LEVERPASTEI
ZWARE REPEN
REPEN
89
D
X*9
Oraiijebooin bier
Bij elk pak koffie
I
KANTOORBEDIENDEN
DE SPAR
Verbreding en doortrekkei
Julianaweg Middelliarnis
Van der Have
zaaiwikken
GELDERSE HAM
AARDBEIEN
OP SAP
maakt u het leven goedkoper!
Boterham korrels 39
Ie Am
BISCUITS DAISY29
Schoolagend
a's
Openbare aanbesteding
Openbare aanbesteding
O N Z
^STUN
pres
verk
Plaatselijk Nieuws
Nieuws uit Zeeland
net meisje
nette werkster
voor
100
GRAM
DEZE WEEK
VAN 49 VOOR
fijnste Delicata chocolade
BUTTERSCOTCH
voor «flvV
meik-
puur-mokka-
extra bitter
Dubbel-dikke
elk met 12
hele hazelnoten
%y voor «avV ^y
^Nieuwe Oogst
T)ankbetuiging
Tuinbouwzaden
Landbouwzaden
Pootaardappeien
Bestrijdingsmiddelen
Fa. C V. d. Meide Middelharnis
FIRMA RUYS CO.
CARGADOORS en EXPEDITEURS
ROTTERDAM
bekwaam
vrachtauto
chauffeur
Het bouwen van
4 woningwetwoningen
met bergschuurtjes
in het uitbreidingsplan te
Stad aan 't Haringvliet.
het bouwen van
9 bejaardenwoningen
met bergschuurtjes
in het uitbreidingsplan te
Nieuwe Tonge.
!n Campfens Confectie's
SEIZOEN-OPRUIMING
zijn nog spotkoopjes
hulp in
de huishouding
ZEPPELIENTJES
200 gram 74 et
1 rol MARIE
van Victoria 46 et
Bij 250 gr. Croquet-
kaakjes a 38 et
49 et
1 iiterbl. Aardbeien
op sap 135 et
Proef eens Moeeona
lekkere D.E. Koffie
BEDUM Instantmelk
Eehte Hawaii Ananas
Victoria REG IA
ZILVERUITJES
GRATIS
Venz reep
4 gebraden
Gehaktballen 8$|
HERO SPINAZIE
per literbiik 6'
HERO TONIC
3 flesjes voor
SHERRY
extra aanbieding, per fl. 311
Griesmeelpudding
Zaan hagel 75
Tomatensoep van Meester
met balletjes gehakt 90 et
CloSetpapier V. SIJ^ van een b
VLIDO
DANKBETUIGING
Voor het zeer geslaagde uit
stapje op j.l. zaterdag be
tuigen wij alsnog onze har
telijke dank aan het Roode
Kruis en aan allen die
daaraan medegewerkt heb
ben, namens de
Bond van Ouden van
Dagen van Stellendam
MEVR. KAPTEIN
vraagt voor zo spoedig mo
gelijk een
en een
HOTEL lUEIJER
Middelharnis
39
Bereid met suiker,
slagroom en koffie
LITER
BLIK
KWALITEITSGARANTIE
Wanneer u een bij AH
gekocht artikel niet élke
cent waard acht die u er
voor betaalde dan wordt
u door Albert Heijn het
volle bedrag vergoed.
Albert Heijn
ZAK 250 GRAM
PRINS HEND
Bedactie en
jjii 8 uu»
Diep ontroerd door de grootse hulde, die wij op
18 juli j.l. mochten ontvangen, is het ons een
behoefte om allen, die hieraan op enigerlei wijze
medewerkten, onze grote erkentelijkheid te be
tonen, inzonderheid aan de dames en heren van
het zo spontaan gevormde Huldigingscomité, die
al hun energie en vrije tijd gaven om dit feest
zo succesvol te doen slagen.
Voorts onze innige dank aan de Ouddorpse be
volking voor hun schitterend geschenk en voor
alle felicitaties en cadeaux, die wij zowel van
binnen als buiten de gemeente ontvingen.
Gaarne hadden we ieder persoonlijk bedankt,
doch dit is ons door de overweldigende belang
stelling onmogelijk, zodat wij, mede namens onze
zoons, langs deze weg onze dankbaarheid tot
uitdrukking brengen.
Dokter en mevrouw RUIZEVELD
Tel, (01870) 27 78, na 5 uur tijdelijk (01874) 464
vraagt voor enkele afdelingen
Leeftijd 20—25 jaar.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling, Veerha-
ven 7, Afdeling Personeelszaken.
GEVRAAGD: Een
bij:
Fa. J. BOTH en Zn.
Nieuwdorp 2 - Telef. 2793
Middelharnis
voor het
jaar zijn
komen.
nieuwe leer
weer aange-
Leerlingen van alle
scholen, voorziet U tij
dig!
Boekhandel DE WAAL
Zandpad 118 - Middelharnis
Wordt ook klant bij de
grootste kruidenier van
Nederland:
ttw vakantie-kruidenier
geldig van 28 juli - 4 aug.
VERSNAPEKÏNGEN-
yOORDEEL
bij 100 gr. Spar-the© -10»/o
150 gr. choc. SÏNASSTICKS
van 72 voor 49 - lO'/o
LIMONADESIKOOP-
VOORDEEL
elke 2e fles
LIMONADESIROOP
50 et goedkoper èn lO'/o
Even goedkoop èn dubbel,
zegels!
Deze week bq:
VRUCHTENHARTJES
200gram 56
22 zegels, 11 et voordeel!
PINDAKAAS pot 95
38 zegels, 19 et voordeel!
TOMATENSOEP
blik voor 4 borden 95
38 zegels, 19 et voordeel!
SIAM KUST pak 56
22 zegels, 11 et voordeel!
TANDPASTA grote tube 70
28 zegels, 14 et voordeel!
KNAKWORST
blik met 8 stuks 120
48 zegels, 24 et voordeel!
EXTRA!
BOTERHAMWORST
200 gr. voor 45 - 10»/o
't Koekje met IC/o
LISETTE 250 gr. 58 -. 10»/o
PALINGWORST
100 gram 46 - lOVo
PLATS DU JOUR
blik 125 - 10»/»
Namens het Gemeentebestuur van Stad aan 't
Haringvliet, zal ondergetekende op
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1960
des morgens om 10.00 uur
in het gemeentehuis te Stad aan 't Haringvliet,
trachten aan te besteden:
Bestek en tekening zijn verkrijgbaar bij licht
drukinrichting Fa. G. V. d. STOEP, Van Aers-
senstraat 31 te SOMMELSDIJK, en na 2 aug. op
het bureau van de architect, tegen betaling van
10,per stel. Restitutie bij inlevering van een
compleet onbeschadigd stel 5,uitsluitend op
de dag van aanbesteding.
Inschrijving in massa. De inschrijvers moeten
bestekhouders zijn.
De architekt
L. F. KLOPPERS
Langeweg 18
Middelharnis
Namens het Gemeentebestuur van Nieuwe Tonge
zal ondergetekende op
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1960
des morgens om 11.00 uur
in het gemeentehuis te Nieuwe Tonge, trachten
aan te besteden:
Bestek en tekening zijn verkrijgbaar bij licht
drukinrichting Fa. G. V. d. STOEP, Van Aers-
senstraat 31 te SOMMELSDIJK, en na 2 aug. op
het bureau van de architekt, tegen betaling van
10,per stel. Restitutie bij inlevering van een
compleet onbeschadigd stel 5,uitsluitend op
de dag van aanbesteding.
Inschrijving in massa. De inschrijvers moeten
bestekhouders zijn.
De architekt,
L. F. KLOPPERS
Langeweg 18
Middelharnis
Jongens jackets 9,75
Jongens overhemden vanaf
ƒ2,95
Overhemden nu 7,95
Lange jongensbroeken
6,75
Schilders-overalls 13,25
COSTUUMS 2-rfl, nu v.a.
39,75
Dames vesten 9,95, 12,75,
15,75.
Yersey d. rokken 8,95
Kinderpyama's 3,95
Wollen Delana blouses voor
de halve prijs v.a. f 2,35
SPECIALE KOOPJES in
Treffer dames pyama's.
Op alle courante artikelen
10"/o korting (waarop dit is
toegestaan).
LEDEREN- en
SUèDE KLEDING nu ook
met korting!
ZIET ONZE ETALAGES
Wij zoeken contact met
flink meisje van pos. chr.
beginselen in ons gezin met
schoolg. kinderen als
Tevens bereid om met ons
de maand augustus in
Noordwijk door te brengen.
MEVR. FEITSMA
Stadionweg 78 - A'dam-Z.
OM MEE TE NEMEN:
BIJ ELKE STAAF
BRINK'S FROU-FROU a 49 et
Ons folderkoekje is op veler verzoek weer
met 10 NGV-zegds extra
10 NGV-zegels extra bij
een pakje a 6 repen van 60 et voor
Voor uw vakantietocht hebben wij alle
ver-pakte artikelen in voorraad, zoals bv.:
ROLLEN KING
ROLLEN FAAM
ROLLEN VAN MELLE
CHOCOLADEREPEN 7 voor
et
19
19 et
19 et
100 et
en te veel om op te noemen. Kijk eerst
bij uw NGV-kruidenier voor u op reis
gaat en u zult zeker slagen!
10 NG V-zegels extra bij
norm. verpakking f 1^5, gr. pot f7,10
U hebt steeds verse volle meUc in huis
per zakje 78 et
met 10 NG V-zegels extra
de ideale voeding voor kampeerders en
trekkers!
met goud bekroond
10 NGV-zegels extra bij 2 pullen of 3
flesjes bier.
8 halve schijven
per blik slechts 89 et
een heel licht chocolaadje per 100 gr
59 et met 10 NGV-zegels extra
Nieuwe oogst
(zoetzuur) per pot 67 et
ALLE MERKEN 250 gram
een pak Zandtaartjes voor 45 et
10 NGV-zegels extra bij een blik
5 NGV-zegels extra bij
15 NGV-zegels extra bij
10 NGV-zegels extra bij
10 NGV-zegels extra bij
met veel vruchten 250 gram
,e staatsinricl
t op de Gron
at o.a. dat de
den is van de
zelfsprekend
ordiging, die
g beslist. Dez<
ig bestaat uit
'meeste lande
ste Kamer)
fardigden (onz(
■.aat heeft nu
it elke staat.
jaar gekozer
reedt een derde
iigevaardigden
els^ uit elke st£
laargelang de gr
)e staat New
aar Nevada er
ichts 3. Bij de
linber a.s. mof
ice-pi esident,
ligden, een derdi
den enorm aani
69 «ekozen worden,
er, dat het lan
blitiek in rep
Ditmaal zal
rorden op 8 nov
eer 80 miljoen
r echter in
t wordt niet
Ik gekozen,
kiesmannen
5 NGV-zegels extra bij 1 pak heaj
5 NGV-zegels extra bij een groot blik
DUPPIEZAKJE voor 10 et bij vier
gulden boodschappen
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Veertig jarig huwelijk. Zaterdag j.l.
herdacht het echtpaar P .Saarloos-v. d.
Pijl hun veertig jarige echtvereniging.
Wedvlucht van de P.V. „De Rode
Duif" vanaf Bordeaux. Afstand 846 km.
Gelost 21 juli. Aankomst 22 juli eerste
duif 7.48.59 uur.
A. C. Koppenaal 1, 3, 6, 8, 9; Trommel
V. d. Boogert 2, 5, 7, 11; Gebr. v. d.
Valk 4, 10.
Wedvlucht vanaf Sittard 23 juli. Af
stand 140 km. Aankomst 1ste duif
14.25.34 uur.
A. C. Koppenaal 1, 4, 5, 11, 14, 20, 22, 23,
24, 25, 26, 29; J. Mijs 2, 3, 10, 30, 33;
Trommel v. d. Boogert 6, 8, 9, 15, 18, 19,
28; Comb, de Gans 7, 12, 21; J. de Vos
13, 27; H. Bevaart 16, 17, 32; Gebr. v.
d. Valk 31,
Junioren: J. Trommel 1; J. Mackloet 2.
GOLTGENSPLAAT
Sleepboot trok veerboot. De veer-'
boot „Van der Schuyt", die de diensten
tussen Dintelsas en Ooltgensplaat
(Sluishaven) onderhoudt is zaterdag ten
gevolge van een defect aan de machine
de gehele dag gesleept door de sleep
boot „Nelly". Vrijdagavond was de
stoommachine die in deze boot staat al
niet in orde en dringende reparatie was
noodzakelijk. Om de veerdienst toch te
onderhouden werd de sleepboot, die in
de haven te Dintelsas lag, als zodanig
ingeschakeld. Zo'n sleepje is echter bij
het binnenvaren van de Sluishaven
niet zo eenvoudig, omreden de inloop
daar maar smal is. Dientengevolge voer
de boot bij een der diensten de ponton
voorbij, (daar men te ver af bleef om
te kunnen vastmaken) en kwam met de
kop tegen het beurtschip „Zeelandia"
van schipper Bondewei uit Breskens te
recht, die in de haven aardappelen lag
te laden. De „Zeelandia" kreeg hierbij
schade aan het berghout. In de loop van
zaterdag heeft een monteur de machine
gerepareerd en 's avonds was men
hiermede klaar. De diensten werden de
gehele dag onregelmatig gevaren, ter
wijl er één vaart is uitgevallen.
Geslaagd. Mej. Janny in 't Veld G.Jd.
slaagde te Dordrecht voor het Midden-
standsexamen.
Haven en kaai uitgediept. Met een
dragline van de fa. P. Pulleman te
Oude Tonge is de haven en de kaai ge
heel uitgediept, waardoor de zaten
weer in een betere conditie zijn ge
bracht en er thans weer meer plaats is
voor grotere schepen. IVlet het oog op
de a.s. bietencampagne was dit zeer ge
wenst. De uitkomende modder werd
met vrachtwagens naar het rietgors aan
de Steigerdijk gereden. Voor de bewo
ners van de Slikdijk was dit wel niet
zo prettig, maar de brandweer wist er
raad op en maakte met enkele stralen
op de motorspuit de straat schoon. Voor
de jeugd (en ook wel voor de ouderen)
was deze spuiterij een aardig pretje.
BRUINISSE
Ongeluk. Toen vrijdagavond de ge
bruikelijke file auto's van de veerboot
Krammer in de richting Zierikzee reed,
wilde de heer J. Kwaak uit Zierikzee,
met zijn Volkswagenbusje van de aan
nemersfirma van den Heuvel, een auto
van de firma Zeelandia uit Zierikzee
passeren. Toen hij ongeveer gelijk op
met deze wagen gekomen was, bemerk
te hij een in volle vaart naderende te
genligger. Om een aanrijding te voor
komen moest de heer K. zeer kort voor
de vrachtauto van de heer Doeleman
draaien, met het gevolg dat deze on
danks krachtig remmen niet kon voor
komen, dat de Volkswagen in de berm
werd gedrukt. Het Volkswagenbusje
begon te slingeren en kantelde in de
sloot, waarbij het zwaar werd bescha
digd. De bestuurder kwam er met een
klein wondje boven het oog af.
ST. ANNALAND
Geslaagd. De heer H. Kalle alhier
thans onderwijzer aan een School met
de Bijbel te Rijssen slaagde voor de
hoofdakte.
Aanbesteding. In opdracht van dhr.
J. van de Repe Pzn. werd door de
bouwkundige Jb. D. Dormaar alhier
aanbesteed het bouwen van een woon
huis met annex bergruimte voor land-
bouwwerktuigen. Er waren drie in
schrijvers en wel de volgende: 1. Fr.
Burgers Zoon voor 26.300,—; 2. Lt.
van Dijke voor 25.998,3. Firma
Johs. Burgers-den Engelsman voor
25.211,50.
Niet alleen in provinciaal verband
krijgen we op ons eiland een prachtig
wegennet denk maar aan de nieuwe,
in augustus te openen prov. weg langs
Nieuwe Tonge en Oude Tonge maar
ook gemeentelijk wordt er in vele
plaatsen van ons eiland aandacht aan
de wegen besteedt. Gezien de verande
ring die zich bij de R.T.M, heeft voor
gedaan door de overgang van tram op
bus, is dat ook wel nodig, want veelal
zijn de wegen in de dorpen te smal om
de grote en lange autobussen, meest
met aanhangwagens, voldoende rij-
ruimte te verlenen. Zo wordt thans de
Kon. Julianaweg langs het station te
Middelharnis verbreed en de kromming
eruit getrokken, door opruiming van de
houten timmerloods van de R.T.M.
Deze weg zal straks vanaf de R.H.B.S.
bijna één rechte lijn vormen tot aan de
Langeweg toe. Deze verbetering is wel
zeer noodzakelijk, omdat het daar het
Aardappelveiling van 22 juli 19G0.
St. Annaland, 22 juli 1960. Doré bon
ken 18,10; Doré gew. I f 18,10; Doré
gew. 2 16,51-/ 17,61; Doré drielingen
9,Doré voer 3,72; Bintjes bon
ken 23,10; Bintjes gew. I 11,58 -
11,80; Bintjes gew. 2 11,20 - f 11,41;
Bintjes drielingen 7,10-/ 7,21; Eigen
heimers bonken 12,52; Eigenheimers
gew. 1 13,18-/ 13,79; Eigenheimers
gew. 2 10,02-/ 12,57; Eigenheimers
gew. 3 12,60; Eigenheimers drielin
gen 5,01-/ 6,25. Alles per 100 kg. Aan
voer 125 ton.
Groep Scherpenisse, 22 juli 1960. Doré
bonken 18,02; Doré gew. 1 17,20-
17,50; Doré gew. 2 15,55; Doré drie
lingen 9,Doré voer 3,72; Bintjes
bonken 23,—; Bintjes gew. 1 10,83-
11,59; Bintjes drielingen 4,75; Eigen
heimers bonken 11,50; Eigenheimers
gew. 1 10,50-/ 12,20; Eigenheimers
drielingen 5,24. Alles per 100 kg. Aan
voer 46 ton.
leze mannen ge
heeft een
illjk is aan zij
itital afgevaar
Texas 26, C;
i bestaat het
is 537 kiesr
isident en vic
iminste 269
gnwijzing van
.jftiedt aldus:
10 NGV-zegels extra bij 4 rollen landidaat-kiesm
^i,, prfctij zijn geste'
behaald,
lannen van dii
RODE LANDWIJN per fles im die partij
WITTE LANDWIJN per fles fR^^^^g" ^g^^d
|rden op 8 no
innen gekozer
19 december
Prkiezing plaai
de verkiezi)
precies be
itsverkiezing
in de nacht v
n van 9 nov.
.Het is dus el
iêthode, die bol
president ge
meerderheii
il het aantal
een minde
ieerd. Zo werd
[ayes gekozen i
iescoUege en 4.
in tegenstand'
kiesmannen
[én van kiezers
Iceer voorgc
geven van d'
ren we enkele
treeg Roosevelt
iijn tegenstand'
reeg Rooseveil
m., in 1940 1
Jder 22 m. en
in tegenstandc
in, dat de rr
It aan het af
de beroem
lan plaats, dii
opi
liF' Laat uw vakantie niet verst
door vliegen, muggen en andere insé
doodt vliegen, muggen, motten, tapij
vers enz. radicaal, grote bus 395 et.
'n Erdal produkt, dus goed!
de z.g.
in kreeg 24
mder 22 m. l\
Eisenhower
1
knooppunt is van de af- en aanrijdt]
bussen van beide zijden van het cit
terwijl er bovendien de beide Uk
len staan, die bij aan- en uitgang
druk verkeer geven.
Aan beide zijden van de nieuwe
zullen trottoirs worden aangelegd,
vens zullen op de hoek Prinsessd'
Langeweg en op, de hoek Langewej f''^^^'^°^.^J^
üdingen in 1
m. en Steven
3e kandidaa
'te Amerikaê
keinse en de
apart even
gewezen op
van de Den
Igende dager
^es en daar ^a
at voor het
1 voor het vi
De Convei
zal op 25
men en daai
i'on wel als
Tden, zodat
«en Kenned-"
s maken op 1
flmge indruk
kermis met
eken, veel U
Wkte. Toch
alles serine
'«nventie heef
"?en, de de
republik'
■erderheid i
'sm daar al
•ïnmen bovei
ronde gelM.
t zo vlot ei
■"iming 2 of
wordt net
I" hen de
De stemi
'Hsche afroei
^ëfflt met Ala
men eindig
i^e-president
Pg niet uit
op de hoek Langeweg Kon. Juliana'
uitloopstroken worden aangebracht,
dat het verkeer dat van de Lané*'
de Kon. Julianaweg wil inslaan zic"
deze strook kan begeven en zonder
vaar de Kon. Julianaweg kan insl'
Dit wordt thans eveneens mogelijl^
de hoek Prinsesselaan-Langeweg,
ook deze bocht die nogal tamelijk
overzichtelijk is, in het verkeer
eens moeilijkheden veroorzaakte. Z'
reeds gemeld zal dit nieuwe tracé t
één rechte lijn vormen, tot liö
R.H.B.S. Het daar bestaande ge*.
zal opgebroken en opnieuw met t
kerstenen bestraat worden. Ongf'
tien meter uit de bocht bij de 8;
Mijslaan, zal een inrit voor de W'
gemaakt worden. Deze zal ook ter W
te van de Ulo-school worden aam
Om het station, dat binnenkort i":
pend zal worden verbouwd, zulle»
gen worden aangelegd, zodat de W'
niet meer op de rijweg behoeve"
draaien, wat ook voor het overige'
keer een zeer grote verbeterifl,
kent.
Het gehele oude project zal wf
opgebroken en worden omgewer'
een plantsoen, wat voor het dorp A
een verfraaiing betekent. Vanai
Prinsesselaan zal een weg worden
gelegd, die naar de remise va»
R.T.M, zal leiden, zodat het i*
materiaal van genoemde onderiiefj
deze gemakkelijk bereiken kan.
Een en ander betekent voor
harnis een enorme verbetering
het verkeer en tevens een verfta*'
van het dorp.
