ïmÊ
bij modehuis NIPIUS - Kade - Middelharnis
WENNEKER
Cl
r
^^cor u altyd tetó Cfoedó
éteedó ietó goedkoper
16.
*>^lnt Tllcolaaó
JAN HUIJSEN
een rijbewijs
cadeau
St.N
kies
In onze kollekiie
v^
J
J
TIELEMAN, lekkerman!
OUDE t^ENEVER
éxtta machten bel0cfen
uiïnci
lilt
1!
Vervolg Opening
Ziekenhuis Dirksland
Morgen 'n bijzonder
SINTERKLAAS
Zaterdag-koopje
voor grote en kleine
mannen
jekkers
De opening door mevr.
Margrit Levinson
VliriNKElCENTRUM-BINNENWEG 45
TeLEF^ 11^615 m. ROTTERDAM
Predikbeurten
Centrale Veiling
Mi«ldelh»rniH
Plaatselijk Nieuws
Vw.
Geeft met
St. Nicolaas-reclame
CAMPFENS
ONFECTIE
WESTDIJK 22 24
MIDDEJLHABNIS
Fram kachel
RoomboterSetters
3.50 per stulc!
V.
Bakkerij ZWANENBURG
naaimachine
Bakkerij TIELEMAN
2de blad
eerI
;,;!i
aanvaarden straks uw schenking al
dus spr. met de verplichting ons dit
waardig te betonen en bidden God, om
ons in Zijn Hand een instrument te doen
zijn om dit gebouw, door uw naasten
liefde tot stand gekomen, te doen be
antwoorden aan het doel om hulp en
genezing aan het zieke kind te bren
gen. De naam van uw orgaan zal voor
altijd aan ons ziekenhuis verbonden
blijven.
Verder sprak de burgemeester de ho
ge gasten toe, cjie hij verwelkomde,
waarna hij de beide besturen van de
Van Weel stichting en Bethesda dankte
voor de durf en de daadkracht, om het
naast het geschonken bedrag een niet
onbelangrijke som te investeren. Het
nieuwe kinderziekenhuis in een uit
komst voor de verpleging van het zieke
kind, dat voorheen meest naar elders
moesten vervoerd. Het is van onschat
bare waarde, dat de jeugdige patientjes
in de onmiddellijke omgeving worden
verpleegd en de ouders voor bezoek
geen verre en dure reis behoeven te ma
ken. Met lof sprak de voorz. over de
prachtige inventaris en het voortreffe
lijk instrumentarium op zo gulle wijze
geschonken. De besturende zuster, zus
ter Korver, en de admin. dhr. van Oort-
mersen werd hartelijk dank gebracht
voor het vele werk de laatste jaren ver
zet. Een speciale gelukwens richtte
spreker tot dr. Van Loo, die de leiding
heeft over de nieuwe afdeling en wen
ste hem toe dat zijn werk onder Gods
zegen voor tal van Flakkeese kinderen
tot groot nut zal zijn. Tenslotte dankte
hij de aannemers Mosselman en Korte
weg, de onder-aannemers, de dagelijks
opzichter de heer Korsten en de opzich
ters van Tilburg en Baart. Moge de Al
machtige dit werk, ontstaan in een pe
riode van grote moeilijkheden en be
proeving, met Zijn zegen verrijken, al
dus besloot spreker.
Mevrouw Levinson
hield een rede in het Engels, waaruit
"we uit aanstippen dat ze er op wees, dat
er tussen Zweden en Nederland zoveel
punten waren van overeenkomst. Op
internationaal gebied werkte Zweden
Herenvesten van wollen Weve-
nite in effen anthraciet en petrol,
met ritssluiting. Nu
zeer voordelig voor
95
Zuiver wollen jongens pullovers
Leuk dessin in 3 kleurcombinaties
zwart/grijs, anthraciet/grijs en
Raf/grijs. Bijzonder voordelig,
(leeftijd 6 jaar) voor A 95
Kleine stijging per maat
BINNENWEG
PLEINWEG 196
mantels,
japonnen,
deux-pieces,
blouses
en
rokken
meisjes-
jongens- en
kleuterkleding
herenjassen
jongensjassen
kostuums
en
sportkieding
St. Nicotaas heet u en de
kinderen van harte welkom
in onze zaak
en heeH voor ieder een
geschenk bij zich.
voor het zwakke kind over de gehele
wereld Nederland exporteert zijn tul
pen en hyacinthen overal heen. Er is
een sterk medeleven geweest met het
Nederlandse volk bij de ramp van 1953,
waardoor het Zweedse volk onmiddel
lijk bereid was te helpen en vooral was
zij verheugd, dat de Zweedse jeugd
hierin zulk een grote bijdrage heeft ver
leend. Als presidente van Radda Bar-
nen was ook zij met grote dankbaar
heid vervuld dat het nieuwe kinder
ziekenhuis in dit gebied is verrezen en
zij hoopte dat het voor de zieke en
zwakke kinderen ten zegen zou zijn. Zij
overhandigde daarna de bescheiden
voor de officiële overdracht, die door
de beide voorzitters ds. den Besten en
Burgemeester van Heyst werden gete
kend.
Lange rij van sprekers
Daarna volgde een lange rij van spre
kers, meer dan het tijdsbestek er voor
toeliet. Allereerst de Commissaris van
de Koningin, mr. Klaasesz, die zijn
dankbaarheid uitte namens de gehele
provincie;
Mr. Besier die gelukwensen over
bracht namens het ministerie van Volks
gezondheid; ds. v. Leeuwen, die sprak
namens de Synode der Ner. Herv. Ker
ken en de raad voor kerkelijke Zieken
zorg waarvan hij secretaris is; mr. C.
H. M. de Jong als Europees voorz. Uni
ted Nation Children Welfare; dokter
de Man van Nieuwe Tonge als verte
genwoordiger van de huisartsen op
Flakkee en de doktoren specialisten;
(dokter de Man overhandigde een fraaie
slingerklok, die een plaats zal krijgen
in de bestuurskamer) burgemeester P.
W. Hordijk complimenteerde namens de
Flakkeese Gemeenschap; en dr. Dekker
namens de Koninklijke Nederl. Maat
schappij tot bevordering van de ge
neeskunst.
De voorzitter burgemeester van Heyst
dankte alle sprekers voor de sublieme
en hartelijke wijze waarop zij hun dank
hadden vertolkt. Hij dankte inzonder
heid nogmaals mevr. Levinson en mevr.
Höjer, Z.Ex. de Zweedse gezant mr.
Dahlman en de Commissaris van de Ko
ningin mr. Klaasesz voor hun tegen
woordigheid.
Dan brak het grote moment aan van
de officiële ingebruikstelling. Het gezel
schap begaf zich naar de noordzijde van
het gebouw, waar de kleuter Ina v. d.
Velde, begeleid door het hoofd van de
kinderafdeling Zuster van "Wijk, de
presidente van Radda Barnen op een
fluwelen kussen de sleutel aanbod.
Mevr. Levinson ontsloot de deur, waar
bij een luid applaus van de vele aan
wezigen opklonk.
In de hal staande op de trap zongen
de zusters op keurige wijze het Zweed
se volkslied o.l.v. dirigent v. d. Heuvel
Jr. De moeilijke taal bleken ze prima
te hebben ingestudeerd.
Als aandenken voor de verrichtte ope
ningshandeling ontving mevr, Levinson
uit handen van burgemeester van Heyst
een fraai Delfts blauw wandbord, waar
voor de presidente zichtbaar geroerd
dankte.
Vervolgens begaf het gezelschap zich
naar de eerste etage, waar de directri
ce zuster Korver met een hartelijke toe
spraak een aquarium aan het bestuur
overdroeg, als geschenk van de dokto-
i'en en het ziekenhuispersoneel. Dit
werd door de voorz. burgemeester van
Heyst gaarne aanvaard, waarbij hij de
wens uitdrukte, dat de kinderen er veel
pleizier van zullen beleven.
Er werd een korte receptie gehouden,
waarbij veel handen werden geschud,
waarna een rondgang door de nieuwe
vleugel volgde. Vele uitroepen van be
wondering werden geslaakt voor de
practische en prachtige inrichting van
dit v/el zeer moderne ziekenhuis.
De plechtigheid was hiermede ten
einde te ongeveer 5 uur verlieten de
hoge gasten ons eiland. Woensdag 27
november 1957 kan in de annalen van
ie geschiedenis van ons eiland geboekt
worden als een zeer vreugdevolle dag,
waarbij een grote aanwinst is verkre
gen ten bate van het zieke en van het
zwakke kind.
Zondagdiensten artsen
Van zaterdag 30 nov. v.iti. 13 uur t/m
maandag 3 deo. v.m. 9 uur.
MiddelharnisSommelsdijk:
Afwezig de artsen Dogterom, Bakker
en Wieringa. Voor spoedgevallen Arends
arts, tel. 2C01, Middelharnis.
DirkslandHerkngenMelissant
Afwezig de artsen Elvé en Boot. Voor
spoedgevallen Huisman, arts, tel. 01877
412 Melissant.
Oost-Flakkee:
Afwezig de artsen Kramers, Voogd en
Bouman. Voor spoedgevallen De Man,
arts, tel. 01875301 Nieuwe Tonge en
Buth, arts, tel. 01871306 Den Bommel.
ZONDAGSDIENST DIERENARTSEN
Afwezig Wagner. Dienst heeft Ter-
louw, tel. 2357, Middelharnis.
ZILVEREN RINGEN, - -7= li
diverse kleuren stenenV.a. 1»/D ^Sj
MANCHETKNOPEN, i
'n welkom geschenk voor elke heer v.a. «VlJ
DOUBLÉ ARMBANDEN,
het begeerde artikel voor iedere vrouw
v.a. 6.95 ïSi;
GOUDEN KLEURSTEENRINGEN, g
massief, traai geslepen stenen v.a. "J 4.75
GOUDEN HERENZEGELRINGEN
met bruine en zwarte stenen v.a. 24.75 -Üi
I UZERSTERKE
I KINDERHORLOGES ^=7=1
S schriftelijke garantiev.a. 15./5
1 15 steens ANKER HORLOGES
1 waterdicht, shockproof, lichtgevend 29.75 li
1 GOUDEN DAMESHORLOGES
in de bekende merken, 1 5 steens Anker
I v.a. 54.75 g
f: Idem met gouden bandv.a. 1 5.-
i GOUDEN HEREN 1
POLSHORLOGES ,,124.75 i
I WEKKERSv.a. 4.90
I WEKKERKLdKJËS va. 5.95
I REISWEKKERS IN ETUI va 10.50
I ELECTR. PENDULES v.a. 19.75
I Met TORENSLAG,
14 dagen lopendv.a. 29./5
I COMPLETE CASSETTES,
Keltum en andere fabrikaten v.a. 28.1 5'
Ruime keuze in BRILLANTEN SIERADEN, 'n begerens
waardig bezit voor elke elegante vrouw, in prijzen van
90.- tot 4000.- BRILLANTEN HORLOGES v.a. 385.-
Regelmalig occasions voorradig I!
ZONDAG 1 DECEMBER 1957
MIDDELHARNIS Herv. Kerk 10 uur ds
R. W. Steur van Ouddorp en 3 uur
ds. P. van Wakeren van Stad aan 't
Haringvliet, ('s Middags H. Doop,
koUekte voor de kerk.) Ger. Kerk
10 en 6 uur ds. G. C. Muntingh.
Chr. Ger. Kerk 10 en 6 uur lezen.
Ger. Gem. 10 en 4 uur lezen. (v.m. in
de zondagsschool van Aersensstraat te
Sommelsdijk en nam. in de Chr. Ger.
Kerk te Middelharnis. Ger. Kerk
(vrijgemaakt) 10 en 4.30 uur ds. H. J.
Zwarts van Vlardingen.
SOMMELSDIJK Herv. Kerk 10 en 6 u.
ds. Anth. Gooyer. (Bed. H.A. en dank
zegging, extra maandelijkse kollekte
voor de kerk). Rem. Kerk 10 uur
ds. A. W. Cramer (extra kollekte eigen
gemeente.)
DIRKSLAND Herv. Kerk 10 uur dhr.
C. J. Kesting en 6 uur ds. J. den Bes
ten. Ger. Gem. 10 en 6 uur ds. H.
van Gilst.
HERKINGEN Herv. Kerk 9.30 uur ds.
J. den Besten van Dirksland en 6 uur
ds. A. Boertje, ('s morgens extra kol
lekte predik, fonds. Ger. Gem. 2 x
lezen.
MELISSANT Herv. Kerk 10 uur ds.
A. Boertje van Herkingen en 6 uur
dhr. C. J. Kesting van Dirksland.
(sav. voorber. H.A.).
STELLEND AM Herv. Kerk 10 en 6 u.
ds. H. J. Smit.
GOEDEREEDE Herv. Kerk 10 uur dhr.
T. Vetter van Middelharnis en 6.30 u.
ds. G. Wursten van den Bommel.
OUDDORP Herv. Kerk 9.30 uur lezen
en 2.30 uur ds. R. W. Steur. (Kollekte
Bouwfonds.) Ger. Kerk 9.30 uur
lezen en 2.30 uur cand. Bakker van
Amsterdam. Ger. Gem. 9.30 en 2 30
uur lezen. Doopsgez. Gem. 9.30 u.
ds. Maliepaard van Heemstede.
NIEUWE TONGE Herv. 9.30 uur ds. J.
van Drenth van Ooltgensplaat en 6
uur ds. R. W. Steur van Ouddorp.
OUDE TONGE Herv. Kerk 10 en 6 uur
ds. J. C. Wolthers. (Extra kollekte
voor de kerk.)
STAD AAN 'T HARINGVLIET Herv.
Kerk 9.30 en 6 uur ds. P. van Wakeren
(Maandel. kollekte voor de kerk.)
Ger. Kerk 9.30 en 6 uur ds. A. Trap
man. Ger. Gem. 9.30 en 6 uur le
zen.
DEN BOMMEL Herv. Kerk 10 uur ds.
G. Wursten en 6 uur ds. S. Gerssen
van Huizen. Ger. Kerk 10 en 6 u.
ds. Schout.
OOLTGENSPLAAT Herv. Kerk 9.30 u.
ds. S. Gerssen van Huizen en 6 uur
ds. J. van Drenth. (Extra kollekte voor
de kerk.) Ger. Kerk 9.30 en 6 uur
ds. A. de Korte. Ger. Gem. 9.30 en
6 uur lezen.
LANGSTRAAT Herv. Kerk 9.30 en 2.30
uur dhr. J. Neijenhuis. (Kollekte voor
de verwarming).
Uienveïling uan vrijdag 29 nov. 1957
Grove 11.97—11.50; Middel 15.04—
15.15; drielingen 21.40; picklers 30.51
Aanvoer 70.000 kg.
MIDDELHARNIS
Naar Canada. Het echtpaar J. van
Groningen-Hartensveld zijn heden vrij
dag met het s.s. Statendam naar Cana
da vertrokken om gedurende een half
jaar een bezoek te brengen aan hun
zoon en dochter.
DIRKSLAND
Aangenomen. De heer Joh. Huizer
heeft de benoeming als ouderling in de
Herv. Kerk aanvaard. Alle andere
ambtsdragers zijn herkozen.
OUDDORP
Visserij. In de afgelopen week maak
ten de garnalenvissers dagvangsten van
100 tot 150 kg, garnalen, de prijzen lie
pen van 1.32 tot 1.39 per kg, tong
2.85; wijting 30 et, schar 35; bot 40
et. per kg.
De grote vaartuigen der Ouddorpse
vloot vissen thans ter hoogte van Sche-
veningen, waar veel sardijn wordt ge
vangen.
Dankdag Ger. Gem. In de kerk
diensten van de Ger. Gem. voor a.s.
dinsdag is een fout geslopen. Er stond
9.30 en 7 uur. Dat moet zijn Dank
dag a.s. dinsdagmiddag 2.30 en sav. 7
uur. Voorganger ds. H. van Gilst te
Dirksland.
Prijzen veldvruchten. J.l. donderdag
golden de volgende prijzen op de beurs:
gerst 25; haver 21—23; tarwe 2527,
grote erwten 3235; schokkers tot 65;
sjalotten 40; uien 13 et, alles per kg;
biggen tot 45.graskalveren 400
tot 500.—.
OOLTGKNSPLAAT
Ds. A. de Korte nam afscheid van
Maatschappelijk We7-fc. Tn de laatst ge
houden vergadering van de Stichtingen
Maatschappelijk werk en Gezinszorg
Oost-Flakkee werd afscheid genomen
van de voorzitter ds. A. de Korte, die
naar Woldensdorp vertrekt. In de vaca
ture werd gekozen drs. K. C. van Kem
pen te Achthuizen.
Schip met zand aangevaren op het
Midden Hellegat en gezonken
Opuarenden met moeite gered
Woensdagavond omstreeks 7 uur is
op het Midden Hellegat bij de rode licht
boei no. 4 (tussen Ooltgensplaat en Din-
telsas) het 535 ton metend motorschip
„Germaine" na een dubbele aanvaring
gezonken. De opvarenden konden met
moeite worden gered.
De „Germaine" (een kempenaar) en
eigendom van de Transportnaaatschappij
Terneuzen, was op weg met een lading
zand van Heerewaarden naar Breskens.
Bij genoemde lichtboei kwam het schip
in aanvaring met een door een een
sleepboot getrokken sleepschip, ge
naamd „Gerko", geladen met suiker
bieten op weg van Zierikzee naar Put-
tershoek. De „Gerko" werd bestuurd
door schipper van Dijke. Door deze aan
varing kwam de „Germaine" dwars te
liggen en door een juist passerende le
ge tanker de „Nigrotella" van Zwitserse
nationaliteit, werd het schip opnieuw
gegrepen, precies in het midden. Er ont
stond een groot gat met gevolg dat het
zand uit het schip liep en het water
naar binnen stroomde.
De „Germaine" brak hierdoor door
midden en verdween in de diepte. Schip
per H. G. van Overeem, met zijn vrouw
en 18-jarige knecht konden met moeite
door de tanker genaamd „Gicelle" aan
boord worden genomen. Zij waren drijf
nat. Ook zijn nog enkele gereedschap
pen etc, overgenomen.
De schipper met vrouw en knecht
zijn te Dintelsas aan wal gezet en wer
den in het gasthuis te Steenbergen op
genomen. Zonder nadelige gevolgen zijn
ze in de loop van donderdag naar Ter
neuzen gebracht.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Bekneld. Tijdens zijn werkzaamhe
den had A. Jongejan het ongeluk be
kneld te komen tussen een achteruit
rijdende tractor en een wagen. Met in
wendige kneuzingen is hij naar zijn
woning vervoerd.
zei tot knecht Piet
„Wat heb ik de laatste jaren op dit eiland
toch vele blijde en ontroerde gezichten ge
zien als mijn pakjes met horloges, Gero
sieraden of andere fijne geschenken van
openg-emaakt werden, jongen.''
Noteer even zijn telefoonnummer 3 4 5
Piet". Ze zeggen daar in Nieuwe Tonge:
„'t Wag dit jaar wat minder royaal. We
zullen onze centjes eens secuurder gaan
bestedenen dat is w^jze taal
ARBEIDSBUREAU TE
MIDDELHARNIS
De zitting te Ooltgensplaat vervalt per
1 december 1957 en wordt gehouden te
Achthuizen in het Patronaatsgebouw,
iedere woensdag van 13.30 uur tot 14.30
uur.
De ziting van de vrouwenbemddelaar-
ster is iedere maandag op het Arbeids
bureau van 11 tot 12 en van 1 tot 2 uur.
SINT NICOLAAS
uw zoon of dochter
Een praktisch geschenk
J. van den Boogert
Gediplomeerd instructeur
OOK VOOR AUTOBUS
EN VRACHTWAGEN
Ring 31 Sommelsdijk
Voortzetting van onze
met nuttige cadeaus naar
gelang uw inkoop.
GROTE SORTERING in
OVERHEMDEN
ZELFBEVDBRS
Shawls, Manchetknopen,
Handschoenen en Wanten
in alle soorten,
Ook MOTORWANTEN
Dames en heren
PULLOVERS en Vesten,
Hoeden, Petten, Alpino's
enz.
Lange damespantalons
PEIGNOIRS
SETTER SET NYLONS
Zie onze voorraad DELANA
gebreide dames-, heren- en
kinderkleding.
Speciaal voordelige aanbie
ding in de nieuwste wollen,
halfwollen en gewatteerde
DEKENS, Aabe, Eras, Gol
den-Dream enz.
Vandaag VRIJDAG en
ZATERDAG t/m
WOENSDAG 4 dec. a.s.
's avonds tot 10 uur
GEOPEND.
Zo goed als nieuwe
57.50
Voorstraat 16 Middelharnis
dit ]aar extra voordelig:
Volledig gevuld met ZUIVERE AMANDELSPIJS
Verder hebben wij een leuke
sortering AMANDEL-MAR
SEPEIN, CHOCOLADE
LETTERS en FIGUREN.
Proef eens onze fijne
SPECULAAS
met amandelen.
TELEFOON 2151 MIDDELHARNIS
Nieuwe elektrische
in koffer van 355.nu f 275.—
Nieuwe Handnaaimachine in koffer van 255 nu 195.—
C. DE MOOli, Voorstraat, Telefoon 2059, Middelharnis
Voor het St. Ni-
coiaas-avondje
haalt men het
GEBAK bij
BOTERLETTERS 3.60 en 3.—
SPOORBANKET 60 et. per 100 gram
Ouderwetse Zeeuwse speculaas 40 et. p. 100 gram
Dikke speculaas 40 cent per 100 gram
En danstrooit Piet met gulle hand
peperbollen gekocht bij TIELEMAN, die
bereid zijn volgens het oude en bij Sint en
Piet bekende recept.
Gevulde speculaas, gevulde harten, speculaas-
poppen, chocoladeletters en figuren.
Bestel tijdig om teleurstellingen te voorkomen;
want Sint weet het ook
STRAATDIJK 16 TELEF. 347 DIRKSLlAND
I»
fi
Toenenu
uit de
het west
gratie.
Het wordt
stijgt het a
10.000 zielen
millioen inw
nertal geste
jaar daarvoi
weest. Zove
bedrij vighei
zeB, scholen
terT gekleed
zorgen geno
land, provin
Hoe verdr
er geconstat
land in invs
Nederland
land, intege
door Gods i
in ons land
Voor al d
derhoud zijl
verworven,
nieuwe arb
en zo is er
heel het eco
duceren mo
schepen.
Daarvoor zi.
arbeidsproc'
ringsgelden
om te zorge
talen er ziji
ring niet zó\
na geen gel
ten worden
geredeneerd,
telijk beleid
zichtigheid.
uit de staat
strooien ove
de vrolijke
In de ve_
king hebben
gedeeld; all'
den jaar 565
kent de trek
amerikaans!
Noord- en
steden en
gebied dat
Holland" vr
trekt men m
gen en Dre
ook al weer
als uit een s
kwijnt de w
gaat er uit,
mee omlaag
voor een
zoenen zi;
CAMERi)
15.50 u
k«n.
FLITSAI
compl. m
STATIEF
draaikop.
DIAPRO,
DERPRO
STRIPS.
Alle Dia
raampjes,
jes, plakp
VERGRO
kleinbeelc
8 mm O
REN en
Verder zo
bi-tassen,
wikkelaai
tangen, tl
Enorme s
en FOTO
VAKKUN
EN... DE
SERVICE
W.
Sommelsd
(1)
De weduwl
nonderd- en f
roepen om ij
Vanzelf op dl
2ijn ze op eJ
Plak koolra^
aan willen
voor de war
dat ze op i
leen naar o...
gebrood kosti
^s groeien i
nu is er]
"^le geweest L
gunst gevral
"eetje mochfl
ge- Maar di^
'"et te hardl
iiog spijt vaJ
