Horlogerie HUIJSEN
T. KOPPENAAL
A.v.d. Vliet
J. van den Tol
Firma H. Braber
C. MELISSANT
B. HOLSTER
G. VAN DONGEN
G. A. de Koning
DE ROO
P. VAN DONGEN
Ta
J. van den Boogert
J. J. Nipius Zn.
M. H. Braber
Fa. A. Visbeen Zonen
A. J. Verolme en Zn.
A.H. TEN HOVE
J. C. Birkhoff
H. C. Bakker
D. v.d.Bij
J. de Jong
1. GESTEL
J. Roodzaiid
L. MEIJER
D. van der Heijden
F. Biesheuvel
Gebrs. Groenendijk
ay
Firma A. H. H. Barzil
P. Knöps Zn.
B. Oorbeek
M. ZOON
L. Brooshooft
A. DE GRAAFF
W. Kardux
Dirksland
„DE EER S T E L I N G"
C. en J. W. de Geus
S. P. C. Meijer
H. E. Roozemond - Molenaar
C. Mulder
Familie A. Vijf huizen
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
F
irma Wed. J. Trommel Zonen
S. KEIJZER
A. van Prooijen
A. Th. H. Schipper
P. Gebraad
J. Tamboer
Firma Jansen en Vijf huize
B. J. van Ballegooij
Joh. Verweij Zn.
W. Kievit
P. van den Tol
Gebrs. L W. en C de Wachter
T. van 't Hof
A. Lampert
A. Albrechts Woning-inrichting
*rans van
Geel
Slagerij W. Lugthart Zn.
Firma Jolis. Leune
G. Kardux
Cé P. Tieleman
Stad aan 't Haringvliet
FIRMA Wed. J. L. GHIJSELS Zoon
L. V. d. Doel
I
3e
Blad
me
VER
Woensdag 31 December 1952
.JltLAif&iN-ïtiBUWS"
Blz.4
Aan familie, vrienden en be
gunstigers een voorspoedig en
gelukkig 1953 toegewenst.
A. VAN ALPHEN
MANUFACTUREN
Molendijk Nieuwe Tonge
J. BREEMAN
TRANSPORTBEDRIJF
NIEUWE TONGE
1 Januari 1953 p-f-
D. N. C. PRINCE
Brood- en Banketbakkerij
Zukldijk 8 Telefoon 3
NIEUWE TONGE
1 Januari 1953 p-f-
JOH. VAN OOSTENDE
Haarden en Kachels
Onder schriftelijke garantie
Prima tweedehands kachels
Telefoon 96 Nieuwe Tonge
1 Januari 1953 p-f.
ABr. ROOS en ZOON
Mr TIMMERMAN
wensen familie, clientèle en
vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
Stad a. 't Haringvl. 1 Jan. 1953
T. J. NIPIUS
C. NIPIUS-ROOS
Brood- en Banketbakker
wensen familie, clientèle en
vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
Stad a. 't Haringvl. 1 Jan. 1953
Telefoon 30
Jb. MACKLOET
N. MACKLOET-v. d. HOEK
en ZONEN
wensen familie, clientèle en
vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
Stad a. 't Haringvl. 1 Jan. 1953
Aan clientèle, vrienden en fa
milie een voorspoedig 1953 toe
gewenst.
J. SCHILPEROORT
J. SCHILPEROORT-
HEEMBS
Kapper - Handel in Parfume-
riën en Toiletartikelen
Molendijk 3 Nieuwe Tonge
T. FELSBOUKG
KRUIDENIERSWAREN
DROGISTERIJEN
NIEUWE TONGE
1 Januari 1953 p.f.
J. C. KIEVIT
Melk- en Zuivelproducten
Burgem. Overdorpstraat 9
NIEUWE TONGE
Clientèle, vrienden en familie
een voorspoedig 1953 toege
wenst.
A. GROENEVELD
W. P. GROENEVELD-Sierat
Oudeliedenhuis - Nieuwe Tonge
1 Januari 1953 p.f.
W. BREEN
Coöperatieve Bakkerij
NIEUWE TONGE
Een voorspoedig 1953 toege
wenst.
L. V. BRUSSEL
Schilder en Behanger
NIEUWE TONGE
Clientèle, vrienden en toeken
den een gezegend 1953.
L. V. ES
Timmerman - Nieuwe Tonge
wenst familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
M. C. KNöPS
Brood- en Banketbakkerij
Telefoon 81 Nieuwe Tonge
wenst familie, vrienden en cli
entèle een voorspoedig 1953.
Voor 1953 bieden wij onze bes
te wensen aan familie, vrien
den en clientèle.
A. A. C. VAN DRIEL
Metselaar Nieuwe Tonge
Een voorspoedig 1953 toege
wenst aan clientèle, vrienden
en familie.
GEBR. KIEVIT
SLAGERIJ
Kaai Oude Tonge
J. LES
COMMISSIEHANDEL
LangeWeg Oude Tonge
Aan vrienden en begunstigers
een voorspoedig 1953 toege
wenst.
Firma J. C. v. NEUREN
Nieuwstraat 51
STAD AAN 'T HARINGVLIET
wenst alle cliëntle een geluk
kig Nieuwjaar.
W. CHR. VERWOERD
Kaas- en Boterhandel
Levensmiddelen
Koek en Chocolade
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Molendijk A 30
wenst familie, vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuw
jaar.
L. HUIZER
M. HUIZER-VAN AS
STAD AAN 'T HARINGVLIET
1 Januari 1953 P-f-
A. C. KOPPENAAL
en ECHTGENOTE
Brood- en Banketbakker
wensen familie, clientèle en
vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
Stad a. 't Haringvl. 1 Jan. 1953
C. SILVIUS
A. SILVIUS-BORN
Brood- en Banketbakker
STAD AAN 'T HARINGVLIET
1 Januari 1953 P-f-
Flrma J. J. KAMERLING
3. KAMERLING-Arensman
Kruidenierswaren enz.
Tevens Luxe Autoverhuur
Stad a. 't Haringvliet - Tel. 28
1 Januari 1953 P-f-
Firma Wed. A. v.RUMPT
wensen clientèle en vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
Vrachtvervoer Telefoon 11
Stad a. 't Haringvl. 1 Jan. 1953
A. SMITS
CAFé TELEFOON 1
STAD AAN 'T HARINGVLIET
1 Januari 1953 P-f-
M. VAN DAMME
E. VAN D'AMME-
VAN ROSSUM
wensen familie, clientèle en
vrienden een voorspoedig 1953-
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Nieuwstraat B 69
P. C. BAKELAAR
M. BAKELAAR-v. d. PLAAT
wensen familie, clientèle en
vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
KAPPER
Voorstraat B 94 Telef. 63
STAD AAN 'T HARINGVLIET
JOH. HUIZER
E. HUIZER-ARENSMAN
wensen familie en vrienden een
voorspoedig 1953.
COMMISSIONNAIR
STAD AAN 'T HARINGVLIET
J. VAN ROSSUM
Rijwielhandel Reparateur
STAD AAN 'T HARINGVLIET
1 Januari 1953 P-f-
J. C. DALE en ZOON
STAD AAN 'T HARINGVLIET
wensen familie, clientèle en
vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
1 Januari 1953.
J. H. VAN ASPEREN
en ECHTGENOTE
STAD AAN 'T HARINGVLIET
wensen familie en vrienden een
gelukkig Nieuwjaar.
1 Januari 1953.
P. GOUMARE
J. GOUMARE-KOPPENAAL
Commissionnair in hooi,
stro enz.
STAD AAN 'T HARINiGVLIET
wensen familie en vrienden een
gelukkig 1953.
W. V. d. WELLE en ZONEN
Mr METSELAAR
wensen vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Telefoon 31
J. MALIEPAARD Jbz.
Vertegenw. Gebrs. Kaptein
Een voorspoedig 1953 toege
wenst.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
ALLE VERZEKERINGEN
„De Nederlanden van 1845"
Stad aan 't Haringvliet, 1 Januari 1953 p.f.
TRANSPORTBEDRIJF
TELEFOON 20 STAD AAN 'T HARINGVLIET
Clientèle en Vrienden een voorspoedig 1953 toegewenst.
Bij de wisseling des jaars al onze clientèle, vrienden en be
kenden een voorspoedig Nieuwjaar toegewenst.
M. V. d. STEENHOVEN
C. J. M. V. d. STEENHOVEN-SNIJDER
Je adres voor klompen, klompsokken. Kamerpantoffels
Rubberlaarzen enz. enz.
STAD AAN 'T HARINGVLIET TELEFOON 48
Smederij en aanleg Electrische Installaties
Radio en Huishoudelijke Artikelen
wensen, clientèle, vrienden en bekenden een gelukkig 1953.
STAD AAN 'T HARINGVLIET TELEFOON 18
BRANDSTOFFENHANDEL
TELEFOON 55 STAD AAN 'T HARINGVLIET
wenst familie, clientèle en vrienden een gelukkig Nieuwjaar.
ASSURANTIëN
Molendijk STAD AAN 'T HARINGVLIET
1 Januari 1953
Telefoon 32
p.f.
MACHINALE SCHOENMAKERIJ
Vulcaniseren van Gummilaarzen
Familie, vrienden en clientèle een gelukkig 1953 toegewenst.
Expeditiebedrijf en Brandstoffenhandel
TELEFOON 39—105—124
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1953 g-n.
NIEUWE TONGE
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar.
Bij de jaarwisseling onze beste wensen aan clientèle,
vrienden en collega's.
SCHILDER en BEHANGER
ZUIDDIJK 4 TELEFOON 131 NIEUWE TONGE
RIJWIELHANDEL
WASMACHINES - STOFZUIGERS
LUXE en HUISH. ARTIKELEN enz.
NIEUWE TONGE
RING TELEFOON 88
wenst allen een gelukkig 1953 en hoopt dit jaar weer
prettige zaken met U te mogen doen.
's Heeren onmisbaren zegen toegewenst aanfamilie, vrien
den en begunstigers.
GEN. SNIJDERSTRAAT 33 NIEUWE TONGE
Je adres voor het vakkundig snoeien en spuiten
(met prima materiaal)
1 Januari 1953.
Graan - Fouragehandel - Transport- en Dorsbedrgf
Nieuwe Tonge, 1 Januari 1953 p.f.
LICHT KRACHT RADIO TELEVISIE
Molendijk 62 NIEUWE TONGE Telefoon 0
1 Januari 1953 m.h.g,
SCHOENREPARATIE
MOLENDIJK 41 NIEUWE TONGE
Bij de wisseling des jaars wensen wij clientèle, vrienden
en bekenden een voorspoedig jaar toe.
MANUFACTUREN CONFECTIE
BEDDEN DEKENS LEDIKANTEN enz...
TELEFOON 66 NIEUWE TONGE
1 Januari 1953
m.h.g.
RUND- en VARKENSSLAGERIJ
Molendijk 35 NIEUWE TONGE Telefoon 4Ö
1 Januari 1953 >.f.
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
DÏRRSLAND VOORSTRAA'MÏO
wensen hun geachte clientèle, familie, vrienden en be
kenden een gelukkig 1953.
SNOEI-en SPROEIBEDRIJF
MELISSANT DIRKSLAND
wenst clientèle, vrienden en bekenden een gelukkig Nieuw
jaar.
VIS- en KAASHANDEL PATATES FRITES
ZUIDDIJK 18 TELEFOON 86 NIEUWE TONGE
Vrienden en clientèle een voorspoedig 1953 toegewenst.
COMMISSIONNAIR IN LANDBOUWPRODUCTEN
ZAADHANDEL
TELEF. 5 (dag en nacht) NIEUWE TONGE
Onze beste wensen voor 1953
MANUFACTUREN NIEUWE TONg)^
Een gelukkig Nieuwjaar toegewenst -j,
Commissionnair in Landbouwproducten
NIEUWE TONGE TELEFOON 13
Bij de wisseling des jaars wensen wij clientèle, vrien
den en bekenden een voorspoedig jaar toe.
■■■■-^i
A. C. M. TIELEMAN
M. TIELEMAN-SCHOUTEN
Kerkring 6 NIEUWE TONGE Telefoon 38 S
1 Januari 1953 p.f.
Kerksingel 52 OOLTGENSPLAAT Telefoon 63
Brandstoffenhandel, Fourage, Graan en Kunstmest
Onze beste wensen aan familie, vrienden en begun
stigers.
DE SLAGERIJ VOOR PRIIHA KWALITEIT
Molendijk NIEUWE TONGE Telefoon 32
1 Januari 1953 m.h.g.
MANUFACTUREN
TELEFOON S8
1 Januari 1953
BEDDEN DEKENS
NIEUWE TONGJE
TEXTIELHANDEL
STRAATDIJK 391
1 Januari 1953
DIRKSLAND
p,f,
Mr TIMMERMAN AANNEMER
Voorstraat DIRKSLAND Telefoon 258
1 Januari 1953 p.f.
Bij de wisseling des jaars a,l onzeclientèle, vrienden
en bekenflen een voorspoedig Nieuwjaar toegewenst.
StraatdijK
BANKETBAKKERIJ
DIRKSLAND Telefóoh 313
STRAATDIJK DIRKSLAND
Handel in alle soorten olie, smeerolie en vetten
wenst clientèle en bekenden ëen gelukkig 1953 toe.
WINKELBEDRIJF
ZOMERSTRAAT A 140 j.
1 Januari Ï953
DIRKSLAND
p.f.
CONFECTIE EN MANUFACTUREN
Zomerstraat 162 -^DIRKSLAND Telefoon 396
wenst clientèle, familie en vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
PLANTENKWEKERIJ TELEFOON 485
1 Januari 1953 p.f.
VISHANDEL
RING 39 DIRKSLAND TELEFOON 275
1 Januari W53 p.f.
ELËCTRICITEIT RADIO enz. enz.
Zomerstraat DIRKSLAND Telefoon 136
(Zie toonkamer Heul)
wenst clientèle, familie, vrienden en bekenden een voor
spoedig 1953.
VRACHTRIJDER DIRKSLAND TELEFOON 292
wenst familie, begunstigers en bekenden een gelukkig 1953
toe.
STRAATDIJK
1 Januari 1953
S L A G E R IJ
TELEFOON 591
DIRKSLAND
p.f.
TIMMERMAN AANNEMER
Voorstraat 181 DIRKSLAND Telef. 651
wenst geachte clientèle, familie, vrienden en bekenden
een voorspoedig 1953.
STRAATDIJK 509 DIRKSLAND TELEFOON 390
Vrienden en begunstigers een voorspoedig 1953 toegewenst.
VRACHTAUTÖBEDRIJF
:DIRRS]LAND; ;;-.:;,.;; V;—:,-:-:v v .-.™I'-EFOON 590
1 Januari 1953 p.f.
Bij de wisseling des jaars wensen wij clientèle, vrienden
en bekenden een voorspoedig jaar toe.
TELEFOON 01877—503
DIRKSLAND
TEXTIEL HANDELAAR
STRAATDIJK 405 DIRKSLAND
Een voorspoedig 1953 toegewenst.
SCHILDER EN BEHANGER
Hobbemastraat 31 MIDDELHARNIS Telefoon aej-
1 Januari 1953
P.t,
GROOTHANDEL IN TABAKSARTEKELEN
Goudseryweg 103 ROTTERDAM Telefoon 26790-ll,39;(.
wenst zijn clientèle een voorspoedig 1953 toe.
1952 1953
Bij de jaarwisseling willen wij graag alle cliënten dank
zeggen, voor het in 1952 in ons genoten vertrouwen!
Ook in 1953 hopen we U weer, zo mogelijk nóg beter
van dienst te kunnen zijn.
Met de beste wensen!
aan cliënten, vrienden en bekenden.
DROGISTERIJ VAN SETERS STELLENDAM
COMMISSIONNAIR
Paulina van Weellaan DIRKSLAND Telef. 01877—ö^g
Een gelukkig 1953 toegewenst.
SPECIALITEIT IN FI.JNE VLEESWAREN
VOORSTRAAT 7 DIRKSLAND TELEF. 01877—225
1 Januari 1953 pf
TABAK, SIGAREN en CIGARETTEN
ACHTERDORP DIRKSLAND TELEFOON 488
Clientèle, vrienden en bekenden een voorspoedig 1953 toe
gewenst.
LEVENSMIDDELENBEDRIJF DIRKSLAND
Allen een gelukkig en voorspoedig 1953.
BROOD- en BANKETBAKKERIJ
VOORSTRAAT DIRKSLAND TELEFOON 454
1 Januari 1953 p.f,
LUXE- en VRACHTAUTOBEDRIJF
DIRKSLAND^ TELEFOON 376
1 Januari 1953 p.f,
TELEFOON 162 DIRKSLAND
Commissie Handel in Ontsmettingsmiddelen
1 Januari 1953 u p.f,
CONFECTIE'
1 Januari 1953
D I R K S L A ND
MANUFACTUREN
Schoenmagazijn en Electrische Reparatie-inrichting
VOORSTRAAT 169 DIRKSLAND TELEFOON 443
wenst clientèle, familie, vrienden en bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Handel in IJzerwaren, Gereedschappen
Hüishoudeiyke Artikelen, Rijwielen en Onderdelen
STRAATDIJK DIRKSLAND TELEFOON 301
Familie, vrienden en clientèle een voorspoedig jaar toege
wenst.
LUXE AUTOVERHUUR met en zonder chauffeur
GARAGE DIRKSLAND TELEFOON 570
1 Januari 1953
p.f.
LEVENSMIDDELENBEDRIJF „DE BOTERHAL"
Depot „NUTRICÏA"
--■SPECIALITEITSZAAK FIJNE VLEESWAREN
TELEFOON 484
wenst haar clientèle een voorspoedig Nieuwjaar.
VIS- en KAASHANDEL
PATATES-FRITES
IJS en DIVERSE VERVERSINGEN
-J. BAKKER - STATIONSWEG 275-276
TELEFOON 371 DIRKSLANP
wenst clientèle, vrienden en bekenden een voorspoedig 1953
toe.
STRAATDIJK 410
1 Januari 1953
SIGARENMAGAZIJN„DE MAGNEET"
DIRKSLAND
M E L K S L IJ T E R IJ
ANNEX ZUIVEL- PRODUCTEN én VLEESWAREN
wensen hun geachte clientèle, familie en vrienden een
gelukkig Nieuwjaar.
Dirksland, 1 Januari 1952.
BROOD- en BANKETBAKKERIJ
- "--^ (V.H. H: Ai-VAN BS) - -
STRAATDIJK L .- .P^^^^^SLAND
1 Januari 1953 P^-
LERARES MÓDEVAKSCHOOL
BURG. C. ZAAIJERLAAN. A 752 DIRKSLAND
wenst leerlingen en bekenden een voorspoedig 1953.
Handel in Tarwemeel, Tarwebloem en alle voorkomende
Veevoederartikelen
TELEFOON 562 DIRKSLAND
wenst clientèle, familie, vrienden en bekenden een gelukkig
1953.
SMEDERIJ EN METAALDRAAÏERIJ
ACHTERDORP 120 DIRKSLAND TELEFOON 507
wenst clientèle, familie, vrienden en bekenden een gelukKio
1953.
ELECTRISCHE SMEDERU
VOORSTRAAT DIRKSLAND
wenst clientèle, familie en bekenden een gelukkig 1953
toe.
Energi
mogen
Uitbreid!
gewassen
aan te be-
(Je fioedan
onze bode
2odat ui
gewassen
boeren ver
breiding k
tensieve p-
Dat ko-
loosheid t
steekt op
(Je Kop op.
nu gerust
oenoemd
foosheid s
;Vanneer
een landb
Ifunnen w
beidsinten
dan zou
perspectie
20U menig
nen vinde-
Ëen zo
tabak. De
Koophand
vergaderi-
dag 17 D
de pogin-
om landb
derlandse
v/orden
Wanneer
zo was d
jhr L. H'
staan wij
ontwikkel
breiding
geven en
nieuwe b
worden.'
is de bed
welke uit
cent inh
zijn reeds
tegen hal
over in"
smaak d"
80—20pr
kozen. D
van twin
niet mee
zou voor
mooi ku"
naar twe
Vermind"
gevolg
balans.
Een g
gebruik
sen uitg
invloeden
rische pr
werkgele
men op
ernstige
onderne
eilandbe"
op onze
nomisch"
werkloo"
product,
slag va-
legd ka'
Of onze
zijn? N'
dem var
tot zave
sen zeil
en zelfs
ken aan
Schouw'
de verb
wel ges
Dat
gelijke
dat onv
moge s
initiatie
op te tr
Imm
gemoei
Denk
looshei''
de toe
onbenu
te bren
niek is
teren e
er lich
lijkhed
Utrech
geweze
grepen
derne'
naar
aanwe'
25)
beter
getro
op h-
domi