met 10 procent korting!
\i/üit
9
Veiligverkeersweek op ons
eiland
dienst
ct
HGIICO $ftiG^t^e^,da^*».a^
Cellophane-
inmaakvlies
VEERDIENST
omer
KRUIDER SOMMELSDIJK
35 Ct.
Ruime sortering in Plastic Speelgoederen
Gebrs. de Waal Middelharnis
dan
Plaatselijk Nieuws
Marktberichten
heeft oversenomen
HEROPENrNG
NIEU¥f
SUPER SportrËjwielen
9ief moderne ei van Columbus
DB Besre KWAure/r
55 et.
49 ct.
49 ct.
38 ct.
49 ct.
Samola Teiietzeep
voor 30 cent
Nieuws uit Zeeland
WILLEM
Pracht stel Stoelen
GEBRS. DE WAAL
Moet ir mef de pen
Uw brood verdienen?
GEBRS. DE WAAL
Meubel- en Tapijthandel enz.
E. P. Wajon, Meubel en Tapijthandel
D. HOEK OUDDOEP
Gedurende 14 dagen, van 16 t/m 30 Sept. 1952 kunt U,tientallen
guldens verdienen.
Wij rijden met gratis naar Rotterdam, om een praclit
collectie Meubelen te tonen. Spreekt U even met ons af?
TEG^N LAGB PR/J5.
45 Ct.
é9 Ct.
De CENTRA
Kruidenier biedt
U prima kwaliteit
en direct voordeel
gezuiverde en geconcentreerde
per flink pak slechts
'n Persil product<r.|iiis>réili^
e Geeft Uw haarden en kachels een biijvende diepzwarte glanst
Vervolg
Millioen-nota 1953
-------
GRAANBEURS
FAMnJE-BERICHTEN
Door Gods goedheid werden
wij verblijd met de voorspoe
dige geboorte van onze zoon
en broertje
(WIM)
P. Kattestaart
J. Kattestaart-V. Brussel
Aat en Rien
Middelharnis, 13 Sept. 1952.
Zandpad 62
SPOTKOOPJE!
(terra) met eiken uittrektafel
compleet 125.
VOORSTRAAT 16
MIDDELHARNIS
Hiermee kunt U jampotjes
hermetisch en luchtdicht
schimmelvrij afsluiten voor
onbepaalde tijd.
Formaat 12 x 12 cm, inhoud
15 velletjes per pakje 21 et
MIDDELHARNIS
Dan is het nodig, dat U over
een eerste klas vulpen be
schikt. Wij hebben een met
zorg gekozen collectie van
de beste merken, o.a. Par
ker, Swan, Geha, Crown, Os-
mia, Pelikaan, Kaiser enz.
Ons devies is:
Voor elke hand ea ellce
beurs een pen!
MIDDELHARNIS
zype - Goeree-Overflakkee
(Hoek St. Jacob)
Vertrek Zijpe v.m. 7.30 uur
Vertrek St. Jacob v.m. 8.30 uur
Vertrek Zijpe n.m. 1.30 uur
Vertrek St. Jacob n.m. 3.30 uur
Vertrek Zijpe n.m. 5.30 uur
Vertrek St. Jacob n.m. 6.30 uur
DE Ondernemers:
Gebr. MAAS WESTBROEK
TELEFOON A. J. POLDER 19
TELEFOON BRUINISSE 20
Plaatst uw Familieberichten in
„EILANDEN-NIEUWS"
Ondergetekende E. P. W A J O N deelt het geachte
publiek mede, dat hij de
van de heer P. v. Rikxoort, Schoolstraat,
Middelharnis
ZATERDAG a.s. des n.m. 1 uur zal de
van deze zaak plaats hebben.
Ruime sortering Meubelen, Karpetten, Gordijnistoiïen enz.
Men zie daarvoor de advertentie in ons
blad van Vrijdag a.s.
SCHOOLSTRAAT 3
MIDDELHARNIS
Wij leveren
Deze zijn licht en toch onverwoestbaar sterk. Gemaakt
van het allerbeste staal met gegarandeerd roestvrije
velgen. Het frame is van een geheel nieuwe bijzondere
constructie waardoor het ongelooflijk licht loopt. Zo
licht, dat men er geen bromfiets voor behoeft te ver
langen. Het is geen rijwiel zoals men overal ziet maar
werkelijk een geheel nieuw en zeldzaam mooi model.
Het is het mooiste rijwiel dat er bestaat. Alleen ver
krijgbaar bij
OOSTDIJK 53 - 59 - 61 TELEFOON 2467
0nze '^ieeóuiar&n zijn óteedó veról
BOTEBHAMWORST
in blik, 150 gram
BOERENMETWORST
100 gram
BBtJNSWSJKER
THEEWORST per stuk
VOLVETTE KAAS
per pakje
CHOC. BOTERHAM.
KORRELS 250 gram
MARGARINE
(Volledig gevitaminiseerd) <jj» ^a
per pakje vl.
LOSSE STROOP
1 ko. voor
CHOC. LILA BONEN
200 gram
ORIGINELE FROU FROU
200 gram
Een origineel stuk
met 1 stuik gratis.
Deze aanbiedingen zijn slechts 8 dagen
gelöiig.
K. WESTHOEVE Zoon
K. TANIS
C. VAN WEZEL
GEBRS. HOLLEMAN
J. MACKLOET
Fa. G. VERWEM Zoon
J. A. WITVLIET
GEBRS. HOLLEMAN
C. VINK
J. VAN PEPERSTRATEN
J. BREBMAN
OUDDORP
GOEDEREEDE
STELLENDAM
DIRKSLAND
SOMMELSDIJK
NIEUWE TONGB
HERKINGEN
BATTENOORD
STAD AAN 'T HARINGVLIET
AOHTHTJIZEN
OOLTGENSPLAAT
Henco
Henco wordt vervaardigd in
de Persil-fabrieken. Dat is Uw
garantie voor een zuiver en
volkomen veilig product. Als
verstandige huisvrouw neemt U
toch voor Uw was alleen het
allerbeste. Henco is bovendien
beslist véél voordeliger, want
ze is sterk geconcentreerd. U
hebt nog niet de helft van
Henco nodig en de prijs is
16
Zet voor het naar bed gaan
Uw wasgoed in een Henco-
oplossing, de volgende och
tend is de was al half klaar.
Water zo uit de kraan is kalk
en ijzerhoudend, dat kost U
veel zeep. Een paar handjes
Henco maken Uw waswater
zacht als regenwater.
^ees*ae*e»««see»«eaeeas*s«»«*««e»«a3*seaa«*ee9
opgesteld. Die vergelijking- Is, wat de
totaalcijfers betreft, als volgt:
Oorapr.
vastgest.
begr. '52
Herzien
begr. beeld
1952
Ontwerp
beur.
1953
lopende uitgaven en
inkomsten
uitg. gew. dienst 3779
ultg. bulteng. d. I 513
nad. saldo landbouw
egalisatiefonds 110
4061
807
76
4061
579
80
4402
lopende ink. 4712
4944
5141
4720
4851
overschot 310
197
131
kapitaalsuitgaven en
-inkomsten
uitgaven 844
inkomsten 272
1094
286
896
273
tekort 572
808
623
totaal der 'Uitgaven en
inkomsten
uitgaven 5246
inkomsten 4984
6038
5427
5616
5124
begrotingsbeeld 1952. De Minister van
Financiën wflst er evenwel op, dat in
het herzien begrotingsbeeld 1952 ver
schillende posten voorkomen voor doel
einden, waarvoor op de ontwerp-begro-
ting 1953 geen gelden zijn uitgetrokken.
Houdt men daar rekening mede, dan ko
men de cijfers voor 1953 in een minder
gunstig licht te staan.
Voor een deel is dit een gevolg van
verdere maatregelen welke moesten
worden genomen in het belang van de
werkgelegenheid. Doch ook bij verschil
lende normale" sectoren van de Rijks-
activitelt trekt in 1953 een aanzienlijke
stijging van het uitgavenniveau de aan
dacht.
De Minister van Financiën beziet de
ze ontwikkeling met grote zorg, omdat
enerzijds ook na nauwgezette overwe
ging aan deze hogere uitgaven redelij
kerwijze niet kon worden ontkomen,
doch anderzijds moet worden gevreesd,
dat 'de door dekking van een en ander
benodigde middelen van onze nationale
economie zeer zware offers zullen vra
gen.
Op verschillende onderdelen van de
Rijksbegroting komen wij nader terug.
-O-
tekort
262
611
492
Bovenstaande cijfers tonen aan, dat
het herzien begrotingsbeeld 1952 belang
rijk ongunstiger is dan de begroting
voor dit jaar, zoals die oorspronkelijk is
vastgesteld. Dit wordt veroorzaakt door
een stijging' der uitgaven.
In at; millioenennota wordt dat ver
schil nader onder ogen gezien. De stij
ging der uitgaven blijkt in hoofdzaak
aan de volgende factoren te wijten:
a. belangrijk hogere uitgaven moes
ten worden gedaan, waartoe de regering
wettelijk verplicht was. In de oorspron
kelijk vastgestelde begroting waren die
uitgaven niet opgenomen óf omdat die
uitgaven toen nog niet waren te voor
zien, óf omdat de desbetreffende wette
lijke maatregelen toen nog niet tot stand
waren gekomen.
to. de na het indienen der ontwerp-be-
groting voor 1952 belangrijk gestegen
werkloosheid heeft de regering, in over
eenstemming met het gevoelen van de
Staten-Generaal, genoopt tot het treffen
van kostbare maatregelen ter bestrijding
van die werkloosheid en ter voorkoming
van een nog verdere stijging van het
werkloosheidscijfer
c. in het herzien begrotingsbeeld 1952
zijn tot zeer belangrijke bedragen uitga
ven begrepen, welke vi'oeger reeds zijn
gedaan maar om een of andere reden
administratief op de begroting 1952
moeten worden verantwoord.
Aan de andere kant zijn de cijfers van
de ontwerp-begroting voor 1953 weer
gunstiger dan die volgens'het herzien
MIDDÏXHARNIS
iGevonden voorwerpen. Sigaretten-
aansteker. Veldfles. Lipssleutel. Bun
deltje kleding in bruin lederen riem.
Boodschappentas met aan de bovenzijde
franje. Bos sleutels. Muiskleurig man
chester jasje. Witte keeshond. Dubbele
fietstas. iWit gebreid kinderjasje met
blauw streepje. Blauw gestreepte „Par
ker" vulpen.
DIRKSLAND
Gevonden een leger-overjas, te bevra
gen bij de post commandant wachtmees
ter Schilders.
Lessen Plantkunde. Aan belangheb
benden wordt medegedeeld dat de heer
W. Bosschaart deze winter een cursus
hoopt te geven over erfelijksheid leer
(plantkunde). Men gelieve zich zo spoe
dig mogelijk op te geven bij W. Bos
schaart, Julianalaan, alhier.
Jubileum de heer A. A. Jansen. De
heer A. A. Jansen hoopt op Woensdag
17 September a.s. zijn 25-jarig jubileum
als hoofd der Chr. School alhier, te vie
ren. Namens de oud-leerlingen zal hem
een fraai geschenk worden aangeboden.
Er is op genoemde datum gelegenheid
tot feliciteren van 1517 uur in de Chr
Kleuterschool aan de Tuinstraat.
HEKKINGEN
Vreemdelingen, welke niet in het be
zit zijn van een geldig vreemdelingen-
bewijs, of totaal geen bewijs, zijn ver
plicht hiervan persoonlijk aangifte te
doen bij de Burgemeester. (Zie aanplak-
bord.)
Onze dorpsgenote mej. Marie de
Klerk, dochter van de bekende oude ge
meentepolitie, is jl. Zaterdag te Dirks-
land in het ziekenhuis overleden, in de
ouderdom van 80 jaar en 9 maanden. De
overledene was in leven naaister en
klokluidster.
Onze vroegere dorpsgenoot de heer
Joh. Markus en echtgenote, is jl. Vrij
dag na een verblijf van drie maanden
weer naar Grand Rapids vertrokken
met de Nieuw Amsterdam. Zijn mede
passagiers de 78-jarige A. Bogerman en
vrouw, ook vroeger alhier woonachtig,
zijn eveneens met de Nieuw Amsterdam
naar New York vertrokken. Het was
precies de 100ste keer dat B. de Oceaan
over voer.
STELLENDAM
Botsing met de tram. Maandagmid
dag kwam dhr A. Struijk met tractor
en aardappel rooimachine er achter van
het dorp richting station. Hij kwam vlak
bij de tramrails toen hij de tram van de
richting Ouddorp zag naderen. Hij gaf
nog vol gas, zodat hij met de tractor
er over heen was, doch de machine werd
door de tram gegrepen en gedeeltelijk
vernield. Wonder boven wonder liep het
zonder ongelukken af. De mederijder
Abr. B. die vlak bij de rails kwam te
vallen, kwam er ook zonder ongelukken
af.
Aangifte s(laohtdleren. B. en W. der
gemeente Stellendam maken hiermede
bekend dat per 1 September 1952 alle
slachtdieren ter keuring moeten worden
aangeboden. Hiervan kan aangifte wor
den gedaan ten gemeentehuize iedere
Maandag- en Vrijdagmorgen van 912
uur. Deze aangifte moet ten minste drie
dagen vóór de slajohting gesclileden.
De dagen, waarop de slachtdieren kun
nen worden gekeurd zijn voor deze ge
meente vastgesteld op Dinsdag en Don
derdag.
OUDDORP
Beroepen. Ds Steur heeft een beroep
ontvangen naar Bleskenisgraaf.
NIEUWE TONGE
Van de dijk. Enkele jeugdige autorij
ders kwamen Zondagmiddag aan het
begin van de zgn. Hanendijk met hun
auto naast de berm van de weg waarna
deze omsloeg. Het gelukte de inzitten
den heelhuids de wagen te verlaten.
Door een vrachtwagen werd het ve
hikel weer op de normale weg getrok
ken.
Flinke klap. De landbouwer van E.
kreeg van een aardappelrooier een zo
danige klap tegen het hoofd dat hij in
het ziekenhuis te Rotterdam moest wor
den opgenomen.
Ie prijs. In de vaandelafdeling be
haalde de Muziekvereniging „ApoUo" op
een gehouden concours te Groesbeek een
Ie prijs met vaandel met 115 punten.
Afgesloten. In verband met de riole-
ringswerkzaamheden is de Klinkerland-
seweg bij de gasketel voor het verkeer
afgesloten.
Zoals in ons vorig nummer is vermeld,
wordt deze week op ons eiland een Vei
ligverkeersweek" gehouden.
Aan allen die aan het verkeer deelne
men in het gewone dagelijkse leven, zal
deze week worden duidelijk gemaakt,
hoe noodzakelijk het is, om de verkeers
regels goed toe te passen. Alleen door
de verkeersregels goed op te volgen, zal
het aantal verkeers-ong'elukken tot een
minimum worden beperkt.
De politie zal deze week in het bij
zonder, voorlichtend optreden. Er zal
zeer nauwkeurig op een goed wegge
bruik worden gelet. Wie een fout maakt
krijgt een formulier overhandigd waarin
zal worden aangestreept welke fout dit
is. Bovendien houdt dit formulier het
bevel in, om op een bepaald tijdstip bij
de politie te verschijnen, waar dan ook
nog wel een en ander onder het oog zal
worden gebracht. De politie treedt dus
zowel voorlichtend als bestraffend op.
In deze Veiligverkeersweek is ook de
Verkeerstafel, die gebruikt zal worden
bij het onderwijs in de Verkeersregels,
gereed gekomen, die Maandagmiddag is
overgedragen. Zoals bekend fourneerden
de gemeenten op ons eiland hiervoor het
geld en het omvangrijke apparaat werd
vervaardigd op de Technische School W.
C, V. As te Middelharnis. Deze Verkeers
tafel, staat opgesteld in de Openbare
Lagere School aan het Zandpad en zal
daar heden Dinsdag, Woensdag en Don
derdag van 710 uur te bezichtigen
zijn.
Deze verkeerstafel maakt het moge
lijk om in miniatuur allerlei situaties
te scheppen, die zich in werkelijkheid
op de weg ook voordoen of kunnen
voordoen. Er staat daarvoor allerlei ter
beschikking, straten, pleinen, kruispun
ten, trammen, auto's, motorrijders, fiet-
sers, voetgangers enz. enz. En een zeer
belangrijk en zelfs zeer ingewikkeld
geval vormen de verkeersborden en ver
keerslichten, die ook allemaal in wer
king gesteld kunnen worden. Vooral die
lichtjes hebben nogal wat voeten in aar-
STAD AAN "T HARINGVLIET
De bij de Geref. Kerk beroepen cand.
Loosman van Urk zal a.s. Woensdag een
bezoek brengen aan onze gemeente.
Uitslag Mons. Comb, van Es 1, 27,
Joh. Visser 2, 4, 6, 7, 12, 13, 25, 26. J.
de Vos 3; 5,. Meiaard de Gans 8„ 10, 14,
16, 21, 24. G. Smits 9, 17, 20. A. D. Vis
ser 11, 22. Gebr. v. d. Valk 15, 23. A. C.
Koppenaal 18, 28, Cv. d Boogert 19
Aankomst Ie duif 14,45,3. Laatste duif
15,20.28.
Gevonden een benzine-vat Inlichtin
gen bij de Rijkspolitie aan de Stoofdijk.
de; er zijn flikkerlichten, maar ook de
bekende stoplichten, groen-oranje-rood
en men kan aannemen dat het wel wat
hoofdbrekens heeft gekost om dat alles
perfect te laten werken. De gehele staf
van de ambachtsschool heeft er zich aan
gegeven en vrijwel ook alle leerlingen
hebben er hun werk aan geleverd. Men
kan dus zeggen dat het een product is
van volmaakte interne samenwerking
op de school. Waarbij men zich over de
toevallige en zeer gelukkige omstandig
heid kon verheugen, dat men in de heer
Den Adel een verkeersdeskundige ter
beschikking had.
Behalve deze problemen en pro
bleempjes was bij de opdracht inbegre
pen, dat de verkeerstafel gemakkelijk
en compact opvouwbaar moet zijn; hij
moet geiTiakkelijk van het ene dorp
naar het andere transportabel zijn. Men
begrijpt dus dat er wel een en ander
aan de vervaardiging heeft vastgezeten.
Zoals gezegd heeft de overdracht
Maandagmiddag plaats gehad, waarop
we in een volgend nummer terugkomen.
VEEMARKT
ROTTERDAM, 15 Sept. Ter veemarkt
aangevoerd in totaal 1510 dieren, waar
onder 1215 vette koeien en 281 varkens,
alsmede 14 schapen en lammeren. Prij
zen per kg: vette koeien 2.8012.90,
2.602,70, 2.202.40, varkens lev. gew.
2.28'—2.24i2.20. De aanvoer van vet
te koeien was groter met luie handel
en niet geheel prijshoudend, prima die
ren gingen boven notering Varkensaan-
voer kleiner dan vorige week met vlug
ge handel en stijgende prijzen; enkele
prima dieren gingen boven notering.
ROTTERDAM, 15 Sept. Binnen
landse granen] (officieuze noteringen p.
100 kg franco R'dam.)
Tarwe zonder vochtconditie door
weinig belangstelling van de zijde van
de vlakmolenaars 25.0526.20, op
vochtconditie tot 26.15.
Voedergranen prijshoudend zo-
mergerst 31.5034, -wlntergerst 30
32, rogge 28—29, haver 27.50—
29.50, blanke kwaliteit haver tot 30.
Peulvruchten: groene erwten prijs
houdend 45.52, schokkers vast
45—62.50, bruine bonen tot 68.
THOLEN
Bevolkingsonderzoek op t.b.c. In de
maand October a.s. zal door de Neder
landse Centrale Vereniging tot bestrij
ding van tuberculose, wederom de be
volking- van Tholen worden ondei-zocht
op longtuberculose. Wil dit onderzoek
slagen, dan is het noodzakelijk, dat alle
daarvoor in aanmerking komende per
sonen, aan het onderzoek deelnemen.
Evenals vorig jaar zal getracht worden
dit te bereiken door huisbezoek en ver
spreiding- van folders. Met de voorberei
dende werkzaamheden heeft men reeds
een begin gemaakt.
Geboren: Johannis Adrianus, zoon van
Joh. Adr. Geilings en van P. G. v. d.
Velde; Dirk, zoon van G. C. v. d. Sande
en S. Moeliker.
SCHERPENISSE
Weflvlucht van Neufvilles. De Post-
duivenvereniging- „De Reisduif" te
Scherpenisse hield een wedvlucht van
Neufvilles, een afstand van 112 km. In
concours 74 duiven, die te 13,45 uur wer
den gelost. De eerste duif kwam binnen
te 15.39.13 uur en de laatste te 16.18.41
uur. De uitslag luidt: Iz. Hage, Poort-
vliet 1, 2, 4. B. Suurland, Scherpenisse
3. K. Lisseveld, Pvl. 5. C. v. d. Graaf,
Pvl. 6, 8, 16, 17. J. Bevelander, Scher
penisse 7, 18. J. Hage, Pvl. 9, 12, 13. H.
Jansen Pvl. 15. J. v. d. Hoek, St. Maar
tensdijk 19.
POORTVLIET
Kerknieuws. Door het bestuur der
Ned. Herv. Kerk te Poortvliet werd een
beroep uitg'ebracht op Ds J. Doornen
bal te Oene.
ST. ANNALAND
Aanbesteding bestrating Kalisbuurt.
Voor de bestrating in de Kalisbuurt met
uitzondering van de kosten van verwij
deren der oude bestrating en de levering
van de nieuwe klinkerkeien werd als
volgt ingeschreven: Fa. W. van Vossen
en Zn. te St. Annaland: 12,390.M,
V. d. Velde te Bruinisse: 12.400.— A.
en D. C. van der Werff te St. Maar
tensdijk: 12.360.Johs. Moerland te
St. Annaland 11.876,—; J. Vos te
Tholen ,f 11,990.R. Voorma te Naar
den: 11.250.—. P. N. Knuist te Tho
len: 10.647.De begroting beliep een
bedrag van 10.647.Gunning- van
het werk geschiedt door de burgemees
ter en wethouders onder goedkeuring
van Ged. Staten. Getracht zal -worden
het werk zo spoedig mogelijk te doen
aanvangen.
Gedachtenlsrede Ds D. J. van Dijk'
In verband met zijn 25-jarig- jubileum,
hoopt Ds D. J. van Dijk Herv. Predikant
te St. Annaland D.V. Woensdag 17 Sept.
des sav. 6 u. in de Herv. Kerk aldaar
een gedachtenlsrede uit te spreken. Voor
deze speciale dienst des Woords wordt
zowel van eigen gemeente als van elders
grote belangstleling verwacht.
