jongste Bediende (vr.)
1
4
O
HERT's ploegen
/r^nr
Wolreclame
In ruil wagens
Fa: H. BRABER
laars
GALTEX
i Firma J. M. M BËIJËI ZS
WOL
Fa. Hofman-Van Putten
DEMONSTRATIE
met Porsche'
dieselmotoren
Plaatselijk Nieuws
Predikbeurten
A. SPERLING
Of IjJw kleding nu
X
of
Toch lage prijzen
,DE ZOOM" n.v.
Voor al uw drukwerk
fantastische werking
en lichte trekkracht
Fa. S. van der Velde Zonen
Lien Nipius
ORGEL
een g;a^haard
ftls het
kindje geboren is
BRUNOTT
TEXTIEL
Heren en jongens confectie
COUPE en SNIT
De prijswinnaars
op alle ploeg wedstrijden
1
houdt zitting
Bakkerij Tieleman
Gebrs. de Waal - Sommelsdijk
yERLOVINGSRINGEN bij
onder Nieuwe Ton ge
Centrale Telling
Mlddelharnis
ZEELAND
Garage
Van Nieuwaal
presenteert
Tel. 366 Dirksland
Voor jong
en oud heelt
Vredesteln
de meest
geschikte
Fa. Van der Wende Both
GROOTHANDEL MIDDELHARNIS
Wollen gebreide bovenkleding
Jumbo bedrijfskleding
LEDEREN - SUéDE en REGENKLEDING
MAILLOTS (kousen broeken)
CA M P F E N S Westdijk 22 - 24
ON F E C T I E Middelharnis Tel. 219o
gereinigd is volgens ons
verfijnd
droogreinigings-
systeem.
Steeds zullen
het idee geven of u
NIEUW KOCHT.
GRATIS
Chemisclie wasserij
BERGEN OP ZOOI^
DRUKKERIJ GEBRS. DE WAAL
Op de Flakkeese bodem bewijzen de Hert's ploegen hun
Verkrijgbaar bij:
^ii^wi r
ACHTHUIZEN
Telefoon (01873) 302-
-442—258
en onderstaande adressen:
Ouddorp:
J. HOEK
telef. 219
JOH. HOEK
telef. 241
Goedereede:
M. TROOST
telef. 307
Stellendam:
J. KLINK
telef. 239
Dirksland:
B. A. DE GAST
telef. 628
Herkingen:
C. HOGERWERF
telef. 270
M'harnis-S'dijk:
L GROOTENBOER
telef. 2101-2501
Stad aan 't Haringvliet: Fa. TROMMEL
telef. 270 - 266
Oude Tonge:
J. SETON
telef. 277
Ooit gensplaat:
P. VAN DER WENDE
telef. 331
Nieuwe Tonge:
L. BREUR
telef. 426
J. J. VAN NIEUWENHUYZEN,
algem. vert. voor Flakkee telef. 279
c4i
latH&
ree
Pootaardappelen
„Hel Wolhuis"
heeft voor U in
voorraad
alle soorten
ook de nieuwste
o.a. Mohair,
Shetland enz.
in alle kleuren
verkrijgbaar.
Telefoon 418 Ooitgensplaat
AANGEBODEN
ADRI NIEUWLAND
ftijdag
6 november 1959
„EILANDBN-WIEtTWS"
Bladz. 3
OVêral hebben wij gekeken, maar
tenslotte kochten öök WIJ onze
DAAR was de sortering het grootst
en dan de verpakking... niaar'*dat
blijft een geheim.
WINKELCENTRUM BINNENWEG 45
tel. 11.66.15 - ROnERDAM'
Zoals uit de advertentie elders in ons
.ad blijkt, zal zaterdag 7 november a.s
jus morgen) een demonstratie plaats
lebben met de Porsche' dieselmotoren
,j de beleende Veldkoningsploegen aan
Ie Barnat te Nieuwe Tonge. Deze de-
lonstratie vangt aan te 2 uur.
Voor landbouwers en loonploegers is
iet de moeite waard hier eens te gaan
ijken, vooral naar de eenvoudige en
jlloze diepteregeling bij het ploegen.
Uienveiling vrydag 6 nov. 1959.
Drove 26,—; Middel 21,82-/ 21,48;
Drielingen f 20.21; Picklers maat 25/35
20,22; Kleine maat 20/25 18,09. Stek
15_. Totale aanvoer 24.000 kg.
STELLEND AM
In eigen gebouw. A.s. zondag 8 nov.
zal de Herv. gemeente alhier weer haar
diensten kunnen houden in haar eigen
kerkgebouw. Deze hebben n.l. in ver
band met de restauratie enkele weken
plaats gevonden in de Geref. Kerk. De
restauratie was nodig als gevolg van de
watersnood van 1953 omdat de muren
een groot zoutgehalte en vocht bevatten
zodat de kerkeraad de fa. de Blok Zn.
opdracht gegeven heeft deze restauratie
ter hand te nemen.
Genoemde firma heeft de muren
nu bewerkt met een in de handel
verkrijgbaar vochtscherm, met daar
over een witte schuurlaag. Gezien het
resultaat kan de aannemer tevreden
zijn, daar de muren weer een keurige
indruk maken. Ook de schilder heeft
zijn werk verricht zodat de banken
weer keurig netjes in de vernis zitten.
In verband met de ingebruikname
hoopt de kerkelraad, dat de oogstcollec-
welke zondag a.s. in beide diensten
gehouden zal worden een bizondere
collecte zal worden, zodat de kosten
van de restauratie alsmede die van het
dak betaald kunnen worden. Verder zal
zondagavond de dankstond gehouden
worden voor gewas, visserij en arbeid.
GOEDEEEEDE
- Burgerlijke stand over oktober 1959.
Geboren: Margaretha d. v. Ant. Re-
dert en P. Dubbeld.
Ingekomen: M. Bijl van Mijnshereïi-
land; A. van den Berg van Strijen.
Vertrokken: D. C. Goekoop naar
Dordrecht; P. v. d. Wende naar Rid
derkerk.
OUDDORP
- Visserij. De dagvangsten van de gar-
nalenvissers liepen in de afgelopen
week van 190 tot 325 kg pel- en van
120 tot 160 kg exportgarnalen, voor
prijzen resp. van f 1,40 tot 1,60 en van
2,30 tot 2,47 per kg; tong noteerde
I 3,20; bot 44 cent, schar 38 cent en
spiering 35 cent per kg.
Haven. Vorige week verlieten vijf
met suikerbieten geladen schepen de
haven, resp. twee naar Puttershoek en
drie voor Dinteloord; ook vertrok een
schip met bloem- en tuinbouwzaden.
Beurs. Op de beurs van donderdag
golden de volgende noteringen: gerst
25-26'/2; haver 24-26; tarwe 29-31; uien
20; eigenheimers en furoren 17; blauw
maanzaad tot 145. Alles per kg. Handel
zeer rustig.
NIEUWE TONGE
Collecte vlnchtelingenhulp. In de ko
mende week zal een uis aan huis col
lecte worden gehouden ten bate voor
de vluchtelingenhulp. Van harte aan
bevolen.
Burgerlijke stand over oktober 1959.
Geboren: Jan z. v. J. van der Valk
61 J. E. Looij; Simon Dingeman z. v.
A. van der Valk en G. T. Lugtenburg;
Jacobus Johannes z. v. A. M. Wesdorp
en J. Willemsen.
Gehuwd: B. L. Brasz 30 jaar en H.
van Schouwen 27 jaar.
Overleden: Marinus Oorbeek 88 jaar
wedn. van W. Vermaat.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Onderhandse aankoop. De fa. Abr.
Roos heeft het woonhuis staande aan
Voorstraat van dhr. K. v. d. Meide
onderhands gekocht.
Aktie ouden van dagen. De actie t.b.
J'an de ouden van dagen is het inzame-
'en van oud papier, oud ijzer, enz.,
Wordt weer ingezet. De schooljeugd zal
gevraagd worden hieraan medewerking
'S willen verlenen, om eens in de
"laand dit materiaal op te halen.
OOLTGENSPLAAT
- Burgerlijke stand over okt. 1959.
Geboren: Cornelia d. v. M. Grooten-
"cer en T. Kreeft.
Gehuwd: L. Taaie 39 jaar te Middel-
■•atms en G. D. van Dam 28 jaar.
«Sekomen: B. J. van Hemert-Heij-
boer
van Poortvliet; A. de Vos Wd. van
Katwijk; D. Hokke Ad. van Leidschen-
tem.
.Vertrokken: G. J. Taale-v. Dam en
^'M naar Mi(fdelharnis; M. A. J.
J'eertsema naar Den Haag; M. C. Ceu-
enians en gezin naar Moergestel; J. A.
°wkers naar Boxtel; A. C. Hotting
naar Den Helder; C. A. Braber naar
^«de Tonge; K. Fun Jd. naar Dirksland
ZONG 8 NOVEMBER
MIDDELHARNIS Herv. Kerk 10 en 6 u.
ds. A. van Brümmelen van Schoner-
woerd. (Extra J collecte voor de Ger.
Zendingsbond.'— Ger. Kerk 10 en fi
uur ds. G. C, Muntingh. Chr. Ger.
Kerk 10 en 6 utir ds. M. Tanis. Ger.
Gem. 10 en 6 uur lezen. Ger. Kerk
(vrijgemaakt) 10 en 16.30 uur ds. J.
G. Meijer van'Pernis. (nam. H.A.)
SOMMELSDIJKrHerv. Kerk 10 en 6 u.
ds. A. Gooijer.'Rem. Kerk 10 uur
ds. Rosingh. (OogstcoUecte voor eigen
gemeente).
DIRKSLAND Hérv. Kerk 9.30 uur ds.
J. den Besten én 6 uur dhr. C. J. Kea
ting. Ger: Gpm. 10 en 6 uur ds. P.
Blok.
HERKINGEN Herv. Kerk 9.30 en 6 u.
cand. J. van Dijk van Papendrecht,
Ger. Gem. 10 en 6 uur lezen.
MELISSANT Herv. Kerk 10 en 6 uur
ds. C. V. d. Bergh van Polsbroek en
Vlist. (Extra collecte voor Chr. Doel
einden.) Ger'. Kerk 10 en 4 uur ds.
Janen-de Jong te Oostvoorne. Ger.
Gem. 10 en 6 uur lezen. Ger. Gem.
in Nederland 10 en 6 uur lezen.
STELLENDAM Hei-v. Kerk 10 en 6 u.
ds. H. J. Smit. (V.m. H. Doop). (Dank
stond voor gewas, visserij en arbeid.
In beide diensten oogstcollecte).
Ger. Kerk 10 en 6 uur ds. J. D. Koers
van 's GravenHage. (3e coU. rente en
aflossing).
GOBDEREEDE Herv. Kerk 10 en 6.30
uur ds. J. H. Vlijm. (v.m. bevestiging
ouderling. Dankstondcollecte voor de
kerk in beide diensten).
OUDDORP HerVi Kerk 9.30 uur ds. A.
Jonkers en '2.30 uur lezen. (Collecte
voor het Bouwfonds). Ger. Kerk
9.30 en 2.30 uur ds. G. v. Driel. Ger.
Gem. 2 x lezen. Doopsgez. Gem.
9.30 uur dhr. Maliepaard uit Haam-
NIEUWE TONGE Herv. Kerk,~9.30 en
6 uur ds. B. J.iZaal. Ger, Gem. 10
en 6 uur lezen:
OUDE TONGE Herv. Kerk lÓ uur dhr.
A. Terlouw én 6" uur ds. A. Jonkers.
Ger. Gem. W en 6 uur lezen.
STAD AAN 'T HARINGVLIET Herv.
Kerk 9.30 en 6 uur ds. P. van Wake
ren. Ger. Kerk 9.30 en 6 uur cand.
Smit. Ger. Gem. 9.30 en 6 uur lezen
DEN BOMMEL Herv. Kerk 10 en 6 uur
ds. G. Wursten. (Dankstond voor ge-
was. Oogstcollecte). Ger, Kerk 10
en 6 uur cand.aJVleintjes van Utrecht.
OOLTGENSPLAAT Herv. Kerk 9.30 u.
dhr. J. Neijenhuis en 6 uur ds. J. van
Drenth. Geih Kerk 9.30 en 6 uur ds.
P. Huisman. -^,Ger. Gem. 9.30 en 6
uur lezen.
LANGSTRAAT Herv. Kerk 9.30 uur ds.
J. van Drenth en 6 uur dhr. H. v. d.
Brink van Ermfdoo. (v.m. H. Doop),
THOLEN Herv. glerk 10 en 3 uur ds.
W. Rijnsburgei*^ uit Amersfoort.
Ger. Kerk 10 ëri'S uur ds. de Graaf
van Voorburg. Ger. Gem. 10, 2.30
en 6.30 uur lezeri. Chr. Ger. Kerk
10 en 6.30 uur ds. v. Doorn.
SCHERPBNISSE'Herv. Kerk 9.30 en 2.30.
uur cand. A. Roinein uit Vlaardingen.
(nam. voorb. H.A.) Ger. Gem. 9.30,
2 en 6 uur lezen.
OUD VOSSEMEE^l Herv. Kerk 10 uur
ds. A. Breure (fl. Doop) en 6.30 uur
ds. W. Rijnsbur'ger uit Amersfoort.
Ger. Kerk 10 e^ 2.30 uur ds. -A.. Ko
ning. Chr. G^r. Kerk 10 en 6.30 uur
lezen en 2.30 ,iiur ds. v. Doom.
POORTVLIET Hgrv. Kerk 10 en 2.30 u.
ds. J. Kortleve^uit Klundert Ger.
Kerk 10 uur lezen en 2.30 uur ds. de
Graaf. Ger. Gem. 10, 2 en 6 uur
lezen.
ST. MAARTENSDIJK Herv. K?rk 9.30
en 2 uur ds, J. van der Haar. Oud
Ger. Kerk 3 x lezen. Oud Ger. Gem
ST. PHILIPSLAND Herv. Kerk 2 x ds
V. Dieren. Ger. Gem. lezen. Oud
Ger. Gem. lezen.
STAVENISSE Herv. Kerk 10 uur lezen
en 6 uur ds. A. Breure. Oud Ger.
Gem. 9.30, 2 en, 6 uur dhr. J. W. Sla
ger.
NIEUWERKERK Ger. Kerk 10 en 3 u.
dr. J. H. Becker.
BRUINISSE
Burireriyke siand over okt. 1959.
Geboren: Jan Leendert z. v. L. J.
Klink en M. van Bos; Martinus z. v.
Chr. A. Wielemóker en T. de Groot;
Janny Jacoba d. v. Jac. Meertens en
E. Kostense; Cornells Marinus z. v. S.
Hoek en D. W. preeman; Anna Elisa
beth d. V. A. L. 'Schults en M. Hage.
Gehuwd: B. d,e Groot 27 jaar en C.
J. Fluijt; H. Y. 'Wenning 28 jaar en J.
Schraver 25 jaar; J. Davidse 22 jaar en
B. J. Roukema 22 jaar.
Ingekomen: J. Smit en gezin uit Ul-
rum; Kr. Goudzwaard en echtg. uit
Zierikzee; P. vön Belzen en gezin uit
Vlissingen; W. de Hil en gezin uit Zie
rikzee.
Vertrokken: J. van der Werf naar
Woensdrecht; R. Bolier naar. Middel
burg; L. Kraal naar Haamstede; C. E.
de Mazier naar Haarlem; B. J. Rouke
ma naar Rotterdam; E. van den Berge
naar Sommelsdijk; A. H. Blok-van der
Werf naar Oosterland.
ST. PHILIPSLAND
Burg. Stand pver de maand okt. '59
Geboren: Peter, zoon van P. van 't
Hoog en L. M. van Balen.
Huwelijken: J..,C. Verwijs, oud 26 jaar
en J. E. Reijngoudt, oud 24 jaar; P. L.
van Dijke, oud 29 jaar en J. Meijer, oud
25 jaar.
Overlijden: D/ C. Kaashoek, oud 25
jaar echtg. van M. C. Faasse; C. L. Faas-
se, oud 79 jaar, .echtg. van M. A. Faas-
se; L. Wagemaker, oud 66 jaar, echtg.
van W. Kempeneers, A. W. Beurkens,
oud 70 jaar, echtg. van L. v.'. d. Ree.
Ingekomen: J.- P. Vogelaar van Soest,
E. Vroegindewesj van Middelharnis, L.
J. Faasse van Goes.
Vertrokken: P. van Dijke en echtg.
naar Dordrecht,: J. Tichem naar Wad-
dinxveen, M. J. «Faasse naar Goes, E. J.
P. Aarnoudse naar Krimpen a.d. IJssel,
W. D. Abrahamse naar Krimpen a.d.
IJssel, J. van Strien naar Amsterdam,
C. den Braber naar Terneüze»;
Familie-berichten
Met droefheid geven wij
langs deze weg kennis
van het plotseling over
lijden, van onze geachte
werknemer, de heer
KRIJN GRINWIS Pz.
echtg. van J. J. Meijer
in de ouderdom van 54
jaar en 4 maanden.
Door zijn getrouwe
plichtsbetrachting die
hij tal van jaren in
mijn-bedrijf heeft mo
gen vervullen, zullen
wij zijn nagedachtenis
in hoge ere blijven ge
denken.
Namens het
„SINAT" bedrijf
Anth. Tanis en gezin
Ouddorp, 2 nov. 1959.
Oudeland 67
Langs deze weg geven
wij kennis van het plot
seling overlijden van
onze minzame mede
werker en vriend, de
heer
KRIJN GRINWIS Pz.
echtg. van J. J. Meijer
in de ouderdom van 54
jaar en 4 maanden.
Zijn vriendelijke om
gang, en zijn nage
dachtenis aan hem
hopen wij nimmer te
vergeten
Üir aller naam,
Het gezam'enlijk per
soneel van het be
drijf-Anth. Tanis.
Ouddorp, 2 nov. 1959.
Oudeland 67
Heden overleed onze
vrouw, moeder, behuwd-
en grootmoeder
CORNELIA DE GEUS
echtg. van A. Verhoeve
in de ouderdom van 76
jaar en 10 maanden.
Stellendam:
A. Verhoeve
Veere:
D. Verhoeve
G. H. Verhoeve-
Peeman
Stellendam:
L. Verhoeve
Fr. Verhoeve
L.;J.. Veriioeve--
v; d'. Velde
Adriaan
Stellendam, 4 nov. 1959.
Langeweg 8
De teraardebestelling
zal D.V. plaats hebben
op maandag 9 november
a.s. nam. 2 uur.
Door verkoop van de nieu
we SIMCA-modelIen bie
den wij de volgende inruil-
wagens aan:
OPEL KAPITaN 1956
SIMCA ELYSEE 1957
D.K.W. 3-6 1956
TAUNUS 12 M 1955
MERCEDES 170 V 1953
PLYMOUTH 1953
Den Bommel
Telef. 01871-336 en 317
ONS
WINTEROFFENSIEF!
Herenpyama van prima
zwanendans in uni-kleuren
met effen kontrastgarnering
en luxe paspelafwerking.
De pantalon heeft een prak
tisch breed elas
tiek. Een pracht
pyama... slechts
Meisjes-, jongens- en dames-laarzen vanaf 5,50
Kleuterlaarsjes vanaf 4,75. Ook knie- en kuit
laarzen.
Uit voorraad leverbaar bij:
Havenweg 19
OUDDORP Telef. 329
GEVRAAGD voor spoedige indiensttreding
Schriftelijke sollicitaties aan:
Jassen, Monty-Coats, Jekkers
NYLON ANERAKS (nieuw)
van de bekende kwaliteitsmerken DELA-
NA, SETTERLAINE, PEEHAVEE en
SPENCER-HEIJ
TREFFER PYAMA's en BEDLINNEN
iets nieuws is de GENTLEROY; broek en
vest in drie kleuren.
Ruimp sortering ook in motor en bromfiets
wanten en handschoenen.
Voor KEUZE EN KWALITEIT
Ziet onze etalages met laagste prijzen.
jjF passen wij reeds jaien onze
soepelfix-behandeling toe.
Appret herstellend;
Geeft de vezel haar oorspronkelijke
veerkracht en soepelheid terug.
Tast de natuurlijke hoorndeeltjes,
waaruit wollen garens hoofdzakelijk
bestaan, niet aan.
(inclusief soepelfix)
f 1.25 Mantel f 3.95
f 1.65 Rok -;--:—-£ 1.65
f 3.9S Topper .f 2.50
f 3.95 Mantelkost.f 3.95
f 4.25 Regenmantel f 4.25
Vest
Pantalon
Kostuum
Overjas
Regenjas
(incl, waterdicht) (inch waterdicht)
Vraagt ook onze TRINOFIX-behandeling
Mot en keverwerend;
Water afstotend;
Minder slijtage.
Het kost u slechts een klein bedrag boven
de reinigingsprijs.
Alle goederen voor reiniging 's maandags bij
onze vertegenwoordigers of depot's dezelfde
week terug.
II'
LANGEWEG 13 SOMMELSDIJK
tot volle tevredenheid van de gebruikers.
Wij hebben deze ploegen voorradig voor alle soorten tractoren.
Vraagt nadere inlichtingen en demonstratie bij
Landbouwwerktuigen en Tractoren
Nieuwe Tonge Telefoon 01875-347
.s^^^^^^s-
DE VEREDELDE PETROLEUM
MÉÉR WARMTE VOOR MINDER GELD!
Willemstraat 111-5
Oude Tonge
Schoonheidssalon en
pedicure
des zaterdagsmiddags te
Stad aan 't Haringvliet,
Achterdijk no. 61 en don-
derdagsmiddags te Oolt-
gensplaat bij H. Kobus,
Voorstraat 22
5 lekkere
SPIJSGEBAKJES
voor f 0,73
200 gram taaie
BITTERKOEKJES
voor f 0,69
Bestel nu vast uw
CHOCOLADELETTERS
Luxe bakkerij Zwanenburg
Ring 8 Telef. 2151
Middelharnis
URGENTA SE
EIGENHEIMER SE
BINTJE S
C. MOURIK
WUhelminastraat 17
Middelharnis
Telef. 01870—2380
Het adres voor:
KRENTENBROOD
KRENTENBOLLEN
SAUCIJZEN
BOLISSEN en
LUXE BROODJES
Dirksland
Straatdijk 16 Telef. 347
Tieleman, lekker man
Te koop: Een Amerikaans
Prijs 175,—.
Te bevragen bij:
M. DE WAAL
Voorstraat 29 - Melissant
merk „DORDRECHT" als nieuw. Prijs I 200.-
Westdijk 8 - Middelharnis - Telefoon 2042
wilt IJ natuurlijk uw familie en kennis
sen met dit heuglijke feit bekend maken.
Teneinde U daartoe in de gelegenheid
te stellen, hebhen wtj voor U een mooie,
uitgebreide sortering geboortekaartjes.
De kaartjes worden direct gedrukt en
de prQs zal U meevallen.
