6Mc en modeAa
Zie onze GOllectie's mantels
japonnen en pakjes
leuke vlotte capuchonjasjes
/maillots
Over de fluoridering van de
waterleiding
en
Sjaals
Nylons
Hanilschoeiieii
BANKGIRO
Tijil voor truitjes
Een mooie herfst
twijfelachtig
jong meisje
Van Kampenhout
^hokfsMc
Enorme keuze in alle prijsklassen.
Ook voor de jeugd - gekleed en sportief
Vs - Vs en V4 modellen
vanaf f 3.95[
net dagmeisje
werkster
Ook voor U
Cleo wintertarwe
uitverkocht.
Middelharnis
Morgen
SHOWMANTELS
65.—
Qostzeet[ljk298
Voor de kleuters:
Leeftijd 2 jaar 20.90
Loop nu even binnen, dit kost U niets! y(J IX
De keuze is groot, en de prijzen klein.
Zo juist
ontvBngeo
in diverse
kleuren
en alle matf
Zodra het
kouder wor,
kunt U ze
niet misseo,
iJ4e jaargan
met kl. stijging per
Zie ook onze collecties
Zandpad 12 - Tel. 259)
MIDDELHARNIS
in aansluiting op raadsverslag Nieuwe Tonge
N.V. sluvenburg'S bunk
WEERPRAATJE
INGEZONDEN
Plastic zeilen
Damespolshorloge
(Sieno)-Typiste
FRANS MORET
WITTE WINKEL
SUÈDË-JDSIES REINIGEN!
PERSI - DEN HaSG
VERPLEEGHULPEN
De Nederlanden van 1845
alle verzekeringen
dan wel bij, de
Administratiekantoor
Foto-albums
Alle andere rassen uit voor
raad leverbaar.
Tel. (01870) 2298
PBn^s H
Redactie
Tel. (0187
Fa. C. van Wezel Zonen
Naar aanleiding van het in de open
bare vergadering van de gemeenteraad
van Nieuwe Tonge gesprokene over de
toevoeging van jluor aan het water van
de Drinkwaterleiding Goeree-Overflak-
kee hehhen wij ons voor inlichtingen
gewend tot de directie van genoemd be
drijf. Deze heeft ons uiteengezet, dat
het voornemen terzake de fluoridering
duidelijk is kenbaar gemaakt voor alle
leden van het ailgemeen bestuur van de
stichting, reeds bij indiening van de
begroting voor 1961 en dat dit, min of
meer ten overvloede, nog nauwkeuriger
naar voren is gebracht in een begro
tingswijziging, voorzien van toelichtin
gen. Het besluit is eerst in het dage
lijks bestuur gevallen en daarna door
de algemene ledenvergadering, in de
zelfde bijeenkomst als waarin de be
groting werd aangenomen, goedgekeurd.
Bovendien heeft de begrotingswijzi
ging conform de bepalingen van de sta
tuten van de stichting voor alle ge
meenteraden gedurende zes weken op
de secretarieën ter inzage gelegen voor
de raadsleden. Deze ging vergezeld van
een memorie van toelichting en tevens
van afschriften van verzoeken, om tot
fluoridering over te gaan, van alle art
sen van het eiland Goeree-Overflak-
kee, van het Groene Kruis met als
eerste ondertekenaar de kinderarts van
het ziekenhuis te Dirksland en van
de Stichting Tandheelkundige Jeugd
zorg op de eilanden; ook de schoolarts
behoorde tot de ondertekenaars.
De tekst van het door de artsen ge
dane verzoek luidf letterlijk:
„Ondergetekenden, artsen en tandart
sen op Goeree en Overflakkee, brengen
gaarne het probleem van de fluoride
ring van het drinkwater onder uw aan
dacht. Gezien het bijzonder gunstige ef
fect van bovengenoemde maatregel op
het tandbederf en gezien ook het abso
luut onschadelijke ervan menen zij
het zo spoedig mogelijk toepassen van
drinkwaterfluoridering door uw bedrijf
van ganser harte te moeten aanbeve
len." Deze brief was dus ondertekend
door alle artsen, tandartsen en andere
medici uit de streek.
Het dagelijks bestuur en de directie
van het bedrijf hebben dus heus niet
tussen neus en lippen door het besluit
tot fluoridering laten nemen. Er zijn in
de algemene vergadering geen tegen
stemmers geweest, noch is er een prin
cipiële discussie over gevoerd of zijn er
opmerkingen gemaakt. Nadien zijn ook
uit de raden die voldoende gelegen
heid hebben gehad om van een en an
der kennis te nemen geen bezwaren
naar voren gekomen. Waren die er wel
geweest, dan had men die ter kennis
van gedeputeerde staten kunnen bren
gen.
Voorts kunnen in de raadsvergade
ringen natuurlijk inlichtingen worden
gevraagd over zaken van het waterlei
dingbedrijf aan de door deze raden be
noemde bestuursleden van de stich
ting, doch bij het bepalen van hun
standpunt zijn deze leden niet gebon
den aan ruggespraak met hun gemeen
teraden.
Wat de fluoridering als zodanig be
treft heeft de directeur van het water
leidingbedrijf, de heer F. C. Geerling,
ons uiteengezet, dat in alle leidingwater
fluor uit de natuur voorkomt. De hoe
veelheid van deze „natuurlijke" fluor
varieert van 0,1 tot 0,3 milligr. per 1.
Door het Flakkeese bedrijf wordt dit
gebracht op 1 milligr. per 1. En er zijn
zelfs waterleidingen, die van nature
een hoger gehalte hebben (bekend in
kringen van deskundigen is b.v. het
geval van de stad Aurora in Amerika,
waar men 1,2 milligr. per 1. in het wa
ter heeft!) Het is juist dit van nature
voorkomen van fluor in drinkwater ge
weest, dat heeft geleid tot de ontdek
king, dat fluor het tandbederf tegen
gaat. Globaal berekend drinken thans
in Europa en Amerika veertig miljoen
mensen gefluorideerd water en nog
nimmer is een geval van overgevoelig
heid voor deze stof naar voren geko
men. Wel is vast komen te staan, dat
van de kinderen in de leeftijd tot 16
jaar van 40 tot 60 procent minder kans
op caries heeft.
MAAK GEBRUIK VAN
Gratis formulieren en
interestvergoeding.
Inlichtingen bij
Middelhamis - Sonunelsdük
Kade 5 - Tel. (01870) 22 68
Ons land heeft een echt truitjesWi-
maat; niets is fijner dragen bij dat kille
nazomerweer, als de mistslierten tus
sen de bomen hangen en de dauw alle
spinnewebben verzilvert, dan een tknus
pullovertje met korte mouwtjes (kort,
want we willen de winter namelijk zo
ver mogelijk houden) in één of ander
lief kleurtje en motiefje.
Over gebrek aan keus op bonneterie-
igebied behoeft u bepaald niet te kla
gen; let u alleen maar eens op wat er
allemaal aan verschillende modellen,
kleurtjes en steekjes in draion wordt
aangeboden. Naast het simpele tricot-
truitje met pat en kraagje ziet u ook
veel aparte, exclusievere modellen in
fantasiesteek; soms zijn ze verw^erkt tot
de prachtigste creaties, waarvoor de
grootste Parij se modekoning zich niet
zou behoeven te schamen. Maar in wel
ke prijsklasse u bij draion ook terecht
komt: de kwaliteit is van ieder artikel
hetzelfde, en dat is een plezierig idee.
Het verschil in prijs schuilt nooit in
de kwaliteit van de vezel, maar alleen
in de verwerking ervan; dn de steek of
in het model. U bent er dus altijd van
verzekerd dat al uw draion truitjes hun
goede model en hun kleur blijven be
houden, ook na ettelijke wasbeurten.
THO'LEN
Ongeval. De bromfietsberijder G. v.
I. kwam te Bergen op Zoom met een
trapper tegen de trottoirband en kwam
zodanig te vallen dat hij met een her
senschudding in het ziekenhuis moest
worden opgenomen.
(van onze weerkundige medewerker)
September heeft tot nu toe enkele
malen een fraaie dag opgeleverd. Zon
dag j.l. bijvoorbeeld zag het er in de
natuur prima uit met veel zon en tem
peratuur boven de twintig graden.
Toch is zo'n enkele uitschieter niet vol
doende om het „kwaad" van de afge
lopen zomer te compenseren, die en
daar zullen we het allemaal over eens
zijn niet heeft gebracht, wat we er
van verwachtten.
Het zomerweer was aan de koude en
sombere kant met een hoeveelheid
neerslag, die over het algemeen boven
normaal lag. De zon scheen in de Bilt
met 507 uren honderd uren te weinig.
De gemiddelde etmaalstemperatuur was
er met 15.7 gr. C. 0.7 graad onder nor
maal. Vergeleken met; de temperatuur
van de slechte zomer van 1960 waren
de cijfers op een fractie na gelijk.
Zomerse dagen konden er in het mid
den van het land maar tien af, hetgeen
ongeveer de helft van normaal was.
Verscheidene delen van ons land kre
gen minder regen dan een jaar geleden
en het aantal klachten, dat van agra
rische zijde gehoord werd, was dan ook
belangrijk kleiner dan toen. De neer
slagverschillen onderling zijn echter
wel zeer groot geweest, wat bijvoor
beeld duidelijk in het oog springt bij
een vergelijking: van de cijfers van Gro
ningen en Drente met die van Zeeland.
Terwijl Coevorden en Nieuwesohans
een totaal van resp. 339 en 337 mm.
boekten, verzamelde het station Sint-
Maartensdijk op het eiland Tholen niet
meer dan 112 mm. (De normale
hoeveelheden lopen uiteen van 108 mm.
op de Waddeneilanden tot 240 in Over
ijssel). Vlieland deed het dit jaar met
200 mim. zeer bescheiden.
„Oude Wijven"
Wil het weer in het najaar „opzetten"
dan moet zich boven Midden-Europa
'n hogeurukgebied installeren, dat daar
een permanente verblijfplaats kiest.
Met zuidelijke winden wordt dan war
me subtropische lucht naar onze stre
ken aangevoerd. Het maximum, dat tij
dens het afgelopen weekeinde de zon
introduceerde, was helaas te snel weer
verdwenen. Een toenemende depressie-
activiteit opi de Oceaan dteed zeker niet
het beste verwachten.
Blijft een „Oude Wijven"-weertype
dus voorlopig: een vrome wens, het ziet
er al evenmin naar uit, dat de „bonen
heer" („beanhearre" zeggen ze in Fries
land) weldra uit zijn schuilhoeken te
voorschijn komt. De „bonenheer" is een
Oostelijke wind, die de nog te velde
staande bonen droogt. Voordat deze zijn
intrede kan doen moet de luchtdruk bo
ven Scandinavië hoog worden, opdat er
te onzent een Oostelijke wind kan
gaan waaien.
(Nadruk verboden)
BOEKBESPREKING
„Juliana Regina 1961". Uitgave
Hollandia N.V. te Baarn.
„Juliana Regina 1961" verschijnt als
13e deel van de serie fotoboeken over
het Koninklijk Gezin, in welke serie
jaarlijks in september één deel ver
schijnt. Het is altijd weer een lust om
dit jaarlijkse fotoboek door te nemen,
men vindt er altijd weer exclusieve fo
to's in, die tevoren niet zijn gepubli
ceerd. Wie zich regelmatig een deel aan
schaft, krijgt op deze wijze een pracht
van een fotoverzameling van ons Ko
ninklijk Huis. Deze uitgave bevordert
in sterke mate de binding met ons
Oranjehuis. De prijs is slechts 3.25.
Voor belangstellenden, die de serie
compleet wensen te verzamelen, stellen
de uitgevers de reeds verschenen delen
ingenaaid of gebonden beschikbaar.
„DRAAGT ELKANDERS LASTEN"
De heer F. Bentschap-Knook, wonen
de te St. Maartensdijk, bevindt zich op
financieel gebied in zeer moeilijke om
standigheden.
Zijn echtgenote (30 jaar) is al reeds
vijf maanden aan een ze^r ernstige
vorm van Polio opgenomen in het Til-
burgse ziekenhuis.
Hoewel de doctoren hoop geven dat
zij na een ingrijpende behandeling weer
zou kunnen genezen, is het voor hem
onmogelijk deze zware lasten alleen te
dragen.
Als iemand verpleegd wordt in het
ziekenhuis te Tilburg in het beademings
centrum, zijn de kosten van zulk een
behandeling ongeveer 20.000.per
jaar.
Ondergetekende heeft zich bereid
verklaard, grote en kleine giften in
ontvangst te nemen, om daarmede de
zware lasten van bovengenoemd per
soon te helpen dragen, in de hoop dat
onder de zegen des Heeren zijn ernstig
kranke vrouw voor hem en voor haar
kind gespaard mag blijven.
Daar de patiënte niet verzekerd is,
heeft haar man geen bezwaar om langs
deze weg aan zijn medechristenen ken
nis te geven van de moeilijke om
standigheden waarin hij en zijn vrouw
verkeren.
In de stille hoop en met de ernstige
bede dat het een opwekking mag zijn
dat velen zijn lasten zullen helpen dra
gen en alzo de Wet van Christus te
vervullen.
De giften kunnen ook gestort worden
te name van D. M. Treurniet te Sint
Maartensdijk, postrek. no. 344802.
Gelieve te vermelden op het giro
strookje „Voor poliopatiënte B.K.V.
Hoogachtend,
D. M. Treurniet.
THOLEN
Laatste concert. De Kon. Harmonie
Concordia te Tholen zal zaterdag 30
sept. a.s. op de Markt haar laatste con
cert geven van dit seizoen. Om half
tien wordt de avond besloten met een
taptoe.
BRUINISSE
Verlaging kadegelden. B. en w. van
Bruinisse stellen aan de gemeenteraad
van Bruinisse voor, de kadegeiden voor
het verschepen van enkele belangrijke
landbouwproducten via de gemeente-
haven belangrijk te verlagen, omdat de
ze tarieven aan de hoge kant zijn.
Aardappelen worden van 2 cent per
70 kg, terug gebracht tot 1 cent per 70
kg. Granen van 2 cent per hl tot 1%
cent, en uien van 2 et per 50 kg tot
cent.
Het duister van de nacht
is nauwelijks verdreven
door de nieuwe dag
die aan de einder gloort
of heel de sluimerende natuur
komt weer tot leven.
Het jubelend gezang
der vogels wordt alom gehoord.
De spinnen gaan
'hun zilver-blanke draden weven
die glinsteren in
een eerste schuchtere zonnestraal
De bloemen nu nog
door een lichte dauw omgeven
vertonen aanstonds
al hun kleurenpracht en praal
De wind die ruist
door 't lover van de bomen
doet op het wateroppervlak
een zachte rimpeling ontstaan.
Een hofhond blaft;
verwachtend dat zijn baas
nu gauw zal komen.
Vanuit de verte
klinkt het kraaien
van een haan.
L. Kats
voor alle doeleinden s.v.p.
vroegtijdig bestellen.
Fa. J. W. MASTENBROEK
Enkele Ring 9 - Tel. 2652
Sommelsdijk
Voor direct gevraagd een
goed loon
bij:
WED. M. HEERSCHAP
Kelderweg 28 - Ouddorp
VERLOREN:
Bij vinding tegen beloning
terug te bezorgen bij de
agent v. d. blad
J. C. KALLE
Peuterdijk 15
Tel. (01876) 295 - Herkingen
MEVROUW BOOT
Voorstraat 13, Dirksland
vraagt een
voorlopig alleen voor de
morgenuren, om mee te
helpen in het gezin.
Gevraagd voor één maal
pe 14 dagen een flinke
Voorstraat 6 - Telef. 22 35
Sommelsdijk
Gevraagd voor zo spoedig
mogelijke indiensttreding
Zij die enige kantoorerva
ring hebben genieten voor
keur.
Brieven onder no. 2411 bur.
van dit blad.
FEEST, FOP en ANDERE
ARTIKELEN
Vraagt catalogus 40 cent
In postzegels.
Vieramba«litstraat 106
Tel. S9S46 Rotterdam
EHastleke Koosen
Bnlk- en Brenkbanden
PTJTSELAAN 14a
Botterdam-Zuld
t.o. stoomtramitialte
HiUesluls
GEWAAGD! GEDURFD! CHIQUE! ELEGANT!
SCHITTERENDE NIEUWE
Najaar- en Wintermode 1961
„Het mooiste van het mooiste"
met royale EDELBONTkragen als: Persianer, In
disch Lam, Petit Gris, Nertz, Blauwvos, enz. enz,
(Enkele zeer fraaie tailleurs en tweedmantels)
MEVR. J. COLLEWIJN - MANNEQUIN
v.a. Oostplein
rechterzijde, Rotterdam
Nu is het tijd voor
Behandeling volgens de Zweedse gepaten
teerde methode.
Wereldberoemd! Nergens beter!
Onze naam:
Fred. Hendr. plein 5, Tel. (070) 55 68 24 en 55 20 91
NOG KORTE LEVERTIJD
Depot te Middelharnis Fa. M. PRINSEN,
Westdijk 34 - Telefoon (01870) 20 74
Gevraagd voor Rust-Verpleeghuis Diac. Herv.
Gem. Delfshaven enige
intern of extern Goed salaris.
Brieven aan secretaris A. Wagenaar,
Wallisweg 20b, R.otterdam-7.
brengen wij uw BRANDARIS-POLIS
onder bij hët concern van
ALLIANCE ASSURANCE Cy Ltd
PALATINE INSURANCE Cy Ltd
UNION INSURANCE SOCIETY of CANTON Ltd
U belt en wij komen!
Voorstraat 31, Tel. (018 70) 2313, Sommelsdijk
bewaren uw herinneringen
aan prettige momenten uit
uw leven. Hierin hebben
we zo'n grote verscheiden-
heidi, dat ieder keus maken
kan. De banden zijn in ve
le moderne variaties ge
maakt en zijn een lust voor
het oog. Zelfs in de goed
kopere prijsklasse brengen
wijl moderne ontwerpen.
Voor een mooi foto-album
slaagt u altijd in
Boekhandel DE WAAL
Zandpad 118 Middelharnis
I
Nadat we
hadden over
Berlijn achte^
zen we in
Eisenhower
over een pa
onlangs is
pepartement
de Engelse t
is verspreid,
en bevat een
probleem,
ontvangen
sade in Den
begrijpen dat
stelling hebb
te gaan of i
met wat wij
rol die Eise
de kwestie
lijn. De pass
en waarvoor
waardigd wa
„De Westel
kunnen vevo\
deelnemen a
de geallieerd
raal Eisenho
tiger konden
sterkere Dui
Het resultaat
lijn veroverc
capituleerde
gers veel me(
der gebied t
gewezen bij
van septembe
voor hun toe
de Engelse erj
ten op 1 juli
historische
deel van eer
bevolking va
na de helft
volking van
Hier wordt
hower gel
als conclusie
Churchill en
Berlijn priori
eerde strateg
op echter ge
onbilliijk beo
deze tirade
uit Berlijn h
ze vóór gew
ook te conclu
zijner verdet
ven aan een i
dat al in sej
Berlijn te be
mee niet ee
minister van
Rusk heeft
pamflet geer
het geallieer
immers ook
eerden een v
land hadden
hen als beze
zen. Het is si
redenering v
hebben op B
veroverd hel
Westen ook r
de Oostzone
veroverd hac
dus de huid
Republiek va
groot). Trum
ontruiming
Russen te vo(
Nu heeft R
sage bij een
herschreven
te vermijden
woordelijk z
Oost-Berlijn
kwam.
We moeten
les weinig ov
blijft dat Ei
goedvinden
lijn gericht
Westen inzal
positie is ge
wust het pla
gomery, well
van 1944, du
bezettingszon
drongen op
naar Berlijn
neraal Blum
dienst is, he
van Montgon
baar geoorde
dat deze pol
kaanse kring
brengt in on
kanen dus
er in sterke
gen de huidig
hun al te gi
Woensdag 4
In ons land
Dieren staan
Doen, wat
't Paard krij
En de poes
Of misschien
Volle melk
't Hondje is.
Ook vandaaj
Hij beloond
Met een trou
Daarom men
Voor elk die
Dieren kunn
Maar, ze voe
Dus niet enl
Moet u goed
Zorg ook op
Goed voor h(