^10
N. VAN DER
lists
RUGGE
GIEBELS'
DULCO"-
CORSET
HOUT
Mag. „DE LELIE"
2e R.oa g.e^zCt
Plaatselijk Nieuws
Kookkachels
expoóitie^
*M^eU
yzer.
Keijzer's Schoenmagazijnen
Kledingbedrijf J. J. IVIPICS
G. Buysse-O versier
FIdkkeese Volvette Kaas
BREUKBANDEN
Kruiwagens
Oc/t
%fs^^
*^oor >Sck
oenen naar
€)ntwerp en aanleg
Siaaikundig Geref. Pariij
,,WAAKT"
Siaaikundig Geref. Pariij
De scheidslijn getroiciceii.
Lef op Uw voordeel
Firma M. DE JAGER
van f 2.10 per kg
C. VAN WEZEL
Tuingereedschap
IJZERHANDEL
Zelf schilderen
Tweeling Kinderwagen
c flinke Halfwas
IJZERHANDEL
lö bij besturing van Land en Gewest, on
voorwaardelijk wil buigen voor Gods
ordinantiën
wil handhaven Christelijke grondslagen van ons volk;
wil letten op wat sociaal wenselijk als economisch
mogelijk is
Stemt op die partij, die in verleden en heden getoond
heett ruggegraat te bezitten. Denk aan 1903-1918-
1933-het Indië-beleid,
DIE STEMT ANTI-REVOLUTIONNAIR
->STEMTOPNo. 1 VAN
vN^IZ/'V^W^S Vffp^ BhUi^S, we hebben toch een keurige
in al onze zaken
EEN TENTOONSTELLING APART!
Grote collectie DAMES-, HEREN- EN KINDERSCHOENEN
in de nieuwste modellen - voor iedere beurs I
RlKXOORT's MeubelinricKting
HOLTAP KARPETTEN
Ds. G. Zwerus van Middelharnis
Ds. G. Zwerus van Middelharnis
LAGER in prijs
De kwaliteit BETER
Uw keus GROTER
Damesmantels; 1 Damesjaponnen! Mantclcostuums j Damesrokken1 Herencostuums
Jongens costuums
ZOMERSTOPPEN in effen en gebloemd
LAKENKATOEN 160 cm. vanaf f 2.30 p. Meter
Wit-, Gekleurd-, Gestreept- en JAEGERFLANEL
LAKENFLANEL voor LAKENS in zeer mooie l<waliteit
Handdoeken
Graslinnen Lakens
160 X 225 f7,95
Baddoeken
1,40-1,50-2,10-2,95 - 3,35
Theedoeken
0,70 - 0,75 - 0,95
Slopen katoen
Blauw keper
Grijze Jasjesstof
Boezeroenstof
Telefoon 88
MIDDELHARNIS
Voor
moderne
haar-
verzorging
MANICURE
VRAAGT UW WINKELIER NAAR
VRAAGT UW MELKBOER NAAR
Yog'hurt, Karnemelkse- en
Bloempap
N.V. Melkproductenfabriek „De Volharding"
MIDDELHARNIS TELEFOON 230
Een goed Corset is een
ALLE MATEN VOOR
RADIG BIJ:
MIDDELHARNIS
Manufacturenhandel
Westdijk 296
Geeft U op als abonne bij onze
plaatselijke agenten!
.7
Biz. 2
„B I L A N D B 5l-N I K U W S
Zaterdag 22 April logg
MIDDELHAKNIS
Predikbeurten Ned. Herv. Kerk v.m.
9 uur in de Ger. Kerk te Middelharnis
en nam. 3 uur in de Ned. Herv. Kerk
te Sommelsdijk Ds H. Goedhart. Chr.
Ger. Kerk v.m. 10 en nam. 6 uur Ds N.
de Jong-. Geref. Gem. v.m. en n.m. lezen.
Ger. Kerk v.m. 10.30 en sav. 6 uur Ds
E. Nijhuis, legerpredikant te Den Haag.
Ger. Kerk Art. 31 v.m. 10 en nam. 5.30
uur Ds A. Eenhoorn van Rozenburg.
SOMMELSDIJK
DE HEEK J. VIS GEDECOKEERD
VOOR HELDHAFTIG GEDRAG IN
DE OORLOGSDAGEN
Gistermiddag verzamelden zich in de
raadszaal van het gemeentehuis te Som
melsdijk burgemeester Rijnders, de sec
retaris, de heer Knape en de eerste
wethouder, de heer Dijkers, benevens
de familie C. Vis. Een lid der familie,
de heer J. Vis Cz. heeft zich gedurende
de Meidagen van 1940 op loffelyke wij
ze onderscheiden in de strijd tegen de
Duitse overweldigers en hem werd door
de minister van oorlog, ingevolge be
schikking van 31 Maart 1950 en steu
nende op het Koninklijk Besluit van
1948 het oorlogsherinneringskruis met
de gespen uitgereikt.
Burgemeester leidde deze uitreiking in
met een toespraak, waarin hij herinner
de aan de bange dagen van 1940 toen
ons aller gedachten niet slechts gericht
waren op het feit, dat wij ons in oorlog'
bevonden, maar bovenal op het lot van
onze soldaten, die aan de grenzen voor
de onmogelijke opdracht stonden om een
overmachtige vijand tegen te houden. In
enkele dagen is er hard gestreden, maar
ons land werd overrompeld. Nochtans
zijn deze enkele dagen volgens de me
ning van historici en strategen voldoende
geweest om de Duitsers een zodanig op
onthoud te bezorgen, dat zij hun slag
om Engeland te laat hebben kunnen in
zetten. Dat was te danken aan de Ne
derlandse soldaten op de voorposten. Dit
herinneringskruis betekent een herinne-
nering aan de trouw en het goede werk,
dat voor het vaderland gepresteerd
werd. Burgemeester Rijnders zei, dat
het kruis tevens getuigt van de dank
baarheid van allen, die thuis waren ge
bleven, zoals het ook de herinnering op
roept van de gesneuvelden, aan hen, die
in Mei 1840 het offer van hun leven
brachten-
De heer Vis betuigde zijn diepe dank
voor de onderscheiding en herinnerde in
het kort aan de gebeurtenissen, die aan
leiding geweest kunnen zijn voor deze
uitreiking en toekenning, een bombarde
ment door Duitse vliegtuigen van de
grote verkeersweg bij Sassenheim waar
op de heer Vis als sergeantmonteur een
auto moest repareren en waarbij door
voltreffers drie autobussen vol mensen
tot een bloedbad werden gemaakt, ver
volgens patrouilleren bij Ypenburg en
het van dat vliegveld weg halen en op
stellen van mitrailleurs.
Namens de familie zegde de heer Vis
Sr. dank aan de burgemeester voor de
uitnodiging om deze korte, treffende
plechtigheid bij te wonen.
gaat goed als u het met Wed. Kur-
vinks Glansverf doet. Vernis, Vuur-
la,k. Bruine dorpellak. Kwasten,
Lijnolie, Terpentijn, Waterverf, Mot-
ballen, Boenwas los en verpakt.
Predikbeurten Ned. Herv. Kerk v.m.
10 en sav 6 uur Ds v. d. Kooij van den
Bommel.
Zeileudjolict. Alhier zijn enige perso
nen in arrest g'esteld, wegens een ze
den-delict, dat grotere vertakkingen zou
hebben. Onder de verdachten bevinden
zich D. Z. en G. Br. te Sommelsdijk, M.
S. en M. Br. te Middelharnis.
HEKKINGEN
Predikbeurten Ned. Herv. Kerk Ds
Klootwijk. Ger. Gem. lezen.
Jl. Donderdag 20 April mocht de heer
Adr. V. d. Velde Jacz. de dag herdenken
dat hy voor 30 jaren bij de familie A.
J. de Boer in dienst trad. Het heeft die
dag bij v. d. V. aan belangstelling niet
ontbroken.
Door de heer J. C. Kalle is een post
duif gevangen, met ringnummer Holland
49-573436.
MELISSANT
Donderdag 27 April a.s. des sav. half
zeven hoopt voor de Ger. Gcm. alhier
voor te gaan Ds G. Zwerus van Middel
harnis (bev. lidmaten). Na de dienfit
zal ledenvergadering worden gehouden.
De schilder C. Baart alhier slaagde
voor het examen Vakbekaamheid.
Maandagavond jl. werd de heer de
Boer, Hoofd der Chr. School alhier ge
ïnstalleerd.
STELLENDAM
Predikbeurten Ned. Herv. Kerk v.m.
10 en sav. 6 uur dhr Bouman. Ger. Kerk
v.m. 10 en nam. 2.30 uur Ds Zeilstra.
(met en zonder voer)
Buikbandlen Elastiekc kousen -_
Steunzolen volgens gipsmodel.
VAN SETEBS
Voorstraat 126 Stellendan,
OOLTGENSPLAAT
Predikbeurten Ned. Herv. Kerk v.m
9.vO en sav. 6 uur Ds Korevaar van
Rotterdam (extra collecte) Ger. Kerk 2
maal Ds Scherpenisse. Ger. Gem. 2 x
lezen.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Predikbeurten Ned. Herv. Kerk v.a.
9.30 uur Ds Klootwijk (H. Doop) en sav
6 uur Ds Koele. Ger. Kerk v.m. 9.30 en
sav. 6 uur Dhr Vingerling van Goe.s,
Geref. Gem. v.m. 9.30 en .sav. 6 uur
lezen.
Zaterdagmiddag zal er verkoping
van timmerhout plaats hebben om 2
uur op de Kaai.
FAMILIE-BKKICHTEN
Heden behaagde het de
Heere van leven en dood,
na een langdurig, smarte
lijk, doch geduldig gedra
gen lijden, van onze zijde
weg te nemen, onze innig
geliefde Echtgenote, Moe
der, Behuwd- en Grootmoe
der, Zuster, Behuwdzuster
en Tante mej.
HUIBERTJE KIEVIT
geboren Visbeen
in de ouderdom van 70 jaar
en 2 maanden.
Getuigenis gevende van
de hope die in haar was,
lenigt onze diepe smart.
A. Kievit Lz.
A. K. Vreeswijk-
Kievit
C. Vreeswijk
Krrjna en Ineke
Nieuwe Tonge, 20 April '50
Zuiddijk 66.
ülf By vonnis der Arr. Recht
bank te Rotterdam van 19
April 1950, is Paulus van der
Werf, Achtei-weg 275 te Me
lissant, in staat van faiillisse-
ment ver'klaard.
Met benoeming van de E. A.
Heer Mr P. P. E. Bloemarts,
rechter in gemelde rechtbank
tot rechter commissaris en van
ondergetekende tot curator.
Mr J. M. HEMPENIUS
MIDDELHARNIS.
Te koop aangeboden een
in goeden staat. Billijke prijs.
Inlichtingen bij:
A. BOTH
Binnenweg 148 - Mellssant
Terstond gevraagd een
H. A. VAN ES
BAKKER
Straatdljk 393 - Dirksland
RUIME VOORRAAD
„Koha" 150.—, „Davo" 75.-
„Beckers" 180.—
Haardkachels en drie-gaats
Nootlkachels
LEVERING FRANCO
WED. D. KAMP
IJZERHANDEL
Telefoon 43 Ooltgensplaat
Middelharnis, Teief. 535
Sommelsdijk, Telef. 189
Dirksland, Straatdijk
Delen, Binten en Baddings,
even g«bnilkt, <Jik 1, 2, S en
4 dm; ver.sch. lengten en
breedten.
Zeer geschikt voor H.H. Land
bouwers.
HOUTHANDEL
D. HOEK
Korn. Speelmanstraat 53
Vlaardlngen - Telefoon 2373
ELECTRO TECHNISCH BEDRIJF
De Ruiterstraat C 225 - MiJJelIiarnis - Telef. 558
(in de voormalige Drukkerij PAS Co.)
van MODERNE BEDRIJFS- en
WINKELVERLICHTING.
Vakkundige voorlicliting,
In de toonzalen RUIME KEUZE ELECTR.
APPARATEN. - Moderne Electrische Keuken
TOEGANG VRIJ!
Schoolstraat B 106 Telefoon 181
MIDDELHARNIS
Wij ontvingen een schitterende sortering
van zeldzame kwaliteit, waarviit U ongetwij
feld keus maakt.
Geef ons hericht on wij bezoeken U vrijblij
vend met een schitterende collectie aan huis.
Ook stofferen wij met prima
wollen moquette Uw meubelen.
AFD. DIRKSLAND
D.V. Dinsdag 25 April a.s. zal voor de Kiesvereni
ging der S.G.P. te Dirksland in het kerkgebouw der
Ger. Oemeente in het openbaar optreden, de Wel
eerwaarde Heer
ONDERWERP:
AANVANG HALF ACHT. lEDEB 18 WELKOM.
AFD. SOMMELSDIJK
D.V. Maandag 24 April a.s. zal voor de Kiesver
eniging der S.G.P. te Sommelsdijk in de Zondags
school van Aerssensstraat in openbare vergadering
optreden de Weleerw. Heer
ONDERWERP:
AANVANG HALF ACHT. KOMT ALLEN!
STRAATDIJK 400 - TELEF. 476 - DIRKSLAND
is en blijft steeds het voordeligst adres.
Deze week extra aanbieding in:
- Holtap Karpetten 3x4 v.a f 7,5.80.95 enz.
Wilton Karpetten 198.236.
Cocoslopers 100% cocos vanaf 2.9.5 por meter
Bouclé lopers vanaf 5.25 per meter.
Vaste Vloerbedekking vanaf 2.95 per meter.
I Vitrages 1.30, 1.39, 1.48, 1.84 p. m enz.
Overgordijmstoffen vanaf 3.25 per meter.
Cocos deurmatten vanaf f 2.10
Afgepaste tafelzeilen vajiaf 6.40
Tafelkleden vanaf 8.75
Sclioorstcen- en dressoirloper.s vanaf 2.99
Bedden 2-ipers, 3-<lelig en 2 kussens met kapok
gevuld vanaf 95.
Beddetijken 140 cm breed vanaf 3.35 per m
Wollen dieltens 1-pers. vanaf 13.50
WoUen dekens grote 2-persoons vanaf 18.92
Molton onderleggers 2-pers. vailaf 4.36
Prima Java Kapok 2.85 per pond
OOK IN DAMES-, HEREN- en KINDER
KLEDING BLIJVEN WIJ STEEDS HET
VOORDELIGST ADRES.
SPECIALE AANBIEDING VOOR DE DAMES:
Wy hebben een pracht collectie in gebloemde
en effen
Zomerstoffen vanaf 3.33 per meter
Zomer japonnen vanaf 16.95
Schortenstoffen vanaf 1.89
Dameskousen vanaf 1.38
SPECIALE AANBIEDING VOOR DE HEREN
Sport Oolbertjassen 36.98, 49.80
Costuums 3-delig, prima/ kamgaren 119.95
Tvveedjassien vanaf 47.49
Sportbroeken vanaf 16.95
Overhemden) vast boord vanaf 6.47
SLECHTS EEN WEEK
HEREN HOEDEN 7.95
KAKHI WERKHEMDEN 5.30
GESTREEPT PYAMA FLANEL 1.66 per m
SPECIALE AANBIEDING:
Gebloemde BADDOEKEN geen 2.75, maar
slechts 1.79.
EXTRA RECLAME'.;
Als extra reclame geven \\ii tot en met 29
April aan ledere Isoper voor 15.of meer
bij ons besteed 5% EXTRA KORTING.
GRATIS REIZEN
By aanlMop van 15.of meer, wordt het
door U betaaldo reisgeld terug betaald op ver
toon van tram- of buskaartje.
En altijd weer ten lange leste,
BUjkt „DE LELIE" toch het beste!
Vw voordeel:
in oude kwaliteit effen en gebloemd in tweed en tweed en 9 r| i' •30 7c:_ ci en
zuiver wollen stof in de modetinten kamgaren kamgaren .'-aelig óy,fb Dl,oU
27,50-53 -62,50 hl,74-17,95-19,75 I 60,75-97,50 11,50-20,75 S-delig 75,25 - 80,95
In de
nieuwe
voorjaarstinten
f 0,95 en hoger
80 cm. breed 1,60 p. M.
150 cm. breed 3,86 p. M.
150 cm. breed f 3,65 p. M.
150 cm. breed f4,85
^oedsren worden
franco tkulabezorgd
door k&t e/ehele eiland
Westdiik
Middelharnis
Telefoon 145
PEDICURE
Dat bij BUYSSE-OVERSIER zeer grote keus is in
het merk
KEXAKO OVERHEMDEN met vast en los
boord, waarbij een mime sorteriiag Zelfbinders
Heden ontvangen KRISTAL NYLONS van de aller
beste kwaliteit. Wilt U nu nog goedkope wol hebben,
maakt dan keus uit onze ruime sortering.
In zijde en wollen stoffen hebben wij het aller
nieuwste. Ook mantelstof met bijpassende voering.
Voor de garnering van Uw japon fijne kant. kanten
kragen en alle kleuren bandfluweel.
HEREN ÈN DAJVÏES INTERLOCK ONDER
GOED IN ALLE MATEN.
Ook voor kiiïtderen z\jn wij ruim gesorteerd.
Beleefd aanbevelend,
straatdljk DIRKSLAND Telefoon 514
van de
