Verplich
voort
BfJRIJD
KT, OUDE TONGE
GROTE JAARMARKT
Na hel
eerst rusten!
werkster
uienplulcmachine
„Doorbraak in
de Delta"
Nieuws uit Zeeland
Foto-Rolsma
Kiem remmiDgs
middelen
Tafels
Fa. van Eesteren
pachten van
de consumptiegelegenheid
PIIPFITTERS
Brandkastie
Kiemremmings
middelen
Boerderij branden
juni 1959
.en kastjes
Theemeubels
Vakantie foto's.-
volkswagenbusje
Patat-fornuizen
Zero N.V.
Linnenkast
31 augustus t/m
7 september
Fa. C. V. d. Meide
Ronde tafels
Dubbel
Radio meubel
Radio
C. DE MOOIJ
huishoudster
sEagersknecht
Gebr. C. en D. Grootenboer
Gemeente Stellendam
Van Hamburg's Machinefabriek
en constructiebankwerkers
Het comité van de Jaarmarkt Oude Tonge, organiseert op
donderdag 3 en vrijdag 4 september a.s. een
op de Kaal te Oude Tonge
Zakenlieden worden én
de gelegenheid gesteld,
hieraan deel te nemen.
Kosten deelneming 25 cent per
vierkante meter. Kraampjes eventueel
beschikbaar a f 12.50 voor beide
dagen.
Opgave en inlichtingen: uiterlijk woensdag 26 augustus a.s.,
aan de heer Wisse, Telefoon 01874-394, Oude Tonge
Verkoping
bij inschrijving
een huis met
verdere opstallen
Voor gezond pootgoed tijdige
ARETAN - ontsmetting
ter bestrijding van rhizoctonia-ziekte en zilverschurft.
I BELVEÏAN K bepoedering
N.V. AGRO CHEHIE ARNHEM
DE WETSTRAAT 10 TELEFOON 31447
INGEZONDEN STUKKEN
Het boek van Norel:
A. Klija
Kerkbgbels
Zakbybels
Tafelbijbels
--H
Bladz. 2
In het maandblad E.V.O., Uitg'
van de Algemene Verladers en Ei,
vervoer-organlsatie lazen wij het
gende:
„Hoe is de toestand van het Ned
landse autopark Van tijd tot tijd W'
die vraag in het nieuws. Uit de a),
woorden blijkt, dat het oordeel over
technische staat van het NederlanV
wagenpark niet eensluidend is. De t
vindt, dat het wel meevalt. De anc^
meent, dat het zó slecht met het g
van onze auto's is gesteld, dat ze eig(
lijk een of twee keer per jaar op tec
!t:(SM:iMfl«)EtHffRNlS
nische gebreken zouden moeten worr
gecontroleerd. Die keuring zou zt
verplicht moeten zijn. ';,fiken boekenkastjes
De heer A. G. M. Boost, directeur velende maten; eiken
de afdehng Wegen en Verkeer van «stjes; nachtkastjes
A.N.W.B. heeft zich als volgt uitgelatt^O"*^!)-
„De A.N.W.B. betreurt het in hdn. TIELEMAN
mate, dat het gebrek aan verantwoi weg 22 Telef. 291
d&Uikhpidsgevoel van een groot aam Melissant
Heden behaagde het de
Heere van leven en dood
plotseling van onze zijde
weg te nemen, tot onze
diepe droefheid, in de
hope des Eeuwigen le
vens, onze innig gelief
de man en der kinderen
zorgzame vader, groot
vader, behuwdbroeder
en oom, de heer
WILLEM
VAN KEMPEN D.Wz.
Echtgenoot van
Antje van Immerzeel
in de leeftijd van bijna
80 jaar.
2 Kor. 12 9a
Allen die de overle
dene van nabij hebben
gekend, zullen besef
fen wat wij in hem
verliezen.
Ooltgensplaat:
Wed. A. V. Kempen
van Immerzeel
N. A. V. d. Heuvel
van Kempen
A. v. d. Heuvel
H. v. Kempen
J. H. v. Kempen-
V. Oostenbrugge
Nieuwe Tonge:
D. W. V. Kempen
P. M. V. Kempen
van Kempen
Thabazimbi (Z.-Afrika):
L. W. V. Kempen
H. V. Kempen-
Spaans
Mij nsheerenland
L. M. de Jong-
van Kempen
Drs. J. de Jong
Ooltgensplaat:
G. J. V. Kempen
J. V. Kempen-
Kievit
P. N. de Bruin-
van Kempen
A. C. de Bruin
J. V. Kempen
D. V. Kempen-
Remus
I Ooltgensplaat,
|25 augustus 1959.
Langeweg 54
JDe begrafenis zal D.V.
plaats hebben op de
Alg. Begraafplaats te
Ooltgensplaat op vrijdag
128 augustus. Vertrek van
I het sterfhuis nam. 2 uur.
Met grote droefheid ge-|
ven wij kennis dat plot
seling hedennacht is 1
overleden onze lieve opa
WILLEM
VAN KEMPEN
in de leeftijd van 80 jaar
Wij zullen hem erg
missen.
Zijn nagedachtenis
zal bij ons altijd
blijven voortleven.
De klein- en achter
kleinkinderen
Ooltgensplaat,
25 augustus 1959.
Langeweg 54
DANKBETUIGING
Voor de zeer vele blijken
van deelneming ons be
toond na het overlijden van
onze innig geliefde man,
vader, behuwdvader, groot
vader, broeder, behuwd
broeder en oom,
JOHANNIS
PIETER NÏEUWLAND
echtgeaoot van
Margaretha. J. v. Wensveen
eerder weduwnaar van
Ida Rietdijk
betuigen wij onze oprechte
dank.
M. J. Nieuwland-
van Wensveen
H. Beukers-
Nieuwland
W. J. Beukers
I. Nieuwland
en .kleinkinderen
Rotterdam, augustus 1959.
Waterloostraat 136a
in verschillende modellen
en maten.
Jn. TIELEMAN
Binnenweg 22 Telef. 291
Melissant
kunt u meestal niet
overmaken en dienen
dus GOED ONTWIK
KELD en AFGEDRUKT
te worden.
V/ij doen zulks reeds
meer dan 40 jaar in
eigen atelier en behan
delen elk negatief indi
vidueel (dus niet aan de
lopende band).
Laat ons uw films eens
afwerken en u zult BE
TERE FOTO'S zien.
Middelharnis
TE HUUR een
met en zonder chauffeur.
Telef. 01876—270
HEKKINGEN
vol-automatiicïL
Koel- en VriesinstoUaties
Charloise Hoofd 37
Rotterdam
Telef. 01800—79481
In bedrtjf te ziien bij:
Vu. JOZEASSB
Bcnekertpleln 1 - 't Zand
Hfiddelborx
Mooie Mahoniehouten lin
nenkast 1.85 h., 1.25 br., 40
d.
Jn. TIELEMAN
Binnenweg 22 Telef. 291
Melissant
Wij zijn met vakantie van
H. J. SPAAN
Dames- en herenkapper
Dirksland
AASERVO
NEO-CONSERVIET
SECTON
MIDDELHARNIS
Tel. 01870—2778
Tel. 01874—464
Ook voor uw
Tandpasta
(alle merken; verschillende
nog met extra aanbiedin
gen en goede
tandenborstel
(van 0,45—2,35) naar:
DE DELTADROGISTERIJ
J. van Seters - Apoth. ass.
Voorstr. 14 Stellendam
Eiken ronde tafel met glas
plaat 78 cm; een stuk 70 cm
en verschillende andere
maten.
Jn. TIELEMAN
Binnenweg 22 Telef. 291
Melissant
Dit
spaart u
graag!
met toch lO'/o korting:
bij 2 pakjes
SPAR-dessertpudding
a 32 et. p. p.
het 36 pakje voor de
HALVE PRIJS 16 et.
geldig van 27 augustus-3
september
vakantie - voordee
welkome aanbiedingen
met dubbel zegels
FRAMBOOSJES 200 gr.
70-28 zegels 14 et
CAFE NOIR pakje
65-26 zegels 13 et
IJSPEPERMUNT 2 rollen
38-16 zegels 8 et
KANDIJKOEK groot
60-24 zegels 12 et
CHOCOLADEMELK flesje
38-16 zegels 8 et
HAVERMOUT zak
47-18 zegels 9 et
CARANSAC fr. landwijn
fles 215-86 zegels 43 et
ZALM pink blik
120-48 zegels 24 et
THEEWORSTJES 100 gr.
55-22 zegels 11 et
GER. MAGER SPEK
100 gr. 42-16 zegels 8 et
VLEESWAREN met
10°/o korting
CERVELAATWORST
100 gr. 60-10«/o
BOERENMETWORST
100 gr. 58-10«/oi
Vakantiekoekje
met 10«/o
LISETTE
250 gr. 59 et 12 zegels
Pracht
met ingebouwde platenwis
selaar, enkele malen gede^
monstreerd van 690,nu
385,—
Nieuwe
met ingebouwde platenwis
selaar. Kleine beschadiging
van 765,— nu 450,—
Voorstraat Telef. 2059
Middelharnis
Eiken tafels in verschillen
de maten.
Jn. TIELEMAN
Binnenweg 22 Telef. 291
Melissant
Gevraagd
schaafde
een nette be-
N.H.) bij 2 heren in burger
gezin. Mooie stand.
A. NAAKTGEBOREN
Numansdorp
GEVRAAGD:
op vrachtwagen.
Dorpsweg 31 Sommelsdijk
Centrale Proeftuin Middelharnis
Tuinbouwvereniging Goeree en Overdakkee
Kon. Algem. Ver.
voor Bloembollencultuur, Aid. G O
Dit najaar zal worden begonnen met Tweejarige
Tuinbouwwintercursussen te Ouddorp en Som
melsdijk.
Cursus Ouddorp: Vakonderwijs in groenten
en fruitteelt.
Hoofd: de heer P. Spuij-
broek, Ouddorp.
Cursus Sommelsdijk: Vakonderwijs in groenten
en bloembollenteelt.
Hoofd: de heer M. W.
Roeper, Dirksland.
Aanmelding van leerlingen, onder opgave aan
welke cursus men wenst deel te nemen, vóór 1
september a.s. bij één van onderstaande adres
sen:
J. GROENENDIJK, Ringstraat 2, Sommelsdijk
KL. PADMOS, Dorpsweg 44, Ouddorp.
F. L. E. PHILIBERT, Hofplein 12, Sommelsdijk.
GEVRAAGD:
of halfwas
Een leerling
Modelslagerij
Th. ROOD
Burg. Letteweg 12
Oostvoorne Telef. 354
Gevraagd tegen september
wegens huwelijk der tegen
woordige een
Liefst voor vrijdag.
A. M. BORN
Koninginnelaan 53
Sommelsdijk
H.H. LANDBOUWERS
Wij delen U mede dat wij een
hebben aangeschaft.
Overal te ontbieden.
Beleefd aanbevelend,
Korteweegje 18
Telef. 01877—687 (b.g.g. 330)
Dirksland
BS^
Burgemeester en "Wethouders van Stellendam
verzoeken gegadigden voor het
in de kleedlokaliteit op het nieuwe sportterrein
te Stellendam in te schrijven vóór 29 augustus
1959.
Aangifteformulieren zijn ter gemeente-secretarie
verkrijgbaar.
De burgemeester van Stellendam,
J. BARON VAN KNOBELSDORFF
SPIJKENISSE
vraagt:
Aanmelden:
Oostkade 20 - Tel. 01880—2335 en tel. 010—77244
SPIJKENISSE
Vervoer vanaf Hellevoetsluis worclt geregeld.
van
aan de Oostdijk 87 te Mid
delharnis, kadaster sectie
B nummer 2990, groot 1
are 25 centiaren.
Mits met toestemming van
B. en W. van Middelharnis
direkt te aanvaarden.
Nadere inlichtingen te ver
krijgen en inschrijvingsbil
jetten in te leveren vóór of
op 9 september 1959 ten
kantore van notaris mr. J.
M. HEMPENIUS, West-
Achterweg 32, Middelharnis
DAT MAG U NIET MIS
SEN, voor uw zoon of doch
ter een betrouwbare school-
vulpen uit onze fraaie col
lectie die wij speciaal voor
postorderlevering hebben
klaargemaakt. Prijzen v.a.
2,85 met garantie. Geïl
lustreerde folder wordt U
op aanvraag toegezonden
door Verzendhuis DEN
BOER, Nieuwediepstra.at 36
TERNEUZEN.
r<=o
i volgens de nieuwe methode om voortijdige kieming tegen te gaan.
i Vraagi onze nieuv/e gebruiksaanwijzing bij Uw leverancier.
(Buiten verantwoordelijkheid der red.)
De redactie schreef een recensie over
het boek „Doorbraak in de Delta" van
K. Norel. Als goede bewoner van Flak-
kee voelt men de smaad ons aangedaan
in dit boek, in het bijzonder wat ons
godsdienstige leven betreft. Bij het le
zen van dit boek trof mij echter nog
iets anders dan wat de recensie ons wil
doen laten zien.
Niettegenstaande alle overdrijving
van het karakteriseren van personen in
hun beleving van het geestelijke ele
ment in de praktijk van het leven, kan
ik toch niet ontkennen dat Norel een
groot deel der bevolking in de kern
van hun beleven juist heeft getekend.
We moeten de moed hebben om onze
speciale zonden en gebreken onder de
ogen te zien In de kring van ons or
thodoxe volk kan de waarheid niet
zwaar genoeg gezegd en gepreekt wor
den en hoe gauw wordt men niet te
licht bevonden als er meer nadruk ge
legd wordt op evangelisch beleven en
beoefenen van Gods Woord. De massa
legt met een zucht Gods roepstem naast
zich neer en met een vroom maar vij
andig gebaar geeft ze de schuld aan
God voor eigen onbekeerlijkheid en
leeft verder wettisch: Raak niet en
smaak niet en roer niet aan Men
geeft 's zondags een flinke duit in 't
zakje en sust verder zijn geweten naar
het goeddunken van eigen hart. Wat de
gezelschappen betreft is de schrijver
wel erg slecht ingelicht. Gods volk kent
een schriftuurlijke bekering en als zo
danig heb ik respect voor hen. Maar
wat daarbij komt aan menselijke inzet
tingen en tradities welke beslist gehand
haafd moeten worden, wil de geestelij
ke bevinding echt zijn, daar kan ik het
niet mee eens zijn. Ik hoorde b.v. eens
zeggen dat een zuster verachterde in de
genade omdat ze een orgel gekocht had
voor haar gezin. Ik zou meer kunnen
nomen o.a. wat de kleding betreft.
„Flakkee heeft een andere ligging als
de overkanters"; met dit gezegde wordt
dan bedoeld dat wij het nauwer nemen
met God en Zijn Woord en Dienst. Zou
het waar zijn Als Jezus op dezelfde
manier in ons midden kwam als destijds
in de volheid der tijden, zouden onze
christelijke eilandbewoners Hem geen
nieuwlichter vinden en hoevelen zou
den Hem volgen En waar zou Hij zijn
bitterste vijanden vinden Ongetwij
feld, evenals toen, bij de handhavers
van eeuwenoude tradities en menselijke
inzettingen
Ook kwam bij het lezen van dit boek
deze eeuw met zijn vele uitvindingen,
voor ogen. Hierbij wil ik opmerken dat
we te allen tijde moeten vasthouden
dat God de geschiedenis maakt in het
leven der volkeren. Deze eeuw is ook
door God gewild. Op een ontstellende
wijze zien we heden ten dage bevestigd
wat Gods Woord ons zegt: de weten
schap in het laatste der dagen zal ver
menigvuldigd worden. Voor de christen
echter een reden te meer in de open
baring van Gods grootheid te geloven.
Wat wordt echter gezien bij hen die in
hun toekomstverwachtingen al die te
kenen mogen beleven Worden de mo
gelijkheden tot uitbreiding van Gods
Koninkrijk door allen aangegrepen, ook
op ons eiland Of moeten we constate
ren dat Gods volk liever een eeuw terug
leeft dan haastende tot de toekomst des
Heeren Verstaan zij niet welk een
machtige invloed een gezamenlijk chris
telijk optrekken kan hebben onder de
zegen des Heeren op het terrein van
radio, film en televisie, om als een zuur
deeg een zoutend zout en een lichtend
licht op de volksziel te kunnen inwer
ken op geestelijk, zedelijke en moreel
gebied Eigen afkerigheid en werke
loosheid ten opzichte van al deze ont
wikkelingen worden dikwijls niet ge
zien als een zondige nalatigheid. Norel
beschrijft in zijn boek als ideaal voor
de toekomst van Flakkee een doorbraak
van een christendom dat meent de ware
vrijheid te beoefenen, doch op een wijze
zoals Gods Geest deze niet leert. Dat
het streven van hen die leiding geven
op geestelijk en christelijk sociaal ter
rein, gericht moge zijn op een Schrif
tuurlijke bevinding van Gods Woord in
de praktijk van het dagelijkse leven.
Dan hopen we dat excessen in het
christelijke gezin zoals Norel die ziet
gebeuren bij de doorbraak van de Delta
in de nabije toekomst een overdreven
bezorgdheid blijken te zijn.
M. J. V.
Naschrift. Wij namen dit ingezonden
stuk op, zoals de Schrijfster het ons toe
zond. Zij haalt er zaken bij aan, die
niet in het boek van Norel voorkomen,
m.a.w. zij maakt er conclusies naast.
Wij herhalen nog eens wat we in de
recensie schreven, dat Norel de Flak-
keese volksgeest niet kent; en er maar
op los fantaseert. Zulke boeken, evenals
die van Rudolf van Reest, geven een ge
heel verkeerde kijk op onze eilandbe
woners. Wij hadden kort geleden een
onderhoud met een socioloog, die door
het lezen van dergelijke boeken over
Flakkee, de gedachte had dat hij hier
zo'n beetje in de rimboe kwam Het
was voor hem een ontnuchtering, toen
hij de arbeidzaamheid de nuchterheid
en het „met-zijn-tijd-meegaan" van het
Flakkeese volk leerde kennen Dat zegt
ons wat en bewijst te meer, welk een
verkeerde invloed er van een dergelijke
roman uitgaat.
Wij vroegen ons bij het lezen van de
roman van Norel over Flakkee af, of
hij nog wel een christelijke schrijver is.
Van het eren van Gods dag is geen
sprake in zijn boek. Rossen en rijden
op zondag keurt hij b.v. niet af. En zo
zou er veel meer van te zeggen zijn. We
menen dat een dergelijke roman over
Flakkee geen enkel nut heeft.
Recensent.
ST. MAARTENSDIJK
Collecte Roode Kruis. De jaarlijkse
inzameling van het Nederlandse Roode
Kruis had ook ditmaal in deze gemeen
te St. Maartensdijk weer veel succes.
Er vv'erd een bedrag gegeven van in
totaal 1110.Dus prachtig.
STAVENISSE
Kerkdienst. Donderdag 27 aug. sav.
7 uur hoopt voor te gaan in de Oud Ger
Gem. ds. Joh. v. d. Poel uit Ede. (Be
diening H. Doop).
ST. ANNALAND
Aanbesteding. In het kader van de
herverkaveling is inzake het egaliseren
en draineren van percelen tot een totale
oppervlakte van 461 ha en liet graven
van watergangen en' kavelsloten van
bestek T.D. 1940, kodenummer 2244,51,
i blok k, complex zes en zeven in de om
geving van St. Annaland. Er werd als
volgt ingeschreven: 1. C. V. Gebroeders
Van 't Verlaat te Hardinxveld voor
456.000.—; 2. N.V. Van' Rillen en Roose'n
te Amsterdam voor 445.000.3. Fir
ma Van Vossen-Moerland te St. Anna
land voor 424.000.4. N.V. Maas-
Jonker te Roosendaal voor 422.000.
5. Firma M. Uil te Middelburg voor
421.000.—6. N.V. „Zeeland" te Middel
burg voor: 411.000.7. Firma A.
Snepvangers te Apeldoorn voor 410.
900.—; 8. Firma J. van Schilt te Lepel
straat voor 408.000.—; 9. Firma J. D.,
Janse te Middelburg voor 399.700.—;
10. N.V. Firma Van Oord te Werkendam
voor 398.800.—.
2. Verder werd aanbesteed het ega
liseren en draineren van percelen tot
een totale oppervlakte van ongeveer 127
ha en het graven van watergangen en
kavelsloten van bestek T. D. kodenum
mer 2214,50, blok K complex 5 in de
omgeving van St. Annaland. Er werd
als volgt ingeschreven: 1. C. V. Gebroe
ders Van 't Verlaat te Hardinxveld voor
212.300.—; 2. N.V. Van Hillen en Roo-
sen te Amsterdam voor 207.300.—; 3.
N.V. Van Oord te Werkendam voor
206.800.—; 4. Firma J. van Vossen-
Moerland te St. Annaland voor 204.
800.5. Firma A. Snepvangers te Apel
doorn voor 199.000.—; 6. N.V. „Zee
land" te Middelburg voor 191.000.—;
7. N.V. Maas-Jonker te Roosendaal
voor 191.000.—; 8. Gebr. J. en M.
Moerland te St. Annaland voor
190.000.—; 9. Firma J.D. Janse te Mid
delburg voor 187.700.10. Firma J.
van Schilt te Lepelstraat voor 178.200.
Aardappelveiling van vrijdag 21 aug.
Eigenheimers gewone 1 17.0217.14;
Eigenheimers gewone 2 13.6716.46;
Eigenheimers drielingen 7.627.89; Ei
genheimers voer 3.05; Bintjes bonken
22.08, Bintjes gewone 1 14.23—14.39,
Bintjes gewone 2 12.76—13.75, Bintjes
drielingen 7.01. Alles per 100 kg.
Scherpenisse, 21 aug. 1959. Doré ge
wone 21.7521.09, Doré drielingen 15.
Eigenheimers gewone 1 13.6015.82, Ei
genheimers gewone 2 11.2013.50, Ei
genheimers drielingen 7.Eigenhei
mers voer 3.05, Bintjes Boniten 21,80,
KOOPJE
Licht model
gegarandeerd brandvrij.
Prijs 75,—.
Jn. TIELEMAN
Binnenweg 22 Telef. 291
Melissant
AASERVO
NEO-CONSERVIET
SECTON
Molenweg 11 Ouddorp
Grote keu8 In
Boekhandel DK WAAL
Zandpad 118 - Middelbanüs
I
De hoofdinspecteur, voor het Brand
weerwezen van het ministerie van Bin-
nenlandse Zaken deelt mede, dat in
maand juni 1959 39 boerderijbranden
zijn voorgekomen, waarbij de boerde-
rij verwoest of zwaar beschadigd weri j
Zes van deze branden kwamen voo'
in Groningen; zeven in Friesland; via -.
in Drente; vijf in Overijssel; vier i"
Gelderland; twee in Noord Holland; een
in Zeeland; acht in Noord-Brabant «n
twee in Limburg. 'J,
De directe schade door deze branden
aangericht wordt geraamd op l-^l*' f
500.—.
Een van deze branden werd veroor
zaakt door een brandende petroleum-
vergasser in de nabijheid van een bu-
tagasinstallatie; zes door het spelen mö
vuur; vier door hooibroei; één door de-
fecte slang aan fles met butagas; één
door glazen dakpan als brandglas ge-
werkt; twee door vonken uit schoor-
steen; één door pan met vet; één door
blikseminslag; twee door aard- c^l-
kortsluiting; één door lekkage van olie-
regelaar van oliekachel; één door bran-
dende sigaret; één door vliegvuur, ter
wijl in zeventien gevallen de oorzaas
onbekend bleef.
Bij deze branden kwamen 31 var-
kens, 3 stuks klein vee en 72 stuP
pluimvee om.
Bintjes gewone 1 13.01—13.59, Bintjes
gewone 2 11.29—11.85. Alles per 100 U
Totale aanvoer 120 ton.
