»e Rehrmaiie op
*Goeree - Overflakkee
feref. Gemeente zal te Nieuwe Tonge
eeo kerkformatie stichten
Plaatselijk Nieuws
Marine nam
„Op de Uitkijk
in beslag
7-jang jongetje
verdronken te
Bruinisse
Sle jaargang
Chr. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EDLANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrij ngavond
Het eiland Goeree - Overflakkee
omstreeks het jaar 1300.
Zeug toonde moedertrouw
Centrale Telling
mddelharnis
Pluimveemarkt
De Reformatie op
Goeree-Overflakkee
De voortgaande Bijbelvertaling
Dinsdag 22 juli 1958
No. 2715
PRINS HENDRIKSTRAAT 14 - POSTBOX 8 - MIDDELHABNIS
Redactie en Advertenties uitsluitend Telefoo» K 1870—2628
Na 8 uur avonds Telefoon K 1870—2017 Giro 167930
ABOrmKMENTSPRIJS 1.90 PER KWARTAAL
ADVERTENTIEPRIJS 12 cent per mm.
BI] contract speciaal tarlel
"■?i
(1.)
INLEIDING
Betekenis van de naam
J In het jaar 1843 verscheen bij J. Jon-
lejan te Sommelsdijk een welgedoku-
lienteerd boek van de hand van ds. B.
loers, predikant te Middelharnis, geti-
lld- Beschrijving van het eiland Goe-
ireede en Overflakkee. Hij heeft een
Knkbaar gebruik gemaakt van het
lerk van H. van Dam, die in 1680 een
iek schreef getiteld: „Beschrijving van
let Eiland Westvoorne", waarmede
toeree is aangeduid.
|De poldergeschiedenis laten wi] hier
kisten, maar het is interessant te zien
h het bijgevoegde kaartje, hoe het
Eland is ontstaan.
Jruw geteld zijn ongeveer 50 polders
lan elkaar gehecht tot één geheel. Het
|land Goedereede lag tot 1751 los van
Iverflakkee. Een kaartje van de toe-
land omstreeks het jaar 1300 laat ons
■en, dat Overflakkee in zijn opkomst
festond uit 16 eilandjes, waarvan
llrksland verreweg het grootste was.
%ssen het eiland Goedereede en het
llde land van Dirksland lag een zee-
kt van ongeveer' 8 km. Daar het ver-
fer westwaarts in zee lag dan het ten
porden gelegen Voorne werd het
Eand Goeree ook West-Voorne ge
leemd.
J Volgens Boers (bl. 78) is de naam
verflakkee" ontstaan als naam voor
het opkomende gebied ten zuid-oosten
van Goeree. Dit gebied was gelegen
over een water of zeegat dat Flakkee
heette. De in de loop der eeuwen aan-
eengehechte polders vormden langza
merhand één eiland, dat de naam kreeg
van Overflakkee.
kerkgeschiedenis
[Zeer gaarne zouden wij U een uitvoe-
;e behandeling willen geven van de
iformatie der Kerk op ons eiland uit
jaren 15741620, doch daartoe zou-
in nodig zijn de gegevens uit de plaat-
(lijke archieven van negen' plaatsen,
iar Herkingen, Den Bommel, Melis-
int en Stellendam buiten ons bestek
lUen. Deze plaatsen zijn later ontstaan
waren als buurtschappen (de eerste
;ie) bij de naast,gelegen plaatsen he
lpen.
Het gehele archief van Den Bommel
is gepubliceerd, zodat wij dit hier bui
ten beschouwing kunnen laten. Mis
schien komt er nog wel eens een-jonge
predikant of historikus, die moed
grijpt een dorpsarchief te publiceren.
Hij zal er zijn gemeentenaren sen
dienst mee bewijzen.
Wij moeten ons thans beperken tot
M weergave van de provincial^ notu-
ma, die in 8 delen gepubliceerd zijn
fbor de professoren Reitsma en van
Veen in 1890—1898. Verder heb ik in
U29 de eerste vergaderingen der clas-
B Brielle overgeschreven, hetgeen ons
wans te pas komt. Voorts is er een
kommissie van oudheidkundigen in de
jaren 1914—1918 het land doorgereisd
fi alles wat belangrijk was aan oude
bouwen te noteren, waarvani de re-
Itaten zijn neergelegd in een aantal
boeken provincie-gewijs getiteld: Voor
lopige lijst van Nederlandse Monumen
ten. Hiervan heb ik een dankbaar ge-
teuik gemaakt. Verder raadpleegde ik
ig van Alphens Nieuw Kerkelijk
mdboek 1907, waarin bij de bijlagen
naamlijsten der predikanten zijn op-
inomen van Zuid-Holland. Tenslotte
k^adpleegde ik nog enige oude kerk-
'««"'storische werken.
Uit al deze gegevens is nu deze ver
handeling gegroeid, waarmede ik hoop
u een dienst te hebben bewezen. Wie
op dit gebied verder onderzoekingen
wil doen, zal ik te hooi en te gras nog
wel bronnen aanwijzen en de uitgever
zal van zijn studies een plaatsje inrui
men voor zijn Eilanden-Nieuws.
Directe gegevens
Met de val van Den Briel in 1572
kwam meteen de kerk in heel de om
geving tot reformatie, hetgeen b.v. te
bewijzen is uit Ooltgensplaat, waar wij
de eerste predikant aantreffen in 1574,
n.l. Joost Emels.
Op alle plaatsen van het eiland (of
liever beide eilanden), waren pastoors.
Nu zouden wij gaarne willen weten,
hoe hun houding was tegenover de
kerkhervorming. Voor mij ligt dat he
den nog groteendeels in het duister.
Maar zoals het gegaan is in de pro
vincie Utrecht en op de Veluwe, zo zal
het ook gegaan zijn in Zuid-Holland in
het algemeen en op ons eiland in het
bijzonder.
De provincie Utrecht is te dezen op
zichte zeer uitvoerig. Daar ging in 1953
een visitatie-kommissie rond, die alle
plaatsen bezocht ten einde de pastoor
te polsen hoe hij dacht over reformatie.
Een visitatie-rapport van 80 folio blad
zijden geeft een uitgebreid relaas van
de toestand. Ik heb dit gepubliceerd in
het Oudheidkundig Genootschap „Nif-
tarlake" 1956. Het was reeds in 1880
verschenen in het Historisch Genoot
schap te Utrecht, deel VII.
Verder bleek mij op de Veluwe, dat
er in 1592 een pastoorsexamen is ge
houden, hetgeen uitvoerig beschreven
stond in de classicale notulen, die met
subsidie van de synode zijn uitgege
ven.
Men mag gerust aannemen, dat het
in de omgeving van Brielle ongeveer op
dezelfde wijze gegaan is. Het blijkt dan
dat verschillende pastoors zijn meege
gaan, anderen beraad vroegen en weer
anderen beslist weigerachtig waren aan
de reformatie de hand te bieden. Nu
ontstonden overal op de dorpen grote
en kleine konflikten met de pastoor,
schoolmeester, kerkmeesters enz. waar
op wij hier niet verder kunnen ingaan,
dan alleen waar het plaatselijk te pas
komt.
De tekst der notulen geven wij weer
in gangbaar Nederlands, daar het oud-
HoUands voor velen te bezwaarlijk is
te verstaan en telkens verklaring be-
hoeft. Bovendien wemelt het van la-
tijnse en halfduitse uitdrukkingen, daar
men met de taal worstelde en velen
vanuit Duitsland hier kwamen, oor
spronkelijk gevluchte nederlanders, die
in Heidelberg of Geneve gestudeerd
hadden. De universiteit te Leiden da
teert van 1575, maar leverde nog geen
predikanten af en kwam pas in 1600
goed op dreef. Voorts bevorderde men
vele schoolmeesters en rektoren van
Latijnse scholen tot predikant.
Geeui kierkeraden
Ter algemene oriëntering dient opge
merkt, dat er op de dorpen aanvanke
lijk geen kerkeraden waren. Men trof
deze wel aan in de steden. Deze toe
stand heeft wel geduurd tot circa 1680.
Bij nader inzien valt dit gemakkelijk
te verklaren. Immers had de pastoor
altijd alles alleen gedaan, en nu kwam
er een raad om de predikant heen. Hoe
moeilijk dit geweest is blijkt uit de
mededeling, dat „men sich dit ampt van
ouderling niet dorst aennemen". Met
DIT KAARTJE GEEFT DE TOESTAND WEER
VAN HET EILAND GOEDEREEDE
EN DE OPKOMENDE GRONDEN VAN
OVERFLAKKEE OMSTREEKS HET JAAR 1300"
NADAT HET OUDE LAND VAN
DIRKSLAND WAS INGEVLOEID, NA DE
EERSTE BEDIJKING ANNO 1284.
MN W^fMEL
een diaken ging dat iets gemakkelijker,
daar, er overal een burgerlijk armbe
stuur was. Velen van die funktionaris-
sen, die Heilige Geest-meesters heetten,
gingen over op de kerk en dienden als
diakenen. Ook bleven zij wel lid van
het burgerlijk armbestuur. De classis
ijverde voor de instelling van kerke
raden, waardoor wtj hier en daar ook
op de dorpen langzamerhand kerkera
den zien verschijnen. Dan pas was er
een gereformeerde gemeente.
De kerkvoogdij
Kerkvoogden werden kerkmeesters
genoemd. Een kerkvoogdij is een zelf
standig lichaam evenals een polderbe-
stuur in een burgerlijke gemeente. Men
wil dit sedert 1951 veranderen door
vrijwillige aanpassing aan de nieuwe
kerkorde. Dan worden kerkeraad en
kerkvoogdij één lichaam met behoud
van eigen bevoegdheden. Dit streven is
ontstaan door eeuwenlange wanver
houding „tussen deze beide lichamen,
waarin echter aanmerkelijke verbete
ring is ontstaan in de laatste halve
eeuw. Wij gaan hier thans niet verder
op in. Echte: wijzen wy er op, dat de
oude kerkvoogdijen bestonden uit her
vormden, roomsen, joden, luthersen
enz., totdat de koning in 1819 bepaalde,
dat kerkvoogden belijdend lid der
Hervormde kerk moest zijn.
Vóór die tijd was dikwijls het pol-
derbestuur tevens kerkvoogdij. Dat
kwam omdat de polder het kerkgebouw
had gesticht, waaromheen zich een
dorpsgemeenschap vormde. In 1819
moest het polderbestuur de boeken der
kerkelijke administratie en de pennin
gen overgeven aan de kerk. Te Ridder
kerk geschiedde dit onder „veel ge
mompel".
De wortels der kerkvoogdij liggen in
de vroege middeleeuwen. Zo stichtte
b.v. omstreeks het jaar 800 een adellijk
heer een kerkgebouw. Hij benoemde
kerkmeesters die voor hem rekening
deden. Was er te kort, dan paste hij
het bij, en was er over, dan streek hij
het batig saldo op. Deze voor ons ge
voel vreemde toestanden kunt U lezen
in de dissertatie van R. R. Post, geti-
fe nieuwe Tonge zijn een tamelijke
3ep mensen, die kerkelijk zijn aange-
|ten bij de Geref. Gemeente te Dirks-
w of te Middelharnis. Er wordt aan
fkinderen van die leden sinds jaren
„techetisch onderwijs gegeven; de
£oep blijkt dermate te zijn uitgebreid
"|t men ter plaatse tot een eigen kerk-
Tnatie wil komen. Voorlopig zal dit
en geïnstitueerde gemeente worden,
?ar een station, ressorterende onder
i Geref. Gemeente te Dirksland en
^delharnis.
Je moeilijkheid voor de leden te'
|uwe Tonge is, om lokaliteit te ver-
pgen, waar godsdienstoefeningen
raen gehouden. Om direct een kerk
te bouwen, daarvoor zijn de tegen-
ordige bouwkosten te hoog. Voorlo-
heeft men het oog gericht op de z.g.
ttpschool aan de Zuidelijke Achter
weg u> Nieuwe Tonge, tot het huren
waa..an door de kerkeraden van de
tów!."',?®'"®®"^^'^ van Dirksland en
«uadeAarnis bij het gemeentebestuur
vo gende verzoek is ingediend. Dit
^erze K luidt als volgt:
Huur van z.g.n. hulpschool
,,G. u-ne willen wij de voormalige
nwp^ohool voor de tiJd van max. 5 jaar
"ure.i op basis vèn 4V4»/o van f 8.000.—
Me omgereken-a een huurbedrag van
F-— per jaar, iïidien mogelijk invor-
paar telkens nAéén jaar gebruik,
weze verhuur vérder volgens plaat-
^K gebruik en v.Slgens de bepalingen
Burgerlijk TVetboek, in het kort
V'.
inhoudende, dat de instandhouding van
het gebouw en het buitenverfwerk voor
rekening van de verhuurster is, terwijl
het binnen verf werk, benevens het
gangbaar houden van ramen en deuren
en het zetten van gebroken ruiten enz.
voor rekening van de huurder is.
Dat uwerzijds na aanvraag en het in
dienen van een redelijk plan geen be
zwaren gemaakt zullen worden om het
gebouw inwendig wat te veranderen.
Dat uwerzijds getracht zal worden
van de Ned. Herv. kerk een verklaring
van geen bezwaar te verkrijgen om
binnen de door de wet gestelde grens
van 200 m, godsdienstoefening enz. te
houden.
Dat indien deze verklaring niet ver
kregen zou worden, door ons de voor
malige hulpschool niet kan worden ge
huurd en dat dan een aanvraag zal
worden ingediend om de schuur van
het perceel Molendijk 111 als plaats van
samenkomst in te richten.
Dat uwerzijds de toezegging gedaan
wordt voor het ongestoorde gebruik
van de voormalige hulpschool op zon
dagen en op zoveel door de weekse
avonden als er een predikant of spre
ker wenst op te treden.
Dat op de zo even genoemde gelegen
heden in de voormalige Openbare La
gere school (welke in de directe nabij
heid gelegen is muziek- en zanguitvoe
ringen, benevens andere geluidhinder
veroorzakende bijeenkomsten worde
geweerd.
Dat wij verder gaarne na afloop van
de voorgestelde 5 jaar huur, het recht
van koop verkrijgen tegen een alsdan
nader vast te stellen koopsom".
Dit verzoek zal in de gemeenteraad,
die hedenavond 8 uur gehouden wordt,
worden behandeld.
Het prae-advies van b en w hierop
luidde, dat het college zich op grond
van het bepaalde in art. 7 der wet op
de Kerkgenootschappen in verbinding
heeft gesteld met de kerkeraad der Ned.
Herv. gemeente. In afwachting van dit
antwoord adviseerde b en w voor de
afwikkeling van het verzoek te bevor
deren, nu reeds gunstig te beschikken
op het ingediende verzoek.
Een zeug heeft de afstand van ver
koper naar koper tweemaal afgelegd.
De eerste keer de heenweg onder lei
ding van haar eerste eigenaar de heer
Knoop uit Driebergen-Rijsenburg, naar
boer van Rooyen aan de Kromme Rijn
op een afstand van enige uren gaans
en de tweede keer 's nachts, op eigen
initiatief met de vaste wil haar biggen
terug te zien. Het varken was verkocht
toen de biggen hun moeder konden
missen.
Dat varkens trouw kunnen ziJn on
dervond de familie Knoop echter de
vroege morgen na de verkoop toen het
varken uit de wei bleek te zijn gebro
ken en weer voor de deur zat.
De vreugde van het weerzien tussen
moeder en kroost was groot.
(Zeeuws Dagblad)
teld: „Eigenkerken in het Bisdom
Utrecht".
Patroronaatsrecht
Het patroonaatsrecht is nog ouder.
Het dateert uit circa het jaar 400 en is
afkomstig van Keizer Justinianus. Het
behelsde in het kort, dat personen, die
grote schenkingen aan de Kerk had
den gedaan, zeggenschap kregen in de
gang van zaken.
Hiervan maakten tot 1922 de adellijke
personen gebruik, door invloed uit te
oefenen op de beroeping van predi
kanten. Er was een zeker coUatie-agre-
atig- en elektierecht, waarover in
Eilanden-Nieuws kort geleden een ar
tikel is geschreven. Bij het derde deel
der additionele artikelen der grondwet
1922 zijn zij zonder slag of stoot afge
schaft. Elke kerkeraad is nu vrij in be-
roepingswerk.
Behandeling der dorpen
Wij gaan nu over tot de behandeling
der dorpen op ons eiland en doen dat
alphabetisch. Wij beginnen dus bij
Dirksland.
Hoe het toeging in een kerkdienst
omstreeks 1600 zullen wij verhalen on
der Sommelsdijk.
Maarssen
Ds. G. van der Zee
(Wordt vervolgd)
MIDDELHARNIS
Gevonden en aangegeven voorwerpen
van 26 mei t.m. 19 juli 1958: zwart le
deren dameshandschoenen; 1 glacé he
renhandschoen; wollen vest (licht bl).;
zijden halsdoekje; lederen riem; padvin-
dersriem; rozenkrans; tabaksdoos (op
schrift huubje); damesrijwiel (Swift);
roomklopper; ceintuur van regenjas;
kindervest (blauw); 2 groene kinder jas
jes, 1 grijs kinderrokje; zwemring
(groen); portemonne (leer); koppelings
pen (aanhangwagen); blauwe plastic re
genmantel; zonnebril en witte kinder
sokjes; kinderjurkje (zwart met blauw);
zwembroek en handdoek; koppelingspen
(tractor); kinderschoen (links, bruin);
autoped (grijs met blauw); tuow; 2
badhanddoeken; portefeuille; damesjas-
je (blauw); zwembandje; bankbiljet;
sjaal; huissleutel; twee sleuteltjes (ac
tetas of koffer); jongensjasje, want, pet
je; jasje (rood); portemonnee met rits
sluiting.
- SOMMELSDIJK
Opgave. Het comité ouden van dagen
deelt mede, dat gegadigden voor een
reis zich kunnen opgeven ter gemeen
te-secretarie alhier op 23 en 24 juli a.s.
tussen 9 en 12 uur.
DIRKSLAND
Medisch analyste ziekenhuis
Mej. H. J. van Waardenburg te Nieuw
Loosdrecht, voorheen te Bruinisse, is
benoemd tot medisch analyste aan het
Ziekenhuis Bethesda van Weel te Dirks
land.
MELISSANT
Kerkdienst. A.s. zaterdagavond 7 uur
hoopt voor de Ger. Gem. (Beatrixlaan)
voor te gaan de heer W. C. J. Bos-
schaart, Theol. student te Rotterdam.
HERKINGEN
Kerkdienst. Dinsdag 29 juli a.s. hoopt
des sav. zeven uur voor de Ger. Gem.
op te treden ds. H. van Gilst uit Dirks
land.
Wedvlucht De Luchtbode te Her
kingen van Vilvoorde, afstand 90 km.
Los 13.00; aankomst eerste duif 14.12.53.
1, 13 Logmans-Kievit; 2, 5, 6, 7, 9, 10, 17,
22, 30 C. van der Velde; 3, 4, 11, 21 M.
Melissant; 8, 14, 15, 16, 20, 25, 29 de
Geus-Huizer; 12, 24 R. Huizer; 18, 23
A. Riedijk 19, 28 J. Snijder; 26 R. van
der Velde; 27 Joh. Soeteman; 31 P. van
Wezel.
OUDDORP
Onfortuinlijke eierzoekerij. Zaterdag
avond gingen twee jongelui, die Oud-
dorp bezochten, met een roeiboot er po
uit van de haven naar de Paardeplaat,
om vogeleieren te zoeken. Zij zetten de
roeiboot aan de Zandplaat aan de grond
en gingen aan wal. Bij hun terugtocht
was door de eb de roeiboot droog ge
vallen waardoor zij niet konden terug
keren.
Door veel lawaai en gebaren te ma
ken werd dit opgemerkt aan de haven,
waarna enige mannen met een vlet de
jongens hulp gingen verlenen. Met ver
eende krachten werd de roeiboot vlot
getrokken en met de jongens in de ha
ven teruggebracht. Het was dus een
onfortuinlijke eierzoekerij.
NIEUWE TONGE
Wandelspprt. De speeltuinvereniging
„Nieuwe Tonge" organiseert van 28
juli t.m. 1 augustus a.s. een avondvier
daagse.
A. mars van 15 km. Inleggeld 1,25.
Start 7 pur;
B. mars van 10 km. Inleggeld 1.
Start 6.30 uur. Start vanaf de speeltuin.
Er kan individueel worden deelgeno
men of in groepsverband.
Inschrijvingen bij de secretaris, dhr.
J. J. van Weenen, Zuiddijk 32, alhier.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Kerkdienst. In de Geref. Gemeente
alhier, hoopt vrijdagavond hialf zeven
uur voor te gaan ds. van Dam van Rot
terdam-Zuid.
Wedvlucht. De P.V. „De Rode Duif"
vanaf Vilvoorde. Afstand 91 km. Gelost
13 uur. Aankomst eerste duif 14.11.45?
Laatste duif 14.57.23.
Mijs Beijer 1 4 7 8 9 16 17 23 26 28 33;
Comb, de Gans 2 3 5 6 11 19 24; A. C.
Koppenaal 10 12 13 14 18 20 25 27 29 30
35 36; J. de Vos 15 31 34; J. v. d. Valk
21 37 38; Trommel v. d. Boogert 22 32.
Wedvlucht vanaf Vilvoorde oude dui
ven. Gelost 13 uur. Aankomst eerste
duif 14.11.20. Laatste duif 14.20.41.
Trommel v. d. Boogert 1; Mijs Beijer 2
3; Comb, de Gans 4.
OOLTGENSPLAAT
Regen bracht veel ongerief. Zondag
middag ontlastte zich boven de gemeen
te een onweersbui welke gepaard ging
met een zware regenval. Voor vele be
woners bracht deze regen ongerief.
Daar de riolering het water niet kon
verzwelgen liep het op vele plaatsen in
het dorp de hulzen binnen. Ook de
kielgoten konden het water niet aan.
De goten liepen over en het water
kwam via de zolder in sommige vyo-
ningen ook de woonkamers binnen.'
Geslaagd. Mej. S. van Maastricht
slaagde te Rotterdam voor het examen
kleuterleidster acte A.
Veiling van -maandag 21 juli 1958
Eigenheimers grof 8.Eigenheimers
35 opw. 7.------10.50; Eigenheimers drie-
lingen 5.40—6.30; Alpha 7.10; Bintjes
grof 9.50; Bintjes 35 opw. 8.10; Bintjes
drielingen 3.40; Present 8.10—10.20; Voer
aardappelen 2.302.60.
Aanvoer 27.500 kg.
Zwarte bessen 132.Aanvoer 1.500
kilogram.
Op de pluimveemarkt van vrijdag 18
juli 1958 werden aangevoerd 2500 stuks.
De prijzen lagen als volgt:
I kippen (witte) 1.601.70 per kg. le-
I vend gewicht; kippen (gekleurd) 1.55
1.65 per kg. levend gewicht; oude ha
nen f 3.4.per stuk.
Tamme konijnen 4.10.per stuk.
Ruim aanbod van kippen met levendige
handel en de prijzen iets dalende.
Wij hebben Ds. G. van der Zee te
Maarssen (U.) bereid gevonden een ar-
tikelen-serie voor ons saam te stellen
over „De Reformatie op het eiland Goe
ree-Overflakkee".
Zoals bekend hebben wij onlangs van
zijn hand de geschiedenis van de Herv.
Kerk te Den Bommel gepubliceerd, een
artikelen-serie zeer in de smaak is ge
vallen. Wij twijfelenjiiet, of dit zal met
de nu volgende artikelen eveneens het
geval zijn.
Door vele lezers zijn de stukken over
de kerkgeschiedenis van Den Bommel
uitgeknipt, opgeplakt en bewaard. Wij
raden aan dit met deze artikelen ook te
doen, dan heeft men later het geheel
bij elkaar.
Het eerste artikel met een inleidend
woord van ds. G. van der Zee, drukken
wij hierbij af. Wij zijn hem dankbaar,
dat hij zijn tijd en veel moeite heeft
willen geven voor de samenstelling.
Een tragisch ongeluk gebeurde vrij
dagmiddag te Bruinisse, toen de 7 jari
ge Henk van den Berge uit Rotterdam
die met zijn ouders bij zijn grootouders
logeerden, op onverklaarbare wijze ver
dronk.
Het kind was met andere kinderen
aan het water aan het spelen in een
klein gedeelte van de Spuikom, dat nog
niet is volgespoten met zand.
Ter plaatse liggen ijzeren palen, die
straks gebruikt worden om als dam-
wand te dienen bij de aanleg -van de
nieuwe vissershaven en 't ventje sprong
van deze ijzeren balken. Waarschijnlijk
heeft hij zich daarbij onder water ern
stig verwond, zijn speelgenootjes had
den niet direct door wat er gaande was
en toen het tot hen doordrong dat Henk
toch eigenlijk te lang onder water bleef
gingen zij wel anderen waarschuwen,
maar ook deze namen niet direct de
juiste maatregelen, of sloegen het ver
haal van de kinderen in de wind. De
heren' Aart Maaskant, W. Okkerse en
anderen traden toen zij gewaarschuwd
werden doortastender op, maar ook zij
moesten even zoeken eer zij het
lichaam van het knaapje gevonden had
den. Veel kostbare tijd was intussen
verloren gegaan en het mocht toen niet
meer baten kunstmatige ademhaling toe
te passen.
Een verdrinkingsgeval in de Spuikom
kwam nog nimmer voor, wel moesten
ieder jaar enkelen uit het water wor
den gehaald, maar dit gebeurde steeds
op tijd. Nu is men van wal af, uiter
aard het overzicht kwijt en kan men
niet meer overzien wat zich aan de
waterkant afspeelt, al blijft het onbe
grijpelijk dat waar zoveel mensen en
kinderen in de nabijheid waren, de hulp
te laat kwam.
9?
De marineleiding heeft besloten om
het laatste nummer van het christelijk
cultureel maandblad „Op den Uitkijk"
in beslag te nemen. Dit besluit is ge
nomen naar aanleiding van een artikel
van ds. Okke Jager te Almelo.
In dit artikel worden gedachten over
de oorlog en het militarisme weergege
ven. ,JIet stuk is gezangondermijnend
en beledigend" zo verklaarde een of-
ciciële woordvoerder. Ds. Jager was
door dit besluit zeer verrast en vond
het onbegrijpelijk. „De scherpste kri
tiek is ontleend aan ingezonden stuk
ken uit dagbladen".
Minister stemt in met weren van
tijdschrift
De minister voor defensie stemt ge
heel in met de maatregelen die de chefs
van land-, zee- en luchtmacht hebben
genomen tegen het maandblad „Op'den
Uitkijk". In antwoord op schriftelijke
vragen van het communistische Eerste-
Kamerlid de heer Polak geeft de mi
nister een recapitulatie van de maat
regelen die ten opzichte van het tijd
schrift zijn genomen en geeft hij als
zijn mening, dat hij gerechtigd is de
door de ministeries van oorlog of ma
rine bekostigde publikaties al of niet
ter lezing aan militairen te verstrekken.
Met de genomen maatregelen stemt hij
geheel in, aldus het antwoord.
Een exemplaar van het tijdschrift is
op de griffie van de Eerste Kamer neer
gelegd ter inzage voor de leden.
In de wereld worden ongeveer 2500
talen gesproken en in 1109 daarvan zijn
tot op heden bijbels en bijbelgedeelten
uitgegeven, waarvan in 210 talen een
complete bijbel, in 270 talen minstens
een testament en 629 talen één of meer
bijbelboeken. Bij de oprichting van de
eerste bijbelgenootschap, 150 jaar gele
den, bestond er slechts in 70 talen een
gehele of gedeeltelijke bijbelvertaling.
