boekhandel DE WAAL
Zandpad 118 Middelhamis