'n frisse jonge!
KRAMER
oniEni
SHELL
P K
I
Tasseron
Vrink Ckery/7
PureJ^waliteit
Bolinder Munktell S 1000
Zware Zuidwesier storm
luidde de herfsi in
Japon
mantel en
rokstoffen
0A^^
Firma Gebr. Buijsse
voor
haard olie
voor prima service
Fa. J. W. Mastenbroek
Gure buien uit het poolgebied
Dealer: Firma S. v. d. Velde, Nieuwe Tonge
3e blad
Mannen, die houden van 'n „jonge"
vinden in Claeryn een bijzonder
genoegen. Claeryn is een eerlijke
borrel. Tintelend fris van smaak.
Vraag Claeryn in de fles, die u
„pakt"!
f8.- per liter, excl. fles
FRANS MORET
WITTE WINKEL
apart
Mode- en stoffenhuis
WINKEtCENTRUH'BIHNENWEG 45
TEl£F,f(B6l5T-r ROTTERDAM
ervaren chauffeurs
ViJ
voor luchtige
elastische elegance
4f
-*
Zandpad Middelharnis
Telefoon 2652 Sommelsdijk
Conducteur
UIT Htï
voordelig, vakkundig en voortreffelijk!
TAFELKLEDEN
3.98
3.25 en 4.25
0
nu 8.50
BEIJERLANDSELAAN
39 - 41
de nieuwe zelfrijdende maaidorser doet
zijn intree op het eiland
WEERPRAATJE
Plaatselijk Nieuws
Fa. Gebr. Buijsse
Landbouw en veeteelt
3e blad
„EILANDEN-NIEUWS"
Vrijdag 30 ol^tober 1959
FEEST, FOP en ANDERE
ABTDKEtEN
Vraagft catalogus 40 cent
in postzegels.
Vierambachtstraat 106
Xel. 39S48 RottePdam
Elastleke Koosen
Bulk- en Breiikbaiiden
PUTSEI.AAN 14a
Botterdam-Zuld
t.o. stoomtramhalte
HiUesluis
Onze sortering
is enorm.
Steeds het nieuwste en-----
Centuurs, knopen en andere
assessoirs in bijpassende
kleuren.
Shawls, kousen, tricotages
Pyama's
Zandpad - Telel. 2670
Middelharnis
Ie KUS, 15 STEENS ANKER HORLOGE
Scbokvrij - antimaqnetisch -
waterdicht en lichtgevend
In een uitvoering ais
uitsiultend de Ie i(las
fabriei<en tjrcngen.
NOORD-ZUID-HOLLANDSCHE VERVOER
MAATSCHAPPIJ N.V.
Wilt U veranderen? Prefereert U vast werk bo
ven seizoenarbeid?
Wij vragen in LEIDEN en HAARLEM:
voor onze buslijnen in Zuid-Kennemerland.
Rijbewijs BDE vereist. Leeftijd 21-40 jaar.
OP MODERNE BUSSEN BIEDEN WIJ U:
afwisselend werk
goede beloning met toeslagen voor vroe
ge-, late- en zondagsdiensten
gunstige sociale voorzieningen
vrij vervoer op het gehele lijnennet, ook
voor het gezin
vrije dienstkleding
kostgeld- en reisgeldvergoeding
hulp bij studie voor diploma, waaraan
aparte toeslag is verbonden.
Inlichtingen bij:
de N.Z.H.V.M. N.V., Leidsevaart 396, Haarlem.
Voelt U voor „vrije, blije"
luchtigheid en tócü een perfect
figuur, pas dan deze ,,licht-
gcwicht"-step-in eens. Het hele
geheim zit in de gelcruiste voor
panden en in de sublieme
pasvorm! Oók met extra elastische
tailleband, die niet kan
omkrullen. Onze deskundige
corsetière zal
u gaarne
adviseren.
Prijzen - er zijn enkele
variaties - van f 11,75 tot
ƒ19,25, ook in „pikante"
modekleuren.
Beha met rondgestikte
cups, in glanssatijn
„Matisor" f 4,9%
-ie-
NOORD-ZUID-HOLLANDSCHE VERVOEB
MAATSCHAPPIJ N.V.
Zij, die willen veranderen en vast werk prefere
ren boven seizoen arbeid, kunnen bij ons sollici
teren. Wij bieden U in LEIDEN en HAARLEM
een opleiding tot
bij gebleken geschiktheid later opleiding tot
chauffeur. Leeftijd tot 30 jaar.
Bezit van rijbewijs B-E strekt tot aanbeveling.
Geen seizoenwerk, maar vast werk op MODERN
MATERIEEL met:
goede beloning; toeslagen voor vroege-,
late- en zondagsdiensten
gunstige sociale voorzieningen
vrij vervoer op het gehele lijnennet, ook
voor het gezin
vrije dienstkleding
kostgeld- en reisgeldvergoeding
INLICHTINGEN BIJ:
de N.Z.H.V.M. n.v., Leidsevaart 396, Haarlem.
Oktobern
Luth(
Europa
De Afscb
levert U niet alleen de meubelen voor Uw woning; de
volledige inrichting, met tapijten, gordijnen en vloer
bedekking, bedden, ledikanten en dekens is bij ons in
vertrouwde handen.
HAARVELOURS
KARPETTEN
moderne dessins, ijzersterk,
140 X 200, extra aan- At en
bieding v.a42.50
Idem 200 x 280, v.a. 84.90
frisse moderne kleuren, pracht
kwaliteit, extra lage prijs.
135 cm rond9.50
Idem 135 x 165 cm 9.50
TRAPLOPER
dubbel bouclé, 16 treden,
legd met roeden com
pleet 28.00
ge-
FRANSE DAMAST
zware kwaliteit, in 3
kleuren nu per meter
mode-
TEELENKA STROKEN
grote keuze, per meter
Vitrage stroken, per
meter v.a85 Ct,
Afgepaste vitrage gordijnen in
alle prijzen.
KAMER WOL-BOUCLé
TAPIJT 3x4 meter, compleet
gelegd op viltpapier nn qj»
BEDDEN
pracht keuze, divan-
bedden, 1-pers29.50
Prima wol bedstel,
met kussen 29.50
2-pers. verende bed
stellen met kussens 89.00
WOLLEN DEKENS
enorm is onze sortering; een
enkel voorbeeld 170 x 220,
dus 2-pers32 90
Zuiver wollen Zaalberg
dekens, 170 x 220 43 Cfl
CHENILLE SPREIEN
pracht kwaliteit, grote keuze,
2-pers26.90
1-pers19 90
WOLLEN
SLAAPKAMERKLEEDJES
enorme sortering, in leuke
frisse tinten, 50 x 90,
W GROOTSTE MEUBELHÜIS
doorlopend naar HILLEDIJK 214-216
ROTTERDAM-ZUID - TELEFOON 71405
De herfst
een mooie z-
gang tot het|
en blad en
veld en wegi
Oktober, en 1
brand. Wij ki
tertijd en er
winterse hui,
land bekend
Amerika vee
Maar waaror
bracht? Het i
is oud. Hier
gemaakt van
de jonge menj
zonden.
En dan on,
Er is al we
Roemrijk is
geen God de
licht des Evai
zet, en nog s
breks, en nod
verstands te
zal leven!
Oktober he
dagen. Die,
samenstemme
het leven niel
tober, de Lut
niet veel mé
ons samenroe
horen wat Go
Kerk weer v
knellende ba
ook moge acli
wikkeling va;
in hem toch
Heeren, die z(
ware kennis
wiens woord
ring gekome:
weer een Bij
Duits, nu ko:
En ze deden
eens bij wil:
Boek toen o;
den ze in eigi
allen gij dor;
ren. Al ware:
ken. Ik zal
En ook uit
daante noch
zouden begeei
Dat was
schilderij in
het kruis draj
Ikeltje boven
In vele aa:
:en heeft Lul
:ennis verwo]
ok anderen
ertroosten.
oze ziel kon
op Luther te
zen te wordi
God die help'
.^Daar wist Lu'
ten.
Hij weet vi
Dan zou hij
ze laksheid.
zijn leer in zi.
nemende mac|
derdrukking
ka, waar de vi
tegen doen.
de kerk van
vorderingen,
gelds uit het
Krampachtig
heid noodged-
blic Scliool:
iets aparts wi|
zelf betalen;
"Voor Bijzondi
En waarom
dat dan de ri
strijken; dan
aan.
En natuurli"
die niet-room:
len worden,
optrokken mi
*iier; ja, wie
levend begin,
haar voegen,
veel godsdie:
öe Schriften
sterk in de
Nederland nii
öe al zo slap.
2en als we
Kien
1
In samenwerking met de importeur van Bolinder Munktell Maaidorsers, de
firma Kuiken te Emmeloord en de dealer fa. S. v. d. Velde te Nieuwe Tonge
zijn deze week weer twee voorlichtingsavonden op ons eiland gehouden, die
beide druk waren bezocht, zowel door loonwerkers en hun personeel en be
langstellende landbouwers. Wij hebben een van deze avonden (te N. Tonge)
bijgewoond om onze lezers over deze nieuwe maaidorser een en ander te ver
tellen. De fa. Kuiken had de Munktell S 1000 voor „Ons Dorpshuis" opgesteld
en fraai verlicht, zodat de bezoekers over de werking en nieuwe vindingen
lïonden worden voorgelicht.
De Bolinder Munktell Maaidorsers
zijn een product van een van de oudste
en grootste landbouwmachinefabrieken
in Zweden. Het is de fabriek van de
firma Bolinder, die ook fabrikant is
van de klassewagens VOLVO-automo-
bielen. De maaidorsers zijn dan ook van
een onverwoestbare Volvo dieselmotor
D 47A voorzien.
Bolinder fabriceert 5 typen: 2 getrok
ken en 3 zelf rijdend. De S 1000 waar
op deze service-avonden de meeste na
druk werd gelegd, is het nieuwste type,
met een enorme capaciteit tot 7000 l5:g.
korrel per uur. Om enige technische
gegevens te noemen: snijbreedte 10 of
12 voet; 90 pk dieselmotor (Volvo D
47A); versnellingen vooruit; trappen-
loos regelbaar van 1,525 km per uur;
afzonderlijke wielberemming.
In prachtige kleurendias werd deze
machine tot in alle onderdelen toege
licht, de werkwijze en bediening be
sproken. Het was eigenlijk tegelijk een
praatavond over maaidorsen, door de
aanwezigen werden vele vragen gesteld
en beantwoord.
Voorlichting werd gegeven op het ge
bruik van het maaiplatform, waaraan
onderaan een slof, die op kg. druk
reageert, waardoor het platform bij iede
re verhoging wordt gelicht en bij iede
re diepte omlaag gaat. Hier is dus
eigenlijk ook een zelfregelende auto
matische piloot! De haspelbediening,
spannen van snaren, de zeverij, sorteer-
trommel, wisselbak, variator en het ge
hele inwendige van de machine ver
scheen op het doek en werd punt voor
punt besproken.
De Munktell is tot en met uitgepro
beerd; alleen de beproeving kostte 5
miljoen kronen! (Een kroon is 75 ct).
Het grote gevaarte we zagen er 5
gelijk in een korenveld, wat veel weg
had van een aantal slagschepen is
zeer gemakkelijk bestuurbaar. Het viel
ons op, dat in alles gelet is op een een
voudige, maar zeer degelijke construc
tie. De omstandigheden zijn in Zweden
wat bewerking betreft, vrij gelijk aan
die in Nederland; de machine is dan
ook geheel op de omstandigheden, zoals
die in Nederland in de landbouw zijn,
aangepast.
Aan snelle verplaatsing is ook ge
dacht; de machine rijdt op de weg 20
25 km per uur. Men is er wel steeds op
uit, om aan een hogere capaciteit te ko
men, door nieuwe toepassingen met
100% bedrijfszekerheid.
Vliegende service
Vermeldenswaard is dat de fa. Kui
ken te Emmeloord met eigen vliegtuig
service verleent en in alle streken van
het land onderdelen verzorgd.
Voor Flakkee landt het vliegtuig daar
voor op het vliegveld van Beek te Me
lissant. Deze vliegende service is niet
alleen uniek in Nederland maar voor
geheel West-Europa.
(Van onze weerkundige medewerker)
Vorige week begon zich boven Noord
Scandinavië en Rusland een bedreiging
van koude vorstlucht te vormen. Deze
koude lucht, met in Noord Zweden en
Finland al temperaturen tot 16 gr. C,
drong tot even voorbij Stockholm door
maar werd zondag meer naar Rusland
verdreven. In de Russische hoofdstad
viel zondag j.l. een flink pak sneeuw bij
temperaturen om tien graden onder nul.
Zelfs voor Moskou was dit in oktober
een ongewoon vroeg winters verschijn
sel.
Toch is het ook in ons land kouder
geworden, maarniet als gevolg van
luchtaanvoer uit Rusland.
Dinsdag kwam er bij IJsland een de
pressie tot ontwikkeling, die in 24 uren
tot een volwassen stormdepressie uit
groeide met zware stormen.
De barometer vertoonde in ons land
\'an dinsdagmorgen tot woensdagmid
dag een sterk dalende lijn. De barc-
meterstand werd zelfs lager dan in bij
na twee jaren was voorgekomen.
Ook de storm, die er opstak was te
vergelijken met de zware Noordv/ester-
In de wintermaanden wordt aan de
loondorsers en hun personeel te Em
meloord over de Bolinder maaidorsers
een technische cursus gegeven, waar
door zij in staat zijn, bij e.v. kleine ha
peringen in het veld, dit zelf te verhel
pen.
Er werd ook noe een zeer mooi filmp
je vertoond over de diverse typen
Munktell maaidorseers en over de nieu
we Jones touwbalenpers in 3 typen.
De dealer fa. S. v. d. Velde te Nieu
we Tonge, maakt met deze interessante
voorlichtingsavonden wel een heel goe
de beurt.
storm die op 23 december 19-54 over ons
land trok en langs onze kust een uitge
breide dijkbewaking in actie bracht.
Nadat er woensdag de geliele dag al
een zware zuidwester had geji:ian ruim
de in de avond de wind naar noord
west.
Vooral in het westen van Nederland
kwamen woensdagmorgen .'ware wind
stoten voor waarbij Den Helder met een
stoot van 133 km per uur de kroDn span
de. Tegen de avond veranderde de
stormdepressie haar koers, zodat net
gebied met zware noordwesterstormen
ons land juist niet meer bererilcte. Bij
Harlingen werd nog een beperkte dijk
bewaking ingesteld, maar van gevaar
lijk hoog water is toch geen sprake ge
weest.
Met de noordwestelijke stroming werd
koude lucht, uit Groenland .■afkomstig,
naar onze omgeving geblazen waarin
gure buien, sommige met hagel en on
weer, vorokwamen. Was de stoim van
zondag 18 oktober al het begin van het
einde, in bet midden van deze week
heeft de herfst overduidelijk ^ijn entree
gemaakt. Vooral in de kustgebieden is
de laatste 14 dagen vrij veel regen ge
vallen. Op enkele plaatsen, o.a. in de
kop van Noord-Holland en in Noord
Friesland, is oktober met meer dan 60
mm regen zelfs nog een natte maand
geworden.
November koud?
■Wat zal november gaan doen, vra
gen wij ons af. De laatste 20 jaren zijn
er maar vier novembermaanden kouder
dan normaal gebleven, zodat het ons
niet vreemd zal voorkomen wanneer
november ons dit jaar een aantal kou
degolven gaat bezorgen.
In 1952 en 1958 kwainen er eind no
vember wel een paar koude nachten
voor met plaatselijlv 5 tot 8 graden
vorst, maar zoveel vorst als in 1902,
NIEUWE TONGE
Streekconferentie Speeltuinvereniging
In samenwerking met de NUSO (Ne-
derl. Unie) van Speeltuinorganisaties is
tegen zaterdag a.s. een Streekconferen
tie belegd, te houden in „Ons Dorps
huis" aanvang 3 uur. Voorz. der confer,
is burgemeester Chr. v. Hofwegen.
De heer D. Vijlbrief, bestuurslid van
de NUSO belrandelt het onderwerp:
„Overheidssteun bij het Speeltuinwerk"
en een medewerker(ster) van „De Werk-
schuit" te Amsterdam spreekt over
„Creatief werken met de jeugd."
OUDE TONGE
Benoemd. Mej. M. Hordijk onderwij
zeres aan de Bijz. School alhier, is met
ingang van 1 november a.s. benoemd
als onderwijzeres te Rotterdam.
Prijzen der veldvruchten: Gerst 24
27; haver 2325; erwten (schokkers) 35
9n aMe goide. UeAmMedin^q/zxtken.
Middelharnis
42; erwten kl. groene 3642; maai>
zaad 135142; karweizaad 7578; aaW-
appelen eigenh, 1819 ct per kg.; uia
2021 ct per kg. Handel matig.
1908, 1919, 1921 en 1925 hebben wij in
november de laatste jaren niet meer
gehad. Heel bar was het in 1921 toen
op de laatste novemberdagen al stren
ge vorst tot ^15 gr C werd waargeno
men. Ook de koude winter van 1804 be
gon al op 4 november. De laatste vroe
ge kou hebben wij in 1941 gehad toen
er op 4 november al zoveel sneeuw viel,
dat een groot deel van Nederland onder
een witte laag liwam te liggen.
Niet dat wij ons aan een voorspelling
voor november kunnen en durven wa
gen, maar. wel houden wij een beet
je rel-tening met een grillige slacht
maand, die ons de eerste sneeuw en ook
de eerste vorst van betekenis kan bren-
(Nadruk verboden)
De betekenis van Antibiotica.
In een vorig artikel hebben wij uÜ'
eengezet, dat bij het gebruik van
lage dosering penicilline in mengvoedf-
geen enkel bezwaar aanwezig is.
Reeds 10 jaar geleden werd een mij'
paal bereikt in de veevoeding. Tof'
werd in Amerika de aandacht geve.'
tigd op de bizondere werking in t
varkens- en pluimveevoeding van sfoi
fen die men al langer kent onder
naam van „antibiotica". Men ontdeW
dat deze stoffen een zeer gunstige if
vloed op de groei van varkens en W'
kens hadden.
Vanaf dat ogenblik is het onderzcf>|
nog steeds niet tot stilstand gekomen
Honderden onderzoekers vondt']
gunstige resultaten, zodat zeer veel P
blikaties hierover verschenen.
Nadien is het gebruik in andere Is'
den algemeen geworden. In ons la'
was dit nog niet het geval. Wel l<t'
men hier het gebruik van antibiotica
enkele bizondere mengvoeders, n»'
in de gewone varkens- en pluimve'
voeders was dit nog niet het geval.
Thans is hierin grote verandering S'
komen, nu het Produktieschap
Veevoeder de verwerking van het
tibioticum penicilline in varkensvoe*
heeft toegestaan. Onze varkenshorKif*|
kunnen nu ook profiteren van de g"
stige werking, terwijl als vaststaand fc
worden aangenomen, dat ongunstige i»
venwexking van deze lage toevoej
uitgesloten is. Uit 13 vergelijk^",]
proeven met 270 varkens uitgevod'
bleek dat de groei 6,7''/o sneller w
het gewicht van de dieren aan het e";
de der proeven 4,41/0 hoger en het
middelde voerverbruik 3,9<'/o lager
dan bij de controledieren.
Ongetwijfeld zal in de toekomst W
ken, van iioeveel betekenis dit voor'-
ze varkenshouderij kan zijn.
Tot dusver hebben de proefneminS^
ook in ons land reeds de gunstige '^j
sulfaten met „antibiotica" ruimsch"'
bewezen.
Neen, duizel
Joit weten, w?
«ijn voorspoe
Jaakt had vo
f^anaan Nitze
p#at Andries f
«an zijn vadei
"t^^vetenscha
lebben.
f Dit alles gii
KiJlzijnoo
Pe dood gete,
Pleegdochter
gSen kind, 'v
'^ten, maar
.,Kunt U ni.
rader'" t
L\Was de I
1'"'^em tijd 6
'l^'^ was d
«tte ^n ib
o"^ea praten,
"^'on uitd
