lm "N "Hm
Gebrs!. de Waal
r
Pension
w
Vl.V. Vis van ht^emsi^^^tseds- parmt
om in Uw textielhehoeftên te voorzien
TMMAn
Keijzer's Schoenmagazijnen
Nopaftepeven:
Pr zijn weer
Bijb^te
Dames- en
j|lef en rij wielen
H.H. Zakenmensen
P^êdp pn poedkope
kinderen
Mirist St. M^^e|igdijj£
:Zaterdag 5 Juiii 1943
„gfp^-J^fRPïJrïJÏPïïW^"
y
HweWken: f,- A^ Winltels, 3Q j.,
indb--"-^—■'-
)|i9bypakke|$j|n
fEL.S2r-MmRei.HARfcïia
j
Kindfrh^r^teilipgsoorden en
Gezondheidskolonies
Bladz. 3
éoMMELSDIJK T^ILEFQON 189
MIDDELHARNNS WESTDIJK
DIBKSLAND STBAATDIJK
jaar en C. van der Sluis, oud 27 jaar;
L. Vroegindeweij, oud 31 jaar en N. J.
Inua Wök, oud 17 jaar.
Overleden: D. Voogd, oud 75 jaar,
echtgenoot van J. van Hi^iz^n; J. Bregn,'
qud 73 jaar, weduwnaar yan* A. Hawe-
teman; C. Breen, oud 50 jaar, -echtge
note van L. Bosland; J. Voqgd, pud '47
jaar, echtgenote van K'. F.SperlingA.
j^Iast^nbroek, oud 76 jaar, weduwe van
W. Tanis; G. VEin Koppen, oud 88 jaar,
■^eduwnaar van L. Padhios.
De door de raad dezer gemeente
vastgestelde kampeerverordening is op
31 Mei j.l. in werking gétred'éii.
Hpt is thans zonder gemeentelijk?
vergunning verboden, op terreinen bin
nen deze gemeentegelegen te kampe
ren en als rechthebbende op die'terrei
nen toe te laten, ^at daarop wordt ge-
Icampeerd. Zowel dé 'kampeerder als de
rechthebbende op de grond is dus straf
baar.
Bezitters van geldige kampkaarten
of kampeerpaspoorten, afgegeven door
4e Nederlandse Kampeerkaarten Cen
trale, mogen op terreinen, waarvoor
26 jaar en Cornelia van Zielst, oud 24 j
Overleden: Jacobus Missel, oud 74 j.,
echtgenoot van A. van der Veer; Le
venloos kind van F. Visser en A. Vis-
fjeen.
Ingekomen: A. Verseput van Bussuni
E. Pol uit Sommelsdijk; J. Timmer uit
Rotterdam; S. Keijzer en gezin uit
Óud-Beijerland.
Vertrokken: J. B. Bakker naar den
Bommel; J. van Drïel en gezin naar Oud
Beijerland.
Uitgaande van de Geitenfokyereni-
ging zal de jaarlijkse geiterikeuring
worden gehouden op 8 Juiii a.s. pp Ijet
erf vap dhi^. Breesnee. n v-
ÏTaar men ons mededeelde zal de sol
daat J. vanIJorigen die 6 iluni a.s. met
het s.s. „Waterman", in ons' land zal
arrivej:en, door het Niwin Comité' èen
passende ontvangst bereid! wPrdeh.
Poor het Niwin Comifé werden de
ouders van de in Indië vertoevende mi
litairen in de gelegenheid gesteld een
woord tot hun zoon of echtgenoot te
spreken door middel van 'de Klankstu
dio van „De Rotterdammer".
De stemlijst van de Ouö-Polders, Ip-
zende op de haven yan Mi^dejharnis
ligt tot'én'met'12Jimi 1)0 de^'sécreta-
ris van de polders ter inzage voor be-
}anghe1bben(jen."
Oppp TqBrj3:|E Het Comité Ouden
van Dagen' organiseert pp' 3 Jijli 'a.s.
een grote fietstocht ten bate 'van de
reisjias yoor de ou^'en' van dagen. Deze
tocht zal rondom de gemeente Qudé
Tonge gereden worden en begfint des
nam. om 2 uur. Voor dames en'^ef^en
vari 15 jaar en ouder bei^raagt de' èif
te leggen afstand 4|) km., "voór jongens
eji meisjes'van 11 tot 14 jaar 25 km. en
voor jongensen meisjes van 7 töt 10
jaar 11'km.' Voor deze tocht worden
schitterende prjjzen bescfiikbaaf ge
steld. De inschrijving tot deelname kan
geschieden bij de heer D. y. d. Tol' E'm-
Tpastraat 20.
pwg. $tand. Geljoren: Willem Lode-
vrtjk, z.^v. Joh. de Bqhte en J. J. Jonker;
Adrianus, z.v. L. DÜbbelman en L. Ha-
gens; Hendrica Geertrui, d.v. P. van
hurgemeester en wethouders een exploi
tatievergunning hebben verleend, zon
der gemeëntëljjke vergunning 'kampe
ren. Kampeerkaarten en kampeerpas
poorten kunnen worden gevraagd bij de
A.N.W.B. Parkstraat 18—20 te 's-Gra-
v^nhage.
Bijen-exctirsie. Heden Vrijdag was er
een excursie onder de bijenhouders,
waarbij' de "standen werden bezoclflt va'n
dhr. J. W. Hameetemah, ïi. ïflepper eii
P. Pikaart. De Rijksbijenteelt-consulent,
'dhr'. Ir. J. Hommers gaf daarbö eeii ex
plicatie. In Hotel Akershoék werd daar
na een -bespreking gehouden.
Zondag hoopt voor de Geref. Gem.
ides voorm. 9.3Q, nam. 2.^0 en sav. 6.30!
uur voor te gaan Student Mallan Van
Rotterdam.
Dinsdag 8 Juni, sav. 6.30 uur te
Ouddorp verkoping in Hotel Spee van
20 percelen klavers en gras onder de
gemeenten Ouddorp, Gpedereede en
Stellendam.
Notaris pifSSepUW".
OTEtrWE TONGE Predikbeurten.
ÏJêd. Herv. 'kerfe v.m. 0.30 "'uür'4hr.
■vetter van Middèlharnis'én sav!''6 uur
Ds. V. d. Kooij.
Burg. Stand 'oyer de maand Mei '48.
<3eboren: F'ie'tér Leendert7 Z.v. D. ^u
ïree en P. van Erkel; Elisabeth Hén-
drika, d.v. J. Verseput en D. Hogerwerf
Jacoba Maria, d;v.' J. A. Dekker' èii W.
'C. Struik- Willemina Maria, d.v. J. van
Erkel én L. A. van Putten; Simon Be-
sc^iier, z.v. J. I^oogst;yaate. en P. C.
Nagtegaal; Öingèman Corrielis'Jozius,
z.v. A. A^lyaal en A. W. van der Veer
Dirk, z.v. r>. ÏC'ats en W. Notebóoiin; Jan
Adrianus, z.v. J. de Jong en A. van der
Laan.
Gehuwd: Gerrit Willem de Geus oud
den Doel en G. Kamerling; Beinier Bas-
tiaan, z.v. A. C. v^n Tienhovén en M.
MiddelÊoop; Arendje Leentje, d.v. C. A.
va'n Loon en J. M. Mijs; Maria J'ohanna
Jozina, d.v. E. Th. lasser en C. M. Ken-
nepohl; Matthijs, z.v. Joh. Abr^^c^ 'en
D. Breur; IVJaria Pefrqnella, d.v. 'P. pa-
meeteman èri M. A- PoUemans; l^ar-
tijius Jpharines Maria, z.v. A. C. Ker
sten en'(i''X Buijs; Johanna Christina
VyÜiiélmina Juliana,' d.v. J. van Oosten-
brugge en F. BorgdprffMaria Clasina,
d.v. B. van Nes en Jph. de Vos; ï^aria
Cornelia, d.v. J. P. van WézeJ 'én C. vsih
Otzel; Willy, d.v. Joh. den Rootjen en M
Holleman; Nicolaas,'z.v. A. N.' dé'Loo-
ze en P. van Alphen; Adrianus Johan-
nis, z.v. J. L. Kom 'en W .Huizer.
Huwelijksaangiften: A. J. Pieterse,
26 j., landbouwer en G. M. Kroüwér, 23
j., z.b. te Oude Tonge; Ph. Beszemer, 26
j., metselaarsknecht' en M. van 'Noord,
21 j., z.b. te Oude Tonge; Abr. M. Sorh,
24 j., landbouwer, te Somme^sdüJi en
M. Fluit, z.b'. te Oude Tonge; D. Roos,
30 j., lar}d§rbeider, té Nieuwe Tonge en
Joh'. 'Vérwét), dienstbode, 19 j. te Oude
Tonge.
landfednwer, te den Bommel én C. M.
Huijsmans, 20 j., dienstbode \e Oude
Tonge; C. van Putten, 29 j. sergeant
K.DT.lI. en W'. h Gebraad, 20 j. z.b.' te
Öüde Tonge; A.' J. Pieterse 36 j., land-
bcju-vyer en G. M. Krouwer, 23 j. z.b. te
Oude Tonge; Abr. M. ^om, 24 j., land
bouwer te Sommelsdflk en 'M- i^üit,
te'Oude '^on^&; D. Rcjos, 30 j.' landar
beider te Pfièuwe Tonge en Joh. Ver-
weij, dieèstbodé, 19 j. te Oude Tonge.
pvertijden'.H- Kuijpers 85 j. vtfed.
van A. 'J. Jansen; levenloos kind van
Jac. 4e Boet en Ikt. Stoop: A. Matéii,
79 j., wed. van 'W. Kievit.
:pTe?*l>e"''**n' Ned. Herv. loeris v.m.
GEVRA4.GP in Sommelsdijk
of Middèlharnis net
voor Heer, van Dihsdagsmid-*
dags t.m. Zaterdag.
Brieven onder No. 3006 aan
het Bur. van dit Blad.
W. Legh. haantjes 6 wk. 70 et
Bh. Isl. haantjes 6 wk 1.25.
Alle rassen HENNEN 6 wk.
4.50, 8 wk. 5.—, 11 wk.
5.50. Landganzen 8 wk. ƒ7.-
Kippen br. '47 W. Legh. 6.50
Rh. Isl. 7.50.
Broederij „WILLEMSHOEyE"
ParaJlel^yeg 98, Veenendaal
Bqbels met zwart linnen
band 5.95
Bijbel, heldere druk mooie
stenagejjjand7.90
Engelse i^^JJel, klein
forjfiaat 3.50
Engelse Bijbel, groot
formaat 4.75
ÓEBB. DE WAAL
M i D D E L H A R N I S
Wy heljjben weer enkele
ajs nieuw.
n. HOEK
Bijwielhandel Oudidorp
Brengt Uw artikelen on
der de aandacht in een
advertentie in Eilanden-
Nieuws.
stellen wij samen, waatblj U
o.a. krijgtLuiers, Onderleg
gers. Flanel. Katoen, Brei
katoen, Knotten Wol, Bad
handdoek enz. enz.
Tevens voorradig
WolUrt AoB« dahcnijas
,-.-'.'. f.. ..^^if,-*,.^
Sarina.
V. d. Hilst
v. 't Veer
C. Gilhijis
te Merwe
te Merwe
J. Snoea
Snoep
Wieland Wouters
A. Duyser
H. Penssen
H.' |;e |kïerwe
Maryo
Maryo
„Toen Nan beter werd"
yoor meisjes yai^ ^10Q.§g
„Agent No. 1"
voor jongens van 813 1.75
„Bob de l^tyjjder"
vóór jongenf van 812 1.75
„Meester Jé}le"
voor jongens van 12 1.75
„JiUyl; Lievensz„ De Lied^zanger"
voor jongens van 1014 1.90
„Luyt Lievensz. Dg SB^y^pyer"
ypof? jongens van 10^14 1.90
„Naar 't nieuwe Vaderjand"
voor jongens van 1014 1.90
„Toen Vader weg wa^?'
voor jongens van 1014 2.25
„Dé UiIen|ioeve"
vopr jongens van IQ14 g.25
„pe club uit de r|etsc|iiiur"
voor jongens yan IQ—14 3.3^
„Anl(^ tweede jaar"
voor meisjes van 1215 2.35
„t^jfaifje Aerj:, de Pj-jnsenl^ode"
yppr'jongens van 10-^14' 2.25
„Beatrijs"
vppr meisjes van ip14 1.75
j,Huize Wlndhoeik"
yoor meisjes van 1015 1.90
9.3Q en sav. 6 uur Ds. V. Butten van
Babyloniënbroek, y.m. H. Doop. Collec
te centrale verwarming.
In dp pjaal;§elijke commissie van de
Niwin zijn gèközeri de dames mevr. pis
mej. Joh. H. Terho'eve ei} üp ^hren Bur
gemeester van Öij^, R. J.' Danisma, A.
V. d. Vbói-j^e, C. VqWe0c en IsT. ISIpefen-
hput.
Pe heer A. Hagens heeft zijn be-
neeniing als raadslid aangenöpien'.
OpLTGENSP|jAAf Predikbeurten.
lïfed. HèrV.' Kerk voorm. 9.30 uur lezen,
sav. 6 uur Ds. Son%nberg. Geref. Kerk
v.m. 9.30 en sav. 6 "uur Ds. Zeilstra v.
Mi^delhgrnis.
Het Centraal Geneotscbap yoor Kin-
deïherstellingsoorden en Gezondheids
kolonies hield te Voorburg zijn jaarlijks
congres. - -
Door de directeur-generaal van de
VoUcsgezondheid, Dr. C. vswi den Berg
werd aan de 75-jarige vporzitter pj-. A.
Schuckin^i kool I^ui^e gébrac}it vopr
hef doqr'hem, ook'op dndér terrein,
verrichje werk ter bevoraering van de
voUcsgezpndheid.
Uit 4e verslagen en geheuden refera
ten bleek, (^at er meer dan 500afdelin-
gesii pver het land verspreid het werk
ha de oprlog weer krachtig liebben aan-
geyat.
'lp het j^ar 1947 werden 5353 kinde
ren met in totaal 215.168 dagen in de
kinderherstellingsoorden en gezond-
heidskpïonies van het Centraal Genoot
schap verpleegd.
Daar <^e restauratie der geteisterde
tehuizen nog maÉir langzaam vprdert is
er nog altijd een groot gebrek aan ver-
pleegruimte, waardoor honderden kin
deren dit jaar niet kimnén worden op
genomen.
plannen voor het bpuwen van nieuwe
herstel||ngsporden \yer^eR besproken.
Het (bentraal Gerioptschap"vertrouwt
erpp dat qpk dit jaar iedereen een
steentje zaj bi^dra^éh feneindé de mo-
g'elijkheid té schèp{)en het zwakke kiiid
te kunnen helpen.
