HAARDEN en KACHELS
Gasfornuizen
Wasmachines
Speelgoederen
RADIO KERDEL
FEEST IN DE WINKELWIJK
HOLLAND-ZEELAND
Éenfflodernekamer
KRViDER
ZATERDAG
28 SEPTEMBER
Citrodermine
N.V. VIS VAN HEEMST
Dames,
Meisjes,
Jongens,
Kinder
en
Kleuter-
kleding
CpUWENBERG SCHOENHANDEL
SCHUIMRUBBER BEDDEN
OUDE TONGE
MIDDELHARNIS
opening van onze nieuwe zaak in radio en
televisie ontvangers en electr, gebruiks
artikelen aan 'tZandpad160| Middelharnis
Opening van twee nieuwe zaken:
Fa. Seton Haarden en Kachels
Fa. Kerdel Radio en Electriciteit
Drogisterij Boekhoudt
bankstellen en
eethoeken
Speciale
Holland- Zeeland
aanbieding
ontvangt een Wollen
deken cadeau
Doorlopende DEMONSTRATIE met oliekachels
Bromfietslaarzen
Waterlaarzen
bekoelt niet duur
te zyn^
Naast onze zaak ZANDPAD 150 openen wij a.s. zaterdag een
geheel nieuw ingerichte Showroom van
voor kolen, olie en gas.
Een bezoek aan onze nieuwe showroom is beslist interessant, temeer daar
het seizoen weer begint om aan een perfecte verwaimirg te denken.
Hoofddealer voor Goeree Overflakkee voor PERFECTION
en ABADAN Oliestook. VRIJ ENTREE.
TELEFOON 277
TELEFOON 2284
Wij nodigen langs deze weg al onze cliënten, vrien
den en verdere relaties uit tot bijwoning van de
De opening vindt ZATERDAG 28 SEPTEMBER des
ochtends om 11 uur plaats.
Uw aanwezigheid wordt door ons zeer gewaardeerd.
Tevens maken wij U er op attent dat in de openings
week bij aankoop van een lampekap of kroonlamp
ter waarde van f 25.— een schemerlamp cadeau geven.
Dat U bij besteding van meer dan f 100.— een
strijkijzer cadeau ontvangt.
Aanbevelend, Hoogachtend,
A. KERDEL Jr.
H. KLANDERMANS
Wegens ziekte van onze Winkeljuffrouw is onze zaak te Dirksland tot a.s. maandag gesloten.
Plaatselijk Nieuws
de goede crème met citroensap voor
de handen in tuben van f 1.60 en
f 2.40.
In luxe plastic flacon f 3.—.
Telefoon 2844 Zandpad 148
MIDDELHARNIS TELEFOON .2774
WINEELCENTBUM HOLLAND-ZEELAND
Wij zijn speciaal gesorteercd in
en brengen hierin NIEUWSTE
modellen in MIDDEN en BETERE
genre's voor herfst en winter.
ZIE HEDEN ONZE SPECIALE
ETALAGES I
NU IS HET TIJD VOOR
vacht
en wol
voering
en ook LAARSJES voor de dames
MIDDELHARNIS
Flakkee's Grootste Meubel^huis
Oostdijk 53-61
Sommelsdijk
WINKEL CENT
UOLLAND ZCCLAlii
OPENING
J. SETOJ^
|- De winkelwök Holland-Zeeland heeft
Jin de loop van de jaren grote opgang
^«gemaakt. Wordt de naam Holland-Zee-
Sland genoemd, dan denkt men tegelijk
;#aan de zaken van de fa. Kruider, yis v.
!|:Heemst, Seton, Boekhoudt en Couwen-
Aberg. Het is een zeer goed idee geweest
*om deze naam als een zeker reclame-
1 object te gebruiken:. Sommelsdijk be-
hoorde tot het jaar 1805 tot de provin
cie Zeeland; het oostelijke deel tot Zuid-
Holland. De scheidslijn Holland-Zeeland
is nog altgd aan de 2 grenspalen te
'zien die tussen de, zaken van fa. Kruider
en fa. Vis van Heemst staan.
Zaterdag a.s. worden er twee nieuwe
zaken geopend, n.l. een grote uitbrei
ding van de zaak van de fa. Seton en
een nieuwe zaak op Radio- en elektrisch
gebied van de fa. Kerdel.
Uitbreiding fa. Seton
Firma Seton die sinds jaren een zaak
heeft in Huishoudeiyke artikelen, speel
goederen, verwarmings- en verlichtings-
artikelen heeft onlangs twee panden er
naast aangekocht en heeft een er van
waar vroeger dhr. Hobbel een kruide
nierswinkel had, bij zön zaak getrok-
ken. Er is een hele nieuwe voorpui in
aangebracht van hardsteen met 2 grote
etalages, waarvan het ene deel is in-
v|<gericht voor speelgoederen, en de ande-
ïgre ruimte voor haarden en kachels. Het
taterieur van dit pand is ontworpen
door Studio Qrobo te Rotterdam; die
Iw gecreëerd dat het qua
#deur en inrichting bijzonder goed doet.
:|De wanden zijn in de shofw voor verwar-
jmmgsapparaten in opvallende kleuren
j^ngebracht, kleuren die ook weer in
v^pe ster-verhchting in het plafond voor-
-.^■Konien. Langs die wanden zfln vrijdra-
.yende opstanden gemaakt, geprofileerd
,|»iet alluminium hoekstrip, waarop de
flwerse soorten kachels zfln geplaatst.
;*a. Seton is hoofddealer van de „Perfec-
;Uon", de beroemde Amerikaanse oUe-
-'.Btook idem van de „Abadan" (waarvan
■we een sierhaard zagen met kookgele
genheid). Zowat alle merken in olie-
iPtook als kolenhaarden worden gevoerd,
vOok voor kantoren en scholen, tot 20.000
'S ^°^- Naast haarden en kachels
jKta men ook keuze maken in gashaar-
.i;;aen, gascomforen, wasmachines enz.
Er is een schoorsteen in aangebracht
waar met de oliestookhaarden wordt ge-
5.6jnonstreerd. Iets nieuws is hierbij de
Uilifter, een elektrisch apparaat dat de
■^m van elke willekeurige plaats óók
j^t een vat onder de vloer of buiten on-
j fler de grond kan oppompen. Alle ver-
Warmingsapparaten z^jn zeer overzich
telijk ppgesteld men kan hier te kust
en te keur.
In de speelgoedzaak zijn de wanden in
lichtere kleuren gemaakt; ook de ver
lichting is hier anders, n.l. met VIR.
fluoresentie-lampen, alles naardat het
artikel behoeft. In de bestaande zaak
wordt ook een en ander gereorganiseerd
er komt n,l. een speciale afdeling voor
Gero en Pas-Aan-serviezen. Naast de
zaak te iQude Tonge heeft de heer Seton
hier een winkel bedrijf gekregen, dat
ongetwijfeld de aandacht zal trekken en
waarmede wij hem complimenteren.
De bouw van de voorgevel stond on
der architectuur van dhr. Kloppers;
hoofdaannemer was de fa. A. Mans te
Middelharnis die de verbouw in de korte
tijd van 5 weken heeft uitgevoerd. Fa.
Verpoorten verzorgde het schilderwerk;
fa. Schipper Nieuwe Tonge de verlich
ting en fa. Campfens (Het Binnenhuis)
de vloerbedekking.
Opening zaak Badic> Kerdel
De tweede zaak er naast die zaterdag
geopend wordt is die van Radio Kerdel
die ook hier een 'bedrijf heeft gesticht.
Er is in dit pand een nieuwe pui ge
maakt waarop boven de etalage in
grote letters met hypermoderne neon
verlichting de firma-naam is aange
bracht. Voorheen was in' dit pand maar
een klein gedeelte als winkel ingericht
de rest was woonhuis. Men heeft het ge
heel laten uitbreken, en er een fleurige
verkoopruimte van gemaakt in funktio-
nele kleuren. Bovendien zijn er cellen in
aangebracht in welke afgesloten ruimte
men gramofoonplaten kan afdraaien en
beluisteren. Voor zover ons bekend
vindt men dat nergens op ons eiland.
Een grote collectie platen, van klassieke
tot populaire muziek is voorradig.
In radio televisie, platenspelers, wisse
laars en bandrecorders is de fa. Kerdel
gespecialiseerd, ook in wasmachines
centrifuges en elektrische verwarmings
apparaten. Maar niet het minst ook in
verlichtingsomamenten. Het is de lam
penzaak bij uitnemendheid; de zaak
hangt vol met een grote verscheidenheid
modellen.
Ter gelegenheid van de opening wordt
dezelfde attractie verleend als bij de
Deltabeurs, n.l...bij aankoop boven de
100.krijgt men een elektrisch strijk
ijzer en bij aankoop van een lampekap
of kroonlamp boven de 25.een sche
merlamp cadeau. Wij wensen de fa. Ker
del met deze nieuwe zaak 'succeg en
een toenemend debiet.,
'De verbouw is verricht door de fa.
Troost te Melissant, het schilderwerk
door de fa. Verpoorten; vloerbedekking
fa. Visser Zonen te Sommelsdijk.
Opening door burg. Hordyk
Op één pand na, een woonhuis, staan
in Holland-Zeeland van het Diekhuus af
enkel winkelzaken. Dit ene pand is door
dhr. Seton aangekocht en zal mogelijk
volgend jaar tot winkel worden omge
bouwd.
Burgemeester Hordijk heeft zich be
reid verklaard zaterdagmorgen 11 uur
de twee hierboven omschreven zaken te
openen. Het wordt een echte feestelijk
heid, er zal n.l. feestverlichting worden
aangebracht en er komt een geluidsin
stallatie in de bomen, die de fa. Kerdel
zal aanbrengen.
Deze uitbreiding in de winkelvrijk Hol
land-Zeeland, demonstreert dat erbij de
middenstanders nog ondernemingsgeest
zit. Goed geoutilleerde middenstandsza
ken kunnen niet anders dan de consu
ment ten goede komen. En wij zeggen
zeker niet teveel, dat hier zaken ge
vestigd zijn, die wat aanzicht en inde
ling maar zeker ook wat de voorraad
betreft de toets van grote stadszaken
kmmen doorstaan. Wij onderschrijven
daarom wat bij de opening van de Del
tabeurs is gezegd: wat men ver haalt is
zeker niet beter en ook niet goedkoper,
dan wat dichtbfl te verkrijgen is.
OOLTGENSPLAAT
Ter inzage. De begroting van in
komsten en uitgaven van de Stichting
Drinkwaterleiding Goeree-Overflakkee
ligt voor belangstellenden ter inzage op
de gemeente-secretarie tot en met 4
oktober a.s.
Gekozen. In de vacature wqlen dhr.
J. E. Smits is als kerkvoogd in de Herv.
kerk gekozen dhr. L. den Braber Wzn.
Gemeenteraad. Maandag a.s. om 7
uur komt de gemeenteraad van hier in
opembare vergadering bgeen. Als voor
naamste punten zullen worden behan
deld: het beschikbaar stellen van een
crediet voor het aanbrengen van alarm
bellen in de woningen van de brandweer
lieden; toetreding tot het N.V. Bouw
fonds Ned. Gemeenten; benoeming van
een commissie ter bevordering van het
eigen woningbezit door middel van het
böuwsparen; terwijl deze avond aan de
raadsleden de gemeente-begroting 1958
zal worden aangeboden.
Opbrengst collecte. De huis aan huis
collecte voor de vereniging „Draagt
Elkanders Lasten" t-b.v. de t.b.c. be
strijding (stichting Sonnevanck en Zon-
negloren) heeft opgebracht 140.
ST. MAARTENSDIJK
Beroep uitgebracht. Door de Herv.
kerk alhier is een beroep uitgebracht op
ds Poot.
Zorgt voor droge voeten en U voorkomt de A - griep
Komt U geheel vrijblijvend de nieuwe collectie
eens bekijken.
2-pers. met kussens van 185.—, nu 135.—
1-pers. met kussen van 119.50. nu 89.50
ledere 5e koper van een bed
De grootste keus in
