VEERDIENST
i i
FABERT
OP mue wie
u ve ooQSi OOK tmmrnmi
KRAMER
DËLTA-eeilB
J
29/
Fa. Gebrs. Buijsse
BlUJ NOIl;"^^''^'^s#5p:
i
i
UITNODIGING
GOED
EN
BETER
afwezig
meisje
10
i
i
i
een huis
Stoffen- en
Mode-
artikelen
Flakkeese
Rondvaartdienst
Bezoekt de
te DIRKSLAND
Middelharnis
BESTELAUTO
]S,V, Agro Chemie - Arniein
nette
huishoudster
Bericht van Inzet
HUISHOUDSTER
MEISJE
Bakkersknecht
Fobrux-
haarden
Het grote Voorleesboek f 17.50
Fandlle-berlchten
1 SOLI DEO GLORIA f
Goerée - Overflakkee
Schouwen - Duiveland
WINTERDIENST
Kerkbijbels
Zakbijbels
Taf elbij bels
TTTTTtV
den. I
vanaf f 2.95
MIDDELHARNIS
MANTEL-
COSTUUMS
A. H. F. CAMP FENS
30e Jaarg
i .2°
zal
D.K.W.
motorrijwiel
Tandarts Sypkens
KOSTHUIS
HOTEL SPEE
voor een GOEDE OPKOMST van het gewas is alleen hei
beste ontsmettingsmiddel verantwoord, het special product,
ook tegen aantasting van steenbrand uit de Jodem,
CERESAN
Ter voorkoming van vogelvraat combineert U de ontsrnetting
met
MORKIT
Beide »^i3t|)^«-producten hebben het voorieel van een
praktijkervaring van vele jaren.
Ontsmet U niet zelf, verlang dan met German en Morkit
behandeld zaaizaad.
Aangeboden wordt:
ALLES GEHEEL VRIJ,
Oude Binnenweg
Tel. 11 16 70 (6 lijnen)
BIJ INSCHRIJVING
TE KOOP
met aanbeh. en grond
GEVRAAGD te Sommels
dijk
Hulp in de
huishouding
MODEHUIS
Speciaal adres
voor al uw
FRANS MORET
Beschaafd
Stellendam
T
Met ingang van maandag 16'september
a.s. wordt voortaan
dagelijks slechts één
dienst gevaren, n.l.
des n.m. 2 uur/
Kaarten voor gezelschappen buiten deze
dienst op aanvraag.
Inlichtingen Haagse straat 32
Stellendam, Telefoon 01879-205-379
„Ky'/cjeersf bij ons
en van Kijken fcomf Kopen I"
Bezichtiging van
het nieuwe ziekenhuis
op 1 7 september van 6-7 uur n.m.,
18, 19, 20 en 21 september a.s. van
2 tot 4 uur en van 6 tot 7 uur.
Tegen begin
vraagd een
oktober ge-
of halfwas
TUINBOUWCURSUS
Uitgaande van de Centrale Proeftuin en de Tuin-
bouwvereniging zal dit jaar gestart worden met
een twee-jarige TUINBOUWWINTERCURSUS.
Deze zal vermoedelijk te Sommelsdijk worden ge
houden.
Zij, die hieraan wensen deel te nemen, kunnen zich
tot uiterlijk 18 september a.s. opgeven bij M. de
Wachter, Kortewegje 22 te Dirksland (tel, 377),
F. L. E. Philibert, Hofplein te Sommelsdijk of bij
de secretaris van de Proeftuin, Meidoomstraat 1
te Middelharnis (tel. 2024).
EILANDEN-NIEUWS Over de toelating zal nader worden beslist.
Bovenstaande moderne mante' is er één
uit onze enorme collectie.
FaJJ.Nfpius
Zn.
GEVRAAGD
voor de a.s. bietencampagne op de laad
plaatsen Oude Tonge, Herkingen en
Battenoord het volgende personeel
1 kraanmachinist,
1 chauffeur-werkman,
3 leerjongens.
Brieven aan:
PULLEMAN Zoon
VAKDIPLOMA TABAKSWINKELIER?
Gebr. de Waal - St. Maartensdijk
Brand i
m
Met blijdschap en dank
baarheid geven wq U ken
nis van de geboorte van
ons zoontje en broertje
JOHANNES
(Hansje)
P. Verkerke
P. Verkerke
van Heemst
Nellie
Leen
Cor
Nieuwe Tonge, 11 sept. '57.
Burg. Sterkstraat 13
MAKINtJS
BASTIAAN SABELSE
en
MAARTJE NAGTEGAAL
geven namens wederzijdse
ouders kennis van hun voor
genomen huwelijk, waarvan
de voltrekking zal plaats
hebben D.V. op woensdag
25 september a.s. des nam.
2 uur ten gemeentehuize te
Melissant.
Kerkelijke bevestiging des
nam. 2.30 uur door de wel-
eerw. heer ds. F. Mallan
van Bruinisse in het kerk
gebouw der Gereformeerde
Gemeenten in Nederland
aan de Binnenweg te Me
lissant.
Middelharnis,
Westdijk 54
----------------------11 sept. '57.
Melissant,
Lage NoUenweg 18
v^^ v^V VCTv ^■ÏN'v^TJ^-\^Trv vHD*^ VTjV v'Trs.'
S Zo de Heere wil en zij ft
3 leven, hopen onze ge-
S liefde ouders v>
S. W. DE HEEK
Ingaande maandag 17 sept.
Vertrek maandag en
zaterdag
9 en 1.30 uur van Zijpe
10 en 2.30 uur van hoek St.
Jacob.
Overlgfe dagen:
1.30 uur van Zijpe
2.30 uur van Hoek St. Jacob
ZONDAGS GEEN DIENST
Gebrs. Maas Westbroek
Anna Jae.-Polder - Tel. 139
Bruinisse Te>. 20
PBOTVIERS, de lekkerste
lichte pruim is het nieuwe
merk: NL. Vrij van steel-
tjes en altijd vers door de
speciale verpakking. Nie-
meijer NL is bijzonder fris
van smaak en lekker sappig
Vraag uw winkelier om NL
lichte pruim!
Grote keus in
Boekhandel DE WAAL
Zandpad 118 - Middelbamis
een nieuwe collectie moderne klokke 1
met smaakvolle wijzerplaat en zwar
Bim-Bam slag, waarbij Smiths-Junghans
1 e klas andere merken. Reeds v.a. f% Tj
speciale modellen aparte houtsoorten
14 dagen lopend
en
E F. DE HEEK-BKAND
SS op 21 sept. a.s. de dag
S te herdenken, dat zij
voor 25 jaar in het hu-
weiijk werden verbon-
S iDat zij nog lang voor S
ons gespaard mogen
S blijven is de wens van
ffi hun dankbare kinde- K'?
Bas
Grétha
Adri
Receptie op dinsdag s
24 september a.s. van S
15 tot 17 uur in het
gebouw „De Jeugdha- <7
a ven" Kerkepad te Mid-
delharnis.
Middelharnis, sept. '57
cSfc^ wi?^. J'^fi^ r*^;^ f>a^
^'TÏ^v/'^JV \,''CTV \/TJV v-'CTV \/^V v/^Tv ViTV VtjnÏ
voor elk figuur, naar de
maten en verhoudingen ver
vaardigd zijn niet te even
aren,
HEBENCOSTDÜMS, vlot
met zuivere pasvorm.
WINTERJASSEN fraaie
dessins, lage prijzen.
Vraagt inzage, wij be
zoeken het gehele eiland
Voorstraat 17, Telef. 2613, Middelharnis
WONEN
te koop aangeboden 1500 kg
RENAULT 1934 in prima
staat.
Brieven onder no. 295 bur.
van dit blad
iSS^ iSSt^ iSOr^ ."^C<^ iSü^ i^Ü^ ^-ü-^'^'C^ r^i.^
v^PV v-ÜN. >('^V v'-ON-v<T^, i^IjS. Vtr>^ V^VV-TVsJ
S Inplaats van kaarten
de Heere wil
het op zondag 22 sep- S
tember a.s. 25 jaar ge- |j
leden zijn dat onze ge-
S liefde ouders S
P. J. VAN DER REE S
A. M. VAN DER REE-
BEZEMER
TE KOOP:
voor- en achtertelescoop.
Te bevragen bij:
Koninginnelaan 40
Sommelsdijk
MIDDELHARNIS
is vanaf ZATERDAG 14
t.m. ZATERDAG 31 SEPT
a.s.
HET BESTE VAN HET
BESTE is SAMSON half-
zware shag in plastic ta
bakszak. De enige shagver-
pakking waarin de shag
altijd vers en soepel blflft
en... geen draadje verlies
bij 't rollen. Probeer van
daag nog Niemeijer SAM
SON halfzware shag. Super
kwaliteit in super-verpak
king.
Jongeman zoekt eenvoudig
te Middelharnis of omge
ving met telefoon.
Brieven onder letter J. bur.
van dit blad.
Per 1 oktober gevraagd
voor dag of dag en nacht.
Somimelsdijk
DINSDAG 8 OCT.
(gratis njdt op NIEUWE TONGE
een bus van
naar Rotterdam. Wie plannen heeft zijn
huis te veranderen of goede adviezen »^il
hebben, meldt zich direct voor deze bus,
daar er maar beperkt plaats in is en
wij al velen moesten teleurstellen.
8 uur precies vertrelt
QQ uur koffie drinken bij Bellevue aan
1 de Maas te Rotterdam.
10 bezoek aan Van Reauwijk.
uur maaltijd bij Bellevue. De rest van
-''-' de middag tot 4 uur naa.r eigen
verkiezing te besteden.
uur precies - vertrek uit Rotterdam.
Wij ontvingen voor deze interessante ex-:
cursies reeds vele dankbetuigingen- Laat
daarom ny direct uw plaatsen reserveren
(inschrijving geschiedt in volgorde van
binnenkonnst) door per briefkaart uw naam
en adres en het aantal deelnemers (max.
2 per gezin) op te geven aan
Studio 7 - Dunantstraat 16a - Rotterdam
in de echt werden ver
bonden.
Wij hopen dat zij nog
lang voor elkaar en
voor ons gespaard
mogen blijven.
Hun dankbare zoons
Wim en Koos X
Gelegenheid tot felici-
teren op maandag 23
september nam. 3-5 a
en na 7 uur. S
Sommelsdijk
ff Binnenweg 6
^^'ONf ■«•"uS-'•'CN/.^Ov v^^'VtjS-ïi^^J ï/T^i? VBnJ
DANKBETUIGING
Ondergetekenden betuigen
ook namens hun wederzijd
se ouders hun hartelijke
dank voor de zeer vele be
langstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Joh. Leune
Willy Leune-
Vroegindeweij
Dirksland.
Paulina van Weellaan 5
te Goedereede aan de Pie
terstraat no. 151, kad. be
kend gem. Goedereede, sec
tie A. no. 358 groot 1 a 10
ca. Mondeling verhuurd
voor 3.— per week aan
dhr. K. Overbeeke (welko
huur voor verhoging in
aanmerking komt).
Insohrijvingsbiljetten in te
leveren ten kantore van no
taris RISSEEUW te Goede
reede vóór of op zaterdag
38 sept, a.s.
Verdere inlichtingen ten no-
tariskantore.
Notaris Risseeuw
bij vrouw alleen.
Brieven onder no. 86 bur.
van dit blad.
DANKBETUIGING
Allen die bij de gelegenheid
van ons 25 jarig huwelijks
jubileum van hun belang
stelling hebben blijk gege
ven zeggen wij hartelijk
dank.
M. de Geus
D. J. de Geus-Markus
Melissant, 5 sept. 1957.
Zuiddijk (post Dirksland)
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
deelneming per brief ont
vangen uit het oude vader
land, bij het overlijden van
onze geliefde man, vader,
behuwd-, grootvader, en
overgrootvader, dhr.
ARIE BOOGEBMAN
betuigen wij aan familie en
vrienden onze oprechte
dank.
Wed. Arie Boogerman
en familie
Paterson, N.J. U.S.A.
■september 1957.
Bij de veiling van het per
ceel Chr. de Vrieslaan 2 te
Middelharnis, d.d. 10 sep
tember 1957, is het perceel
ingezet op 18.800.
Het perceel wordt aange
merkt als bedrijfspand en
is per 1 november a.s. vrij
te aanvaarden.
De afslag blijft bepaald op
dinsdag 17 september 1957,
nam. 7.30 uur in Hotel Meij
er te Middelharnis.
Notaris Hempenius
Gevraagd een nette eerlijke
35-45 jaar, 1 kind geen be
zwaar op gemengd bedrijf
10 ha. Voorne en Putten.
Brieven onder no. 290 bur.
van dit blad.
Gevraagd wegens huwelijk
der tegenwoordige
2 FLINKE ZUSTERS of
VRIENDINNEN als
boven 20 jaar en v.g.g.v.
Eigen kamer. Salaris 120.-
per maand.
MEVR. SWARTBERG
Straatweg 219 Tel. 81031
Rotterdam
Zandpad Telef. 2670
Middelharnis
Feest- fop- en andere
artikelen
Vraagt catalogus a 40 et.
in postzegels.
Vierambachtsstraat 106
Tel. 39346 Rotterdam
gevraagd van half negen
tot 17 uur. Geriefelijke flat
Blijdorp.
MEVR. SMEDING
Statenslngel 171 b
Tel. 80840 Rotterdam
of mei andere woorden:
wij denken er slechts aan
U tevreden te stellen naar
Uwèigen wensen, U daar
bij dienende nnet de beste
adviezen. In iedere prijs
klasse bieden wij U het al-
ler-modernste en aller
beste, zowel wat kwaliteit
betreft als afwerking en
coupe,
D. N. C. PRINCE
Zuidd^k 8 Telef. 203
Nieuwe Tonge
ADVXatTEERT IN
in diverse modellen
in voorraad.
Ze worden voor u
op vakkundige
wijze geplaatst
Stad aan 't Haringvliet
Overslagbedrijf en dragUneverhuur
Oude Tonge
Wilt U ook in het bezit Itomen van het
volgt dan de N I V A - cursus, de enige cursus,
waarbij iedere deelnemer een prachtige monster-
collectie sigaren en pijpen ontvangt. Bij vol
doende deelname zullen op Goeree-Overflakkee
mondelinge toelichtingslessen worden georgani
seerd. Op het laatste vakexamen slaagde 72 pCt.
van onze candidaten.
Inlichtingen verkrijgbaar bij dhr. D. Sperling,
Weststraat 1, Ouddorp of bij het INSTITUUT
NIVA - BILTHOVBN.
VAN DER HULST
BIJBELSE GESCHIEDENIS van Vreugdenhil,
v. d. Hulst en Anne de Vries.
Uit voorraad leverbaar:
PRINS
Redactle|
Na 6 uu
Dezer da^
den lezen,
drastisch zs
Deze wee|
ten als de
teerd.
Onder dej
lover de mof
nsterümingf
aeen. Dagbl|
ezuinigen'-
Het Alg. I
pverheid vi
.veinig over|
van de burg
hen dat bij i
sing met h^
len, hier enf
■en voorkor
flat erger isj
^ieve orde
Daarop la
vij Speciaal j
De wijze,
de premid
ring moe1j
houden er
staal van 1
het bedrijl
kost en
mogelijk
is afgehof
Wanneer
Itoevoegen d(
zegels, zoals
Izegels, zieki
Ivragen ook
j niet eenvou
Ider geld kaï
Ben knecj'
Ihet publiek
berekeninge:'
maken en
loonlijst.
Neem nu
Tot nu toi^
gen bij het li
Berst op -
premie alg.
bedrag dat
Na vaststa
weer op een
de werknem
Als derde
werkgever lï
verhoging.
Waar er i
vormde meh
administrati»
dat men het
wel moeilijk!
zoekt te ma
Vorige we
Mansholt ee
bracht.
In de ve
heeft Z.Ex.
landbouwvra
Hoewel be
verlopen tijd
tot het steil
Weth Vis
reerde dat h
eenvoudiging
heeft gevraa
bemerkt het
vroeg spr.
Hierop m*
minister heb
a dat hij me
maken he-
b zich absol
de heer V
had gevra
C Het stand
diging no(
Weth. ViE
gingsobject
minister ge<
hij helaas n
dat Z.Ex. h(
sprake zou 1
zoek aandri
Onze ove
zaak ernsti
hier heel w
voordeel va"
diging van
voor het be
Zaterdagavo
merkte dhr.
meidijk, dat
venverdiepi"
Noorderglas
Doelstraat.
sters vonke'
Weerman w
cies hoe hij
in actie mo
ook als de
bouw binne
hoop smeul
olie. Er ont
die het orië
autospuit hi
reserve en
een schuim
slangetje op
geen al spo
had. Het vu
Verdreven.
Vooral omd
gebruik ha
Waarvoor o
heel dankb
Weerlieden,
tiefelt, zijn
dig opgetre
Uiteraard
al het gelo
volk op de
Zo snel was
het een fik
want behalv
stro, hout e
bevindt zie
Verf, olie e
