HEROPEISÊNG
Winterpantoflels
Wekkers
GOEDE
MEUBELS
§^OÜWRIJDEN
KEIJZER's SCHOENENMAGAZIJNEN
B. A. DE GAST
Als U goed
BRAND
Morgen, Zaterdag, heropenen wij onze zaak, waar
van het interieur geheel gemoderniseerd is.
fABERm - MIDDELHARNIS, TEL. 94
Brood-
en Banketbakkerij
itaac
A. Wielhou wer
£r wordt veel geadverteerd in
„eiland
en-nieuws
i/an:
Plaatselijk Nieuws
Leestafel
V.J
ELECTRICITEÏT OP
OOSTFLAKKEE
IVOROL
CAMPFENS
ONFECTIE
Ter gelegenheid hiervan ontvangt ELKE TIENDE KOPER
die meer dan 5 gld. heeft besteed, 1 paar fijne DAMES-
KOUSEN of 1 paar WOLLEN HERENSOKKEN GRATIS
Deze reclame is geldig tot Woensdag 19 October I
Damesconfectie
Herenconfectie
Woningtextiel
Bedden en Dekens
Tricotages
Grofe voorraad in warnne JjLwjTwli" Gil UoUXliGS"
Voor GOEDE SCHOENEN naar
MIDDELHARNIS - SOMMELSDIJK - DIRK5LAND (Siraaidijk)
Werkmans-
regenkleding
CAMPFENS
ONFECTIE
Damesjaponnen
Damesmantels
Winterjassen
Fa. Gebrs. Buijsse
MODERNE
Verschillende
merken
Westdijk 316 - Tel. 157
Middelharnis
Vertegenwoordiger
H. NOORDIJK
TE KOOP
annex Kruidenierszaak
op Schouwen en Duiveland. Te bevragen:
M. J. WESTSTRATE, St. Joostdijk
OOSTERLAND (Zeeland)
J
fgüMW»M
TELEF. 228 - DIRKSLAND
met de nieuwste „Kaiser" de vlotte, luxe
automobiel, met veel ruimte. Een wagen van
standing
Noorse Levertraan
GOEDEREEDE
BEGIN ER MEE
Schoenen worden
auuraer
Zaterdag 15 October 1949
„EILAND E N-NIEUWS"
BIz. 3
FAMIUE-BERICHTEX
DANKBKTiriCaNO
Ondergetekende betuigt langs
deze weg zijn oprechte dank
voor de zeer hartelijke ont
vangst b\j zijn thuiskomst uit
indië.
Inzonderheid het PI. Nlwin Co
mité voor de prima verzorging
tijdens zijn verblijf aldaar en
speciaal voor het zeer fraaie
en blijvende geschenk hem aan
geboden bg zijn thuiskomst.
Sold. C. STRUIJK Tz.
Scharloodijk
HERKINGEN
October 1949.
DANKBETUIGEIVG
Voor de zeer vele blijken van
belangstelling, mö-betoond bij
mijn terugkeer uit Indië, be
tuig ik, mede namens mijn
ouders mijn oprechte dank aan
familie, vrienden en bekenden.
P. VAN SOEST Jz.
Stellendam
Nieuweweg.
en voondelig kopen wilt
slaagt U zeker bi|j
Westd^ik 324 B - Tel. 190
MIDDELHABNIS.
Ruime sortering in
Bedden, Liedikanten, Hazet-
wmbinaties, Matrassen, Op-
Idapbedden, Wollen en G«-
«tikte deikens, plalds.
Uw adres voor:
Beien-costinuus, Heren-jassen,
Jongens Plusfouro pakjes, Op-
Imooppakjes, Jongens-Jasjes en
losse Plusfours.
Hoeden - Petten en Alplmo'a.
Alles uit voorraad leverbaar.
TE KOOP prima gebruikte
ËLECB. WASMACHINE voor
motor en handkracht, compleet
met electromotor 99.
Universeel Stofzuiger 25.
Wasmachine voor hand
kracht, nieuw75.
J. J. CAMPFENS
Telef. 172 Mlddelhamis
verzekering op putten uien:
3 maanden 1.%o premie,
6 maanden 1.50 %o premie.
Voor vrijblijvende inlichtingen:
de Voogd's Assurantiekantoor
Makelaar in Assurantiën
Ixnds Bouwmeesterplein
MIDDELHAKNIS
JAPONNEN
MANTELS
KINDERMANTELS
ZWARTE MANTELS
ook In grote maten vanaf65.
COSTUUMS in alle maten, waarby vele prima
kamgarens. Tweed- en Winterjassen.
OVERHEMDEN, vast boord 3.75
Effen crème marquisette 90 cm breed 0.93
Extra föne kwaliteit 1.33
Bontgeweven filet, zeer geschikt voor keuken-
gordijnen, in blauw, groen en rood, 90 cm preed
1.07
l-pers. driedelig bedstel met kapokkussens 41.85
2-pers. S-delijg bedstel met Z kussens 57.15
1-pers. spiraabnatras 39.
2-pers. spiraalmatras39.-------44.—-
AaJBe Detens vanaf 18.44
Kinderledikantjes vanaf 34.95
Kinderbedjes13.60
Damescamisoles, extra w^d 1.88
Directoirs, damesmaten 1.60
Interlock herenhemidten 2.06
Lange herenbroeken S.39
Korte herenbroeken 1.90
Weer igegarandeerde water
dichte
in JASSEN - JEKKERS -
BROEKEN en PIJPEN in ver
schillende modellen.
Ze z4|n er weer: de dunne
groene Amer. OUeJekkers voor
slechts f 4.95
SPECIAAL ADRES voor alle
soorten LEDEREN KLEDING.
Teleifoon 190 Middelharnis
WIJ ONTVINGEN GROTE
ZENDINGEN
prima wollen stof,
vianaf 33.48
JAPONNEN grote
keus in maten tot
en met 52.
Een keurige collectie
WOLLEN
KINDERJtTRKJES
Ook ontvangen w3 steeds
nieuwe zendingen
in keurige modellen
en prima stoffen.
VOOR DE HEREN:
Grote keuze in prima
lm prijzen vanaf f 67.50
Lederon jekkers 120.75
Lange Lederen jassen
163.50
Telef. 62 - Middelharnis
Speciaal Bed-, Tapijt- en Menbelmagazijn
Telefoon 243 Sommelsdijt
V
Voor Uw familieberichten
„EUanden-nleuws"
MIDDELHARNIS
Het nieuwe orgel in de Ned. Herv.
Kerk. Het voor de in aanbouw zflnde
Ned. Herv. Kerk bestemde orgel, zal
worden gebouwd door de heer Ernst
Leeflang, orgelbouwer alHier.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk v.m.
9 uur In de Chr. Geref. Kerk te Mid
delharnis en nam. 3 uur in de Ned.
Herv. Kerk te Sommelsdflk Ds Goed
hart. Geref. Kerk 2 x Ds Zeilstra. Chr.
Geref. Kerk 2 x Ds de Jong. Geref. Gem
2 X lezen. Geref. Kerk Art. 31 v.m. 10
en nam. 5.30 uur lezen.
Door de heer Keuvelaar, Uurwerken,
Goud, Zilver en Optiek alhier, z^n on
derhands gekocht de twee woningen op
de Westd^k, staande recht tegenover
zijn zaak, van de erfgenamen Wed. van
Donge te IJmuiden.
Deze panden zullen door de heer
Keuvelaar in het vervolg worden ge
reed gemaakt voor etalageruimte en
werkplaatsen.
Uit 60 sollicitanten een bOjpkhoudler
by de Waterleiding My. benoemd.
Donderdag jl. is door het bestuur der
Waterleiding Mij. alheir, uit meer dan
60 sollicitanten tot boekhouder benoemd
de heer H. D. de Haan te De Bilt. De
heer de Haan was tot heden wericzaam
aan het Departement van Overzeese ge
biedsdelen, in verband met de liquidatie
van het Surinaamse Waterleidingbedrijf.
MELISSANT
Zestig jaar getrouwd. Het echtpaar
J. V. d. Maden-'t Jonk was Dinsdag jl.
zestig jaar getrouwd. Het heeft hen aan
belangstelling niet ontbroken.
Predikbeurten. Geref. Kerk Art. 31
nam. 2.30 uur lezen.
Zaterdagmiddag van 3 tot 5 uur zal
er zitting zijn in de consistorie der
Ger. Gem. voor betalen der zitplaatsen.
De bietenlevering welke enige da
gen stil gezet was is thans weer in
volle gang.
STELLENDAM
~- De timmermansknecht Jac. v. H.
bad Donderdag het ongeluk met een
beitel in zijn hand te steken, wat zo'n
bloedende wonde veroorzaakte dat Dr
Kreling medische hulp moest verlenen.
Elke dag vóór 't slapen gaan
Een lepel
Maar dan ook LOVITRAN, de allerbes
te, geijkt en voorzien van het Rijkszegel.
Haal vandaag een fles bö
ÜÜOGISTteRIJ B. VAN SETERS
STELLENDAM
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk v.m.
10 uur dhr Vetter van Middelharnis en
8av. 6.30 uur Ds Verweij van Melissant.
■~- Na een verblijf van 18 maanden is
"let de „Zuidèrkruis" uit Indië In de
ouderlflke woning weer teruggekeerd de
Marinier N. Kroger.
Tödens zrjn werkzaamheden had een
schilder uit Rotterdam die op het Ha
venhoofd alhier werkzaam is het on
geluk van een klein trapje te vallen dat
uitgleed. Hij kwam daarbij zo ongeluk
kig terecht dat hij met zijn pols in een
plamuurmes viel dat overeind stond waar
bij zijn polsader werd door gesneden.
Hij had veel bloedverlies. Dhr K. Tanis
die toevallig met zijn auto op liet hoofd
was heeft de man dadelijk naar de dok
ter op Ouddorp gebracht. Na verbonden
te zijn is de man naar zijn woonplaats
teruggekeerd.
-G«vonden voorwerpen. Een kinder-
portemonnaie met inhoud en een paar
lederen motorhandschoenen.
Inlichtingen bij de Rijkspolitie.
Nu is het tijd voor levertraan, de
bron van A en D vitamine. Let
er op alle olie met een vislucht
maakt u niet sterker. Goede me
dicinale traan is haast kleurloos en
neemt gemakkelijk in. Probeer
eens een fles uit Wed. Kurvinks
Drogisterij.
OUDDORP
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 2 x
Ds Steur. Geref. Kerk 2 x Ds Brinkman
van Wassenaar. Ger. Gem. 2 x lezen.
Doopsgez. Gem. dhr Vroegindeweij van
Krimpen a.d. IJssel.
Bineu enkele dagen zullen de aan
deelhouders van de Cdöp. Beetworetl-
sulkerfabriek „Puttershoek" in de ge
legenheid worden gesteld om een bezoek
aan de fabriek te brengen. De reis zal
per autobus geschieden.
De Coöp. Cichoreidrogerijen „Een
dracht" en „Ouddorp" hebben de cam
pagne ingezet.
Er worden weer kleine garnalen ge
vangen voor de drogerij. De prijs is 5 et
per kilo.
NIEUWE TONGE
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk v.m.
9.30 uur Ds Sonnenberg van Ooltgens-
plaat en sav. 6 uur Ds Steur van Oud
dorp.
Begin van brand. Doordat de gordij
nen vlam vatten ontstond een begin van
brand bfl A. V. Het gelukte de bewoners
door spoedig ingrijpen uitbreiding te
voorkomen.
Vergadering. In de jl. gehouden ver
gadering van de Coöp. Dorpsvereniging
tot bevordering van de landbouw G.A.
werd o.m. de afzet van uien besproken
voor het komende seizoen. Ook de le
vering van kunstmeststoffen kwam ter
tafel.
Boeken rullen. Het. boeken ruUen van
de Ned. Herv. J.V. dat altijd des Maan-
dagsavonds plaats vond is thans verzet
naar Vrijdagavond van 18.30 tot 19.30
uur. Dit in verband met de catechisatie
die vermoedelijk op Maandag gehouden
zal worden.
Ontslag aangevraagd. Wij vernemen,
dat mej. Kievit, helpster aan de kleu
terschool „Prinses Marijke" per 1 Dec.
ontslag heeft aangevraagd.
Eerste Wortelen. De eerste wortelen
aan de cichoreifabriek „De Onderne
ming" werden aangevoerd door de land
bouwer W. A. V, Alphen Czn.
Verbouwing. Momenteel wordt de
winkel van A. Th. H. Schipper geheel
verbouwd. Met het oog op de komende
electrificatie wordt hiervan een moder
ne zaak gemaakt van electrische arti
kelen,
Aanvoer stop. Momenteel ligt de
aanvoer van suikerbieten geheel stop.
Men moet eerst weer ruimen alvorens
nieuwe aangevoerd kunnen worden.
OUDE TONGE
Door het Thuisfrontcomité werden
deze week de Kerstpakketten verzon
den. De inhoud bestond dit keer uit:
een blik speculaas, een blik rozijnen
brood, een blik ontbijtkoek, een blik
zoet roggebrood en een blik vruchten
cake plus voor elke militair 60 ciga-
retten.
Binnenkort hopen we met een verlo
ting te beginnen waarvoor mooie prij
zen beschikbaar zullen worden gesteld.
Nadere bijzonderheden daarover zullen
spoedig worden bekend gemaakt.
Ouders en verdere familieleden wor
den vriendelijk verzocht elke verande
ring in het adres van de militair itoch
vooral door te willen geven. Dit voor
komt vele moeilijkheden.
Simavl-oollecte. De Vereniging Si-
mavi (Steun in medische aangelegen
heden voor Inheemsen) zal op Don(3er-
dag 20 Oct. een collecte houden in on
ze gemeente. Laat een ieder tor»en,
door een flinke gift, dat er medelijden
is met de grote nood van de volken in
de Tropenlanden.
A.s. Woensdag 19 October hoopt des
sav. voor de Ger. Gemeente in de Oude
School voor te gaan Ds F. Mallan van
Bruinisse. Aanvang der dienst 6.30 uur.
OOLTGENSPLAAT
De heer L. Korteweg had het onge
luk met zijn vinger bekneld te raken,
tussen twee ijzeren balken, zodat dit
lichaamsdeel verwond werd. Zuster Bos.
verleende eerste hulp.
De onderwijzer de heer P. A. de-
Graag tracteerde de schoolkinderen der
Chr. School, in verband met zijn huwe
lijk. De heer Graag werd namens alle
klassen een rookstel aangeboden; het
personeel der Chr. School bood hem,
een parapluiebak aan.
De heer A. Hofman kreeg tijdens
zijn werkzaamheden een kleine wond
aan zijn hand, gevolg hiervan was bloed
vergiftiging. De heer H. moest zich on
der doktersbehandeling stellen.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk v.m.
9.30 en sav. 6 uur dhr Broere van Rid
derkerk. Geref. Kerk v.m. 9.30 en n.'m.
6 uur Ds A. C. Scherpenisse. Geref. Ge
meente v.m. 9.30 en sav. 6 uur lezen.
Gevonden een windjack. Inlichtingen
bij de rijkspolitie Versendaal.
De rijkspolitie J. Strang van Noord-
wijkerhout wordt met ingang van 20
October a.s. overgeplaatst naar deze
gemeente.
Tot commandant van de brandweer
is benoemd de heer J. de Vos Jz.
Voor de Kerstpakketten actie. Zater
dag 15 October a.s. zal er voor het co
mité contact „Ooltgensplaat-Indië eea
huis aan huis collecte worden gehouden.
Het ligt in het voornemen om aan de
militairen in Indië ook dit jaar weer een
Kerstpakket te sturen.
Op aller nnedewierking wordt gerekend.
Pepermunt en cigaretten worden even
eens voor dit doel in ontvangst geno
men.
Met de verbouwing der kerk van de
Geref. Gemeente is deze week een aan
vang gemaakt. Dit werk wordt uitge
voerd door L. M. Dorsman timmerwerk;
A. van der Welle, metselwerk; A. J.
Hobbel, schilderswerk.
De landbouwer W. Tichelman heeft
een suikerbiet gerooid van 7% kg.
DEN BOMMEL
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk v.m.
9.30 uur Ds Postma en sav. 6 uur Ds v.
d. Kooij, emer. predikant. Geref. Kerk
voorm. 10 en sav. 6 uur Ds Lanning
van Pijnaart,
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk vm.
9.30 uur Ds v. d. Kooü en sav. 6 uur Ds
Postma, beiden van den Bommel. Geref.
Kerk voorm. 9.30 en sav. 6 uur Dhr Vin-
gerling van Goes. Geref. Gem. voorm.
9.30 en sav. 6 uur lezen.
Door dhr M. v. d. Boogert zijn deze
week nog aardbeien geplukt in zijn tuin.
Mej. L. Zwart-Korteweg waa Don
derdagmiddag nog in de haven aan het
zwemmen en al is het nu al half Octo
ber was het water zeldzaam warm.
Voor het eerst straatverlichting
te Stad aan 't Haringvliet
Op Dinsdag 18 October a.s. zal te
Stad aan 't Haringvliet voor het eerst
de straatverlichting branden. Daartoe
zullen op het gemeentehuis enige geno
digden aanwezig zijn, waarbij de Burge
meester om kwart over 6 de electrische
straatverlichting zal ontsteken.
Burgemeester Brinkman zal daarbij
een kort woord spreken, daar het toch
van historische betekenis is, dat de elc-
triciteit in Oost-Flakkée voor het eerst
zal branden. Het moge spoedig in alle
dorpen zo zijn.
Na afloop van deze korte plechtigheid
zal er in het Verenigingslokaal een ten
toonstelling worden gehouden op electri-
citeitsgebied, uitgaande van de Emgo
te Middelharnis in samenwerking met
de fa. Nipius te Stad aan 't Haringvliet.
CENTRALE VEILING
MIDDELHARNIS
Veiling van Woensdag 12 October 1949
Gele en Savoije kool 6.7.Groe
ne Savoije kool 16.Rode kool 6.
7.—; Witte kool 11.—; Dubbele Prin-
cessen 29.43.Tomaten 16.17.-
Andijvie 8.^12.-^; Stoksnijbonen 38
Witte kool 11.—; Spinazie 25.—;
Alicante 61.—81.—Légipont 13.—
20.—; Dotjenné du Cornice 18.-34.—;
Zwijndrechtso wijnperen 9.—16.—
HERRINGEN
Predücbcurten. Ned. Herv. Kerk Ds
Klootwijk. Ger. Gem. lezen.
Hedenavond 19.30 uur komt de raad
der gemeente in openbare vergadering
bijeen.
Ook bü de heer H. D. staat een pe
reboom voor de tweede maal in dit jaar
in bloei. JS-ilÉÖ
------O------
VAN ONZE ADVERTEERDERS
Manufacturen- en Confectiezaak
van de heer Eabert te Middel-
tiamls geheel gemoderniseerd.
De Manufacturen- en Confectiezaak
van de heer Fabert aan het Zandpad
Middelharnis heeft een algehele meta
morphose ondergaan: men'kan de oude
zaak er bijna niet meer uit herkennen.
Aanstonds wanneer men de zaak bin
nentreedt vallj het op, dat een veel gro
tere verkoopruimte is verkregen, die een
oppervlakte van ca. 175 m2 beslaat. De
gehele verbouwing was er op gericht om
het kopend publiek zoveel mogelijk com
fort te bieden en men is daarin o.i. vol
komen geslaagd.
Overzichtelgke vakken zijn aange
bracht voor de diverse stoffen; aan de
Noordzijde voor Dames-confectle en
naast de trap achter de etalge een groot
vak voor Herenconfectie, afgeschermd
met roodvelours gordijnen, die het ge
heel verfraaien. In de Noordelijke wand
zijn tevens twee fraaie paskamers inge
bouwd, met daartussen in een gemakke
lijke trap, dominerend in de middenruim
te, die naar de verkoopruimte op de
eerste verdieping voert. Deze verkoop
ruimte boven is bestemd voor bedden,
dekens, ledikanten, tapijten enz.
Het geheel is uitgevoerd in eiken, wat
een zeer soliden indruk maakt. Archi
tect was de heer Kloppers te Middel
harnis.
Om het lichteffect te verhogen zijn de
plafonds wit gehouden; bij avond geeft
dit mede voor kunstlicht een nuttige uit
werking.
Ook is voor een pActisch kantoortje
een mooie plaats gelaten, waar we de
vele diploma's zagen hangen die de
heer Pabert in het textielvak heeft be
haald. In alle aidelingen heeft de heer
Pabert examen gedaan, zodat hij in alle
vakken is gespecialiseerd.
Met de modernisering van deze van
ouds bekende zaak is de heer Pabert
zeer met zijn tiJd meegegaan. Wij wen
sen hem een steeds toenemend debiet.
Men zie verder de heropenings-adver-'
tentie elders in ons blad.
De stoombootdienst Middelburg
Rotterdam, beter bekend als de Middel
burgse boot, beëindigt deze week haar
diensten, omdat de concurrentie tegen
het autovervoer niet langer was vol te
houden. De Koningin Wilhelmina, de sa
lonboot van de maatschappij en de mo-
torvrachtboot Valk V zullen worden op
gelegd.
Hiermede is een stukje historie uit de
Zeeuwse wateren verdwenen, want deze
dienst werd reeds meer dan 90 jaar ge
ëxploiteerd,
Tanden blank en rein;
adem fris als morgendauw
Het directoraat-generaal van de prij
zen heeft toestemming verleend voor
het doorberekenen van de verhogingen
op de importprijzen voor schoenen, pan
toffels, leder en lederwaren. De prijzen
voor volks- en kinderschoenen mogen
niet worden verhoogd. i
Het oprecht geloot aannemen en ge'
bruik maken van de beloften des Heili
gen ïlvangelies, door Ds Th. v. d. Groe,
zijne een voorrede geschreven voor het
vierde deel van ErsWne. Opnieuw uit
gegeven door H. Bos te Alblasserdam.
Dit boekje beoogt goede richtlijnen
aan te geven in de kwestie, die in ker
kelijke kringen is gerezen of de beloften
die in het Evangelie liggen, ook zijn
voor de onbekeerden, (inzonderheid het
pleiten op de beloften) dan wel alleen
voor Gods uitverkoren volk. Het staat
er wel niet in, maar dat is toch de ken
nelijke bedoeling. De uitgever gaf het
opnieuw uit, omdat het onderwerp thans
zo actueel is.
Ds Chr. v. d. Woestijne, predikant der
Ger. Gemeente te Ridderkerk heeft er
een voorwoord in geschreven, waarin hij
zegt, dat „al het pleiten dat een natuur
lijk mens doet niets anders is dan een
eisen van God, want hij heeft niet de
minste behoefte aan genade. De gees
telijke behoeften, die hem moeten doen
pleiten om vervulling, die zijn er toch
niet, zolang een mens geestelijk dood
ligt." En een weinig verder: „Al dat ge
roep over verantwoordelijkheid, zonder
daarbij ook scherp te lezen, dat de mens
onbekwaam is tot enig goed en dat door
eigen schuld, is niet anders, dan de
mens in eigen kracht aan 't werk te
zetten."
Ds V. d. Groe ontkent niet, dat er be
loften liggen, maar legt de nadruk op
het verkeerd gebruik maken er van.
Blz. 22 „die zonder een oprecht geloof
des harten enige beloften aannemen en
zichzelf verbeurdelijk toeëigenen, die
stelen de beloften uit het evangelie en
nemen naar zich, hetgeen hun niet wet
tig toekomt! Vele voorbeelden haalt Ds
v. d. Groe aan van geveinsden en hypo-
criten als Judas, Demas, de dwaze maag
den enz. die de beloften des Evangelies
verkeerd toe-eigenden tot hun eigen ver
derf.
Het is een ontdekkend geschrift, de-
ze nalatenschap van Ds V. d. Groe, dat
we gaarne ter lezing aanbevelen.
De passages die op de „beloften"
slaan, ziJn merendeels vet gedrukt. Prijs
1.50 ingen., 82 pagina's groot. Ver
krijgbaar bij de uitgever H. Bos, Kort^
land 11, Alblasserdam.
jll
