GRDOniflNDElSliEBDUW
de nieuwe modellen
seizoen 1954-'55
^feé:^^
Groothandel K. Vermaas Zn.
opende nieuw magazijn
Marktberichten
27e Jaargang
CHB WEEKBLAD OF GEBEFOBMEEBDE GBONDSLAG
VOOB DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
No. 2333
Voorzichtigheid
en verantwoordelijkheid
Verkeersonderwijs
verplicht
Passagierboot „De Schelde"
van de R.T.M, kreeg defect
aan het stuur
Veel belangstelling van fabrikanten en leveranciers
Twee dagen beurs voor
winkeliers in de zaal
van Hotel Meijer
Boerenleenbank Middelharnis-Sommelsdijk
beschikt over pracht gebouw
CHB. GEBEF. KEBKEN
Kerk
nieuws
GROOTHAMDËLSGEBOUW
Woensdag 8 September 1954
Redactiebureau: Pr. HENDRIKSTRAAT 14, MIDDELJÏARNIS
TELEFOON K 1870-2017 GIRO 167930 POSTBOX 8
Voor advertentiën uitsluitend Drukkerij TelefK 1870 - 2729
Na 6 uur 's avonds Telef. K 1870 - 2017
VerscUgnt tweemaal per week. Woensdag en Zaterdag
ABONNEMENTSPRIJS: 1.70 PER KWARTAAL,
ADVERTENTIEPRUS 12 cent per mm.
BQ contract speciaal tarief.
Op de noodzakelijkheid voorzichtig
heid te beoefenen bij het verkeer kan
niet genoeg de aandacht worden geves
tigd.
We hebben dan ook als redactie ge
durig de aandacht op de gevaren van
het verkeer gevestigd. Het laatste week
eind met vier ernstige verkeersongeluk
ken waardoor bewoners van ons eiland
zijn getroffen geeft ons aanleiding om
nogmaals de aandacht op de gevaren
van het verkeer te vestigen. Ieder per
soonlijk heeft met het verkeer te maken.
De noodlottige gevolgen van het verkeer
kunnen we gerust een nationale ramp
noemen. 1300 doden als gevolg van heit
verkeer geeft daar wel genoegzaam aan
leiding. Van voetganger tot «uitomobi-
list moet men z\jn verantwoordelijkheid
bewust zyn. De allereerste noodzaak is
het betrachten van voorzichtigheiö».
Voorzichtigheid voor allen die gebruik
van de openbare wegen maken.
De 'Overheid en alle veraiitwoordelijke
instanties hebben het hunne te doen om
het verkeer zo veilig mogelgk te naaken.
Speciaal voor ons eiland moeten we
aandringen op:
Afdoende beveiliging van de tram-
kruisingen. Ook hier valt nog heel wat
te doen.
Een nauwkeurige controle op de staat
van alle vervoersmiddelen, zo door de
politie als door gebruikers en eigenaars.
Mede met het oog op de vele motor-
tractie op ons eiland hij de landbouw
is dat zeker geen overbodige maatregel
te noemen.
Toepassing van scherpe straffen in
dien de weggebruikers of door hun per
soonlijke gesteldheid (alcoholgebruik) of
door de staat waarin hun voertuigen
verkeren oorzaak geven dat het verkeer
in gevaar wordt gebracht. Inschakelen
van verkeersagenten of verkeersbevei-
ligingsinstallaties wanneer de drukte of
de onoverzichtigheid daartoe aanleiding
geeft.
Onderwijs op alle scholen in de ver
keersregels. Hier ligt een taak voor de
onderwijsautoriteiten en voor de Raden
en Schoolbesturen.
Maar vooral voorzichtigheid en ver
antwoordelijkheidsbesef zijn nodig. Hier
ligt een taak voor allen.
Op een request ingediend door de
K.N.A.C. heeft de minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen geant
woord door de mededeling dat het plan
bestaat om verkeersonderwijs onder het
vak aardrijkskunde op te nemen. Dit zou
in uitvoering komen bij de eerstvolgende
wijziging van de Lager-Onderwijswet-
1920.
Een ministerieel voornemen dat toe
juiching verdient.
Br zullen wel niet vele scholen meer
zijn waar geen verkeersonderwijs wordt
gegeven. Verkeersonderwijs is eis van
de tijd.
Die eis geloven we is door de onder
wijsmensen van onze eilanden verstaan.
De hoofden van scholen met de be
sturen en de colleges van B. en W. heb
ben naar het ons voorkomt zeker maat
regelen genomen om het verkeersonder
wijs tot zijn recht te laten komen.
Het particulier initiatief is hierin
voorgegaan.
Maar toch kan het geen kwaad dat
het verkeersonderwijs op de scholen
verplicht wordt gesteld. Het valt daar
door onder de controle van het school
toezicht, waardoor de zekerheid wordt
verkregen dat het over de gehele linie
gegeven wordt.
Zaterdagmiddag kreeg de passagiers-
boot „De Schelde" die plm. kwart voor
vier van Hellevoetsluis vertrok, op de
rivier defect aan het roer. „De Stad Zie-
rikzee" zat er vlak achter, zodat deze
op zij schoot om assistentie te verlenen.
Men wist echter de stoomstuurinrich-
ting waaraan het defect lag uit te
schakelen, waardoor men zgn. met de
hand het schip kon besturen. Op eigen
■gelegenheid wist men de haven te be
reiken. Het was stU weer, gevaar was
er dus niet bij. Maar het gaf wel gerui-
men tijd vertraging.
CENTRALE VEILING
MIDDELHARNJS
Veiling van Maandag 6 Sept. 1954
Eigenheimers 8.40 tot 10.70; An
dijvie 18.— tot 22.—; Tomaten 25.—
tot 34.—; Witte kool 3.—; Savoye
kool 10.— tot f 11.—; Dubbele bonen
64.— tot 74.—; Reine Claude Verte
58.— tot 60.—; Reine Claude Althan
64.— tot 69.—; Reüie Victoria 57.-
Triunif Vienne 21.— tot 28.—; Claps
Favorite 32.— tot 39.—, alles per
100 kg. Meloenen 34.— tot 54.— per
100 stuks; Prankenthaler 1.24 tot
1.25 per kg.
Uienveiling van Dinsdag 7 Sept. 1954
Grove uien 11.79; middel 16.46.
Aanvoer 15.000 kg.
De Groothandel in levensmiddelen etc. van de fa. K. Vermaas Zn. heeft een
belangrijke uitbreiding ondergaan. Naast het grote magazijn is een stuk aan-
gebouwd op de hoek Nieuwstraat-Sohoolstraat. Het heeft veel voeten in de aarde
gehad; van de grond, die de fa. Vermaas helemaal voor pakhuizen wilde bestem
men, heeft de gemeent.e een deel onteigend zodat niet alle wensen vervuld kon
den worden. Er is niettemin een formidabel stuk bij gekomen, dat Maandag jl.
officieel in gebruik is genomen, wat door diverse fabrikanten en leveranciers
werd bijgewoond. De heer H. Vermaas Sr. gaf een uiteenzetting over de zaak
vanaf de oprichting in 1868 tot heden, waarna door meerdere aanwezigen het
woord werd gevoerd en gelukwensen werdec overgebracht.
Vlaggen van buiten en bloemen bin
nen gaven aan de opening van het nieu
we pand een vrolijk, feestelijk tintje.
Want bloemstukken waren er veel. En
talrijke vertegenwoordigers van diverse
fabrieken van koek, chocola, suikerwer-
ken; leveranciers van worst, kaas, kof
fie, thee, suiker, kortom, van tientallen
andere ingrediënten, die in een Groot
handel in levensmiddelen thuishoren. Dhr
H. Vermaas Sr die namens de eigenaar
van het bedrijf, zijn zoon H. Vermaas Jr
een openingswoord sprak, had een breed
gehoor van de mensen, waarmee hij al
jaren zaken deed. Ook waren de oudjes
tegenwoordig die op de rustbank, vlak
voor het pand van de fa. Vermaas, da
gelijks hun tijd uitzitten en uitpraten.
De heer Vermaas Sr Tiitte zijn blijd
schap en dankbaarheid, dat men tot de
ze mijlpaal gekomen was. Hij schetste,
het ontstaan van de zaak in 1868, toen
de overgrootvader van zijn zooneerst
werkzaam bij de Stoombootdienst Mid-
delhamis een handeltje in kaas, vis
en spek begon. Hij wilde Zondags niet
werken, waarom hij, eerst in het klein,
in de handel ging. God had dit besluit
kennelijk gezegend, getuige wat er tot
heden uit was gegroeid. De ondernemer
bleek een echte koopman te zijn en was
om zijn rechtschapenheid, een geziene
figuur. Hij vestigde zich in een winkel
tje op de Westdijk, en werd grossier. Hij
leverde over het gehele eiland, de zaak
breidde zich zó uit, dat in de Nieuw
straat een pakhuis nodig bleek. .Zijn
zoons KI. en A. Vermaas" kwamen in
de zaak, die in de Nieuwstraat een an
der pand kochten. Er werden grote za
ken gedaan op Flakkee.
In 1909 werden de zaken gesplitst;
sprekers vader liet een voor die tijd bij
zonder groot pakhuis bouwen, het be
drijf werd toen door Jeroen en Heime
Vermaas krachtig ter hand genomen. In
1929 werd de groothandel door genoem.-
de heren overgenomen; eerst onder fir
ma, later werd het een N.V. In 1941
werd het gehele bezit door spr. overge
nomen. Zijn zoon H. Vermaas werd in
1947 firmant en in 1951 gaf hij het ge
heel over aan zijn zoon Heime Ver
maas Jr., die dus thans eigenaar en
bewindvoerder is.
Na deze uiteenzetting gaf spreker een
overzicht van het bedrijf zelf, zoals het
thans reilt en zeilt. Na de oorlog bleek
de noodzaak van goede organisatie,
waardoor de middenstand zich tegen het
grootwinkelbedrflf kon stellen. Men
sloot zich aan bij de organisatie „Tip"
te Amsterdam, de schakel tussen fabri
kant-groothandel-winkelier, wat een
juiste keuze bleek geweest te zijn. Er
waren winkeliers, die door aansluiting
bij deze organisatie, him omzet hadden
weten te ver-drievoudigen.
Ondanks tegenslagen, door de ramp,
te kleine behuizing enz., werd het afzet
gebied uitgebreid naar de Hoekse Waard
waar men vele dankbare en grote af
nemers heeft. Ook in Voorna en Putten,
dat door opkomst van industrie grote
mogelijkheden biedt.
Komende op de bouw van het nieuwe
magazijn, schetse spr. de moeilijkheden
die aan de totstandkoming waren ver
bonden. Gaarne had men het heel stuk
grond benut, maar de gemeente had een
deel voor straatverbreding onteigend.
Hoewel het bedrijf noodzakelijk nog
meer ruimte moest hebben, had men ge
zien de goede stand, de voorkeur gege
ven te blijven waar men was en dit
nieuwe stuk er aan gebouwd. Spr. dank
te allen, die er hun medewerking aai5.
hadden verleend.
Hij dankte verder alle handelsrelaties
en de nauwe band die er bestond tus
sen de Groothandel K. Vermaas Zn. en
winkeliers. Ook de vertegenwoordigers
(reizigers)i kantoor- en magazijnperso
neel, onder wie Bas de Groot, die ca. 40
jaar in dienst was. Spr. schetste hem
als een voorbeeld van plichtsbesef en
trouw.
De heer v. d. Burg van de R.T.M, kreeg
een extra pluim voor de vlotte wijze
waarop steeds de aanvoer van goedere^
plaats had. Een bijzonder woord richtte
spreker tot de aanwezige directie-leden
van de organisatie „Tip" te Amsterdam
en deed een oproep tot elke solide
kruidenier zich hierbij aan te sluiten,
waarna een dronk werd gewijd op de
uitbreiding en de goede voortgang van
deze bijna een eeuw oude zaak.
Meerdere fabrikanten en leveranciers
voerden daarna het woord en brachten
hun gelukwensen over.
Beurs voor winkeliers
Gedurende twee dagen zal in de zaal
van Hotel Meijer een beurs voor win
keliers worden gehouden. Behalve Groot
handel Vermaas hebben hier diverse fa
brieken zoals Paul C. Kaiser, Van Nelle
e.a. een stand. De beurs is hedenmiddag
door burgemeester D. Rijnders van Mid-
delharnis opengesteld.
Nieuw Icantoor aan de Langeweg kan worden betrokken
De Boerenleenbank „Middelharnis-Sommelsdijk" had reeds geruimen tijd ge
brek aan een beter geoutilleerde kantoor-ruimte, wat uit de diverse jaarversla
gen van de Bank meerdere malen tot uiting is gekomen. Men heeft beslag
weten te leggen op een flinke woning aan de Langeweg te Sommelsdijk (eig.
D. Kastelein) welk huis geheel is verbouwd en, al heeft het wat lang geduurd
er is een compleet nieuw pand uit herrezen. Het is dezer dagen gereed geko
men en dit nieuwe, mooie Bankgebouw zal deze week in gebruik worden geno
men. Het maakt een imposante indruk en het kan voor de plaatselijke Coöpe
ratieve Boerenleenbank een grote verbetering worden genoemd.
De Boerenleenbank Middelharnis-Som
melsdijk had al vele jaren enigszins pri
mitief gewerkt. Sinds 1927 had men wel
een apart kantoor in de woning van wij
len de kassier dhr' Joppe, in de Ring te
Sommelsdijk, maar er was toch een stre
ven naar een eigen Bankgebouw. Dit
streven is nu verwezenlijkt door de aan
koop van het huis van dhr D. Kastelein
aan de Langeweg te Sommelsdijk, waar
men thans een kantoor en tevens een
woonhuis voor de kassier heeft verkre
gen, dat met zijn tijd meekan. De ge
vel geeft een imposante indruk mede
door de wit-geëmailleerde steen en de
naam van de Bank in keurig ijzeren
sierletters aangebracht. Aan de ene zij
de is woonruimte voor de kassier, aan
de andere zijde het kantoor, dat men op
zij betreedt. De fraaie kantoordeur is
eveneens voorzien van fraai smeedwerk,
vervaardigd door dhr A. Vis. Men komt
daardoor in een ruime wachtkamer met
een gezellig interieur van in mahonie
uitgevoerde zitbanken. Een dubbele
deur leidt tot het eigenlijke kantoor
waardoor men voor het loket komt,
waarachter de kassier met zijn bureau
is gezeten. Voor dit grote open loket,
kunnen op vlotte wijze de zaken worden
afgedaan. Het kantoor bevat tevens de
vergaderruimte voor de bestuursleden,
de bestuurstafel staat aan de voorzijde
bij het raam. Te hunnen gerieve is ook
een kleerkast, een W.C. enz. aange
bracht.
Tevens bevindt er aich een grote kluis
met een zware kluisdeur van bijna 3
ton, geleverd, door de fa. Martens te
Utrecht. Aan deze kluis is 45000 kg be
ton verwerkt. De kassier dhr Tieleman
rijdt na afloop van zijn taak een wa
gentje met kaartenbak, kasboeken enz.
van zfln bureau de kluis in en haalt het
's morgens weer te voorschijn. In het
kantoor zelf zijn dus geen opbergruim
ten. Het ligt in de bedoeling in deze
moderne kluis ook safe-loketten aan te
brengen, die door gegadigden kunnen
worden gehuurd.
Een Amerikaans alarmsignaal door
het gehele gebouw heen (ook in de wo
ning) zal de veiligheid bevorderen. Is
er onraad, dan treedt een harde claxon
op het dak in werking, die tot ver in
de omtrek wordt gehoord.
Architect was dhr L. F. Kloppers, fa.
A. C. van Driel aannemer, tevens tim
merman. Het metselwerk voerde C. Boe
ter en Zn. uit; het schilderwerk T. v.
d. Boogert en A. Visser; smid was C.
Vis, siersmeedwerk A. Vis, sanitair
werd aangebracht door W. de Jong en
de verlichting door Joh. v. Wezel. De
betimmering van het interieur met het
reeds genoemde sapeli mahonie, ge
schiedde door fa. Silvius te Rotterdam,
de centrale verwarming werd aange
bracht door Ir Bureau Kolk eveneens uit
Rotterdam.
De Boerenleenbank Middelharnis
Sommelsdijk, die er prima gezond voor
staat, met steeds toenemende belegde
middelen en crediet-aanvragen, heeft een
bankgebpuw verkregen, waar men te
recht trots op kan zijn. Eten officiële
opening zal er niet plaats hebben, me
de door het kortgeleden verscheiden van
de oUd-kassier D. Joppe, wiens nage
dachtenis als pionier van deze bank,
overigens levendig zal blijven, door een
b^na levensgrote fotoj die een van de
kantoonvanden siert.
KERKNIEtJWS
Ber oepinigswerk
NED. HEBV. KERK
Beroepen te Oldebroek: L. Blok van
Kampen; te Langerak: Cand. Bergsma
te Putten; te Nieuwe Tonge J. G. Ab-
bringh te Oosterwolde.
Bedankt voor Gorinchem: C. A. Kore-
vaar te Rotterdam.
Beroepen te Zeist: Ds G. de Vries te
Steenwijk; te Hamilton (Canada)Cand.
J. Hamstra, aldaar.
GEBEF. GEMEENTEN
Tweetal te Scheveningen: M. Blok te
Rotterdam (C.) en F. J. Dieleman te
Yerseke.
VEEMABKT BOTTEBDAM
6 September. Veemarkt aange
voerd 1517 dieren, waaronder 1065 vette
koeien en 452 varkens.
Prijzen per kg: vette koeien 2.70
2.82; 2.52—2.64; 2.20—2.42. varkens lev.
gew. 2.00, 1.98, 1.96.
Aanvoer vette koeien ruimer met kal
me handel en prijzen iets minder, enige
exemplaren gingen nog boven notering.
Aanvoer varkens even minder met kalme
handel en niet geheel prijshoudend, en
kele prima exemplaren gingen nog bo
ven notering.
AABDAPPELBEITBS BOTTEBDAM
6 Sept. Klei aardappelen 35 mm op
waarts, eigenheimers 8.509.50; bint
jes f 8.Eigenheimers nieuwlandse
zandgrond 8.509.
Voer aardappelen 2.503.50, prijzen
berekend per 100 kg en op de handels-
voorwaarden vastgesteld voor de ver
koop van consumptie-aardappelen op
wagon, schip of auto.
WEEB EEN GOUDEN HUWELIJKS
FEEST TE OOLTGENSPLAAT
Thans het echtpaar
A. Braber-Wielhoiuwer
In 1954 hebben wij al meerdere ma
len een 50-jarig huwelijksfeest aange
kondigd van echtparen die in de ge
meente Ooltgensplaat woonachtig zijn.
Wederom kunnen wij melden dat heden
de heer Adriaan Braber en Mevr. Pie-
temella A. Wielhouwer, wonende Ben.
Molendijk 32a, dit huwelijksfeit mogen
herdenken. Beiden tellen zij 72 jaar en
mogen 7 kinderen en 35 kleinkinderen
bezitten. De heer Braber die als klein
landbouwer ook reeds 32 jaar bedienaar
van begrafenissen is, geniet evenals zijn
vrouw een goede gezondheid, waar bei
den heel dankbaar voor zijn. Ook wordt
het agentscha:p van het dagblad „De
Rotterdammer" 32 jaar door dhr Braber
waargenomen. Door volhardend werken
is dit blad uitgegroeid tot een brede
kring van lezers. In Ulrum (Gron.)de
plaats van Ds de Cock, evacueerde het
echtpaar in 1944 en 's Hertogenbosch
was de evacuatie woonplaats in 1953.
Gaarne met dit gouden huwelijksfeest
onze gelukwensen.
GEB. GEMEENTEN
's-Oravenpolder. 5 Sept. was 't dertig
jaar geleden, dat het kerkgebouw der
Ger. Gem. door Ds G. H. Kersten van
Yerseke in gebruik werd genomen met
een predikatie over 2 Tim. 2 19. De
gemeente was toen slechts enkele maan
den geïnstitueerd. Van de toenmalige
ambtsdragers is br. Hoekman nog in le
ven en in de bediening. Sinds kort wordt
de gemeente gediend door Ds T. Caba
ret.
Gedurende de zomermaanden hebben onze ateliers
op volle kracht gewerkt aan de nieuwe collecties
voor Het komende seizoen: Deze collecties zijn
thans gereed en zo hangt daar de prachtigste sor
tering lange, en 3/4 mantels. Alle op eigen
ateliers ve,rvaardigd uit met zorg ge'selecteerde,
edele bontsoorten.
Sind September start ons winterseizoen, maar
v66r die tijd willen wij reeds uit deze nieuwe col-
lecties verkope.n.
En daarom exposeren wij van 8 t/m 18 'September
onze volledig nieuwe coUecties.in het
1J\.NGE MANTELS
Fersianer Fattes 595.
Fitschanicki 475.
Veulen 550.
Cabrito 495.—
Lapin 295.
Nertz Murmel 895.—
Biberette 275.—
Toscaans Lam 575.
Seal 395.—
Yemen 375.
Zobël Feh Buik 595
Ind. Lam Patles 625.
Bisam Buik 675.
BlueBisam 975.
Gev. Petitgris 1150.—
Bisam rug 1295.
Kid Leg 445.—
Nat. Fersianer Fattes 975.
Bever 3200.
Ges. Walaby 450.—
Flatina Lam 695.
Amerikaans Oposisum 395.
ONZE ZOMERSERVICE
geldt tot 1 October.
Bijzondere credietfaciliteiten.
Motvrij bewaren in onze kluis.
Gedeeltelijke betaling ineens
en het restant bij aflevering.
Bij aankoop van een bontman
tel worden op vertoon 2 dag-
retours vergoed.
3/4 MANTELS
Kalf
225.—
Toscaans Lam A
185;:r-
Chevrette Fattes
295.—
Bibereitc
187.50
Cabrito
250.—
Bqregos
150.—
Yemen
195.—
Lapin V
149.50
Veulen
385.—
Zobel Feh Buik
395.—
Ocelot lam
350.—
Fersianer St.,
575.—
Bisam Buik
545.—
Moutori
295.—
Grijs Pers. Fattes
385.—
Flaton^ Lam
495.—
Mi[il('Bisam
895.—
Cherval Genotte
495.—
Blue Bisam
950
Bever Lam
495.—
Exotique
395.—
White Coat
«50.—
De grootste collectie ooit door
ons gebracht. ledere mantel op
eigen atelier vervaardigd door
vakkundige, internationaal ge-
diplonneerde bontwerkers.
Grote Hal Ingang R, to. CentraeJ Station-Rotterdam
VRIJE BEZICHTIGING. 'f
N.V. Bonthandel Directie fentijn Kalverstraat 113 AMSTERDAM
