MODEHUIS NIPIUS
Modehuis Nipius
St. iools
geschenk
S^* ^^icolaaó advtóeert itAIIIlL
r
Opening derde Mid4enstands-
beurs te Nieuwe Tonqe
J. Keuvelaar
l
- MIDDELHARNIS
Dodell|k ongeluk
te St. Philipslancl
Uitslagen Provinciale Ploegwedstrijd
net meisje
bedrijfsleider
Burgem. H.
bakkerszaak
Bos o|)ende hernieuwde
van Nagtegaal te Melissant
Boekbespreking
GOED...
Corsetten - deinonstratie
SIMCA-modellen
Pradische en nuttige geschenken
Burgemeester becritiseerde een fö'ipaalde leuzé|
van Nieuwaal
c4ió r&ciame kinderwagen
jufiFrouw
donderdag 26 november a.s.
Fa. Hofman-van Pulten
Garage van Nieuwaal
kzuze.
Keuze uit 1001 artikelen in de etalages
of stapt u even binnen
^--------------------------------------------------------------------------------/
En vanaf zaterdag as. is St. Nicolaas weer in onze zaal< aanwezig
De goede Sint verwacht u allen bij
hulp in de
huishouding
Wegens inruil
te koop
Garage
Nette wericster
ol meisje
Poppenkleertjes
Le^n| j^liristelijke
Poeren^! en Tuindersbond
r -TEXTIEl.
presenteert
voor WEINIG GELD
BADDOEK
FA.GEBR.BUIJSSE
Verkoping bij
inschrijving
huis met erf
en grond
praclitwagen
liuistioudster
HOESTEN?
U weet het toch voor
gevulde speculaas
spoorbanket en
peperbollen
naar bakkerij
Bakkerij Tieleman
heren en jongens confectie
AMPFENS
ONFECTIE
Westdijk 22-24
Middelharnis
Tel. 2190 b.g.g. 2174
JONGE VROUV^ELUKE
KRACHT
GEMEENTE MIDDELHARNIS
onderwijzeres handwerlcen
Textielhandel
Voor een goed en
degelijk
naar
van de
Enorme
DE WAAL
Vrijdag 13 november 1959
„E I L A N D BW - N I ETI W S'
Bladz. 3
-Mi^
t.
Zoals wij in ons vorig nummer hebben meegedeeld oAtploOièn de Nieuwe
Tongse middenstanders een sterke saamhorigheid en aVctiviteit, die in weinig
dorpen op ons eiland wordt geëvenaard. Dat er telkenjgpe een beurs gehouden
wordt, is daar wel het sprekendst bewijs van. We zijn nog eens langs de
stands gewandeld, die stuk voor stuk keurig waren 5fsrzorgd en 'waarin in
iedere branche het beste werd naar voren gebrach-ti: Met het bestuur en de
standhouders was burgemeester van Hofwegen aanwezig, die traditioneel de
opening verrichtte en ook het hoofdbestuur van de Koninklijke Nederl.
Middenstandsbond toonde belangstelling in de persoon "Van Mr. Risseeuw. Van
de afdeling KNMB voor Flakkee was de heer K. Ie Cftmte aanwezig.
Het is voor de afdeling Nieuwe Ton-
ge en omstreken telken jare een fees
telijk gebeuren als de Middenstand van
Nieuwe Tonge zich in ons Dorpshuis
tijdelijk verenigd tot een groot waren
huis, aldus begon de burgemeester zijn
toespraak, nadat hij door de voorzitter,
de heer Huysen daartoe was ingeleid.
„De reclame", aldus de burgemeester
leidt tot blikvangers en kenmerkende
uitdrukkingen", het eerste jaar was het
een „boeiende onderneming" het twee
de jaar „een goede gewoonte" en het 3e
jaar geldt het motto: „het is de daad
die spreekt".
Spreker betreurde dat er nog altijd
een afgezaagde uitdrukking was, die
culmineert in het gezegde: „koopt toch
in de vreemde niet, wat de eigen plaats
U biedt". Laat dat schieten riep spr.
uit, want dit leidt tot protectionisme en
tot een zekere dwang om te kopen, wat
op de duur funest werkt. Spreker drong
er op aan, dat de middenstand er voor
moet zorgen, dat ze zoveel weten te
presenteren, dat de bevolking vanzelf-
spreltend koopt. Met elkaar moet daar
bij de grootst mogelijke service aan de
clientèle worden geboden.
De burgemeester wees er op, dat het
gemeentebestuur nauwlettend nagaat,
iioe de middenstand zich ontplooit èn
hoe zij dit pok iii de toekopst denkt te
doen. Hij wees óp dé "statistiek'óp dé'
beurs aangebracht, waar een visie is
gegeven van de mogelijkheden en de
toekomst. De bevolking telt thans 2137
inwoners; wanneer het tot een ontwik
keling komt van 3-4000 inwoners, zal
de middenstand zich daar hebben aan
te passen. Die ontwikkeling voor de
middenstand denkt het gemeentebe
stuur zich in het midden van het dorp.
Terugkomend op de door spreker ge
wraakte leuze drong de burgemeester
aan om elke hoop met een goede service
te bezegelen, steeds te zorgen voor pri
ma waar en voor aannemelijke prijzen.
iVIet de wens dat de beurs veel succes
en veel bezoek' zal opleveren, verklaar
de hij deze voor geopend.
De voorz. de heer Huysen dankte de
burgemeester voor zijn gesproken
woord en overhandigde mevr. van Hof-
wegen een fraaie bos witte chrysanten
uit de stand van de heer Auperlé te
Oude Tonge.
Kweken van good will
Namens het hoofdbestuur sprak mr.
Risseeuw die eerst op het gezegde van
burgemeester van Hofwegen inhaakte
en het pjiees -dsjt het gemeentebestuur'
zoveel belangs|elling voor de midden
stand toonde. fS^'t kort ging hij de -po
sitie na- van dê; middenstanders zowel
ten opzichte vM de rechtsvorm als in
het economist'^'bestel. Voorheen was
de middenstaaAuJneer geïsoleerd, maar
waar anderen oordelen over onze za
ken, o.m. ten opzichte van het loon- en
prijsbeleid, diMit er deelname aan dit
overleg te körxi^n en steeds meer in or-"
ganisatorisch Verband worden gewerkt.
Spr. juichte het toe dat Nieuwe Tonge
toont daarin njet achter te willen blij
ven; door deze Ijèurs wordt cok uit het
isolement getreflen en begrip en good
will gekweekt'ïbij de consument. Het
hoofdbestuur van de KNMB neemt dan
ook met belangstelling kennis,van deze
aktiviteiten aMus besloot spreker,
waaraan hij de wens voegde dat deze
beurs in alle opzichten zal slagen.
Mooie stands
In ons vorig ftÜitimer hebben we van
iedere stand reed? eeii beschrijving ge
geven; ieder (fei? "deelnemers heeft weer
gewedijverd om^'^et rnoOiste te brengen.
Het is terecht zOöls de voorzitter in zijn
inleidend woprrf'zel: ieder jaar leren
we weer rneéf";' wat duidelijk aan dé
opstelling té ^±i,eri Vas. We geven hier'
alvastde .tip-,'',èi^! ^r .efen yfflgend^,,ke^i;
een wedstrijd "aan "fverbinden," "wfe de.
mooiste stand h^^ft.
Vermelden we'nog dat de beurs tot
zaterdag&vond 11; Uur is geopend en-----
dat de erwtensoep ér goed is.
Op 10 nov. j.lj stak één uit een club
je op de bus wachtende schoolkinderen
bij De Heen vfék voor 'n passerende
luxe auto 'de ifég over."
De bestuurder 'Van deze atito 'de heer
J. de Rooij ambtenaar ter secretarie te
St. Philipsland ''kon, ofschoon hij (zijn
gewoonte getrouV) niet hard reed, het
kind niet meer" ontwijken.
Het 6-jarig rèeisje dat een dochter
tje bleek te zijri'Van de-familie B. Över-
beeke uit De Heen werd helaas do
delijk aangereden. Zonder tot bewust
zijn te zijn ge^^men, is zij 's middags
in het ziekenhijis te Steenbergen over-
Door de C.J.B.T.B., afdeling Putten,
werd op zaterdag 7 november j.l. een
Provinciale ploegwedstrijd georgani
seerd.
De wedstrijd werd gehouden op een
perceel zware klei van de heer Jac. C.
van Bergeyk, Krommedijk 269 te Zuid-
land.
Om plm. 10.45 uur werd begonnen de
ploegen in te stellen, waarna om .12.30
uur de eigenlijke wedstrijd begon. De
jury bestond uit bekende vakmensen, te
weten de heren A. J. Hoogerbrugge,
Westersingel 22 te Spijkenisse; W. de
Lint, oud wereldkampioen ploeger, Ze-
venbergsenhoek; F. Louwerse, Hoef weg
221, Biels-wijk; C. M. Vogelaar, Nieüwe-
weg 9, Melissant.
Er waren in totaal 12 deelnemers voor
deze wedstrijd aangemeld, waarvan 6
van Goeree-Overflakkee. Door iedere
weinemers moest een gerend stuk land
worden geploegd en de beginveur en
aanstorting zelf worden uitgevoerd.
''Sn en ander diende zo mogelijk kaars
recht en op de juiste diepte te gebeuren..
Er werd door de deelnemers in een
collegiale sfeer gewerkt en iedere ploe
ger deed zijn uiterste best het werk zo
Soed mogelijk te doen. Na de aanstor-
'Wg moest met de derde gang op een
Sliepte van 19 tot 22 cm. worden ge
kerkt, dus was het gemiddelde 20V2
^ffl. met een speling van IV2 crh. naar
^oven of naar beneden. Geen wonder
"at er aan het vakkundig op diepte-
P'oegen hoge 'eisen -werden jgesteld.
Na het ploegen van ongeveer 12 veu
len werd iriet het z.g. ,,geren" begon-
"^1, Waarvan 10 tot 12veuren regel-
j^atig iets korter -werden afgewerkt,
jaarna moest de aanstortveur zuiver
sent langs de .geerpunten wordenuit
gevoerd, en wel zo, dat geen pu.tten of
'uggen op Ih^t^ geploégcle land'-wai^ri'té
Tenslotte k'v^^m daarna 'het afplpe-
gen met een '^techte, schone en open
veur, waarna 'de algehele beoordeling
volgde. v^. - .-
Na het afplögsen werden dé'pünteri
geteld in'Café^Kabbedijk en aanslui
tend daarop de" jprij zen uitgereikt door
de Edelachtbare heer burgemeester L.
Kool van Zuidjand, die met een boeien
de toespraak en' voor ieder een toepas
selijk woord de.'jprijzen overhandigde.
Hieronder de deelnemers in volgorde
van hun ciassiücatie:
1. E. R. van Putten, Dirksland met
Ferguson en Rumptstad ploeg, Ie prijs
en wisselbeker.''387 punten.
2. P. Biemondjj Stellendam, met Fergu
son en Rumptstadploeg, 2e prijs beker,
371V2 punt.
3. R .van Putten, Dirksland met Fergu
son en Rurhptétadploeg, 3e prijs, beker,
366 punten.
4. J. van der-'Vlugt, Stellendam, mét
Ferguson en Rumptstadploeg, 4e prijs,
voetpomp, 348V2 punt.
5. J. van Eek Czn., Herkingen, met Fer
guson en RumiJtstadploeg, 346'/2 punt,
6. Joh. Struijk Johszn.,- Sommelsdijk,
met Ferguson en Rumptstadploeg,
345'/2 punt. -
7. B. Noordërrneer, Rozenburg, met
Fordson en C^rmickploeg, 344 punten.
8. H. Rozendaèï, Streijen, met Ferguson'
en Hertploeg,'-343V2 punt.
9. J. van Dorp, Rozenburg, met Farmall
en Cormickploeg,.316 punten.
10. A. van Bergeyk, Zuidland, met Nuf-
field en van Beek-ploeg, 313 punten,.;.
11. K. Rpodzant, Dirksland, plet Hano":
mag en Hanojnag-ploeg, 306 punten
12. W. QuaakjjRpzenburg, met Fotdscm
en Huardploeg 287 punten.,
Zoals uit bestaande uitslag .sbhjkt,:
hebben de ploegers van Flakkee het
weer uitstekejad gedaan en alle prijzen
voor ons eilapd veroverd. .1;;:.;
Familie-berichten
Hedenavond behaagde
het de Heere plotseling
van onze zijde weg te
nemen onze geliefde be-
huwdbroeder, oom en
neef, de heer
HEIMEN VERMAAS
in de leeftijd van ruim
66 jaar.
Ons van Uw deelne
ming overtuigd hou
dend
Middelharnis:
Mevr. T. Vermaas-
Vroegindewey
Ingna
en familie
Middelharnis, 12 nov. '59
Voorstraat 44
Condolatie-adres
Mevr. T. Vermaas-
Vroegindewey
Verlengde Hoflaan.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben maandag
16 november des nam.
2 uur op de algemene
begraafplaats te Mid
delharnis' vanaf de wo
ning van Mevr. T. Ver-
maas-Vroegindewey, in
gang Verlengde Hoflaan
GEVRAAGD:
boven 17 jaar, voor dag en
nacht in klein gezin. Mod.
eoihfort en prettige werk
kring.
MEVR. VAN lERSEL
Maarten Dijkshoornlaan 29
Rotterdam-Hillegersberg
Telef. 185536 (010)
GEVRAAGD:,
voor dag en nacht in gezin
m. 2 schoolg. kinderen, hulp
voor ruw werk aanwezig.
MEVR. SCHUIL I
Charl. de Bojirbonlaan 12
Telef. 122997 .- Rotterdam
onderstaande automobielen
SIMCA Beaulieu, model
1959
SIMCA Elysée 1957
D.K.W. 3/8 1956
OPEL REKORD 1956
MERCEDES 1953 170 V.A.
PLTTMOUTH 1953
Telef. 01871-336 en 317
Den Bommel
TE KOOP: Een zo goed als
nieuwe
gevraagd voor 3 of 4 dagen
per week.
MEVR. V. d. KAMP
A. de'Graaf f straat 2
Sommelsdijk
Een fijne STAAF met SO'/o
amandel voor 0,83
200 gr.
BOTERALLERHANDEN
voor maar 0,67.
Proef ook ons
SLAGROOMGEBAK
Luxe bakkerij Zwanenburg
Ring 8 Telef. 2151
Mlddelbarnis
Voor op te richten zaak te
Middelharnis, [gevraagd
met middensiandsdiploma
en erkenning [kruidenier.
Woning komt; beschikbaar.
Te bevragen bij:
K. V. d. HOEK
Tuinstraat 6 - Dirksland
's Avonds na 7 uur.
Brieven onder
van, dit
no. 3954 bur.
in groot sortiment.
Schattige modelletjes in
jurkjes, peignoirs, jasjes
enz. Ieder kind is er wég
van.
Poppenschoentjes, Pet-
tycoats, Onderkleertjes,
enz. enz.
DE WAAL
Zandpad 118 Middelharnis
Donderdagmiddag had de heropening
van de geheel vernieuwde en gemoder
niseerde brood- en banketbakkerszaak
van dhr. W. Nagtegaal alhier plaats.
Burgemeester Bos opende om 2 uur
dé deur van het vernieuwde pand, na
dat hem de sleutel was aangeboden
door het jongste zoontje van dhr. Nag
tegaal.
Nadat het gezelschap de winkel had
bezichtigd ging men de voor deza ge
legenheid feestelijk versierde huiska
mer binnen. Allereerst werd daar het
woord gevoerd door burgemeester Bos,
die de heer en mevrouw Nagtegaal har
telijk geluk wenste met de heropening
van hun nieuwe zaak. Het is aldus de
burgemeester, voor U beiden een zeer
bijzondere dag, daar deze verbouwing
de kroon op uw werk is. Uw zaak be
staat reeds meer dan honderd jaar, wat
toch heel. wat zegt. Het bewijst dat er
levensvatbaarheid in zit. Aan de andere
kant schuilt er een gevaar, dat men
wanneer men toch de klandizie heeft
op de lauweren zou gaan rusten.
Spreker constateerde echter dat dit
hij dhr. Nagtegaal niet het geval was,
daar hij voldoende begrip en inzicht
heeft getoond om met zijn tijd mee te
gaan. Burgemeester Bos noemde het
gemoderniseerde pand een verrijking
voor de gemeente in het algemeen en
van de Voorstraat in het bijzónder en
wenste de heer en mevrouw Nagtegaal
van harte geluk en alle goeds toe.
De heer Nagtegaal dankte vervolgens
de burgemeester voor zijn hartelijke
woorden en goede wensen. vo
Andere sprekers
Vervolgens werd het woord gevoerd
door dhr. D. H. Knape, als vriend en
oud collega. Spreker zei veel bewonde
ring te hebben voor dè ondernemings
geest en het initiatief dat dhr. Nagte
gaal aan de dag heeft gelegd. Dhr. Kna
pe betrok in deze lof ook' de broer van
dhr. Nagtegaal, die bij hem in de zaak
werkt en eindigde met het uitspre'nen
van de.beste wensen, waarbij hij hoop
te dat dhr. Nagtegaal met veel succes
zijn zaken zal mogen voortzetten.
Namens de aannemers sprak dhr. P.
L.A. Tieleman die zich aansloot bij de
vorige sprekers; als blijk van waar
dering voor de prettige samenwerking
tijdens de verbouwing bood hij een
elektrische wandklok aan.
Men bleef daarna onder het genot van
verversingen nog geruime tijd bijeen.
De bouwers. Vermelden wij tenslotte
i
f Vtfór de -è.kT.fi; ;&fd. Ffakfeè'é hoopt
óp-Woensdag 18 nov; a.s. des sav. 7 uur
ÏP't« treden de heer S. Baar, secretaris
[oUand Brabant te Haarlerh, inet het
(onderwerp: „Plaats en betekenis' vaii
deC.B.T.S.i'in'de hedendaagse samen-
lleving." r ;K:a£-
nog dat de verbouwing is uitgevoerd
door fa. v. d. Spaan en Robijn, met-
iselwerk fa. Gebr. van Immerzeel, lood
gieter; D. Hogchem, elektriciteit; fa. W.
de Vogel, schilderswerk; L. W. O ver
weel, vloerbedekking; P. L. A. Tieleman
timmerwerk en ontwerp terwijl de win-
kelbetimmering werd uitgevoerd door
fa. Klein te Rotterdam.
„Mensen in nood" door Jan van
Rijssel. Geh. f 5.90. Uitgave N.V.
„KOSMOS", Amster,dam.
De stormramp 1 febr. 1953 heeft een
dermate grote indruk achtergelaten bij
onze Nederlandse auteurs dat er van
tijd tot tijd nog boeken over verschij
nen. Zo ook deze roman van de nog
jonge schrijver van Rijssel, die zoals
wij al in de aankondiging van dit boek
hebben gemeld, een levendig beeld geeft
van de catastrophe die plaats vindt
wanneer de dijken breken en de polders
door een niet te keren vloed worden
overstroomd. Van Rijssel tekent de cha
os, die zich in een kleine stad op de
Zeeuwse eilanden binnen enkele uren
voltrekt en weeft in het verhaal tegelijk
de dorpsroddel maar ook de werkelijk
heid, van verkeerde verhoudingen. De
hoofdpersoon is een geblaseerde jonk
heer die als gemeente-ambtenaar in de
ze kleine plaats zich stierlijk verveeld en
daardoor tot ongeoorloofde dingen komt
Maar met de ramp wordt hij uit zijn
lethargie opgeschrikt, redt mensen met
gevaar van eigen leven en zwoegt mee
om wegbrokkelende dijken te behou
den. Tenslotte wordt hij zelf slachtof
fer van het verraderlijke water.
„Op bergen en in dalen" door
SuiLS Damen. Uitgave La Rivière
Voorhoeve te Zwolle.
Een echt meisjesboek voor de leef
tijd van 1216 jaar.
In dit spannende en soms ook ernstige
verhaal is de hoofdpersoon Ali Reine-
veld die ziek wordt en met Loes Welte
naar Zwitserland gaat, waar de groot
moeder van Loes woont. Zij vindt die
Loes eerst maar een bazig kind; later
verandert dit en als ze 3 maanden na
dien genezen thuis komt is Loes haar
beste vriendin geworden. Maar voor dat
het zo ver is krijgt Alie heel wat te'
verwerken: de angst dat ze niet naar
de h.b.s. zal kunnen; het afscheid van
thuis en dan het verblijf in Zwitserland
tussen de vreemde mensen. Er worden
heel wat avonturen beleefd en met
Loes maakt ze ook veel vrolijke dingen
mee, vooral wanneer haar broer Max
onverwachts verschijnt.
Wie zijn kinderen een goed bpek wil
geven aarzele niet om dit te kopen.'
Voor de a.s. feestdagen een mooi ge
schenk. Zeer aanbevolen.
Prachtige zware
met bijpassend
washandje in
mooie cellofaan-
verpakking
Een St. Nlcolaas-
surprise
waar U eer O QC
mee inlegt! *■»'-'
Middelharnis
van een
aan de Schoolstraat 12 te
Middelharnis, kadaster sec
tie B no. 3317, groot 87 ca.
Huurprijs thans 5,p. w.
Komt lainnen afzienbare
tijd vrij.
Nadere anlichtingen leaver-
krijgen en inschrijving'sbil-
jetten in te leveren vóór of
op 28 november 1959 ten
kantore van notaris mr. J.
M. HEMPENIUS, West-
Achterweg 32 te Middelhar
nis.
Voor zaken op reis met een
voor f 6,per dag. Ver
zekering inbegrepen.
W. AKERSHOEK
Telef. 390 Ouddorp
Gevraagd:
op kleine boerderij. Leeftijd
50-55 jaar. Zonder kinde
ren.
C .LOOIJ
Ring 30A Oudenhoorn
Gevraagd te 's-Graven-
hage beschaafde zelfst.
v.d.e.n., genegen alle
voorkomende werk
zaamheden te verrich
ten. Meerdere hulp aan
wezig. Prettige werk
kring.
Brieven onder no. 3917
bur. van dit blad.
Volwassenen:
BRONCHIUM ELIXIR
Kinderen:
MELROSUM FORTE
Werkelijk: „je van hèt"
Koopt ze toch in
DE DELTADROGISTERIJ
J. van Seters - Apoth. ass.
Stellendam
Dirksland
Straatdijk 16 Telef. '347
Tieleman, lekker man
SPECIAAL ADRES VOOR
(jassen, Joppers, coats. Tweedjassen), de nieuwste
modellen en dessins.
NEDERLANDSE OXO MAATSCHAPPIJ N.V.
vraagt voor spoedige indiensttreding een
ter opleiding op haar afdeling administratie.
Zij, die in het bezit zijn van een MULO-diploma
genieten de voorkeur.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties aan
NED. 0X0 MIJ Postbus 988 Rotterdam
Aan de openbare scholen voor g.l.o. en u.l.o. kan
binnenkort worden geplaatst een
in het bezit van akte k of u, dan wel Na- of Ns-
akte.
Aantal wekelijkse klokuren 16^/4.
Salaris volgens rijksregeling.
Sollicitaties met opgave van bevoegdheden, er
varing, referenties enz. gaarne binnen 8 dagen
aan de burgemeester.
Het ideale corset voor de vrouw wordt op
in onze zaak gedemonstreerd. Voor alle figuren
kunnen wij U iets zeldzaams tonen. Op de kwa
liteit van het wonder-massage-corset wordt IV2
jaar garantie gegeven. Ook op medisch advies
leveren wij voor elk figuur een passend corset.
Gratis toegang. Kaarten hiervoor kunnen in de
winkel worden afgehaald. Aanvang 7 uur.
MOLENDIJK
OOLTGENSPLAAT
Ruime keuze in Horloges, Gouden ringen. Gou
den armbanden. Barometers, Fijne Amerikaanse
bril-monturen enz.
Prijzen vanaf 5995,
Dealer voor Goeree-Overflakkee:
Telef. 01871-336 en 317 Den Bommel
Een mooie VULPEN of
BALLPOINT kan ieder
een gebruiken.
'Wij hebben vele nieuwe
modellen.
Kies voor uzelf of uw
vrienden een vulpen of
ballpoint in
Boekhandel
Middelharnis
