SEIZOEN-OPRUIMING
Vefs, fris en keurig
icost precies
hetzelfde
RADIO'S
1957
GARAGE KNOPS
hel tweede pakje cacao
ALLES MET KORTING
r
Australië-Canada, enz.
OPROEP
geisloten zijn
brood bezor ^eris
bedrijfsleider is aangesteld
de heer Joh. Breen
Wasmachines
Ganzen
^^oor uw vlóttekaarijeó
Huurkaarten
VAUXHALL BEDFORD DEALER
MIDDELHARNIS
Ondergetekende deelt hierdoor mede, dat door haar als
welke geheel bevoegd is de zaken voor mij te behandelen.
Hopende dat hij het vertrouwen mag verkriigen, wat mijn
man zovele jaren heeft genoten.
Tandarts Dahtra
MIDDELHABNIS
GEEN
SPREEKUUR
Wasmachine
als nieuw 136-
C. de Mooij
Slagersbediende
POORTUGAAL
Huishoudster
De laatste dagen van 23 tot 31 januari
van de
iets extra's!
Koopt nu uw WINTERJAS, JEKKER,
BEODEN en DIAKENS, LAKENS en
SLOPEN, COSTÜUMS en BEDRIJFS
KLEDING.
LEDEREN en REGENKLEDING
Wollen gebreide bovenkleding, tricot-
ondergoederen, baby-uitzetten.
Gordijnen en Stukgoederen.
CAMPFENS MIDDELHARNIS
ONFECTIE Westdijk 22-24 Tel. 2190
WÜt U er
meer van weten?
indien Uinlichtingen wenst
te ontvangen betreffende
de homoeopatische ge-
neesityze, zenden wy U
graag ons gratis prospec
tus toe.
Homoeopatische
Geneesmiddelen Centrale
Telef. 2784 Hallo!
Ja, met
)i.ttnenk,a.ci
ka
Coöperatieve Boerenleenbank
Den Bommel
De zittingen voor
controle en
rentebijschrijving
op de spaarbank- en voorschotboekjes zullen
worden gehouden op:
maandag 28 januari van 2-4 en van 6-8 u.
dinsdag 29 januari van 2-4 en van 6-8 u.
woensdag 30 januari van 2-4 en van 6-8 u.
Het Bestuur.
Verse waren, frisse winkels en
keurige verpakkingen, dat zien
De Gruyter's klanten graag. Dat
garandeert betere waar.
De Gruyter heeft kwaliteits
controle van de fabriek tot
aan eie klant toe. Neem
alleen maar die krakend
verse koffie die room-
verse margarine, die geurige
cacao geen wonder dat elk
jaar opnieuw duizerideii huis
vrouwen klant van De Gruyter
worden.
En betere waar en 10°/q korting
is alles wat een zorgzame huis
vrouw zich wensen kan.
Bij elke aank©©p van een pakje
Goydmerk- of Roodmerk cacao
Pe Gruyter s cacao
Goudmerk100 gr. pssk é5 cl.
Roodmerk 100 @r. pak êO et.
Roodmerk 200 @r. pak 113 et.
Biauwmerk 100 gr. pak 50 et.
Siertrommei. 500 gram 370 et.
EMIGRATIE CANADA
Het GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU or
ganiseert een emigratievoorlichtingsbijeen-
komst over CANADA op dinsdag 22 janu
ari 1957 in Hotel „Spee" te SOMMELSDIJK.
AANVANG 8 UUR. - FILMS.
Gelegenheid tot het stellen van vragen.
20 pCt. korting
C. de MoolJ
H.H. LANDBOUWERS
Op contract gewaagd:
erwten en tulnbonen
Bij levering betaling.
Ook voor Goedereede en Stellendam.
Beleefd aanbevelend,
Familie-berichten
ft
I
Met blijdschap en dankbaar
heid berichten wij de ge
boorte van onze zoon
JACOB DIRR
J. J. Korteweg
A. IJ. Korteweg-
Struik
Middelharnis, 18 jan. 1957.
Rottenburgerweg 1
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze ge
liefde vader, behuwd- en
grootvader, zwager, oom
en huisvriend, de heer
MAKINUS PEEKSTOK
weduwnaar van
E. A. van Eek
I Drager van de gouden
i medaille verbonden aan
de Orde van Oranje
Nassau
in de ouderdom van
ruim 86 jaar.
Sommelsdijk:
Jac. Peekstok
K. Peekstok-
Goedegebuur
Melissant
M. C. Peekstok
E. J. Peekstok-Buth
Sommelsdijk:
Abr. Peel^sto^
A. Peekstok-
V. d. Broek
Adr. Peekstok
S. A. Peekstok-
Gideon
Honselersdijk:
M. V. Staalduinen-
Peekstok
H. V. Staalduinen
Canada:
P. Peekstok
A. Peekstok-
Bakelaar
Sommelsdijk:
S. C. Peekstok
's-Gravenhage:
H. Peekstok
E. Peekstok-
Schipper
Sommelsdijk:
A. L. V. d. Vlugt'
en kleinkinderen
Sommelsdijk, 20 jan. '57.
Voorstraat 27
De teraardebestelling is
bepaald op donderdag 24 j
januari a.s. te 1.30 uur
te Sommelsdijk.
Met diep leedwezen ge
ven bestuur, raad van
toezicht, kassier en per
soneel der Coöp. Boeren
leenbank ,,Middelharnis-
Sommelsdijk" kennis van
het overlijden van dhr.
M. PEEKSTOK
onderscheiden met de
eremedaille in goud ver
bonden aan de Orde van
Oranje Nassau
in de leeftijd van 86 jaar^
Op schier onnavolgbare
wflze heeft de overledene
gedurende 37 jaar de
bank als secretaris van
het bestuur met grote
toewijding en stiptheid
gediend. Zijn werk
dwong een ieders respect
en bewondering af. Met
grote waardering zowel
voor zijn werk als zijn
persoon zal hij in onze
herinnering blijven voort
leven.
j Sommelsdök, 20 Jan.
^IHtB—iIUHJIIIWII»«W.IW<
'57.
De ouden van dagen en
de commissie die voor
hen de jaarlijkse uitstap
jes en de Kerstbijeen
komst organiseerden ge
ven met grote droefheid
kennis van het overlijden
van mevrouw
v. NIEUWENHtriJZEN-
VAN DEK HAM
Haar moederlijke be
minnelijkheid en haar
spontane hartelijkheid
zullen zij zich steeds
dankbaar herinneren.
Melissant, januari 1957.
Boekhandel DE WAAI,
Zandpad Middelharnis
Mear, Kiiöps - Kastelein
^^^^?^^^^W^M^M^^^MM'!?^Ji??^^0?^^^?^^^^^^^^
Heden morgen 10 uur
overleed, na een langdu
rige ziekte, noch onver
wacht, onze lieve en
zorgzame echtgenote
moeder, behuwd- en
grootmoeder, zuster, be-
huwdzuster en tante
JANNETJTE
CORNELIA VAN ES
echtg. van A. W. Knöps
in de ouderdom van
ruim 69 jaar.
Ons van uw deelneming
overtuigd houdend,
A. W. Knöps
H, Zoon-Knöps
E. B. Zoon
H. A. Knöps
J. G. Brooshooft-
Knöps
L. Brooshooft
en kleinkinderen
Dirksland, 18 jan. 1957.
Geldersedijk 4
De teraardebestelling
heeft plaats gehad op
dinsdag 22 januari des
nam. 2 uur.
DONDERDAG 34 JANUARI
2 nieuwe Emaille
lichte beschadiging per stuk
179.—
Demonstratie
Voorstraat Middelharnis
GEVRAAGD een
Er wordt gewerkt met mo
derne machines in de worst-
makerij.
Gelegenheid voor het vol
gen van een vakcursus in
Rotterdam.
P. DEN OTTER
Dorpsstraat 20
Telef. K 1807—860
GEVRAAGD een bejaarde
in klein gezin, vader en be
jaarde zoon, werkende stand
te Ouddorp aan zee.
Brieven of inlichtingen aan:
G. VAN KOPPEN
Boekhandel Ouddorp
Telef. 01878—276
TE KOOP: 4 witte
WIM FASE
Langeweg B 79
Oude Tonge
Aan allen die familie of vrienden hebben in Aus
tralië, Canada, Afrika of U.S.A., wordt bij vol
doende deelname, de gelegenheid geboden een
GESPROKEN BRIEF (dus uw eigen stemmen)
te zenden via WORLD SOUND POST. De kosten
bedragen:
a voor leden der Europe-Australia Club,
géén.
b voor abonné's op het maandblad DE
EMIGRANT, géén.
o voor niet leden/abonné's 5.per fa
milie.
Aanmeldingen (geen geld) te zenden aan Secr.
Europe-Australia Club, Rotterdam, eigelhorst 3,
Telef. 173386. (alleen schriftelijk). De geluidsop
namen worden, bij voldoende deelname, In uw
woonplaats gemaakt. Over datum en tijdstip ont
vangt U na aanmelding bericht.
AanDTagen, met parmelding
van dit blad ën 10 cents
postzegel te richten aan
UTRECHT
Postbus 9 Tel. K 3402-3648
Zeer vele emigranten, ver van huis,
verlangen er naar, de stemmen van
hun familie v/eer eens te horen. Doe
hun dit plezier en zend een ge
sproken brief.
Zie advertentie elders in dit blad.
CX)öP. BOERENLEENBANK SOMMELSDIJK
In verband met de begrafenis van de heer M.
Peekstok zal het kantoor der bank
DONDERDAG 24 JANTJARI a.s. na half
twaalf
de betere woninginrichting Middelharnis
Mijnheer, ik hoor dat U ook verhuisd.
Mevrouw, dat doen wij al 37 jaren. Wij hebben
een pracht verhuisauto van 30 ms inhoud.
Wij komen uw boedel opnemen en geven
prfls op.
Goed, maar de stoffering, maakt U die
ook in orde?
Zeker mevrouw, wij vermaken, plaatsen en
leggen alles wat U heeft en leveren nieuw
btl, van Groningen tot Maastricht
Zandpad 36
Verhuizingen Reparatle's
Onze klanten kunnen een verjaardagskalender bij
ons afhalen zolang de voorraad strekt.
--■-....■"^:■>■':•:•:^:-i?:::^:;■:■■;^■:^:'■S^^^ ■■■^5
^.■:.^:.;.^^^i5^■::^;■^ :,>l*^.:-■ï^^:■;■;■:■^::•;^;Y.^
(van dezelfde soort)
geldig van 23 t/m 29 januari 1957
Er is M
fgroeiend
lEuropa on!
Ide Ameril
len zijn ^1
Iken DuUïf
Iten opzicli
|Midden-Oi
Jse landen
Il tegenover
Imet nanae
fis zelfs r
I velen, in 1
|in Nederi
sterke an
iTerenigde
isenhower
Jals bevrij
gi-en en m
Truman v
diger waf
Dulles in£
gelijking
eerste uit,
er bij ze«
se stemmi
rnening o
Het stai
Staten de
kige, kor
tactische
hebben ge
outsider i
'i litiek beï-
die weini
langen va
pa. De ee
zijde ItieSj
gebieden
„imperial;
isngeland,
weet de
kanen hel
1 kelijklieid
I geland vi
Ilidariteit
t leen verg'
1 van hun
ben uitgê
niet kunr
ding tege,
dus heus
1 blazen tel
1 sultaat v^
Amerika
I ke bondf
ties heeft
den aan
derland,
Marolïko,
IStieuw-G
kwamen,
de vrien
met een
dier Neh
met zijn
I ten.
Daarbi
baar lan.i
wen als
hun eno
machtspf
een gew<
de niet-
rika is
en finani
der gefo
Europa i
kunnen
leen 6 n
wat roir
Europesfc
fensie n
80»/o doo
ware er
waren v
loniën g
landen i
zo. Maai
hankelijl
de éne l
slikken,
geland
één der
was, laa
Het B
Het lani
vierde
moet zie
tweeder;
S.U. zijl
die in
optredei
EGRU
570123
Gebrs. de Waal, Langeweg, Sommeisdijk
Nog enkele nieuws
merk toestellen met
volle garanti»
Voorstraat Telef. 2059
Middelharnis
Plaatst uw familie-berichten
in EELANDEN-NIEUWS
COÖPERATIEVE „FLAIiREE"
te Dirksland vraagt
Prima arbeidsvoorwaarden. Vrij gebruik
van dienstkleding.
Sollicitaties: Achterdorp 21, Dirlislawi.
C. VERHAGE, OudNieuwland 41, OUDDORP (ZH)
TELEFOON K 18';8-3e8
