arvergadering ,Schüttevaer'
eEektr. lasser
bankwerker
JandI
afdeling Goeree-Overflakkee
|fijlen secretaris A. Verscheiling herdacht
oogstraming 1960
Hunrkaarten
961
aanlcoiiienil automonteur
si^^« typiste
bk in 1951
[ievit yw slager!
Ie Laniibouwglds
J. L DE LIGNIE
Even nog wachten
Ssliooltassen
üctetassen
DËploniateiitasssii
HANDELSONDERNEMING
CONSTRUCTIE - WERKPLAATSEN
EN MACHSNEFABRIEK
DOKLAAN 22
ROTTERDAM
vraagt voor de fabriek
en jongens vanaf 15 jaar die genegen
zijn voor de opleiding tot
Goede Sociale verzorging
Vrij vervoer en winstuitkering
5-daagse werkweek
lari 196iMinsdag 3 januari 1861
IILANDEN-NIEÜWS"
Bladz. 3
in de
kwam,
:ig met
vond a.s,
,mer.
4 jan.
nmiddag
Elthato".
)gramma
egin van
>m met
niemand
e bezoe-
ïds doos'.
iude jaar
nog 3
nen 660
tershoeli,
pulp. De
lijk deze
!der Si.
zal in de
ite Oolt-
n geliou-
dammen,
iloten.
>LAAT
itie.
)nden op
nder liet
;ensplaat
fende de
ëmeester
1 der be
nei thuis
wij hier-
;erdag 7
!Ster en
amiddags
d met cl e
gemeen-
n 4 tot .5
emeente-
ifte heelt
ilijk wei-
i'slag varkenscarbonade
^n 2,20 voor 1,80 p. kg
Doorregen varkenslappen
500 gr. 1,40
Dik bakspek
5 pond voor drie gulden
Verse worst 500 gr. 1,90
Malse magere runderlappen
500 gr. 1,97
Klapstuk 500 gr. 1,97
lendelappen 500 gr. f 2,47
Woensdag gehaktdag
5()(lgr. panklaar (halfom)
voor 1.80.
Bezoekt tijdens de markt
dag voor speciale reclame
aanbiedingen
KïEVIT's SLAGEEIJ
Secr. Nijghstr. 17 - Tel..2349
Middelkarnis
weer verschenen. On-
|sbaar voor iedere land-
puv/er. Dit lijvige boek-
erk kost 8,— uit voor-
ad bij:
goeUhandel DE WAAL
Imdpad 118 - Telef. 22 29
Middelharnis
Tenge-
worden
Zoom en
)erd, ter-
het nu
;en strop
van de
loemd de
ms hoo/d
benoemd
it Poort-
g 4 jan,
voor de
e gaan in
;hr. vun
29 dec.
Jien bon-
5,41; uien
export)
99; uien
kg. Aan-
15,52
iet meel'
boeren-
werd ge-
>d was de
in huizen
idden het
Op het
de ruiter
gekomen
ig, gunde
een vers
tse in. In
gewacht
en Haag,
lU en dat
arden zou
Iz^als gewoonlijk kwam de Kon. Schip-
Irsvereniging „Schuttevaer" afdeling
pereeOverflakkee op bijna het eind
in het jaar weer in jaarvergadering
|een. De thuishavens waren niet zo
Idruk bevolkt dan voorgaande jaren en
[d|t was kennelijk op deze vergadering,
j.l. vrijdag in Café „Havenzicht" te
Éddelharnis werd gehouden, te zien.
t'ÏEvenwel was het toch nog een emi-
^nt gezelschap dat door de voorzitter
L. J. den Hollander welkom werd
heten. Het is een goede traditie in
leven van de schipper om in het
^tst van het jaar zijn steven te v/en-
i naar de plaats v/aar Iiij thuis hoort,
Bus mr. Den Hollander, die blij was
^eer vele bekende gezichten te zien
ook enkele gast-schippers onder de
nwezigen bij zijn welkom kon betrek-
'Deze vergadering staat in feite in te
len van rouw, aldus spreker. Achter
de bestuurstafel ontbreekt de figuur
ran de heer A. Verschelling, een man
liie de vergadering gebouwd en gedra
gen lieeft. Een man wiens leven bruiste
en die veel van varen wist, zoals ik zei
len iemand hebt ontmoet. Schuttevaer
naalvte een groot deel van zijn leven
uit en als secretaris van onze afdeling
!orgde hij overal voor. Zaken waar het
in de vergadering overging, het was
hem bekend en daarom zullen wij hem
ia liet bijzonder missen.
Namens mevrouw Verschelling be-
danlUe mr. den Hollander de leden van
Schuttevaer voor hun belangstelling en
medeleven na zijn plotseling overlijden
en ook die leden die hem grafwaarts
hebben gedragen. Hierna werden enkele
minuten stilte ter nagedachtenis in acht
genomen.
Gemeentebestuur Middelharnis
weinig oog voor de
scheepvaart
In zijn eigenlijke nieuwjaarsrede
merkte mr. Den Hollander op, dat glo
baal gezien de ontwikkeling van de
scheepvaart normaal is doorgegaan in
het afgelopen jaar. Over 1959 gaf spr.
een toelichting op de statistiek die on-
_s in „Schuttevaer" is afgedrukt.
Hieruit mag men concluderen, dat de
schipper zich naast het wegvervoer re
telijk handhaaft. Wel treed er een ver
schuiving op in de afstanden. Deze wor-
ten steeds groter.
Mr. Den Hollander adviseerde de
schippers dan ook liiervan goede nota
te nemen en de ontwikkelingen nauw
keurig na te gaan. Aanpassen aan de
tyd is een eerste vereiste, met andere
woorden: overweegt uw tonnemaat te
vergroten om zo intensief mogelijk te
ffbeiden. Met de grotere afstanden
somt er (of is er al) een verschuiving
fan de kleinere naar de grotere sche
pen waar te nemen.
Als er bijvoorbeeld hier in deze Del
tastreek industrie zal komen, dan zal
men zien dat er ook naar grotere sche
pen wordt gevraagd.
Over de problemen van de streek,
noemde mr. Den Hollander de achter
uitgang van de scheepvaart in de di
verse havens op het eiland. Landbouw
producten worden per as vervoerd en
ook veel goederen en materialen komen
per as op het eiland.
Het spijt het bestuur in het bijzon
der, dat het gemeentebestuur van
Middelharnis weinig oog heeft voor
de scheepvaart, aldus vervolgde spre
ker zijn rede. Van 10 uur 's avonds
tot 6 uur 's morgens kan er niet meer
worden geschut, vdllgens een nieuwe
verordening. Dat is een onjuist stand-
Vunt, want een overeenkomst met de
gpneente Sommelsdijk van 1808 (de
npeu van Sommelsdijk mond uit op
me van Middalharnis) luidt anders en
Vermeld een vrije en onbelemmerde
Worvaart voor de schippers van Som
melsdijk.
Over deze aangelegenheid is veel ge
correspondeerd, ook door het hoofdbe-
ituur, maar de gemeente Middelharnis
^eeft in het geheel geen oog voor de
chipperij, wat ook verder blijkt uit de
ji^we wijziging schut-, sluis- en ka
sgelden. Bij een nieuwe verordening
ijordt meestal van te voren overleg ge-
«egd met onze vereniging, aldus mr.
Hollander, maar Middelharnis
maalct een nieuwe verordening zonder
Schuttevaer.
Hierin staat nu opgenomen, dat bij
abonnement 30 keer kan worden ge
schut om te voorkomen dat de schippers
geen misbruik zullen maken van het
schutten. Welke schipper gaat nu ex
pres eens extra schutten en wie heeft
dat weleens gedaan, aldus stelde de
voorzitter de vraag. Een dergelijke op
merking is mij eenvoudig raadselachtig.
De sluis is verder niet alleen voor de
schepen maar ook voor de bevolking.
Het is een beveiliging tegen het water
en ook bestemd voor lozing van polder
water. Daarom zie ik niet in waarom
abonnementen moeten worden beperkt.
Schippers die hier veel komen worden
dus extra belast, aldus mr. Den Hollan
der, die voorts opmerkte dat het be
stuur dankbaar is dat na de ramp vele
havens in goede orde zijn gebracht.
Sommelsdijk blijft evenwel een zorgen
kind. Het bestuur is echter actief en zal
blijven streven om de schippers uit de
ze plaats een vrije doorvaart te geven
naar het Haringvliet.
Andere zaken
Het bestuur heeft gemeend om het
secretariaat, dat de heer Verschelling
vervulde, over te geven aan de heer M.
de Korte van de „Zeeuwse Stromen" te
Oude Tonge. De heer De Korte heeft
zich hiervoor bereid verklaart al was
het met enige schroom. Hij las de notu
len, die onveranderd werden vastgesteld.
De penningmeester de heer J. v. d.
Gijzen deed verantwoording van zijn
beheer. Er bleek nog 456.04 in kas
te zijn. Als kascommissie fungeerde de
heer J. Taaie van de „Hoop op wel
vaart" en de heer K. van Zanten te
Den Bommel.
In de vacature wijlen de heer A. Ver
schelling en wegens het bedanken van
de heer S. Polak te Middelharnis wer
den bij acclamatie gekozen de heren J.
Bestman van de „Da Capo" en J. van
Zanten van de „Dankbaarheid", beiden
te Oude Tonge.
Enkele ingekomen stukken werden
nader onder de loupe genomen, waar
onder een schrijven van het gemeente
bestuur te Middelharnis, die niet aan
de wensen van Schuttevaer tegemoet
zal komen; waarom de bezwaren bij de
Kroon iïenbaar zullen worden gemaakt.
Voorstellen Algernene
Vergadering
Bij het punt „voorstellen Algemene
vergadering", idie dit jaar te Maas-
bracht zal worden gehouden, kwamen
de tongen los.
Allereerst las de voorzitter een brief
voor van schipper L. van Gent a/b
„Dankbaarheid" (Ooltgensplaat), die mo
menteel ziek is en te Rotterdam lig
plaats heeft. De heer Van Gent had be
zwaren tegen het gesloten houden van
een brug bij de sluizen te Hansweert
van 's avonds 10 tot 's morgens 6 uur.
De vergadering was het hier volkomen
mee eens en deze zaak zal aanhangig
worden gemaakt op de Algemene Ver
gadering, met het verzoek de oude toe
stand te herstellen om deze brug dag
en nacht open te houden. De voorzitter
wenste vanaf deze plaats de heer Van
Gent een spoedig herstel toe.
Schipper J. Taaie a/b „Hoop op wel
vaart" (Dirksland) bracht in het midden
de grote hinder die de schippers des
's nacirts van het autoverkeer ondervin
den op de Zuid Willemsvaart. De lich
ten zijn zeer hinderlijk en door het
aanbrengen van een beplanting kan de
ze situatie misschien tot een oplossing
worden gebracht.
Oud schipper Joh. Kanters (Oude
Tonge) wenst voor zijn collega's te Som
melsdijk een procedure aan te gaan met
de gemeente Middelharnis, om de hier-
voren omschreven kv/estie tot een goe
de oplossing te brengen. Het vond al
gemene instemming.
Schipper J. van Zetten, a/b „Jozina"
(Sommelsdijk), kwam ook terug op deze
zaali en vond de houding van Middel
harnis kortzichtig. Het Haringvliet is
een ideale plaats ook'voor pleziervaart
en het dicht houden van de sluis is niet
alleen voor de pleziervaarders maar ook
voor de middenstand een strop en een
achteruitgang. Ook kwam tevens ter
sprake dat de sluis van de liaven te
Middelharnis veel te smal is voor flin
ke schepen en dat belemmert de han
del in al zijn geledingen. Ook zou de
heer Van Zetten het rijshout op de hoek
van de Noord weg willen hebben om
een beter zicht te krijgen. Voorts zou
hij een streng verbod willen zien, dat
geen kinderen onder de 16 jaar alleen
met plezierjachtjes op het water verke
ren, vooral op het Amsterdam-Rijnka
naal; en tot slot v/enste hij een betere
bediening van de bruggen op het Wil
helminakanaal.
Vele andere schippers maakten be
zwaar tegen de ligging van de vele
zandbakken - voor de vluchthaven bij
Dintelsas ('s nachts). Daar veel van de
ze schepen zeer lang zijn is het moei
lijk om de verlichting in zijn juiste
proporties te onderscheiden.
Voorgesteld werd om deze zandbak
ken zo mogelijk bij de Karolinageul,
dat toch geen hoofdvaarwater is, neer
te leggen.
Schipper C. Muller, a/b „Bremu"
(Puttershoek) bracht de publicatie van
het verleggen van de lichtboeien' en de
tonnen ter sprake. Hij pleitte voor een
zo vroeg mogelijke belrendmaking via
„Schuttevaer" en andere bladen. Door
onwetendheid liep deze zomer een tan
ker van Van Ommieren aan de grond en
meer andere schepen werden misleid
doordat de lichtboeien v/aren verlegd
zonder dat daar vroegtijdig kennis van
was gegeven.
Meerderen onderstreepten deze klacht
Schipper J. Mookhoek uit Nieuwaal
zag gaarne meer meergelegenheid bin
nen de sluis te Urk.
Schipper M. de Korte (Oude Tonge)
zou een verzoek willen doen aan de
veerman van het veer te Boxmeer-Gen
nep om het wittelicht geplaatst onder
het groene te blinderen. Dit licht is erg
hinderlijk. Verder zou de heer De Kor
te bij alle sluizen aan de benedentoelei-
ding op de Maas meer meergelegenheid
aangebracht willen zien.
Tot slot was de gehele vergadering
unaniem van oordeel, dat heel de voor
schutting van alle mogelijke schepen op
alle rivieren en kanalen dient te ver
vallen. Men achtte het nergens meer
voor nodig, ook niet voor tankschepen,
daar deze toch gelijk met andere sche
pen schutten.
Als laatste punt op de agenda werden
den afgevaardigden gekozen voor de
Algemene Vergadering. Aangewezen
werden de heren M. de Korte en J. van
Zetten, die vorig'jaar om bijzondere re
den verstek hebben moeten laten gaan.
Tot slot wenste de voorzitter alle da
mes (die inmiddels v/aren binnengeko
men) en heren een voorspoedig 1961 toe
en sloot hiermede de officiële vergade
ring.
Om 8 uur werd de film „Willem Ba-
rendz in zicht" voor de aanwezigen ver
toond.
Civitas Studiosorum in
Fundamento Reformato
Het bestuur der Civitas Studiosorum
in Fundamento Reformato (vereniging
van studenten op reformatorische
grondslag) heeft hierbij de eer U mede
te delen, dat het zich voor het jaar
1961 als volgt heeft geconstitueerd:
C. van de Werwe: praeses; G. D. Pas:
abactis (Goudesteinlaan 21, tltrecht); C.
Blenk: fiskus; L. M. P. Scholten: vice-
praeses; C. A. Tukker: vice-abactis.
Verzekeringsplicht huispersoneel
De voorzitter van de Ziekenfonds
raad heeft aan de algemene zielien-
fondsen mededeling gedaan van de tot-
standlcoming van een Koninklijk be
sluit tot uitbreiding van de groep huis
personeel, die verzekeringsplichtig is
ingevolge de Ziektewet en het Zieken-
fondsenbesluit.
Met ingang van 1 januari 1961 is de
verplichte ziekengeld- en ziekenfonds
verzekering van toepassing op degenen,
die in loondienst van een en dezelfde
natuurlijke persoon uitsluitend of nage
noeg uitsluitend huiselijke arbeid ver
richten in diens private huishouding,
mits zij hun dienstbetrekking doorgaans
op tenminste drie dagen per week ver
vullen (tot dusverre moest de arbeid in
de regel op tenminste vijf.dagen wor
den verricht).
Uiteraard moet ook aan de overige
voorwaarden, b.v. betreffende de loon
grens, zijn voldaan.
Zij, die tengevolge van deze maatre
gel op 1 januari 1961 verplicht verze
kerd worden, dienen zich indien zij
reeds vrijwillig verzekerd zijn vóór
12 maart 1961 bij hun algemeen zieken
fonds aan te melden. Degenen, die niet
reeds vrijwillig verzekerd zijn, behoren
zich aan te melden vóór 22 januari 1961
RIJMEN VAN TIJMEN FAMILIE-BERICHTEN
Medio '64,
Is de brug gereed.
Ja dat v>?ordt een jaartal.
Dat men nooit vergeet,
't Is ook wel de moeite.
Van 't onthouden waard.
Als de boot niet dagelijks.
Heen en weer meer vaart.
En al staat er heden.
Van die brug geen paal.
Dat ze er zal komen.
Hopen w'allemaal.
Want we krijgen anders.
Hier 'n Schouwen-prop"
Zeg eens tegen Zeeuwen:
Asjeblieft, ho stop!
Want ze zijn natuurlijk,
Strakjes reuze blij!
Naast hun dam hoort immers,
Onze brug er bij.
Met zo'n tweetal zaken.
Is een elk gebaat.
Even nog geduld hoor.
Eer die brug er staat,
't Is er een voor langzaam-
En voor snelverkeer.
Maar dat allerlaatste.
Is er vast veel meer!
Tij men.
Het Centraal Bureau voor de Statis
tiek heeft zojuist de uitkomsten bekend
gemaakt van de definitieve oogstra-
ming 1960. Er wordt daarbij wederom
uitdrukkelijk gewezen op het feit, dat
de cijfers alleen op de hoeveelheden
betrekking hebben en derhalve generlei
aanwijzingen bevatten omtrent de kwa
liteit van de geoogste produkten.
Zo blijkt bij de granen, gelijk te ver
wachten viel, over het algemeen een
'hoger vochtgehalte voor te komen dan
normaal. Gemiddeld bedraagt dit voor
gerst iets meer dan 19 procent, voor de
overige granen 21 a 22. Naar gebied
lopen deze percentages nogal uiteen, j
Mede door de hoge gemiddelde op- j
brengst werden o.a. voor tarwe en sui-
kerbieten opbrengsten bereikt als nooit
tevoren. De totale tarwe-opbrengst lag
met 590.000 ton 19 procent boven het
gemiddelde van de laatste 10 jaren. De
hoogste hectare-opbrengst voor tarwe
werd genoteerd in Friesland, waar win-
tertarwe gemiddeld 5.880 kg per ha op
leverde, gevolgd door Zeeland met
5.600 kg.
De opbrengst aan suikerbieten be
droeg 4.676.000 ton, d.i. ruim de helft
meer dan vorig jaar. Aan voederbieten
werd op een kleinere oppervlakte ruim
tweemaal zoveel geoogst als in 1959.
De consumptieaardappelen zijn, ver
geleken bij de voorlopige raming van
oktober, enigszins tegengevallen. De
netto-produktie van kleiaardappelen
ligt nu op het gemiddelde peil van de
laatste 10 jaren; voor zandaardappelen
ligt zij er W/o boven.
Ook voor zaaiuien blijkt de opbrengst
minder gunstig dan bij de voorlopige
raming verwacht werd. Bij een gemid
delde opbrengst per ha van ruim 30.000
kg wordt een totale produktie verwacht
van 155.100 ton.
De stro-opbrengsten kunnen over het
algemeen gunstig worden genoemd.
Nog dient te worden opgemerkt, dat
op een aantal percelen als gevolg van
den geoogst. Voor granen betreft dit in
de weersomstandigheden niet kon wor-
totaal een oppervlakte van 5.700 ha
waarvan 1.260 ha tarwe, 1.450 ha rogge
en 1.340 ha haver. Voorts 2.280 ha
aardappelen, 180 ha suikerbieten en
250 ha zaaiuien.
-O-
COCKTAIL VOOR KOEIEN
In Amerika schijnt nu ook al voor het
rundvee de cocktail populair te gaan
worden De „Tierzüchter" maakt ten-
iminste melding van het feit, dat men
tegenwoordig in de Verenigde Staten
aan koeien een oplossing geeft van al
cohol, ureum, fosforzuur en mineralen-
zouten, die met melasse gemengd wor
den. Deze „borrel" wordt de dieren ge
geven om de vertering van gras, hooi
en granen te bevorderen en het resul
taat schijnt goed. Wij lezen namelijk
dat de betrokken dieren in een zelfde
tijd méér voedsel tot zich nemen, ter
wijl de kwaliteit van liet vlees zou
vooruitgaan.
Hedennacht 1.30 uur|
overleed zacht en kalm,
na een smartelijk, doch|
geduldig gedragen lij
den in de volle verze
kering des geloofs, tot!
onze diepe droefheid j
mijn innig geliefde I
vrouv/ en der kinderen
zorgzame moeder, be
huwd- en grootmoeder,
zuster, behuwdzuster enj
tante, mevrouw
WILHELMINA BOTH
Geb. Kaslander
in de ouderdom van 74 f
jaar en 5 maanden.
Allen die de overlede
ne gekend hebben,
zullen beseffen, wat
we in haar verliezen.
Middelharnis:
J. Both
P. Both
H. A. Both-
v. d. Linde
N. Kastelein-
Bothl
C. D. Kastelein
Wllna Both
Middelharnis, 3 jan. '61.
Voorstraat 45
i Condoléance-adres:
Voorstraat 28
De begrafenis zal plaats
hebben op zaterdag 7
januari a.s. des nam. 2
uur op de algemene be-
1 graafplaats te Middel-
harnis.
Heden overleed door eenl
j droevig ongeval, onze
I geliefde zoon, broeder, f
Ibehuwdbroeder, oom enj
1 kleinzoon
MARINUS STOLK
de leeftijd van 16
j jaar en 9 maanden.
De Heere die geen re
kenschap geeft van
Zijn daden, sterke ons
in dit smartelijk ver
lies.
JDe diepbedroefde fam.:
Dirksland:
L. Stolk Mz.
W. Stolk-de Bonte
Sommelsdijk:
A. B, Ie Comte-
Stolk
P. Ie Comte
B. Lodder-Stolk
Math. Lodder
Dirksland:
W. Stolk
L. Stolk
en nichtjes
Dirksland, 1 jan. 1961.
Julianalaan 23
De teraardebestelling
zal D.V. plaats hebben I
op woensdag 4 januari}
a.s. des nam. 2 uur.
U dankend voor de goede
wensen voor 1961, hopen
de heer en mevrouw
BUTH-KORT
ook voor U op een geluk
kig nieuwjaar.
Den Bommel, januari 1961.
j Tot onze diepe droefheid
(geven wij U kennis, dati
I hedenavond, na eenj
I langdurig geduldig ge-
dragen lijden, nocii plot
seling van onze zijde isï
j weggenomen, mijn innig
I geliefde man en der kin-
1 deren zorgzame vader,
I behuwd- en grootvader,
I broeder, behuwdbroeder
1 en oom, de heer
CORNELIS
VAN LENTE
echtg. van Lena Breur
in de ouderdom van
ruim 75 jaar.
Ons van uw deelne
ming overtuigd hou
dende.
Uit aller naam.
Wed. L. V. Lente-
Breur
en kinderen
i Sommelsdijk, 2 jan. 1961 j
Binnenweg 26
jDe teraardebestelling zalf
I D.V. plaats hebben op
vrijdag 6 januari desf
nam. 1.30 uur.
gedateerd op zaterdagen en
maandagen, in elk kwan
tum kunt U weer afhalen
of bestellen.
Boekhandel DE WAAL
Zandpad 118 - Telef. 22 29
Middelharnis
in prima ledersoorten, die
jaren meegaan!
Koffers, portefeuilles, por-
temenees, rijbewijs-etui's,
boodschaptassen, week-end
tassen, toilettassen, brei-
tassen, overhemdentassen.
U vindt ze te kust en te
keur in
Boekhandel BE WAAL
Zandpad 118, Middelharnis
Plaatst uw familieberichten
in EILANDEN-NIEUWS
Gevraagd een
GARAGEBEDRIJF
Dorpsweg 34 - SOMMELSDIJK - Telef. 23 43
vraagt voor spoedige indiensttreding
in bezit van diploma steno Nederlands.
Brieven met uitvoerige inlichtingen onder no.
5638 aan adv. Bur. Linse, Zweedsestraat 95B,
Rotterdam 7.
„Eilanden-nieuws"
is een goedkope krant
Tevens kunt U zich melden bij: dhr. H. Legierse,
Zuidzijde B 3, Den Bommel.
dhr. W. Hameeteman, Wilh. straat 36, Oude Tonge.
dhr. H. V. Balen, Ds. v. Baerlestr. 16, Nieuwe
Tonge.
