let evenwichts-
probleem in
onze econümie
ILIT!
M
Fa. KAPTEIN
^- ^f%
;t geoal^
Opening van nieuw
a
kk
ff h
Q^ y/
V
Fa. C. van Wezels Zn.
te Mirïdelliarnis
Kruisdragen
BRUIDSWiRK
vond
ienUdto';
MEDITATIE
„Wanneer ik liet bloed zie"
^iGIlGnOamS niOlGn Zal gadering van de gemeenteraad te Stel-
^OrQGn QGrGSldUrGGrQ Nagtegaal, die in een miserabele toe-
TELEFOON 01870-2004
.V
Fruitmanden en Frultliakies
,/^e ^ruitcentrale"
Fa. C. Korteweg Zn.
Vrijdag 24 maart 1961
No. 2979
UW5
op 11
Week, o
tsl Scent bil
UeCjn.iyij,
PRINS HENDRIKSTRAAT 14 - POSTBOX 8 - MIDDELHAKNIS
Bedactie en Advertenties uitsluitend Telefoon (01870) 26 29
Na 6 uur 's avonds Telefoon (01870) 20 17 - Giro 167930
Chr. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
ABONNEMENTSPRIJS 1.90 PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 12 cent per mm.
Bij contract speciaal tariel
is tegenwoordig alles economie,
—e klok slaat. Vroeger konden echt
Jstelijk-principiële dingen ons volk
lezighouden en beroeren: men denke
de schoolstrijd, maar sedert lang
de economie een allesbeheersende
de politiek. De oorzaken daarvan
'liggen voor de hand. De grote strijd
om de rechtsgelijkheid van bet Cbr.
onderwijs is uitgestreden en voor an
dere principiële desiderata interesseren
slechts weinigen zich. Bovendien vindt
men, dat de geestelijke strijd om de
volksziel geen politieke aangelegenheid
is in deze zin, dat ze buiten de wet
geving om gaat. Voorzover er andere
aspecten van ons volksleven de aan
dacht vragen, zoals onderwijs, defensie
enz., hangen ook deze samen met de
mogelijkheden van onze economie.
Daarbij komt, dat de economische we
tenschap de laatste decenttia enorme
eringen heeft gemaakt, waardoor
:tot op zekere hoogte mogelijk is
.orden veel meer dan vroeger spe
ciaal gerichte overheidsmaatregelen te
nemen om de economie van ons land
te beïnvloeden. En tenslotte speelt hier
niet in de laatste plaats de eenzijdige
gerichtheid van het volk als geheel op
de materiële welvaart een zeer grote
ir
m.
ure met it
[oofdbureaiij
afdeling St]
m van dii
t op DINSi
'TEL, MEIJI
tellenden, i
vélkom.
lajnheden.
[IDDELHA»
tussen moet erkend worden, dat
ÖÖK materiële welvaart, al is ze dan
niet het hoogste, toch van uitzonderlijk
belang is voor elke volksgemeenschap.
Niemand wil terug naar de droevige
toestanden uit de negentiende eeuw en
de vooroorlogse ellende van een mas
sale werkloosheid. Dat er na de laatste
wereldoorlog geen langdurige ontred
dering is gebleven, maar een periode
ongekende en niet verwachte op
en welvaart is ontstaan, moet ons
^n oorzaak van grote dankbaarheid zijn
jegens God. Men spreekt niet ten on
rechte van een „welvaartswonder." Dat
dit mogelijk was, is menselijkerwijs
gesproken, te danken aan allerlei fac
toren, die daarop in meer of minder
mate van invloed zijn geweest: de Mars-
HET BESTl hall-hulp van Amerika, waardoor meer
dan 4 miljard gulden in onze economie
werd gepompt, de monetaire politiek,
die onze gulden stabiel hield, de ener
gieke en eensgezinde arbeid van werk
gevers en werknemers om het bedrijfs
leven zonder storingen te herstellen en
tot grote bloei te brengen, de loon- en
mkm prijspolitiek onzer regering, waardoor
yj^f spanningen worden voorkomen én
maar dit is eigenlijk een negatief ele
ment de koude oorlog, waardoor een
aanmerkelijk deel van onze economie
door militaire opdrachten wordt ge
steund. Het gevolg van dit alles is ge
weest, dat we ons nu verheugen in een
welvaart, die ons land nimmer gekend
heeft en die zich duidelijk op allerlei
wtjze manifesteert.
De nog steeds omhooggaande lijn
geeft velen het gevoel, dat deze tendens
wel zo zal blijven doorgaan. Geheel on
mogelijk is dit niet. Maar toch geeft de
B grote massa zich er geen rekenschap
van, hoe ingewikkeld onze economie in
^^^^elkaar zit en hoe kwetsbaar ze in we-
------ ^^^^"^'^"igenlijk is. Ze is zó gecompliceerd
e onderdelen ervan hangen zozeer
elkander samen, dat veranderingen
'n sector repercussies oproepen in
:re. Het is niet gemakkelijk de hele
economie van een land te overzien en
26ker niet om deze machinerie, voorzo-
WA^i M ooi mogelijk is, vanuit één centraal
t \lt bedienen. En toch wordt met
f iv/:'iKe/s^j, nanjg ministers van Econo
mische Zaken en Financiën gevraagd,
de Nederlandse volkshuisvesting in
evenwicht te houden. Dit is een bui
tengewoon moeilijk werk en voorzover
het slaagt kan men er daarom de groot
ste bewondering voor hebben.
Om een kleine indruk te geven van
de moeilijkheden, die hierbij voortdu
rend te overwinnen zijn, willen we in
enkele artikelen eens uiteenzetten wel
ke factoren in het economisch proces
werkzaam zijn en vooral boe noodza
kelijk het is allerlei evenwichten te be
waren om onaangename ontwikkelin
gen te voorkomen. De dynamiek van
net economisch leven is zeer wispelturig
en daarom moet steeds de vinger bij de
pols gehouden worden. Het is met de
economie als met het weer. Stilstand is
er nooit. Steeds werken de samenstel-
^noe factoren met of tegen elkaar en
■^^rzaken depressies of hogedruk.
t de economische barometer hoog,
IS er een „hausse" oftewel hoog
conjunctuur, staat ze laag, dan leven we
n een depressie. De kunst van de stuur-
ttLf ^s regering be-
:fzo mogelijk storingen
ie voorkomen.
De economische wetenschap is te-
soiwoordig zover gevorderd, dat dit tot
thof hoogte mogelijk is. Men weet
Sf„^^''^ nieer dan vroeger vóór de
van h T diverse componenten
■h«oi, f: 'r^onomisch leven. Bovendien
««tic ^e.regering over allerlei sta-
imische gegevens van het C.B.S. en ook
"wr een Centraal Planbureau, dat de-
|^^^''werkt, z.g. modellen opbouwt en
noses opstelt, die natuurlijk slechts
tie en tevens van de gevaren, die drei
gen.
Wie zich daar in verdiept, wordt al
lereerst hierdoor getroffen, dat er
steeds een labiel evenwicht is, d.w.z.
dat de economie van een land voort
durend balanceert. Als we de voor
naamste componenten in dit spel be
schouwen, dan blijkt, dat er een perma
nente schommeling is tussen produktie
en afzet (consumptie), tussen besparin
gen en investeringen, tussen import en
export, tussen overheidsuitgaven en
belastingen, tussen vraag en aanbod op
de arbeidsmarkt, tussen lonen en prij
zen. Dit betekent, dat vooral in een ex
panderende volkshuisvesting, zoals we
die na de oorlog kennen, alle even
wichten tussen deze factoren voortdu
rend het risico lopen uit de balans te
geraken. En dit is te gevaarlijker, om
dat hier alles met alles samenhangt.
De betalingsbalans moet ook aan be
paalde voorwaarden voldoen en even
zeer de in omloop zijnde geldhoeveel-
heid en de omloopsnelheid daarvan.
Om aan te tonen, dat alle componenten
samenhangen, nemen we een eenvoudig
voorbeeld. Wanneer b.v. het publiek te
weinig spaart en te veel consumeert,
dan is er gevaar dat de bestedingen de
produktie gaan overtreffen. Als er dan
bovendien nog volledige werkgelegen
heid is zoals nu, dan kan de produktie
niet voldoende meer worden opgevoerd
en moet er dus om aan de vraag te
voldoen meer geïmporteerd worden. Het
gevolg daarvan is, dat onze betalings
balans uit zijn evenwicht raakt, hetgeen
betekent, dat het land grote bedragen
aan goud en deviezen verliest zoals nu
b.v. Amerika, waardoor ingrijpende
maatregelen nodig zijn n.l. een beste
dingsbeperking. De import moet n.l.
drastisch omlaag, het publiek en de be
drijven moeten zich gaan beperken in
hun bestedingen en investeringen, de
belastingen moeten desnoods omhoog
en de lonen kunnen niet meer stijgen,
alles om de koopkracht, dus de con
sumptie te beperken. Zo ziet men dus,
dat produktie, consumptie, investerin
gen, besparingen, werkgelegenheid, im-
en export, lonen en prijzen met elkaar
samenhangen. Een storing op één punt
veroorzaakt een soort kettingreactie, die
^^Let Of'
winkels
dit j-aafflWf
■en balans i
inst. 7. VeS
;nd P. vrees*-
ht 1. P. ""-'
Verkiezin
zicht, afW;
1. L. V. Est
ie bidstond'
Kerk heefl'
1.773.13-.,
verjarinfi;
februari "l
IEL
CoöP^- Jiil
De jaar
n de CoöP t
land zal
te
maart
Blijk vereng;
g begint te
^edenvaads^
30 plaatsjt
3e Coöpef;:
1 Voortfa?;:
■rne" te
lisse" te SP
e ledenraad
Hameete;,
^ei- H^t
ledenraadsi',,
pgeluisterd';
jkkeiaars
zonder ingrijpen van de overheid een
zeer bedenkelijke situatie zou scheppen.
Voorheen wist men nog niet, hoe men
in zulke omstandigheden regulerend
moest optreden of rnen deed het hele
maal verkeerd bij gebrek aan een juist
inzicht in de gehele economische ma
chinerie.
Uit dit éne voorbeeld blijkt dus wel,
van hoe groot belang het is, dat de
overheid als het ware van maand tot
maand beschikt over alle nodige gege
vens omtrent de grootheden, die in het
geding zijn. Gelukkig beschikt men nu
over het apparaat daarvoor. Het ligt
voor de hand, dat men daarvan een
dankbaar gebruik maakt om het con
junctuurverloop gunstig te beïnvloeden.
Aan de hand van al die gegevens, die
voortdurend gepubliceerd worden, is
het mogelijk de zwakke plekken te ont
dekken en daarop de aanval te richten.
Men kan dan tijdig maatregelen nemen
om te verhinderen, dat de kettingre
actie in werking treedt. Het is van het
allergrootste belang dat onevenwichtig
heden voorkomen worden, dus indien
mogelijk in de kiem gesmoord, want
geeft men ze de kans geruime tijd door
te werken, dan is herstel veel moeilij
ker zoals bij een verwaarloosde ziekte.
Over dit evenwichtsprobleem in een
volgend artikel meer.
BINNENVERINGBED
/iet beste bed ooit gemaakt
SCHUIMRUBBERBED
met versterkte middensector
J^&ket
fabrieken Zevenbergen
wanneer Ik het hloed zie, zal
Ik ulieden voorbij gaan
(Ex. 12 13)
Onze tekst is genomen uit de geschie
denis van de tien plagen, die de Heere
over Egypte heeft uitgestort, als oor
deel op de verharding van farao's hart
om Israël niet te laten trekken. De
laatste en zwaarste plaag staat voor de
deur n.l. het doden van alle eerstgebo
renen in Egypte, van de mens af tot
het vee toe. Te middernacht zou de ver
derf engel zijn bloedige tocht door het
land beginnen om de opdracht van
Zijn God uit te voeren.
Voor Israel was er echter uitkomst
beschikt. Van te voren moest iedere
huisvader in zijn gezin een lam hebben
opgenomen. Het was natuurlijk, dat in
de korte tijd, dat dit jonge dier zich
in het gezin bevond alle leden zich
reeds aan het dier gehecht hadden. In
zonderheid de jongeren onder hen.
Maar het was niet de bedoeling dat
dit dier er zou blijven en een soort
huisdier zou worden. In de nacht, dat
de verderfengel zou rondwaren door
het ganse land, moest dit schuldeloos
lam geslacht worden.
Het warme levensbloed moest in een
schaal worden opgevangen en het moest
als een merkteken aan de zijposten en
bovendorpel van de huisdeur worden
gestreken. Het huis dat dit merkteken
droeg, had het verderf niet te vrezen,
want, had de Heere gezegd: als Ik het
bloed zie zal Ik ulieden voorbijgaan.
Dit alles is van schaduwachtige bete
kenis, lezers!
Het ziet in feite op datgene, wat zich
in de volheid der tijd openbaren zal
in het grote offer, dat gebracht zal
worden door de Heere Jezus Christus,
als het Lam Gods, dat de zonde der
wereld wegneemt.
En de beschutting die het bloed van
het schuldeloos lam in de nacht der
verschrikking bood aan de Israëlieten,
is in heerlijker en rijker mate te vin
den in het bloed van dat Lam Gods.
In Hem is voldaan aan de wrekende
gerechtigheid Gods, Die de zonde on
gestraft kan laten, maar Die Zelf een
Lam heeft besteld en aangewezen, dat
onze veiligheid waarborgt, daar de
straf die ons de vrede brengt op Hem
is gelegd geworden.
Onze tekst wil ons echter ook doen
verstaan dat er nu ook op elk mens en
op elk hoofd van het gezin inzonderheid
een ernstige en grote verantwoordelijk
heid rust. De priester in huis is immers
verantwoordelijk voor het heil van zijn
verdere huisgenoten, voorzover dit al
thans in 's mensen macht en binnen
's mensen bereik ligt.
Gevoelen wij die verantwoordelijkheid
ook? We maken ons er dikwijls t.a.v.
onze kinderen zo gemakkelijk af on
der het motief: ze begrijpen er toch
niets van. Wat wordt er daarom on
verantwoordelijk lang gewacht om ze
mee naar de kerk te nemen. Neen, de
kinderkens in Israels huizen zullen er
^ttmgen zijn, maar toch een goede
«araad vormen voor het regeringsbe-
«a Door middel van de econometrie
les t "J behulp van formu-
conri -^ '■^- macro-eccnomische
laHH i-',^^ te komen, waardoor men een
'aaaeüjjt overzicht krijgt van de situa-
^.i.^^ w«<i% I f In de woensdagavond gehouden ver-
lendam, werd o.m. een voorstel ter
B tl gebracht, om over te gaan tot
m i w^^ wm^B<« w0^^ t^if^ v^^ s*^^ aankoop van de molen van de heer J.
»y stand verkeert. In een uitvoerig prae-
advies hebben b. en w. de situatie om
schreven, waaraan wij het volgende
ontlenen:
Reeds geruime tijd bereiken het col
lege van b. en w. van Stellendam klach
ten omtrent de slechte toestand van de
molen van de heer J. Nagtegaal met
daaruit voortvloeiend gevaar voor de
omwonenden.
Uit een destijds door de technische
dienst ingesteld onderzoek is inderdaad
gebleken, dat de molen in een zodanige
staat verkeert, dat óf bepaalde gevaar
lijke delen verwijderd zouden dienen
te worden óf tot restauratie zou moe
ten worden overgegaan. Gezien het feit,
dat deze molen het enige monument
in deze nog jonge gemeente is, achten
b. en w. het ook bepaald onjuist om tot
gedeeltelijke afbraak over te gaan, zo
dat de molen als zodanig verloren gaat
en een verfoeilijke klomp steen zal
overblijven.
Daarom hebben zij met de eigenaar
contact opgenomen en hem voorgesteld
de molen in eigendom over te dragen
aan de gemeente, waarna deze geres
taureerd kan worden, zodat de molen
voor Stellendam behouden blijft.
Daar de eigenaar zich zeer verknocht
voelde aan de molen wilde hij, zolang
hij leefde, het recht hebben de molen
te kunnen betreden.
De verwerving van de molen wordt
van dermate belang geacht, dat b. en
w. deze» bezwarende voorwaarden ac
ceptabel vinden.
De eigenaar J. Nagtegaal is bereid,
wanneer aan de door hem gestelde
voorwaarden wordt voldaan, de molen
met ongeveer 450 ca omliggende erf
pachtgrond te verkopen voor de prijs
van 2500.—, met alle uit deze aan
koop vloeiende kosten voor rekening
van de gemeente.
Na de aankoop zal een restauratie
plan worden opgesteld, waaromtrent
reeds met een deskundige contact is
opgenomen. Dit restauratieplan zal ook
aan het rijk en de provincie worden
voorgelegd ter verkrijging van een
subsidie in deze kosten.
Met de restauratie van deze molen,
zal Stellendam een monument behou
den, wat, wanneer b. en w. het prij
zenswaardige initatief tot aankoop niet
hadden genomen, zeker tot verdwij
nen gedoemd zou zijn geweest. Het
voorstel werd zonder discussie door de
leden van de raad aanvaard.
ook wel niet veel van begrepen hebben,
als vader dat lieve dier greep en het
voor hun ogen slachtte. Hoogstens zal
het hen vreselijk veel verdriet hebben
gedaan.
Maar hoe zal vader het hun hebben
voorgehouden, dat dit de enige manier,
ook voor hén was om in het leven ge
spaard te blijven.
Wat zal hij hen hebben vermaand om
in geen geval het huis te verlaten en
daarmee het beveiligende bloed, waar
anders eöri wis verderf hun deel zou
zijn. Zie,'lezers, dat is ook nu nog de
roeping van allen die tot opvoeden ver
koren zijn. Te spreken, zij het op kin
derlijke manier over de noodzakelijk
heid van het bloed van Christus. Te
wijzen ook op de noodzakelijkheid van
het geloof. Want dat wordt uiteindelijk
bedoeld met het schuilen achter dat
bloed.
Het geloof, dat ons rustig verlaten
doet op datgene wat Christus aan het
kruis van Golgotha heeft volbracht.
V/at spreken juist deze weken weer
van dat grote en heerlijke werk, dat
daar door hem is volbracht geworden.
Hebben we in ons gepaagd en druk le
ven nog tijd om daar met onze ge
dachten een ogenblik bij te vertoeven?
Vinden we tijd om daar met onze
kinderen over te spreken?
Hebben we het zelf reeds door genade
geleerd om volkomen op dat werk van
die Borg en Middelaar te vertrouwen?
Och lezers, wanneer ge 's morgens uw
huis verlaat om u naar uw dagelijkse
arbeid te begeven, neem dan eens een
ogenblik om te vertoeven op drempel
van uw woning en blik naar de zijpos
ten en de bovendorpel en vraag u af
of het teken van het bloed van Jezus
Christus, dat reinigt van alle zonden
ook aan uw huisdeur zichtbaar is.
D.w.z. of er ook in uw hart dat ware
geloof gevonden wordt, dat ge veilig
en geborgen zijt voor tijd en eeuwig
heid in het volmaakte werk van het
Lam Gods. Misschien is daar een brede
streep d.w.z. een sterk geloof,- misschien
een heel smalle bies d.w.z. een heel
schuchter vertrouwen. Dat is niet het
allerbelangrijkste. Als de wortel der
zaak maar bij ons mag gevonden wor
den. Want dan mag er ook het vertrou
wen zijn, dat het verderf ons voorbij
gaat en de redding ons deel wordt. De
redding, die verkregen is voor de kerk,
door de ondergang van het Lam aan
Golgotha's kruis.
Lam Gods dat zo onschuldig
Zo moedig en geduldig
Aan 't schandelijk kruishout lijdt,
Verdienden niet mijn zonden
Die striemen en die wonden?
Ja 'k weet, dat Gij onschuldig zijt.
O Godslam nooit ■uotprezen
Leer mij de zonde vrezen
Waarvoor Gij stierf aan 't kruis
Deel mij uw zaal'ge vrede
Ja, deel m' uw hemel mede
En leidt mij eens in 't Vaderhuis.
Dirksland.
C. J. Resting.
ANNO 1870
•V-r
Alleenverkoop van de bekende
GLORIA PORT en de
ESMERADO WIJNEN
Wij brengen hier een foto van de
opening van het nieuwe bedrijfs
pand van de fa. C. van Wezel te
Middelharnis, welke woensdag
morgen j.l. werd verricht door
de burgenieesterse mevrouw
Hordijk. Op de foto is te zien,
hoe zij een der artikelen aan de
eerste kilant, mevr. C. v. Wezel
uit Haarlem aanprijst. Op deze
wijze stelde zij het nieuwe pand
officieel in gebruik.
Een verslag hierover vindt men
in het derde blad.
Speciaal in het opmaken van
B. V. d. VEER
Telefoon 2682 Westdijk 36
MIDDELHARNIS
Ieder heeft zijn kruis op aard
Ieder heeft, wat hem bezwaart,
Ieder hart en ieder huis
Heeft zijn eigen kwel en kruis
't Ene kruis is openbaar
't Andre wordt men niet gewaar,
't Een is Ulein en 't andre groot,
't Een van hout, het andre lood.
d' Ene heeft een enig kruis
t' Andre een driedubbel thuis.
Maar dit is wel het wonderbaarst:
Ieder acht het zijne 't zwaarst,
't Kruis van andren schijnt V licht?
Gij bedriegt XJ in 't gewicht.
Ja, wie weet of gij wel droegt
Waar hij mee ter marke kwam.
Zag men dan ook van nabij
Alle kruisen op een rij.
Ieder koos voor zich en nam
Waar zijn schouder onder zwoegt.
MOR dan niet, maar hoe het ga,
Denk aan 't kruis ojp Golgotha,
En aan Hem, die kruis en kracht.
Geeft waar Hij dit nodig acht.
Voor beter
naar de
Middelharnis, Telef. 23 28
AMERIKANEN ETEN MINDER
VERSE GROENTEN
Ofschoon er In de laatste jaren wei
nig verandering in de consumptie van
groenten in Amerika is gekomen, kan
men toch een toename van het gebruik
van ingeblikte en bevroren groenten be
speuren, vooral als de prijzen van verse
groenten stijgen. De consumptie van ge
conserveerde groenten nam de laatste
tien jaren met 'A toe. Het gemiddelde
verbruik was ongeveer 44 kg per hoofd
per jaar. Over dezelfde periode liep het
verbruik van verse groenten terug van
54 kg tot 46 kg per hoofd. Behalve
kropsla, worden snij sla, selderij en kom
kommers nu minder in verse vorm ge
bruikt dan de eerste jaren na de oorlog.
De belangrijkste redenen voor de groei
ende belangstelling voor bevroren
groenten zijn de trek naar de stad; de
verbetering van kwaliteit en ruimere
keuze; gemakkelijk in gebruik; beschik
baar gedurende het gehele jaar en voor
al ook, de gelijk blijvende prijzen.
Dit nummer bestaat uit 3 bladen
(12 pagina's)
