II
i
r
fleWIT
aéWiT
Haast U
resfaiiteii
KRAMER
Klokken
SETON
RUIMT
OP!
10 Vo korting
20°/o kortin
J. SETON
r
Zolang het OPRUIMING
is, kunt U profiteren!
10, 20, 30 en
40pa. KORTING
Damesjaponnen en
Regenmantels
"...tl"'"-
DE KLERK2 ZN
Bi
NUTSSPAARBANK
3 PROCENT RENTE
Fa. C. van Wezel Zn.
i
i
PLAATKOEK
SNEL. ELEGANT... ZUINIG...
Dhr.
I
I
I
Bouwknecht
.er?
Televisie-apparaten
Philips en Erres
prima jute zakken
v..
Beleg Uw geld VOORDELIG en VEILIG bij de
De Spaarbank welke U over Uw GEHELE TEGOED
geeft..
Vraagt inlichtingen.
Nuisspaarbank, Voorstraat 36, Middelharnis
J
fffénriscftSeinigel
ROKJES
99 cent
voor de laatste
MODEHUIS
Als reclame
VJLING VAN
LANDBOUWWERKTUIGEN
1957
flinke droge
bedrijfsruimte
MIDDELHARNIS
VOOR
De speciaalzaak
in Baby-artikelen
Telef. 2425 - Wesfdijk 38
MIDDELHARNIS
Jst. van Loon
Oude Tonge
FIRMA WITVLIET
FORD^ANGLIA
F=OF?0 geefrd© tJ*n s»snl
GEMEENTE DIRKSLAND
3e ambtenaar of 4e
ambtenaar ter secretarie
Fa. P. DE
KORTE
ZONEN
In »lle af<li>liugoii hebben wij
buitengewone koopjes
ZANDPAD
TELEFOON
MIDDELHARNIS
Bij het balansmaken i8
in ons centraalmagazijn
stuiten wij meermalen
op restantpartijen,
die wij snel willen ruimen.
Getrouw aan ons devies:
„WAARHEID IN RECLAME", hierbij
nog een aantal enorm voordelige
opruimingsaanbiedingen
KANTELBEDDEN
2 pers. V. 4.p^80
58.50 NU
5B.^
4.69
6.89
Familie-berichten
Met dankbaarheid en blijd
schap geven wij U kennis
van de geboorte van onze
zoon
ANTHONIE HOECHABD
(Anton)
J. Wesdorp
iS. G. A. Wesdorp-
Keijzer
Den Bommel, 16 jan. 1957
Voorstraat 32
Met dankbaarheid en blijd
schap geven wij U kennis
van de geboorte van ons
dochtertje
THEA LAURINA
K.
L.
Mijs
C. Mijs-Melissant
Den Bommel, 16 jan. 1957.
Tramdijk B 157
,(post Achthuizen)
f D.V. 21 januari 1957
S is het 25 jaar geleden S
dat onze ouders
C. VAN VEEN
en
M. VAN VEEN-
BUISSEN
getrouwd zijn.
Hun dankbare kinde-
S Tonny en Daan
Gel. tot feliciteren:
f 24 jan. van 16-17.30
S uur in de oudo school
S te Ouddorp Z.-H.
'*^fc^ "^tt^ "^Sfi •''Ü'l r^t^ •"'Ji'i «Stfi'N^ï'» «"llÜrt
VtTv-^l^-v^^^ vT?V v-tjv ■•TTv ^/XTv 'r^-/^^
S Enige Itennisgoving S
Op 22 januari
hopen D.V. onze
S ouders
1957
lieve
B. V. d. DOEL
H. V. (1. DOEL-
V. d LAAN
S hun 25 jarige echtver-
A eniging te herdenken.
Moge de Heere hun
nog lang sparen
voor elkander en
voor ons
Hun dankbare kin
deren
Rotterdam:
B. V. d. Doel
W. Adriaanse
(Verloofde) S
MiddelharnisJ
L. Vroegindeweij-
V. d. Doel
B. Vroegindeweij Js
dÉ Sommelsdijk: S
2 Benny v. d. Doel
w Sommelsdijk, jan. 1957 j
S Ringstraat 63 S
S Gelegenheid tot felici-
S teren van 45 uur S
0 nam. Ringstraat 63 en A
a van 89 uur nam. in S
S de zaal van de Kok
Oostdijk Sommelsdijk C
^i*»»*^^^ «""l^fi t^^fi «^"i^i i^öf'i r'ifi i^'^fr^'•^i'
^^^w'ONi'SETTS'^^'^v^^-^^^^'^ffv.-'.^^^. ^y^^^'
Gevestigd sedert 1849
DANKBETUIGING
Mede namens onze kinderen
betuigen wij allen onze har
telijke dank voor de grote
belangstelling die wij moch
ten ondervinden bij de her
denking van onze 50 jarige
echtvereniging op 5 januari
j-l-
De vele felicitaties en de
andere blijken van medele
ven hebben deze dag voor
ons tot een onvergetelijke
gemaakt.
M. van der Vliet
F. van der Vliet-Troost
Ooltgensplaat, jan. 1957.
P. Biggestraat 22
js- 1. "weefselhérvëred'ëlirïg-
2. kreükheKstellend;
3. vochtwerend
„trlt. mótyrij -
'altijd voordeliger!.
if:'altijd jyliiggérX Kj
i^S';'-;--.:" - :^^iijdi]ï>éterf
'^Kn.i-. .'--f '>-■ ■■■^■'■-
DEZE WEEK
TOT25JANUARI
jjSé HiDOLSTRAATi»
-V Télèfobri 257? 9
Zandpad
Telef. 2670
DANKBETUIGING
Daar het mij niet mogelijk
is, dit een ieder persoonlijk
te doen, betuig ik langs de
ze weg, mede namens mijn
vrouw en kinderen mijn har
telijke dank voor de zeer
vele blijken van belangstel
ling, die ik ter gelegenheid
van mijn 25 jarig ambtsju
bileum op 4 januari j.l.
mocht ontvangen.
Het is voor ons allen een
onvergetelijke dag gewor
den
Middelharnis, 16 jan. 1957.
S. W. DE HEER
Adjudant-Groepscomm.
der Rijkspolitie te
Middelharni.s
1 fijne
slechts 0.48
BaMterij ZWANENBURG
Ring 8 Telef. 2151
MiddeUiarnis
In aansluiting op de adver
tentie van 7 december 1956
kan worden bericht, dat de
verkoping van landbouw-
werktuigen en machines,
zoals:
tractoren, luclitbanden-
wagens, eggen, ploegen
enz.
bij voldoende deelname zal
worden gehouden op
woensdag 20 februari 1957
op de Kaai te Sonanelsdijlt.
Spoedige opgave, uiterlijk
30 januari ten kantore:
Voorstraat 13, Sommelsdijk,
tel. 2313 (01870) b.g.g. 3312
H. L. van KAMPENHOUT
deurwaarder
Gevraagd een bekwame
Liefst ervaren tractor chauf
feur. Huis en tuin disponi-
bel.
J. VAN BERGEIJK
Kronmiedijk 269 Tel. 17
Zuidland
gevraagd in
of Middelhar-
TE HUUR
Sommelsdijk
nis:
welke geschikt moet zijn
voor werkplaats en maga
zijn.
Aanbiedingen liefst schrif
telijk aan:
Beschuttende werljplaats
„BINNENHOF"
Voorstraat 36, Sommelsdyk
Ruime sortering
in diverse modellen, met
en zonder slag.
Gebocrtekaartjes,
worden bij ons^ direct
gedrukt vele variaties
uw adres daarvoor is
Drukkerij
GEBR. DE WAAL,
Tel. 2729 Sommelsdijk
Plaatst uw familie-berichten
in EILANDEN-NIEUWS
Babyuitzetten, Dekentjes, Plaids, Wiegen,
Ledikantjes, Kinderwagens, Boxen, Kin
derstoelen, Reiswiegen, Cadeauhartike-
len enz. enz is het adres
Uit voorraad leverbaar:
Ook met drukknop-systeem.
Prijzen vanai: 495.— tot
1895.-
RADIO- en TELEVISIEHANDEL
VOORSTRAAT 22 - TELEFOON 312
Uit de bekende FORD POPULAR (f. 3.875,-)
ontwikkelde FORD de nieuwe ANGLIA!
Zuinigcomfortabelsnelen natuurlijk
veilig, zoals iedere Ford. Een bijzondere
wagen voor een bijzondere prijs! En U weet:
als Fordrijder kunt U rekenen op de onvol
prezen Ford Service, overal waar U komt.
Vraag een proefrit I
FORD ANGUA
thans f. 5.275,-
incl. fresh-air-heater
FORD PREFECT (4-deurs) thans f. 5.625,-
Incl. fresh-air-heater (cat. pr. af fabr.)
Vraag! ini/c/i/inflen en demons/ralies hij
Official Ford-apaler Goeree-Overflakhee
MIDDELHARNIS TELEFOON 2073
Sollicitanten worden opgeroepen voor de be
dekking van:
Salarisgrenzen: 3e ambtenaar van 3160.—
tot 4000.—, 4e ambtenaar
van 2320.- tot 3160.-,
plus de 6 verhoging en de
5,6 compensatie A. O. Wet.
Aanstelling boven minimum is mogelijk. Sol
licitaties vóór 30 jan. a.s.
Nog één week waarin U voor hetzelfde geld
VEEL MEER kunt kopen dan U gewend
bent, doordat wij
geven op al onze artikelen behoudens enkele
uitzonderingen. Zelfs op onze landbouw- en
handgereedschap geven wij nog één week
Bovendien verschillende EXTRA VOORDE
LIGE AANBIEDINGEN in alle afdelingen.
Zie daarvoor onze etalages.
Oude Tonge
Middelharnis
Nieuwstraat
Zandpad
Uit voorraad leveren wij U
(Groenstreep)
prijs zeer billijk.
TELEFOON 234
OUDE TONGE
Naar gelang de aard van het artikel geven wij
Kom onze bijzondere aanbieding in
eens zien! Ook zwarte japonnen met hoge korting op de prijzen.
Restanten Overalls, Werkhemden, Manchesterbroeken, Vesten, Over
hemden met los en vast boord enz.
U moet het nu nog waarnemen met deze opruiming, Straks is alles
duurder!
GROTE VOORRADEN
Bij ons slaagt U altijd!
VOLOP KEUZE
<*-*,</:
het handige verplaats
bare opklapbed. Dege-
hjke uitvoering m. versterl<te
gezondheidsspiraalmatras
1 pers. V. 45.- ^^^90
15 juut gorunüe
TEGEL-INLAID
LINOLEUM
Eerste keus, onverv/oest-
bare kwaliteit. Speciaal geschikt
voor keuken, badkamer, gang en
hal. 200 br., NU voor minder
dan de helft der prijs, 90
per strekkende meter
Nog enkele COUPONS PARKET
INLAID LINOLEUM
per meter
Een
beperkte
opruimingspartij
van onze bekende zuiver
wollen WILTON KARPETTEN
„AROSA"
in één, fraai Perzisch dessin.
Een beter karpet, voor bij
zonder lage prijs, 290x200,
van 159.50 II A 80
Nog enkele stuks machinaal
geweven v/ollen Smyrna
55, Jij. Karpetten vèr bene-
i^^MP den de waarde.
^perkte
:i^'^"'en over(r.Lr: '""ler.
.'"gvan^
"egéfa/,
Prachtig
geborduurde
GEWATTEERDE
ZIJDEN SPREIEN
met volants, in de kleuren
goud, terra, groen en
blauw, 2 persoons van
29.75 NU P^^ 90
Ver
Ruiggeschoren
DEURMATTEN van eerste
kwaliteit cocosgarens ver
vaardigd.
70x40 NU
86x48
Zeer zware kwaliteit
SISAL
BOUCLÉ TAPIJT
voor huls- en slaapicamer
Practlsch onverslijtbaar.
100 breed, van 6.90
per meter NU Jg 29
ROTTERDAM
- BINNENWEG
BEIJERLANDSELAAN
PRINS
Hedactie
Na 6 uu
Zoals 01
verslagen
Éant een
nooie wo(
per plaats
brandweei
l^oteerd,
d. Spa
fdrijf" -
izond, was
I ontslag z(
Iben gespi
1 treurde Ai
Idie de bu
Ivermocht
onder en
de zitting
Op deze
aar wenst
;eg"en voor
;iyk werl
)etreft, za
len stuitei
leperking
^oortgezet,
Mcht ontv
flioodzakeli
Hukkig me
%ingbouw.
"1. Met blij
■|n het afg
zien op de
.^en; voor
leen. Naar
•tièt dhr.
lerhandeii
[ekoesterd
loeft te w
aken nie
leze gron<
ïWoningen
ji Spr. ho
•Temmende
%oed j aar
tot God, -^
komende
dit jaar
•êiebben, t
hankelijkl
•bestuurt.
fNieuwenh
yoor de
had ingez
-■ Hij besl
een goede
den zal be
belangen
De heer
ste raadsl
len die 1
;ezin wed
Onder
enige goe
jaarverslE
Zorg, wai
dan de 1
van het
Hierin W(
gewraakti
den terug
op 12 jar
den.
De VOO
stel van 1
uitgangsc
kene in
den, dat
ze brief i
verontwa
gen daar'
deze te h
terug ger
noodzaak
men.
De hee
hier iets
over naj
hem te k
weten te
knuppel
gegooid;
wanneer
trekt?
.geven"?
weer con
die hij k
brief in
Eing.
Wat h(
dit had
Hij had
oefening
het op
studie v(
stookt
gaat, va
Men
weerlied
sekretar"
drukken
vertelde,
brandvve
stelde, d
dat een
kreeg, d
ling is!
deert, di
moet!
Sprek
mond
weer
